EN CT: The early films in many ways show an ugly side of society. Did you decide then that you should not aestheticize what you’re showing, that you would deliberately make it as rough and ugly as possible?
Ittraduċi "ugly sweaters" għal Ġermaniż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "ugly sweaters" minn Ingliż għal Ġermaniż
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' ugly sweaters
Ingliż
Ġermaniż
DE CT: Deine frühen Filme zeigen in mancher Hinsicht eine hässliche Seite der Gesellschaft. Hast du damals beschlossen, das, was du zeigst, nicht zu ästhetisieren, sondern es absichtlich so rau und hässlich wie möglich darzustellen?
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| films | filme |
| society | gesellschaft |
| rough | rau |
| ct | ct |
| in | in |
| show | zeigen |
| it | es |
| possible | möglich |
| and | und |
| early | frühen |
| you | sondern |
| not | nicht |
EN In August I suddenly discovered that the mechanism of the camera means bad news, as if it’s by nature a carrier of – like you said before – ugly moments or ugly scenes
DE In August musste ich plötzlich feststellen, dass der Kameraapparat für schlechte Nachrichten steht, als ob er von Natur aus ein Medium für – wie du vorhin sagtest – hässliche Momente oder hässliche Szenen ist
EN Best geek Christmas jumpers and ugly sweaters: Star Wars, gaming, movies and more
DE Beste Weihnachtspullover und hässliche Pullover für Computerfreaks: Star Wars, Spiele, Filme und mehr
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| sweaters | pullover |
| star | star |
| gaming | spiele |
| movies | filme |
| best | beste |
| more | mehr |
| and | und |
EN We've trawled the interwebs for the best geek ugly sweaters and Christmas jumpers out there. These are a fine collection of natty winter wear.
DE Wir haben das Internet nach den besten hässlichen Pullovern und Weihnachtspullovern für Computerfreaks durchforstet. Dies ist eine feine Kollektion
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| collection | kollektion |
| fine | feine |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| a | eine |
EN Anything that's chunky – snoods, scarves, sweaters, hats, sweaters, bags and much more. Experiment with our iconic Crazy Sexy Wool and make a chunky hat in less than 60 minutes.
DE Alles was grobmaschig sein darf: Snood oder Schals, Pullover, Mützen, Jacken, Taschen und vieles mehr. Experimentiere mit unserer ikonischen Crazy Sexy Wool und mache in weniger als 60 Minuten eine schicke Mütze.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| scarves | schals |
| sweaters | pullover |
| bags | taschen |
| experiment | experimentiere |
| iconic | ikonischen |
| crazy | crazy |
| sexy | sexy |
| less | weniger |
| minutes | minuten |
| make | mache |
| in | in |
| our | unserer |
| with | mit |
| a | eine |
EN Anything that's chunky – snoods, scarves, sweaters, hats, sweaters, bags and much more. Experiment with our iconic Crazy Sexy Wool and make a chunky hat in less than 60 minutes.
DE Alles was grobmaschig sein darf: Snood oder Schals, Pullover, Mützen, Jacken, Taschen und vieles mehr. Experimentiere mit unserer ikonischen Crazy Sexy Wool und mache in weniger als 60 Minuten eine schicke Mütze.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| scarves | schals |
| sweaters | pullover |
| bags | taschen |
| experiment | experimentiere |
| iconic | ikonischen |
| crazy | crazy |
| sexy | sexy |
| less | weniger |
| minutes | minuten |
| make | mache |
| in | in |
| our | unserer |
| with | mit |
| a | eine |
EN If your organization is counting on disconnected point solutions to transform your end-to-end digital processes, it’s going to get real ugly, real fast
DE Sollten Sie sich bei der durchgehenden Transformation Ihrer digitalen Prozesse auf isolierte Punktlösungen verlassen, so könnte das bald ein böses Erwachen geben
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| digital | digitalen |
| processes | prozesse |
| to | verlassen |
| on | auf |
| get | der |
| your | transformation |
| is | ein |
| real | das |
EN And if you buy the hype that “deploying a bunch of robots” is an automation strategy, it’s going to get real ugly, real fast
DE Und wenn Sie glauben, dass der „Einsatz von ein paar Robotern“ bereits eine Automatisierungsstrategie darstellt, so könnte das bald ein böses Erwachen geben
EN If you're counting on disparate and disconnected point solutions to transform your end-to-end digital processes, it's going to get real ugly, real fast.
DE Sollten Sie sich bei der durchgehenden Transformation Ihrer digitalen Prozesse auf isolierte Punktlösungen verlassen, so könnte das bald ein böses Erwachen geben.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| digital | digitalen |
| processes | prozesse |
| to | verlassen |
| on | auf |
| get | der |
| your | transformation |
| real | das |
EN If your organization is counting on disparate and disconnected point solutions to transform your end-to-end digital processes, it’s going to get real ugly, real fast
DE Sollten Sie sich bei der durchgehenden Transformation Ihrer digitalen Unternehmensprozesse auf isolierte Punktlösungen verlassen, so könnte das bald ein böses Erwachen geben
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| digital | digitalen |
| to | verlassen |
| on | auf |
| get | der |
| your | transformation |
| is | ein |
| real | das |
EN We surveyed 12,500 respondents on the state of service today. Here’s our breakdown of the good, the bad, and the ugly.
DE Wir haben 12.500 Teilnehmer befragt, um uns ein Bild von der allgemeinen Servicequalität zu machen. Hier unsere Aufstellung mit allen guten und schlechten Ergebnissen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| surveyed | befragt |
| good | guten |
| bad | schlechten |
| our | unsere |
| and | und |
EN As a Luminary, you’ll have the opportunity to share your stories (the good, the bad, the ugly), showcase your expertise, and network with other Luminaries from all over the world.
DE Als Mitglied des Luminaries-Programms erhalten Sie Gelegenheit, Ihre Story zu erzählen (das Gute, das weniger Gute und die Herausforderungen) und sich mit anderen Luminaries weltweit zu vernetzen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| opportunity | gelegenheit |
| stories | story |
| network | vernetzen |
| other | anderen |
| world | weltweit |
| to | zu |
| as | als |
| good | gute |
| and | und |
| with | mit |
| your | erzählen |
| the | des |
EN My other heavy, clunky and ugly rollator has been put in the basement haha!?
DE Mein anderer schwerer, klobiger und hässlicher Rollator wurde in den Keller gestellt, haha!?
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| other | anderer |
| heavy | schwerer |
| rollator | rollator |
| basement | keller |
| in | in |
| my | mein |
| and | und |
| the | den |
EN So, if you’re living or traveling in such a country, you might just see the ugly face of censorship
DE Wenn du also in einem dieser Länder lebst oder dort unterwegs bist, kann es sein, dass du nur das hässliche Gesicht der Zensur siehst
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| traveling | unterwegs |
| might | kann |
| face | gesicht |
| censorship | zensur |
| or | oder |
| country | länder |
| in | in |
| if | wenn |
| see | siehst |
EN When a webmaster wants the home page to display a clean URL but the real version is long (and ugly), even though it has A LOT of authority
DE Wenn ein Webmaster möchte, dass die Homepage eine saubere URL anzeigt, aber die echte Version lang (und hässlich) ist, obwohl sie viel Autorität hat
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| webmaster | webmaster |
| wants | möchte |
| url | url |
| real | echte |
| long | lang |
| authority | autorität |
| display | anzeigt |
| clean | saubere |
| and | und |
| version | version |
| is | ist |
| a | ein |
| but | aber |
| has | hat |
| page | homepage |
EN We started together in the office and everyone wore an Ugly Christmas Sweater
DE Wir haben gemeinsam im Büro gestartet und jeder trug einen Ugly Christmas Sweater
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| started | gestartet |
| office | büro |
| christmas | christmas |
| in the | im |
| and | und |
| we | wir |
| the | einen |
| together | gemeinsam |
EN The good, the bad and the ugly sides of data tracking
DE Die guten, die schlechten und die hässlichen Seiten von digitaler Aktivitätenverfolgung
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| good | guten |
| bad | schlechten |
| and | und |
| of | von |
| the | die |
EN Cyclocross is a sport as ugly as it is beautiful. Held in extreme weather, on dusty fields and in frozen forests filled with fans.
DE Cyclocross ist ein gleichermaßen hässlicher wie schöner Sport. Er wird bei extremem Wetter ausgeübt, auf staubigen Äckern oder in eisigen Wäldern voller Fans.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| cyclocross | cyclocross |
| sport | sport |
| beautiful | schöner |
| weather | wetter |
| forests | wäldern |
| filled | voller |
| fans | fans |
| in | in |
| a | ein |
| is | wird |
| fields | oder |
| on | auf |
| with | bei |
EN Simply drop your cigarette in the center hole and it is extinguished in seconds - and there are no ugly butts to see
DE Laß einfach Deine Zigarette in das Loch in der Mitte fallen und sie wird in Sekunden ausgehen - und es gibt keine hässlichen Stummel zu sehen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| cigarette | zigarette |
| center | mitte |
| hole | loch |
| seconds | sekunden |
| drop | fallen |
| in | in |
| it | es |
| simply | einfach |
| to | zu |
| and | und |
| no | keine |
| the | wird |
| see | sie |
EN "Ugly" Choppable Fruit and Veggie Toys
DE „Unschönes“ Obst und Gemüse zum Schneiden
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| fruit | obst |
| and | und |
EN 1. Safety thresholds: the good, the bad, and the ugly
DE 1. Sicherheitsschwellenwerte: glorreiche Halunken?
EN My other heavy, clunky and ugly rollator has been put in the basement haha!?
DE Mein anderer schwerer, klobiger und hässlicher Rollator wurde in den Keller gestellt, haha!?
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| other | anderer |
| heavy | schwerer |
| rollator | rollator |
| basement | keller |
| in | in |
| my | mein |
| and | und |
| the | den |
EN Dig out your ugly sweater, load up on eggnog, grab the remote, and settle in for two weeks of films,? Read more
DE Text: Shelma Jun Wann kann man sich selbst als Kletterer bezeichnen? Es scheint viele Möglichkeiten zu geben einen ?echten? Kletterer? Lesen Sie weiter
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| of | zu |
| read | lesen |
EN Ugly, heavy to load buttons are a thing of the past
DE Unschöne Buttons, die ewig brauchen, bis sie geladen sind, gehören der Vergangenheit an
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| load | geladen |
| buttons | buttons |
| to | brauchen |
| are | sind |
| past | vergangenheit |
EN 1. Safety thresholds: the good, the bad, and the ugly
DE 1. Sicherheitsschwellenwerte: glorreiche Halunken?
EN "You're one ugly..." Arnie's famous line from the Predator film nicely sums up the hideous face of the Predator.
DE "Du bist einer hässlich..." Arnies berühmter Satz aus dem Predator-Film fasst das scheußliche Gesicht des Predators gut zusammen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| film | film |
| nicely | gut |
| face | gesicht |
| from | aus |
EN They originally made their debut as ugly, black-and-white square pixels that were used in supermarkets and factories. Because of their distinctive look, most people know that these squares contain information when scanned.
DE QR Codes wurden ursprünglich als unansehnliche schwarzweiße quadratische Pixel in Supermärkten und Fabriken verwendet. Aufgrund ihres speziellen Aussehens weiß heute fast jeder, dass diese Quadrate durch Scannen Informationen vermitteln.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| originally | ursprünglich |
| square | quadratische |
| pixels | pixel |
| factories | fabriken |
| squares | quadrate |
| scanned | scannen |
| used | verwendet |
| information | informationen |
| in | in |
| white | weiß |
| and | und |
| that | dass |
| were | wurden |
| as | als |
| these | diese |
| of | aufgrund |
EN The good, the bad and the ugly sides of data tracking
DE Die guten, die schlechten und die hässlichen Seiten von digitaler Aktivitätenverfolgung
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| good | guten |
| bad | schlechten |
| and | und |
| of | von |
| the | die |
EN To install GStreamer plugins, run the following command: # yum install gstreamer1-plugins-ugly-free
DE Um GStreamer-Plugins zu installieren, führen Sie den folgenden Befehl aus: # yum install gstreamer1-plugins-ugly-free
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| plugins | plugins |
| yum | yum |
| command | befehl |
| to | zu |
| following | folgenden |
| the | den |
EN This will avoid ugly scratches in which germs can get stuck in again
DE Dadurch vermeidest du unschöne Kratzer, in denen sich wiederum Keime festsetzen können
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| scratches | kratzer |
| in | in |
| germs | keime |
| again | wiederum |
| avoid | vermeidest |
| can | können |
EN In his introductory talk, Jean-Paul Schmetz, founder and CEO of Cliqz, first looked back to the days when the World Wide Web was still ?open, anonymous and ? in a good way ? ugly?
DE In seinem einleitenden Vortrag warf Jean-Paul Schmetz, Gründer und Geschäftsführer von Cliqz, zunächst einen Blick zurück in die Zeit, in der das World Wide Web noch „offen, anonym und – auf positive Weise – hässlich“ war
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| founder | gründer |
| ceo | geschäftsführer |
| cliqz | cliqz |
| world | world |
| wide | wide |
| web | web |
| anonymous | anonym |
| back | zurück |
| in | in |
| and | und |
| way | weise |
| of | die |
| a | von |
EN The scene at the end of Avenge But One of My Two Eyes is probably the hardest to watch for me of all the scenes in my films, because I am really ugly there.
DE Die Szene am Ende von Avenge But One of My Two Eyes ist für mich wohl die unangenehmste von allen in meinen Filmen, weil ich mich da wirklich hässlich finde.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| films | filmen |
| scene | szene |
| of | of |
| my | my |
| eyes | eyes |
| at the | am |
| but | but |
| two | two |
| i | ich |
| probably | wohl |
| to | meinen |
| in | in |
| for | für |
| me | mich |
| am | ist |
| the | one |
| the end | ende |
| because | weil |
EN There are two kind of fonts I swore I’ll never do: ugly fonts and fonts without personality. They already exist in excessive number.
DE Zwei Arten von Schriften habe ich mir geschworen, niemals zu entwerfen: hässliche und solche ohne Persönlichkeit. Davon gibt es nämlich schon genug.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| fonts | schriften |
| personality | persönlichkeit |
| without | ohne |
| already | schon |
| i | ich |
| never | niemals |
| two | zwei |
| and | und |
| of | von |
EN Cyclocross is a sport as ugly as it is beautiful. Held in extreme weather, on dusty fields and in frozen forests filled with fans.
DE Cyclocross ist ein gleichermaßen hässlicher wie schöner Sport. Er wird bei extremem Wetter ausgeübt, auf staubigen Äckern oder in eisigen Wäldern voller Fans.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| cyclocross | cyclocross |
| sport | sport |
| beautiful | schöner |
| weather | wetter |
| forests | wäldern |
| filled | voller |
| fans | fans |
| in | in |
| a | ein |
| is | wird |
| fields | oder |
| on | auf |
| with | bei |
EN Cuisine gets cute – and ugly – for Easter in Finland
DE Der Valentinstag bringt finnische Kuss-Szenen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| finland | finnische |
| and | der |
EN And if you buy the hype that “deploying a bunch of robots” is an automation strategy, it’s going to get real ugly, real fast
DE Und wenn Sie glauben, dass der „Einsatz von ein paar Robotern“ bereits eine Automatisierungsstrategie darstellt, so könnte das bald ein böses Erwachen geben
EN If your organization is counting on disparate and disconnected point solutions to transform your end-to-end digital processes, it’s going to get real ugly, real fast
DE Sollten Sie sich bei der durchgehenden Transformation Ihrer digitalen Unternehmensprozesse auf isolierte Punktlösungen verlassen, so könnte das bald ein böses Erwachen geben
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| digital | digitalen |
| to | verlassen |
| on | auf |
| get | der |
| your | transformation |
| is | ein |
| real | das |
EN We surveyed 12,500 respondents on the state of service today. Here’s our breakdown of the good, the bad, and the ugly.
DE Wir haben 12.500 Teilnehmer befragt, um uns ein Bild von der allgemeinen Servicequalität zu machen. Hier unsere Aufstellung mit allen guten und schlechten Ergebnissen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| surveyed | befragt |
| good | guten |
| bad | schlechten |
| our | unsere |
| and | und |
EN Iterable partners with Kickbox to verify your email lists to determine the good, the bad and the ugly email addresses on your list, before you hit send.
DE Iterable arbeitet mit Kickbox zusammen, um Ihre E-Mail-Listen zu überprüfen und so die guten und die schlechten E-Mail-Adressen auf Ihrer Liste zu bestimmen, bevor Sie auf Senden klicken.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| bad | schlechten |
| addresses | adressen |
| hit | klicken |
| iterable | iterable |
| verify | überprüfen |
| your | ihre |
| and | und |
| with | zusammen |
| list | liste |
| lists | listen |
EN Ask questions, collect evidence, and put the pieces together until the ugly truth reveals itself..
DE Befrage Zeugen, sammele Hinweise und setze das Puzzle zusammen, um die hässliche Wahrheit ans Licht zu bringen ..
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| truth | wahrheit |
| and | und |
| itself | die |
EN When a webmaster wants the home page to display a clean URL but the real version is long (and ugly), even though it has A LOT of authority
DE Wenn ein Webmaster möchte, dass die Homepage eine saubere URL anzeigt, aber die echte Version lang (und hässlich) ist, obwohl sie viel Autorität hat
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| webmaster | webmaster |
| wants | möchte |
| url | url |
| real | echte |
| long | lang |
| authority | autorität |
| display | anzeigt |
| clean | saubere |
| and | und |
| version | version |
| is | ist |
| a | ein |
| but | aber |
| has | hat |
| page | homepage |
EN Most label dispensers haven’t been improved in decades. These legacy dispensers are slow, clunky, expensive, and ugly.
DE Die meisten Etikettenspender haben seit Jahrzehnten keine Verbesserungen erlebt. Diese alten Spender sind langsam, klobig, teuer und unansehnlich.
EN Zakopane is not only leather moccasins, warm highland wool sweaters, wooden Ciupagi and sheep cheese, but above all, unparalleled anywhere else in climate.
DE Zakopane ist nicht nur Leder Mokassins, warme Hochlandwolle Pullover, Holz Ciupagi oder Schafskäse, sondern vor allem, unvergleichlichen anderswo in Klima.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| zakopane | zakopane |
| leather | leder |
| sweaters | pullover |
| wooden | holz |
| climate | klima |
| only | nur |
| in | in |
| is | ist |
| not | nicht |
| else | oder |
EN Shirts, blouses, sweaters and cardigans for women | Blumarine
DE Shirts, Blusen, Pullover und Strickjacken für Frauen | Blumarine
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| sweaters | pullover |
| cardigans | strickjacken |
| women | frauen |
| shirts | shirts |
| blouses | blusen |
| and | und |
| for | für |
EN Be it sweaters, blouses, trousers, skirts or wool coats - with FALKE you will be stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.
DE Ob Pullover, Blusen, Hosen, Röcke oder Wollmäntel - mit FALKE sind Sie zu jedem Anlass in hochwertigen Materialien stilvoll gekleidet.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| sweaters | pullover |
| blouses | blusen |
| trousers | hosen |
| skirts | röcke |
| falke | falke |
| stylishly | stilvoll |
| dressed | gekleidet |
| materials | materialien |
| or | oder |
| in | in |
| with | mit |
| you | sie |
| high | hochwertigen |
EN Here, finest materials are processed into high-quality sweaters, slip-ons, vests and jackets
DE Feinste Materialien werden zu hochwertigen Pullovern, Pullundern, Westen und Jacken verarbeitet
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| finest | feinste |
| materials | materialien |
| processed | verarbeitet |
| vests | westen |
| jackets | jacken |
| are | werden |
| and | und |
| high | hochwertigen |
| into | zu |
EN FALKE women's sweaters and vests are characterised by finest materials and amazing knitting craft
DE FALKE Damen Pullover und Westen zeichnen sich durch feinste Materialien und höchste Strickkunst aus
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| falke | falke |
| sweaters | pullover |
| vests | westen |
| finest | feinste |
| materials | materialien |
| and | und |
| are | sich |
| by | durch |
EN Pure cashmere, extra fine merino wool, new and alpaca wool are processed into high-quality sweaters
DE Reiner Kaschmir, extrafeine Merinowolle, Schur- und Alpakawolle werden zu hochwertigen Pullovern verarbeitet
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| pure | reiner |
| cashmere | kaschmir |
| wool | merinowolle |
| processed | verarbeitet |
| are | werden |
| and | und |
| into | zu |
| high | hochwertigen |
EN With FALKE men's sweaters and long-sleeved shirts, you are optimally dressed for your sports activities outside or in the gym
DE Mit FALKE Herren-Pullovern und Langarmshirts sind Sie bei Ihren sportlichen Aktivitäten in der Natur oder im Gym optimal gekleidet
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| falke | falke |
| mens | herren |
| optimally | optimal |
| dressed | gekleidet |
| activities | aktivitäten |
| gym | gym |
| in the | im |
| and | und |
| or | oder |
| your | ihren |
| in | in |
| with | mit |
| are | sind |
| the | der |
| you | sie |
| for | bei |
EN The chic sweaters to wear before or after sports will warm you with refined design elements and high-quality materials.
DE Schicke Pullover zum Überziehen vor oder nach dem Sport wärmen Sie mit raffinierten Designelementen und hochwertigen Materialien.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| sweaters | pullover |
| sports | sport |
| refined | raffinierten |
| warm | wärmen |
| or | oder |
| materials | materialien |
| and | und |
| with | mit |
| high | hochwertigen |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
geek ugly sweaters ugly sweaters sweaters chic sweaters sweaters available unique sweaters falke sweaters quality sweaters classic sweaters sweaters as worn roll neck sweaters soft sweaters staple sweaters offer sweaters ugly ugly sweater ugly fonts real ugly ugly email addresses ugly as possible ugly scenes ugly moments avoid ugly scratches until the ugly
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż