Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "tradition that guides" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "tradition that guides" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjonijiet ta' tradition that guides

"tradition that guides" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:

tradition design ein geschichte heritage kultur kunst tradition zeit
guides anleitungen dokumentation einer funktionen führer führt guides handbücher helfen hilfe hilfslinien informationen kann leitet leitfäden plattform ratgeber reiseführer support tipps tutorials unterstützung wissen

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' tradition that guides

Ingliż
Ġermaniż

EN All types Mountain Guides Nature Guides Beauty and Wellness Bike Instructors Trekking Guides

DE Alle Arten Bergführer Naturführer Beauty und Wellness Bikelehrer Wanderführer

Ingliż Ġermaniż
all alle
types arten
beauty beauty
and und
wellness wellness

EN All types Mountain Guides Nature Guides Beauty and Wellness Bike Instructors Trekking Guides

DE Alle Arten Bergführer Naturführer Beauty und Wellness Bikelehrer Wanderführer

Ingliż Ġermaniż
all alle
types arten
beauty beauty
and und
wellness wellness

EN Guest rooms in Oberży Durda in Poronin the Zakopane invite you to relax. In our hotel there is since 1998, combines modernity with highlander tradition. Modernity is equipped with bathrooms and TV rooms a tradition is our decor and typical of this…

DE Die Zimmer im Durda Tavern in Poronin in der Nähe von Zakopane laden zum Entspannen ein. Unsere Pension besteht seit 1998 Moderne mit Tradition Hochland verbindet. Die Moderne ist mit Bad und TV ausgestattete Zimmer und die Tradition ist unsere…

EN The village of Trubschachen in the Emmental is a fusion of tradition and innovation. An interactive tour will provide you with fascinating insights into three innovative Swiss companies with a history of tradition.

DE Das «Kambly Erlebnis» in Trubschachen ist ein für alle Sinne erlebnisreicher Begegnungsort, wo die Besucher die Geheimnisse der Feingebäck-Kunst entdecken, den Ursprung von Kambly erkunden und Momente der Freude geniessen können.

Ingliż Ġermaniż
in in
and und
is ist
a ein
the freude

EN The most typical ampezzan dish is casunziei; from tyrol, cortina d'ampezzo inherited the tradition of canederli and even spaetzle, or gnocchi; from venetian tradition dishes of polenta served in combination with cheese and mushrooms

DE Cortinas ortstypischstes gericht heisst “casunziéi”. Vom tiroler land hat cortina die knödel und spätzle übernommen. Aus der venezianischen küche hingegen stammt die polenta, die mit gulasch, gegrilltem käse oder pilzen serviert wird.

Ingliż Ġermaniż
dish gericht
or oder
served serviert
cheese käse
mushrooms pilzen
and und
is die

EN With a wear and tear-way of thinking, reuse and repair program Nudie Jeans Co provides and maintains a tradition true to the fabric’s tradition and characteristics.

DE Mit seinem auf Abnutzung gerichteten Denken und dem Programm für Wiederverwendung und Reparatur bietet Nudie Jeans Co eine Tradition und hält sie aufrecht, die der Tradition und den Merkmalen des Stoffs treu ist.

Ingliż Ġermaniż
thinking denken
reuse wiederverwendung
repair reparatur
program programm
jeans jeans
co co
maintains hält
tradition tradition
true treu
characteristics merkmalen
and und
with mit
provides bietet
a eine
the den
of der

EN Golden Goose women’s coats and jackets follow our tradition of travel, a tradition that has always inspired us throughout the creation of GGDB collections

DE Die Damenmäntel und -jacken von Golden Goose folgen unserer Tradition des Reisens – eine Tradition, die den Entwurf der GGDB-Kollektionen von Anfang an auszeichnet

Ingliż Ġermaniż
golden golden
follow folgen
tradition tradition
collections kollektionen
jackets jacken
and und
our unserer
of die

EN The legendary reputation of the Leica brand is founded on a long tradition of excellent quality, German craftsmanship and German industrial design, together with a longstanding tradition of innovative technologies

DE Der legendäre Ruf der Marke Leica gründet sich auf eine lange Tradition exzellenter Qualität, deutscher Handwerkskunst und deutschen Industriedesigns, verbunden mit einer langjährigen Tradition innovativer Technologien

Ingliż Ġermaniż
legendary legendäre
reputation ruf
brand marke
long lange
tradition tradition
longstanding langjährigen
quality qualität
craftsmanship handwerkskunst
technologies technologien
and und
innovative innovativer
the deutschen
german der
on auf
with mit

EN 1998 Fleer Tradition card list & price guide. Ungraded & graded values for all '98 Fleer Tradition Basketball Cards. Click on any card to see more graded card prices, historic prices, and past sales.

DE 1998 Fleer Tradition Kartenliste & Preisführer. Unbenotet & abgestufte Werte für alle '98 Fleer Tradition Basketball-Karten. Klicken Sie auf eine Karte, um weitere abgestufte Kartenpreise, historische Preise und vergangene Verkäufe anzuzeigen.

Ingliż Ġermaniż
tradition tradition
ungraded unbenotet
graded abgestufte
basketball basketball
click klicken
sales verkäufe
card list kartenliste
amp amp
price guide preisführer
historic vergangene
past historische
list eine
and und
card karten
prices preise
all alle

EN The local cuisine draws on the rich Tuscan tradition, favoring recipes linked to the peasant tradition, such as black cabbage soup, spelt soup and pappa col pomodoro.

DE Die lokale Küche knüpft an die reiche toskanische Tradition an und bevorzugt Rezepte, die mit der bäuerlichen Welt verbunden sind, wie zum Beispiel die farinata di cavolo nero (Schwarzkohlfladen), Dinkelsuppe und Pappa col pomodoro.

Ingliż Ġermaniż
local lokale
cuisine küche
rich reiche
tradition tradition
recipes rezepte
linked verbunden
and und

EN It is the tradition that guides us in the work, the passion for beauty, attention and attention to detail

DE Es ist die Tradition, die uns in der Arbeit leitet, die Leidenschaft für Schönheit, Aufmerksamkeit und Liebe zum Detail

Ingliż Ġermaniż
tradition tradition
guides leitet
beauty schönheit
detail detail
it es
attention aufmerksamkeit
in in
work arbeit
is ist
and und
for für
us uns

EN In Zermatt, one constantly comes across tradition and culture. For generations, Zermatt mountain guides and ski teachers have taken people to the heights. And the Zermatt folklore summer is legendary.

DE In Zermatt trifft man auf Schritt und Tritt Tradition und Kultur an. Seit Generationen führen Zermatter Bergführer und Skilehrer in die luftigen Höhen. Und der Zermatter Folkloresommer ist legendär.

Ingliż Ġermaniż
zermatt zermatt
generations generationen
heights höhen
legendary legendär
tradition tradition
culture kultur
in in
mountain auf
and und
is ist
for seit

EN It is the tradition that guides us in the work, the passion for beauty, attention and attention to detail

DE Es ist die Tradition, die uns in der Arbeit leitet, die Leidenschaft für Schönheit, Aufmerksamkeit und Liebe zum Detail

Ingliż Ġermaniż
tradition tradition
guides leitet
beauty schönheit
detail detail
it es
attention aufmerksamkeit
in in
work arbeit
is ist
and und
for für
us uns

EN Note: While our most popular guides have been translated into Spanish, some guides are only available in English.

DE Hinweis: Während unsere beliebtesten Anleitungen ins Deutsche übersetzt wurden, sind einige Anleitungen nur auf Englisch verfügbar.

Ingliż Ġermaniż
note hinweis
guides anleitungen
our unsere
only nur
most popular beliebtesten
translated übersetzt
some einige
available verfügbar
been wurden

EN We will provide You and Your employees with the following training: webinars, user guides, product guides and training videos. We may change any of the training we provide from time to time in Our sole discretion.

DE Wir bieten Ihnen und Ihren Mitarbeitern folgende Schulungsinhalte an: Webinare, Benutzerhandbücher, Produktleitfäden und Schulungsvideos. Wir können die von uns angebotenen Schulungsinhalte von Zeit zu Zeit nach eigenem Ermessen anpassen.

Ingliż Ġermaniż
employees mitarbeitern
webinars webinare
time zeit
discretion ermessen
provide bieten
to zu
the folgende
and und
your ihren
we wir
of von
any die

EN Ruler, guides and column guides

DE Lineale, Hilfslinien und Spaltenhilfslinien

Ingliż Ġermaniż
guides hilfslinien
and und

EN Snap to grids, baseline grids, guides, column guides, canvas edges, margins, gaps and more

DE Magnetische Ausrichtung an Rastern, Grundlinienrastern, Hilfslinien, Spaltenhilfslinien, Leinwandkanten, Rändern, Lücken und anderen Punkten

Ingliż Ġermaniż
guides hilfslinien
gaps lücken
more anderen
and und
to an

EN Ruler, Ruler Guides and Column Guides

DE Lineale, Linealhilfslinien und Spaltenhilfslinien

Ingliż Ġermaniż
and und

EN Yonyx is a cloud based platform for creating decision tree driven interactive guides that plug into most CRM systems. Yonyx guides helps users follow business processes in an interactive manner - be... Read more

DE Yonyx ist eine cloudbasierte Plattform zur Erstellung von interaktiven Entscheidungsbaum-gesteuerten Leitfäden, die sich in die meisten CRM-Systeme integrieren lassen. Yonyx-Anleitungen helfen... Mehr erfahren

Ingliż Ġermaniż
interactive interaktiven
crm crm
platform plattform
systems systeme
helps helfen
in in
creating erstellung
more mehr
is ist
a eine
most den
be lassen
guides leitfäden
for zur

EN In 1882, an official badge for Mountain Guides was introduced: the Central Board of the Alpenverein (Alpine Club) in Vienna gave all Mountain Guides the badge so that they could be distinguished from those who worked without authorisation.

DE 1882 wurde das Bergführerabzeichen dann offiziell eingeführt: Der Vorstand des Wiener Alpenvereins stattete alle Bergführer mit dem Abzeichen aus, damit diese sich von jenen abheben konnten, die den Beruf ohne Genehmigung ausübten.

Ingliż Ġermaniż
official offiziell
badge abzeichen
introduced eingeführt
authorisation genehmigung
without ohne
all alle
from aus
was wurde
the den

EN With this feature add-on, you consolidate all text modules related to your products? user guides in a separate category like “user guides.? You can find it quickly, saving a lot of time trying to retrieve this information

DE Gibt es nun Bedienungsanleitungen zu verschiedenen Produkten, müssen bislang verschiedene Antwortvorlagen definiert werden, die ungeordnet zusammen mit allen Antwortvorlagen angezeigt werden

Ingliż Ġermaniż
products produkten
time nun
to zu
can werden
all allen
it es
with zusammen

EN No app? No problem. VyprVPN offers simple manual setup guides to encrypt any device and connect you securely. Protect your home with our helpful VPN Router guides for DD-WRT, Tomato, AsusWRT and more.

DE Keine App? Kein Problem. VyprVPN bietet einfache manuelle Setup-Anleitungen, um jedes Gerät zu verschlüsseln und Sie sicher zu verbinden. Schützen Sie Ihr Zuhause mit unseren hilfreichen VPN Router-Anleitungen für DD-WRT, Tomato, AsusWRT und mehr.

Ingliż Ġermaniż
problem problem
vyprvpn vyprvpn
offers bietet
manual manuelle
setup setup
guides anleitungen
encrypt verschlüsseln
helpful hilfreichen
vpn vpn
router router
app app
simple einfache
device gerät
protect schützen
and und
to zu
you sie
more mehr
for um
with mit

EN As more and more brands see the benefits of brand style guides, the demand for accurate and complex guides is growing

DE Immer mehr Marken erkennen die Vorteile von Brand Styleguides, wodurch der Bedarf an genauen und komplexen Richtlinien steigt

Ingliż Ġermaniż
benefits vorteile
accurate genauen
complex komplexen
style guides styleguides
more mehr
for erkennen
and und
brands marken
brand brand

EN A knowledge center software will let you classify your content into different categories to include FAQs, manuals, troubleshooting guides, 101 guides and other information your team might want to share

DE Mit einem Wissenszentrum können Sie Ihre Inhalte in verschiedene Kategorien unterteilen, um FAQs, Anleitungen, Leitfäden zur Problemlösung, 101-Guides und andere Informationen, die Ihr Team teilen möchte, zu erfassen

Ingliż Ġermaniż
categories kategorien
faqs faqs
content inhalte
information informationen
team team
other andere
want to möchte
different verschiedene
to zu
might können sie
into in
your ihr
share teilen
a einem
guides leitfäden
and erfassen
want sie

EN Your guide is carefully selected by our operations team. All our guides are well trained and have a wilderness advanced first aid course. We select people because of their experience and personality and many of our guides have been around for many years!

DE Ihr Reiseleiter wird von unserem Team sorgfältig ausgewählt. Alle unsere Reiseleiter sind gut ausgebildet und verfügen über einen umfassenden Erste-Hilfe-Kurs.

Ingliż Ġermaniż
carefully sorgfältig
well gut
aid hilfe
course kurs
selected ausgewählt
team team
first erste
is wird
and und
your ihr
trained ausgebildet
all alle
our unsere
a einen
of von
are sind

EN Under the core brand GU they publish cookbooks, wellness guides for body and soul, guides for bettering relationships, family, pets, nature and garden.

DE Unter der Kernmarke GU werden Ratgeber der Programmbereiche Kochen & Verwöhnen, Körper, Geist & Seele, Partnerschaft & Familie sowie Garten, Heimtier & Natur verlegt.

Ingliż Ġermaniż
guides ratgeber
body körper
family familie
nature natur
garden garten
soul seele
the der
under unter

EN Yonyx is a cloud based platform for creating decision tree driven interactive guides that plug into most CRM systems. Yonyx guides helps users follow business processes in an interactive manner - be

DE Teamgate ist ein einfaches und transparentes, webbasiertes, vollständiges Vertriebs-CRM-System. Es bietet alle Funktionalitäten, um dich von Anfang bis Ende durch den gesamten Verkaufsprozess zu

Ingliż Ġermaniż
crm crm
systems system
for um
most den
is ist

EN Remove space should move guides (optionally) -> We just implemented an option for lock/unlock Guides.

DE Leerplatz in der Timeline entfernen sollte Guides mitverschieben (optional) -> Wir haben eben eine Option zum Sperren/Entsperren von Guides implementiert.

Ingliż Ġermaniż
remove entfernen
guides guides
optionally optional
gt gt
implemented implementiert
lock sperren
unlock entsperren
should sollte
option option
space von
we wir
for zum

EN To use SygmaConnect at its best, consult our user guides: Sygma Connect Guides

DE Um SygmaConnect optimal zu nutzen, konsultieren Sie unsere Benutzerhandbücher: Guide Sygma Connect

Ingliż Ġermaniż
consult konsultieren
connect connect
our unsere
to zu
use nutzen

EN So you can fix it easily, a wide range of free repair guides for iPhone are available: https://www.sosav.co.uk/guides/mobiles/iphone/

DE Für die Durchführung Für eine einfache Reparatur bieten wir eine freie Auswahl an Reparaturanleitungen für das iPhone: https://www.sosav.com/de/guides/mobiles/iphone/

Ingliż Ġermaniż
guides guides
iphone iphone
https https
sosav sosav
easily einfache
repair reparatur
for für
a eine
available freie
are bieten

EN Even though the Oculus Porn (-> Easy Porn Guides) or other VR headsets (-> Porn Guides For Every Device) offer more immersive

DE Auch wenn die Oculus Porno (-> Einfache Porno-Ratgeber) oder andere VR-Headsets (-> Porno-Handbücher für jedes Gerät) bieten mehr immersive

Ingliż Ġermaniż
porn porno
gt gt
easy einfache
vr vr
headsets headsets
device gerät
offer bieten
immersive immersive
oculus oculus
or oder
more mehr
for für
every jedes
other andere

EN Our guides are one of our biggest assets to our company – ensuring our guests have a great and safe time while learning about Africa. Our guides will become your friends!

DE Unsere Reiseleiter sind einer unserer größten Vorteile für unser Unternehmen - sie sorgen dafür, dass unsere Gäste eine gute und sichere Zeit haben, während sie Afrika kennenlernen. Unsere Reiseleiter werden Ihre Freunde!

Ingliż Ġermaniż
biggest größten
company unternehmen
guests gäste
great gute
africa afrika
time zeit
friends freunde
your ihre
and für
have haben
are sind

EN Note: While our most popular guides have been translated into Spanish, some guides are only available in English.

DE Hinweis: Während unsere beliebtesten Anleitungen ins Deutsche übersetzt wurden, sind einige Anleitungen nur auf Englisch verfügbar.

Ingliż Ġermaniż
note hinweis
guides anleitungen
our unsere
only nur
most popular beliebtesten
translated übersetzt
some einige
available verfügbar
been wurden

EN Yonyx is a cloud based platform for creating decision tree driven interactive guides that plug into most CRM systems. Yonyx guides helps users follow business processes in an interactive manner - be

DE Teamgate ist ein einfaches und transparentes, webbasiertes, vollständiges Vertriebs-CRM-System. Es bietet alle Funktionalitäten, um dich von Anfang bis Ende durch den gesamten Verkaufsprozess zu

Ingliż Ġermaniż
crm crm
systems system
for um
most den
is ist

EN Getting Started Guides How-To Guides

DE Leitfäden mit den ersten Schritten Anleitungen

Ingliż Ġermaniż
started ersten
to den
guides leitfäden

EN Under the core brand GU they publish cookbooks, wellness guides for body and soul, guides for bettering relationships, family, pets, nature and garden.

DE Unter der Kernmarke GU werden Ratgeber der Programmbereiche Kochen & Verwöhnen, Körper, Geist & Seele, Partnerschaft & Familie sowie Garten, Heimtier & Natur verlegt.

Ingliż Ġermaniż
guides ratgeber
body körper
family familie
nature natur
garden garten
soul seele
the der
under unter

EN Yonyx is a cloud based platform for creating decision tree driven interactive guides that plug into most CRM systems. Yonyx guides helps users follow business processes in an interactive manner - be

DE Die HubSpot-Kundenservicesoftware erleichtert die Verwaltung und den Kontakt mit Kunden. Sie bietet einen Helpdesk, der dir bei der Organisation hilft und den Kundenerfolg sicherstellt; eine

Ingliż Ġermaniż
helps hilft
users kunden
most der
a einen
in mit
business organisation
into sie

EN Yonyx is a cloud based platform for creating decision tree driven interactive guides that plug into most CRM systems. Yonyx guides helps users follow business processes in an interactive manner - be

DE Die HubSpot-Kundenservicesoftware erleichtert die Verwaltung und den Kontakt mit Kunden. Sie bietet einen Helpdesk, der dir bei der Organisation hilft und den Kundenerfolg sicherstellt; eine

Ingliż Ġermaniż
helps hilft
users kunden
most der
a einen
in mit
business organisation
into sie

EN Yonyx is a cloud based platform for creating decision tree driven interactive guides that plug into most CRM systems. Yonyx guides helps users follow business processes in an interactive manner - be

DE Die HubSpot-Kundenservicesoftware erleichtert die Verwaltung und den Kontakt mit Kunden. Sie bietet einen Helpdesk, der dir bei der Organisation hilft und den Kundenerfolg sicherstellt; eine

Ingliż Ġermaniż
helps hilft
users kunden
most der
a einen
in mit
business organisation
into sie

EN Lastly, to support the launch of , start-up guides our new admin console, start-up guides are now available. They make it easier to get started with all our products and can quickly fulfill the most common needs.

DE Ferner wurden anlässlich der Einführung unserer neuen Verwaltungskonsole auch neue Startanleitungen online gestellt. Sie vereinfachen die Handhabung unserer gesamten Produktpalette und konkretisieren umgehend die am meisten gestellten Anfragen.

Ingliż Ġermaniż
quickly umgehend
launch einführung
and und
to auch
new neue

EN Getting Started Guides AWS Cloud Essentials How-To Guides

DE Leitfäden mit den ersten Schritten Anleitungen

Ingliż Ġermaniż
started ersten
to den
guides leitfäden

EN No app? No problem. VyprVPN offers simple manual setup guides to encrypt any device and connect you securely. Protect your home with our helpful VPN Router guides for DD-WRT, Tomato, AsusWRT and more.

DE Keine App? Kein Problem. VyprVPN bietet einfache manuelle Setup-Anleitungen, um jedes Gerät zu verschlüsseln und Sie sicher zu verbinden. Schützen Sie Ihr Zuhause mit unseren hilfreichen VPN Router-Anleitungen für DD-WRT, Tomato, AsusWRT und mehr.

Ingliż Ġermaniż
problem problem
vyprvpn vyprvpn
offers bietet
manual manuelle
setup setup
guides anleitungen
encrypt verschlüsseln
helpful hilfreichen
vpn vpn
router router
app app
simple einfache
device gerät
protect schützen
and und
to zu
you sie
more mehr
for um
with mit

EN Our family holiday guides are professional and experienced guides who are also very good with children

DE Unsere Familienreiseleiter sind professionelle und erfahrene Reiseleiter, die auch sehr gut mit Kindern umgehen können

Ingliż Ġermaniż
experienced erfahrene
children kindern
also auch
very sehr
are sind
good gut
our unsere
professional professionelle
and und
with mit

EN On our tours you will have professional local guides. Our guides will make sure that you will receive expert guiding combined with great fun and memorable experiences.

DE Auf unseren Touren werden Sie von professionellen lokalen Führern begleitet. Unsere Guides sorgen dafür, dass Sie eine fachkundige Führung erhalten, die mit viel Spaß und unvergesslichen Erlebnissen kombiniert wird.

Ingliż Ġermaniż
tours touren
local lokalen
guides guides
memorable unvergesslichen
experiences erlebnissen
fun spaß
expert fachkundige
that dass
will wird
on auf
our unsere
and und

EN Your guide is carefully selected by our operations team. All our guides are well trained and have a wilderness advanced first aid course. We select people because of their experience and personality and many of our guides have been around for many years!

DE Ihr Reiseleiter wird von unserem Team sorgfältig ausgewählt. Alle unsere Reiseleiter sind gut ausgebildet und verfügen über einen umfassenden Erste-Hilfe-Kurs.

Ingliż Ġermaniż
carefully sorgfältig
well gut
aid hilfe
course kurs
selected ausgewählt
team team
first erste
is wird
and und
your ihr
trained ausgebildet
all alle
our unsere
a einen
of von
are sind

EN Unlike traditional style guides that aim for continuity and completeness, much like a code of law, digital style guides are all about agility

DE Anders als bei traditionellen Styleguides, die ähnlich einem Gesetzbuch auf Kontinuität und Lückenlosigkeit ausgelegt sind, geht es bei digitalen Styleguides um Agilität

Ingliż Ġermaniż
traditional traditionellen
continuity kontinuität
agility agilität
style guides styleguides
unlike anders
for um
are sind
and und
a digitalen
of geht

EN Our employees are professional guides and we have a team of freelance guides trained in the “Haute Écoles” of Brussels

DE Unsere Mitarbeiter sind alle professionelle Führer, die von der Region zertifiziert sind

Ingliż Ġermaniż
professional professionelle
guides führer
employees mitarbeiter
our unsere
are sind

EN In the company of highly qualified and certified local hiking guides and mountain bike guides you will explore the Dolomites and Val Gardena

DE In Begleitung hochqualifizierter und zertifizierter einheimischer Wanderführer und Mountainbike-Guides entdecken Sie die Dolomiten und das Grödnertal in allen Facetten

Ingliż Ġermaniż
certified zertifizierter
guides guides
explore entdecken
dolomites dolomiten
company begleitung
in in
and und

EN Guides: step-by-step guides to walk you through the migration process.

DE Leitfäden: Schritt für Schritt durch den Migrationsprozess

Ingliż Ġermaniż
guides leitfäden
migration process migrationsprozess
step schritt
the den

EN Getting started guides for learning new concepts and how-to guides for getting things done.

DE Leitfäden für die ersten Schritte beim Erlernen neuer Konzepte und Anleitungen für produktives Arbeiten.

Ingliż Ġermaniż
new neuer
concepts konzepte
done arbeiten
to beim
guides leitfäden
and und
for für

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet