Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "threshold values" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "threshold values" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjonijiet ta' threshold values

"threshold values" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:

threshold schwelle schwellenwert
values aber alle als an auch auf aus bei bei der beim bis da damit dann das dass dem den denen der des die dies diese diesem diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines es für gibt haben hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem informationen ist ist ein ist es jeden jeder kultur können sie machen mehr mit müssen nach nicht noch nur oder sein seit sich sie sind so sondern sowie sowohl um und uns unser unsere unserer unter verwenden verwendet von vor was welche wenn wert werte werten wie wir wir sind zu zum zwei zwischen über

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' threshold values

Ingliż
Ġermaniż

EN These errors include null values (unknown or missing values), values that shouldn’t be included, values with unusually high or low frequency, values that don’t follow expected patterns, and values outside the normal range.

DE Dazu gehören Nullwerte (unbekannte und fehlende Werte), Werte, die nicht einbezogen werden sollten, Werte mit ungewöhnlich hoher oder niedriger Häufigkeit, Werte, die nicht den erwarteten Mustern entsprechen, und Werte außerhalb des Normbereichs.

Ingliż Ġermaniż
unknown unbekannte
high hoher
low niedriger
frequency häufigkeit
expected erwarteten
patterns mustern
included einbezogen
or oder
outside außerhalb
values werte
with mit
be werden
dont nicht
and und
the den

EN For example, France at the moment has a VAT registration threshold of €85,800 while Germany has a €22,000 threshold.

DE Zum Beispiel hat Frankreich zur Zeit eine Lieferschwelle für die Umsatzsteuerregistrierung von 85.800 €, während Deutschland eine Lieferschwelle von 22.000 € hat.

EN So the ideal way to use an assessment is to decide a threshold score (typically 55%, we help you benchmark) and invite all candidates who score above the threshold for the next rounds of interview.

DE Der ideale Weg, um eine Bewertung zu nutzen, besteht darin, eine Schwellenwertergebnisse (normalerweise 55%, wir helfen Ihnen bei der Benchmark) und laden alle Kandidaten ein, die über die Schwelle für die nächsten Interviewrunden erzielen.

Ingliż Ġermaniż
threshold schwelle
typically normalerweise
benchmark benchmark
candidates kandidaten
ideal ideale
to zu
use nutzen
assessment bewertung
we wir
and und
all alle
the nächsten
way weg
a ein
help helfen
for um

EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.

DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.

Ingliż Ġermaniż
certainty sicherheit
relationships beziehungen
element element
valuable wertvoll
so so
in in
are sind
values werte
to schaffen
us uns

EN Values create certainty, values create common ground, values create values in all of our relationships. Values are the binding element. This is why you are so valuable to us.

DE Werte schaffen Sicherheit, Werte schaffen Gemeinsamkeit, Werte schaffen Werte in all unseren Beziehungen. Werte sind das verbindende Element. Deshalb sind Sie uns so wertvoll.

Ingliż Ġermaniż
certainty sicherheit
relationships beziehungen
element element
valuable wertvoll
so so
in in
are sind
values werte
to schaffen
us uns

EN With the appropriate authorization, threshold values or limit values can be set that define a critical operating state.

DE Mit der entsprechenden Berechtigung können Schwellwerte oder Grenzwerte definiert werden, die einen kritischen Betriebszustand definieren.

Ingliż Ġermaniż
authorization berechtigung
critical kritischen
or oder
define definieren
limit values grenzwerte
can können
with mit
be werden
values die
set definiert

EN Create three new folders under res ? values-it, values-fr and values-ru (The original values folder already exists).

DE Erstellen Sie drei Ordner unter res ? values-it, values-fr und values-ru (Der Original- values-Ordner ist bereits vorhanden).

Ingliż Ġermaniż
res res
original original
under unter
exists ist
three drei
values sie
folders ordner
create erstellen
and und

EN Create three new folders under res ? values-it, values-fr and values-ru (The original values folder already exists).

DE Erstellen Sie drei Ordner unter res ? values-it, values-fr und values-ru (Der Original- values-Ordner ist bereits vorhanden).

Ingliż Ġermaniż
res res
original original
under unter
exists ist
three drei
values sie
folders ordner
create erstellen
and und

EN If values rise above a critical threshold, the system sends a signal and prompts the windows to be opened, for example

DE Steigt der Wert über eine kritische Schwelle, sendet das System ein Signal und fordert beispielsweise zum Öffnen der Fenster auf

Ingliż Ġermaniż
critical kritische
threshold schwelle
sends sendet
signal signal
windows fenster
system system
and und
to wert
example beispielsweise

EN Alarm when user-defined threshold values are exceeded

DE Alarm bei Überschreitung von benutzerdefinierten Schwellenwerten

Ingliż Ġermaniż
alarm alarm
when bei

EN That's right. You have to comply with the official threshold values. Fortunately, there are also so-called split units: Here, only the evaporator and the fan are mounted outside, the compressor is installed in the house. These units are quieter.

DE Stimmt. Sie müssen die Grenzwerte einhalten. Zum Glück gibt es auch sogenannte Split-Geräte: Dort sind nur der Verdampfer und der Ventilator aussen angebracht, der Kompressor ist im Haus verbaut. Diese Geräte sind leiser.

Ingliż Ġermaniż
so-called sogenannte
fan ventilator
compressor kompressor
right stimmt
outside aussen
in the im
the haus
only nur
comply einhalten
and und
installed angebracht
values sie
these diese

EN The results of our RDE tests are plausible when viewed in the context of published emissions data and threshold values

DE Die Ergebnisse unserer RDE-Tests sind plausibel, wenn man sie im Kontext der veröffentlichten Emissions-Daten und Grenzwerte betrachtet

Ingliż Ġermaniż
tests tests
plausible plausibel
viewed betrachtet
published veröffentlichten
in the im
data daten
results ergebnisse
context kontext
and und
are sind
values sie
when wenn

EN Filters numerical input telegrams via switching hysteresis comprised of two different threshold values.

DE Filter nummerische Eingangstelegramme mittels einer Schalthysterese bestehend aus zwei unterschiedlichen Schwellwerten.

Ingliż Ġermaniż
filters filter
comprised aus
different unterschiedlichen
two zwei

EN MONGEMO provides you with warnings and alarms when PD activity reaches or exceeds pre-set threshold values

DE Wenn TE-Phänomene voreingestellte Grenzwerte erreichen oder überschreiten, gibt MONGEMO Warnmeldungen und Alarme aus

Ingliż Ġermaniż
alarms alarme
or oder
and und
reaches erreichen
when wenn
provides gibt

EN That's right. You have to comply with the official threshold values. Fortunately, there are also so-called split units: Here, only the evaporator and the fan are mounted outside, the compressor is installed in the house. These units are quieter.

DE Stimmt. Sie müssen die Grenzwerte einhalten. Zum Glück gibt es auch sogenannte Split-Geräte: Dort sind nur der Verdampfer und der Ventilator aussen angebracht, der Kompressor ist im Haus verbaut. Diese Geräte sind leiser.

Ingliż Ġermaniż
so-called sogenannte
fan ventilator
compressor kompressor
right stimmt
outside aussen
in the im
the haus
only nur
comply einhalten
and und
installed angebracht
values sie
these diese

EN The results of our RDE tests are plausible when viewed in the context of published emissions data and threshold values

DE Die Ergebnisse unserer RDE-Tests sind plausibel, wenn man sie im Kontext der veröffentlichten Emissions-Daten und Grenzwerte betrachtet

Ingliż Ġermaniż
tests tests
plausible plausibel
viewed betrachtet
published veröffentlichten
in the im
data daten
results ergebnisse
context kontext
and und
are sind
values sie
when wenn

EN Provides an estimate of battery health based on battery power, cycle count and predefined battery usage count threshold values on select Zebra Windows devices

DE Zeigt eine Schätzung des Akkuzustands basierend auf der Akkuleistung, der Zykluszahl und den vordefinierten Schwellenwerten für die Akkuverbrauchszahl auf ausgewählten Zebra-Windows-Geräten

Ingliż Ġermaniż
estimate schätzung
predefined vordefinierten
zebra zebra
windows windows
devices geräten
based on basierend
and und
values die
on auf
of der
count eine
based für

EN Alarm when user-defined threshold values are exceeded

DE Alarm bei Überschreitung von benutzerdefinierten Schwellenwerten

Ingliż Ġermaniż
alarm alarm
when bei

EN PRTG automatically notifies you when threshold values...

DE PRTG benachrichtigt Sie automatisch bei Überschreiten...

Ingliż Ġermaniż
automatically automatisch
prtg prtg
when bei
values sie

EN PRTG automatically notifies you when threshold values are reached

DE PRTG benachrichtigt Sie automatisch bei Grenzwertüberschreitungen

Ingliż Ġermaniż
automatically automatisch
prtg prtg
when bei
values sie

EN Threshold values can be set up in PRTG to trigger alerts that are sent by SMS, email, push notification, or other methods.

DE Über individuell festgelegte Schwellwerte lassen sich in PRTG Alarmierungen einrichten, die über E-Mail, Push-Benachrichtigung, SMS und zahlreiche andere Methoden versendet werden.

Ingliż Ġermaniż
methods methoden
prtg prtg
other andere
in in
sms sms
notification benachrichtigung
set up einrichten
values die
email mail

EN On the basis of data and defined threshold values, the app determines what needs to be done to ensure that production runs seamlessly

DE Auf Basis der Daten und definierter Schwellenwerte gibt die App vor, welche Handlung für eine reibungslose Produktion erforderlich ist

Ingliż Ġermaniż
app app
production produktion
data daten
and und
done ist
basis basis

EN TASS recognizes the situations under a rule-based system using threshold values and then activates the corresponding signal plans.

DE Über Schwellwerte werden regelbasiert die Situationen erkannt und dann die zugehörigen Signalpläne aktiviert.

Ingliż Ġermaniż
situations situationen
activates aktiviert
and und
values die
then dann
a werden

EN These need to be stimulated, supported, and enforced by strong and unambiguous legislation on the EU level, also to harmonize environmental standards and threshold values among the member states.

DE Diese müssen durch eine starke und eindeutige Gesetzgebung auf EU-Ebene angeregt, unterstützt und durchgesetzt werden, auch um Umweltstandards und Grenzwerte zwischen den Mitgliedsstaaten zu harmonisieren.

Ingliż Ġermaniż
supported unterstützt
enforced durchgesetzt
strong starke
legislation gesetzgebung
eu eu
level ebene
harmonize harmonisieren
and und
to zu
need müssen
also auch
the den
be werden
these diese
by durch
on auf

EN Freely configurable threshold values via BUS or NOVOSapp

DE Frei definierbare Schwellwerte über BUS oder NOVOSapp

Ingliż Ġermaniż
freely frei
bus bus
via über
or oder

EN Finally, we’ll also assume a threshold value of 3, which would translate to a bias value of –3. With all the various inputs, we can start to plug in values into the formula to get the desired output.

DE Schließlich nehmen wir auch einen Schwellenwert von 3 an, was einem Verzerrungswert von -3 entsprechen würde. Mit all den verschiedenen Eingaben können wir beginnen, Werte in die Formel einzusetzen, um die gewünschte Ausgabe zu erhalten.

Ingliż Ġermaniż
threshold schwellenwert
would würde
various verschiedenen
start beginnen
formula formel
desired gewünschte
output ausgabe
values werte
all all
we wir
with mit
in in
can können
to um
get erhalten
the den
a einen
also auch

EN Accommodation of Null Values – enabled mappings of XML files and databases to use default values when sources have absent or null values, but targets must receive content

DE Mappings mit Nullwerten – ermöglichte beim Mappen von XML-Dateien und Datenbanken die Verwendung von Standardwerten, wenn die Quelle fehlende Werte oder Nullwerte enthält, im Ziel aber Inhalt erforderlich ist

EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment

DE Eine schnelle Möglichkeit, numerische Werte zu identifizieren, die als Textwerte angesehen werden, ist es, die Formatierungsausrichtung der numerischen Werte zu prüfen

Ingliż Ġermaniż
numeric numerische
considered angesehen
quick schnelle
identify identifizieren
check prüfen
way möglichkeit
to zu
is ist
as als
values werte
the der

EN Note: Numeric values that are produced by formulas will also present as left-aligned. However, these values will still be considered and recognized as numeric values. Unless something in the formula dictates otherwise. 

DE Hinweis: Numerische Werte, die von Formeln produziert werden, werden ebenfalls links ausgerichtet. Diese Werte werden dennoch als numerische Werte angesehen und erkannt. Sofern nicht etwas in der Formeln etwas Anderweitiges vorgibt. 

Ingliż Ġermaniż
numeric numerische
recognized erkannt
unless sofern nicht
aligned ausgerichtet
considered angesehen
produced produziert
in in
formulas formeln
values werte
as als
and und
something etwas
left links
note hinweis
the der

EN When you use this column type, you have the option to specify preferred contact values in the Values box. Acceptable values for this list are a contact name and email address, a name only, or an email address only.

DE Wenn Sie diesen Spaltentyp verwenden, haben Sie die Option, bevorzugte Kontaktwerte im Feld Werte anzugeben. Zulässige Werte für diese Liste sind ein Kontaktname und eine E-Mail-Adresse, nur ein Name oder nur eine E-Mail-Adresse.

Ingliż Ġermaniż
preferred bevorzugte
box feld
column type spaltentyp
in the im
use verwenden
address adresse
or oder
option option
name name
email address e-mail-adresse
and und
are sind
list liste
values werte
to wenn
only nur
for für
have haben

EN Values The fields you add to Values will appear at the intersection between the rows and columns of the pivot table. These values can be sums, averages, or counts.

DE Werte Die Felder, die Sie zu Werten hinzufügen, werden an der Schnittstelle zwischen den Zeilen und Spalten der Pivot-Tabelle angezeigt. Diese Werte können Summen, Mittelwerte oder Zählungen sein.

Ingliż Ġermaniż
add hinzufügen
table tabelle
fields felder
rows zeilen
columns spalten
or oder
to zu
between zwischen
and und
can können
values werte
the den
of der

EN Generally, numeric values, logical values (TRUE, FALSE), text values (must be quoted), cell references, cell range references and other functions can be used as function arguments.

DE Sie können numerische Werte, logische Werte (WAHR, FALSCH), Textwerte (müssen in Anführungszeichen gesetzt werden), Zellreferenzen, Zellbereichsreferenzen und andere Funktionen als Funktionsargumente verwenden.

Ingliż Ġermaniż
numeric numerische
logical logische
true wahr
false falsch
functions funktionen
and und
other andere
as als
can können
be werden
values werte

EN Note: generally, numeric values, logical values (TRUE, FALSE), text values (must be quoted), cell references, cell range references and other functions can be used as function arguments.

DE Sie können numerische Werte, logische Werte (WAHR, FALSCH), Textwerte (müssen in Anführungszeichen gesetzt werden), Zellreferenzen, Zellbereichsreferenzen und andere Funktionen als Funktionsargumente verwenden.

Ingliż Ġermaniż
numeric numerische
logical logische
true wahr
false falsch
functions funktionen
and und
other andere
as als
can können
be werden
values werte

EN Characteristic values are deemed to be either scalar values or non-scalar values

DE Merkmalswerte werden entweder als skalare Werte oder als nicht-skalare Werte betrachtet

Ingliż Ġermaniż
deemed betrachtet
values werte
or oder

EN Accommodation of Null Values – enabled mappings of XML files and databases to use default values when sources have absent or null values, but targets must receive content

DE Mappings mit Nullwerten – ermöglichte beim Mappen von XML-Dateien und Datenbanken die Verwendung von Standardwerten, wenn die Quelle fehlende Werte oder Nullwerte enthält, im Ziel aber Inhalt erforderlich ist

EN Cloud/Data Center products renewing annually are priced based on a distinct user tier, which allows flexibility within a pre-determined user threshold

DE Die Preise von Cloud/Data Center-Produkten, die jährlich verlängert werden, richten sich nach einer bestimmten Benutzerstufe, die Flexibilität innerhalb eines vorab festgelegten Benutzerschwellenwerts bietet

Ingliż Ġermaniż
cloud cloud
data data
center center
annually jährlich
priced preise
flexibility flexibilität
determined festgelegten
pre vorab
within innerhalb
are werden
products die
on bestimmten

EN threshold for number of submissions above a certain GPA

DE Schwellenwert für die Anzahl der Einreichungen über einem bestimmten GPA

Ingliż Ġermaniż
threshold schwellenwert
submissions einreichungen
gpa gpa
for für
of der
certain bestimmten
number of anzahl

EN threshold for number of submissions above a certain proportion of 4*/3* activity

DE Schwellenwert für die Anzahl der Einreichungen über einem bestimmten Anteil der 4*/3*-Aktivität

Ingliż Ġermaniż
threshold schwellenwert
submissions einreichungen
activity aktivität
proportion anteil
for für
of der
certain bestimmten
number of anzahl

EN Set threshold alerts to visually understand when teams are under a heavy load.

DE Benachrichtigungen für Schwellenwerte festlegen, damit Sie auf einen Blick sehen, wie hoch die Arbeitsbelastung Ihres Teams ist.

Ingliż Ġermaniż
alerts benachrichtigungen
teams teams
a einen
are sie

EN However, as with translation memory matches, there’s a certain percentage threshold that must be reached to represent real gains in efficiency

DE Wie bei den Translation-Memory-Matches, lohnt sich auch der MÜ-Einsatz erst ab einem bestimmten Prozentsatz

Ingliż Ġermaniż
memory memory
matches matches
percentage prozentsatz
a erst
translation der

EN If the overall PED value for a given text type is consistently below this threshold, MT doesn’t save time.

DE Liegt der PED-Score eines Textes durchweg unter diesem Schwellenwert, spart der Übersetzer mit MÜ keine Zeit.

Ingliż Ġermaniż
threshold schwellenwert
save spart
time zeit
this diesem
is liegt
for unter

EN Located on the threshold of one of America's most exciting cities, the Smoothie King Center is the largest state-of-the-…

DE Mitten in der pulsierenden Innenstadt von Minneapolis gelegen, beherbergt das Target Center die Minnesota Timberwolves…

EN “As soon as an incident occurs—or an established threshold has been violated—an alert is sent to Expedia Group’s Event Management Framework, which escalates it to the correct team.” 

DE „Sobald ein Ereignis auftritt oder eine festgelegte Schwelle überschritten wird, erhält das Event Management Framework der Expedia Group eine Nachricht, die es dann an das richtige Team weiterleitet.“ 

EN Villa "guest" Threshold offers apartments in the center of the Krościenka, near tourist routes. Both the rooms and suites are fully equipped, all have LCD TVS with kablówką and DVD player. The apartments consist of a living room, bedroom, fully…

DE Villa „Welcoming Schwelle“ bietet Apartments im Zentrum von Krościenko, in der Nähe von Wanderwegen. Die Zimmer und Suiten sind gut ausgestattet, verfügen alle über einen LCD-TV mit Kabel-und DVD-Player. Die Appartements bestehen aus einem…

EN Artus Hotel is the only hotel situated in the heart of Gdansk Main Town. Everyone who chooses to stay with us soon begins to feel a bulkheads on the Banks as in your own home. It is sufficient to exceed the threshold of the hotel and perform several…

DE Artus Hotel ist das einzige im Herzen von Danzig Stadt gelegene Hotel. Jeder, der bei uns zu bleiben entscheidet, beginnt schnell die Schotten auf der Mottlau wie im eigenen Hause zu fühlen. Nur die Schwelle des Hotels überqueren und ein paar…

EN Our house is located on the threshold of the "Babia Góra" mountain. House is very much agricultural fields to allow the nearby fauna and flora. Within a radius of 1 km from the home are coniferous forests in which you can collect mushrooms and…

DE Unser Haus liegt am Rande des Babia Gora. Unterhalb des Hauses ist eine Menge von Feldern, so dass die Beobachtung der Flora und Fauna in der Nähe. Im Umkreis von 1 km vom Hause entfernt sind Nadelwald, wo man Pilze und Beeren, Schlaganfall Orava…

EN By adjusting the weight and threshold of the different characteristics, the AI learns to recognise certain files more accurately in order to assign the correct label

DE Durch die Anpassung des Gewichts und der Schwelle der Merkmale lernt KI, bestimmte Dateien besser zu erkennen und direkt mit dem richtigen Label zu versehen

Ingliż Ġermaniż
weight gewichts
threshold schwelle
characteristics merkmale
ai ki
recognise erkennen
files dateien
label label
to zu
certain bestimmte
more besser
and und
learns lernt
accurately richtigen

EN With Notify, the operator or plant manager can get an overview of the operating status of the machine from anywhere at any time. With the appropriate authorization, threshold...

DE Mit NETZSCH Notify kann sich der Operator oder der Betriebsleiter jederzeit von überall einen Überblick über den Betriebszustand der Maschine verschaffen. Mit...

Ingliż Ġermaniż
operator operator
notify notify
manager betriebsleiter
or oder
can kann
machine maschine
at any time jederzeit
with mit
anywhere überall
the den

EN A measurement that falls above the alarm threshold but is not an indication of an increased methane concentration.

DE Eine Messung oberhalb der Alarmschwelle, die jedoch keine erhöhte Methankonzentration anzeigt.

Ingliż Ġermaniż
measurement messung
a eine
not keine
increased die

EN A measurement that falls below the alarm threshold but is an indication of an increased methane concentration and is therefore a potential source of danger.

DE Eine Messung unterhalb der Alarmschwelle, die jedoch eine erhöhte Methankonzentration anzeigt und somit eine potentielle Gefahrenquelle darstellt.

Ingliż Ġermaniż
measurement messung
potential potentielle
the darstellt
and und
source die
a eine
of der

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet