Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "successfully implemented" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "successfully implemented" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjonijiet ta' successfully implemented

"successfully implemented" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:

successfully erfolg erfolgreich erfolgreiche erfolgreichen lösungen produkte schnell
implemented anwendungen durch durchgeführt eingeführt eingesetzt einsatz funktionen implementieren implementiert implementierte implementierten mit nach realisiert service software umgesetzt umsetzen zugriff zum über

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' successfully implemented

Ingliż
Ġermaniż

EN Projects are implemented in the regions where products to be found on the shelves at Coop are grown and are normally implemented on location by the WWF

DE Diese Projekte werden in Anbauregionen von Produkten umgesetzt, die bei Coop im Regal stehen und die in der Regel vom WWF vor Ort umgesetzt werden

Ingliż Ġermaniż
projects projekte
implemented umgesetzt
coop coop
wwf wwf
in the im
in in
and und
location ort
are stehen
the der
products die

EN For Iprona AG, Ruland implemented the equipment for a new factory with process systems for fruit processing and purification. The project was implemented in two phases: Consulting and implementation.

DE Für die Iprona AG realisierte Ruland die Ausstattung eines neuen Werkes mit Prozessanlagen für die Fruchtverarbeitung und -veredelung. Das Projekt wurde in zwei Phasen umgesetzt: Consulting und Realisierung.

Ingliż Ġermaniż
ag ag
ruland ruland
implemented umgesetzt
equipment ausstattung
new neuen
phases phasen
consulting consulting
implementation realisierung
in in
project projekt
with mit
and und
for für
was wurde

EN For Iprona AG, Ruland implemented the equipment for a new factory with process technology for fruit processing and purification. The project was implemented in two phases: Consulting and implementation.

DE Für die Iprona AG realisierte Ruland die Ausstattung eines neuen Werkes mit Prozessanlagen für die Fruchtverarbeitung und -veredelung. Die Prozesslinie wurde in zwei Phasen umgesetzt: Consulting und Realisierung.

Ingliż Ġermaniż
ag ag
ruland ruland
implemented umgesetzt
equipment ausstattung
new neuen
phases phasen
consulting consulting
implementation realisierung
in in
with mit
and und
for für
was wurde

EN Projects are implemented in the regions where products to be found on the shelves at Coop are grown and are normally implemented on location by the WWF

DE Diese Projekte werden in Anbauregionen von Produkten umgesetzt, die bei Coop im Regal stehen und die in der Regel vom WWF vor Ort umgesetzt werden

Ingliż Ġermaniż
projects projekte
implemented umgesetzt
coop coop
wwf wwf
in the im
in in
and und
location ort
are stehen
the der
products die

EN In implementing projects with customers, you identify their needs and propose solutions on how UCS or UCS@school can be successfully implemented.

DE In Einführungsprojekten mit Kunden identifizierst du deren Bedarf und schlägst Lösungen vor, wie UCS oder UCS@school erfolgreich implementiert werden kann.

Ingliż Ġermaniż
customers kunden
solutions lösungen
ucs ucs
school school
successfully erfolgreich
or oder
implemented implementiert
in in
and und
can kann
with mit
how wie
needs bedarf
you du

EN In the area of Public Cloud, diva-e has already successfully implemented numerous customer projects with Microsoft Azure, Google Cloud and Alibaba Cloud

DE Im Bereich der Public Cloud hat diva-e bereits zahlreiche Kundenprojekte mit Microsoft Azure, Google Cloud und Alibaba Cloud erfolgreich umgesetzt

Ingliż Ġermaniż
public public
cloud cloud
successfully erfolgreich
implemented umgesetzt
numerous zahlreiche
microsoft microsoft
google google
alibaba alibaba
customer projects kundenprojekte
in the im
azure azure
and und
with mit
has hat

EN Experience from more than 300 digital commerce and digital transformation projects, including a large number of successfully implemented Spryker projects

DE Erfahrung aus über mehr als 300 Digital-Commerce- und Digital-Transformation-Projekten, darunter eine Vielzahl erfolgreich umgesetzter Spryker Projekte

Ingliż Ġermaniż
experience erfahrung
digital digital
commerce commerce
transformation transformation
successfully erfolgreich
spryker spryker
and und
more mehr
number vielzahl
projects projekte
from aus
a eine
of über

EN In certified, integrated teams, diva-e bundles the experience from more than 300 digital commerce and digital transformation projects, including a large number of successfully implemented Spryker projects.

DE In zertifizierten, integrierten Teams bündelt diva-e die Erfahrung aus mehr als 300 Digital-Commerce- und Digital-Transformation-Projekten, darunter eine Vielzahl erfolgreich umgesetzter Spryker-Projekte.

Ingliż Ġermaniż
certified zertifizierten
integrated integrierten
bundles bündelt
commerce commerce
successfully erfolgreich
spryker spryker
teams teams
experience erfahrung
in in
digital digital
more mehr
number vielzahl
and und
transformation transformation
projects projekte
the darunter
from aus
a eine

EN Even after the successfully implemented measures, there is still some work to be done

DE Auch nach den erfolgreich umgesetzten Maßnahmen wartet noch einige Arbeit

Ingliż Ġermaniż
successfully erfolgreich
work arbeit
implemented umgesetzten
measures maßnahmen
some einige
the den

EN Companies such as GHGSat, Momentus and High Precision Devices have already successfully implemented it with the help of Univention.

DE Firmen wie GHGSat, Momentus und High Precision Devices haben dies mithilfe von Univention bereits erfolgreich umgesetzt.

Ingliż Ġermaniż
companies firmen
high high
successfully erfolgreich
implemented umgesetzt
univention univention
precision precision
devices devices
with mithilfe
and und
have haben
of von

EN We have successfully initiated and implemented several projects with our partners. Talk to our experts.

DE Wir haben mit unseren Partnern einige Projekte erfolgreich angebahnt und umgesetzt. Sprechen Sie mit unseren Experten.

Ingliż Ġermaniż
successfully erfolgreich
implemented umgesetzt
projects projekte
partners partnern
experts experten
we wir
and und
several sie
to sprechen
have haben
with mit

EN Durst’s “Pixel to Output” concept has been implemented very successfully at Edel Messereklame Digitaldruck GmbH

DE DURST hat bei der Edel Messereklame Digitaldruck GmbH sein Konzept „Pixel to Output“ erfolgreich implementiert

EN More and more companies are opting for agile working. But what exactly does it mean, how can it be implemented successfully, and what are the difficulties?

DE Immer mehr Unternehmen entscheiden sich für agiles Arbeiten. Aber was genau bedeutet es, wie kann es erfolgreich umgesetzt werden und welche Schwierigkeiten gibt es?

Ingliż Ġermaniż
opting entscheiden
agile agiles
implemented umgesetzt
successfully erfolgreich
difficulties schwierigkeiten
companies unternehmen
working arbeiten
it es
more mehr
and und
can kann
are gibt
but aber
mean bedeutet

EN We successfully implemented the first, self-programmed online shop!

DE Wir setzen den ersten, selbst programmierten Online Shop erfolgreich um!

Ingliż Ġermaniż
successfully erfolgreich
online online
shop shop
programmed programmierten
we wir
the den
the first ersten

EN Learn more about successfully implemented projects to boost product quality

DE Erfahren Sie mehr über erfolgreich umgesetzte Projekte zur Steigerung der Produktqualität

Ingliż Ġermaniż
successfully erfolgreich
projects projekte
product quality produktqualität
learn erfahren
more mehr

EN Advisory Suite successfully implemented in Asia with Zühlke

DE Vernetztes Sparschwein für Kinder

Ingliż Ġermaniż
in für

EN Sensirion’s differential pressure sensors have been successfully implemented in safety-critical applications for more than five years.

DE Die Differenzdrucksensoren von Sensirion werden bereits seit über fünf Jahren erfolgreich für sicherheitskritische Anwendungen eingesetzt.

Ingliż Ġermaniż
successfully erfolgreich
implemented eingesetzt
applications anwendungen
five fünf
years jahren
in von
for seit

EN Successfully implemented automation of printer setup and format teach-in via PDF file for cover foils

DE Erfolgreich umgesetzter Automatismus von Druckeransteuerung und Formateinlernen per PDF-Datei bei Deckfolien

Ingliż Ġermaniż
successfully erfolgreich
pdf pdf
pdf file pdf-datei
file datei
and und
of von

EN AMP is successfully implemented with no errors.

DE AMP ist erfolgreich und fehlerfrei implementiert.

Ingliż Ġermaniż
successfully erfolgreich
implemented implementiert
amp amp
is ist

EN The following list of DAM providers shows you a selection of the systems that we have successfully implemented for our customers over the last few years and from which closer partnerships have emerged

DE Die folgende Liste von DAM-Anbietern zeigt Ihnen einen Ausschnitt der Systeme, die wir im Laufe der letzten Jahre erfolgreich beim Kunden implementiert haben und aus denen so engere Partrnerschaften entstanden sind

Ingliż Ġermaniż
providers anbietern
shows zeigt
systems systeme
successfully erfolgreich
implemented implementiert
customers kunden
last letzten
emerged entstanden
years jahre
over im
we wir
and und
have haben
list liste
the folgende
a einen
from aus

EN DAM United offers you a lot of expertise with OpenText Media Management. We have been working with the solution since 2008 and have successfully implemented numerous projects.

DE DAM United bietet Ihnen viel Expertise mit OpenText Media Management. Wir arbeiten seit 2008 mit der Lösung und haben zahlreiche Projekte erfolgreich realisiert.

Ingliż Ġermaniż
offers bietet
expertise expertise
media media
management management
solution lösung
successfully erfolgreich
implemented realisiert
dam dam
united united
opentext opentext
projects projekte
we wir
have haben
numerous zahlreiche
with mit
of seit
working arbeiten
and und

EN CELUM IMAGINE DAM, which was implemented at STAEDTLER in 2011 and has been used successfully for many years, had to be replaced due to expiring software maintenance

DE Das 2011 bei STAEDTLER implementierte und über viele Jahre erfolgreich eingesetzte CELUM IMAGINE DAM musste aufgrund auslaufender Software-Wartung ersetzt werden

Ingliż Ġermaniż
celum celum
implemented implementierte
successfully erfolgreich
years jahre
replaced ersetzt
software software
maintenance wartung
dam dam
many viele
and und
to aufgrund
had to musste
be werden

EN See how CDP benefits both business and IT teams and hear from customers who have successfully implemented the platform.

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie sowohl Geschäfts- als auch IT-Teams von der CDP profitieren und hören Sie von Kunden, die die Plattform erfolgreich implementiert haben.

Ingliż Ġermaniż
cdp cdp
benefits profitieren
business geschäfts
teams teams
customers kunden
successfully erfolgreich
implemented implementiert
platform plattform
have haben
and erfahren
from von
hear und

EN But despite the need for many virtual meetings and home offices, projects can be implemented well and successfully

DE Doch trotz der Notwendigkeit vieler virtueller Meetings und Homeoffice, lassen sich Projekte gut und erfolgreich umsetzen

Ingliż Ġermaniż
need notwendigkeit
many vieler
virtual virtueller
meetings meetings
projects projekte
well gut
successfully erfolgreich
and und
despite trotz
can lassen

EN You can count on our experience Benefit from our 20 years of experience! More than 150 successful customers in Central Europe, for whom we have already successfully implemented e-commerce, speak of this

DE Auf unsere Erfahrung können Sie zählen Sie profitieren von unserer 20-jährigen Erfahrung

Ingliż Ġermaniż
count zählen
experience erfahrung
can können
on auf
our unsere
you sie
benefit profitieren

EN Further individual projects that achieved higher efficiencies were successfully implemented

DE Weitere Einzelprojekte, die höhere Wirkungsgrade erzielten, konnten erfolgreich umgesetzt werden

Ingliż Ġermaniż
further weitere
higher höhere
successfully erfolgreich
implemented umgesetzt
that die
were werden

EN Customers from M&M Software have access to the complete range of many years of experience from numerous successfully implemented IoT and software solutions.

DE Unseren Kunden steht die komplette Bandbreite langjähriger Erfahrung, resultierend aus vielen erfolgreich realisierten IoT- und Softwarelösungen zur Verfügung.

Ingliż Ġermaniż
customers kunden
complete komplette
successfully erfolgreich
range bandbreite
software solutions softwarelösungen
many vielen
experience erfahrung
iot iot
and und
from aus
the zur

EN Projects at a glance we have already successfully implemented with our customers

DE Eine Übersicht über die Projekte, die wir bereits erfolgreich mit unseren Kunden umsetzen konnten

Ingliż Ġermaniż
projects projekte
successfully erfolgreich
implemented umsetzen
customers kunden
already bereits
we wir
a eine
with mit

EN For more than 20 years, we have successfully implemented key biometric projects throughout Europe

DE Seit mehr als 20 Jahren setzen wir erfolgreich biometrische Schlüsselprojekte in ganz Europa um

Ingliż Ġermaniż
years jahren
successfully erfolgreich
biometric biometrische
europe europa
we wir
throughout in
more mehr

EN Mylan successfully implemented serialization solution from Arvato Systems.

DE medac mit der Arvato CSDB gegen Arzneimittelfälschungen.

Ingliż Ġermaniż
arvato arvato

EN One possible contribution to cooling buildings could come from district cooling systems, which have already been successfully implemented in Switzerland - for example in Geneva

DE Ein möglicher Beitrag zur Kühlung von Gebäuden können Fernkühlsysteme liefern, die in der Schweiz – etwa in Genf – bereits erfolgreich umgesetzt wurden

Ingliż Ġermaniż
contribution beitrag
cooling kühlung
buildings gebäuden
successfully erfolgreich
implemented umgesetzt
switzerland schweiz
geneva genf
already bereits
in in
possible können
to von
example die

EN As Project Manager at OXID eSales since 2012, he successfully implemented numerous strategic projects and customer plans until he took over as Head of Development Department in 2017.

DE Seit 2012 setze er als Projektleiter bei OXID eSales zahlreiche strategische Projekte und Kundenvorhaben erfolgreich um, bis er 2017 die Leitung der Entwicklungsabteilung übernommen hat.

Ingliż Ġermaniż
oxid oxid
he er
successfully erfolgreich
strategic strategische
head leitung
project manager projektleiter
numerous zahlreiche
projects projekte
as als
of seit
and und

EN Many industry leaders such as Rewe, Miele, vaude and Weltbild have successfully implemented our solution in e-commerce and offer thousands of users an excellent and outstanding customer experience on various channels.

DE Viele Branchenführer wie Rewe, Miele, vaude und Weltbild haben unsere Lösung erfolgreich im E-Commerce implementiert und bieten tausenden von Nutzern ein exzellentes und herausragendes Kundenerlebnis auf verschiedenen Kanälen.

Ingliż Ġermaniż
successfully erfolgreich
implemented implementiert
solution lösung
e-commerce e-commerce
offer bieten
excellent exzellentes
outstanding herausragendes
channels kanälen
rewe rewe
customer experience kundenerlebnis
many viele
and und
users nutzern
various verschiedenen
our unsere
thousands of tausenden
have haben
on auf
of von

EN The biogas technology is tried and tested in rural India. SKG Sangha, an Indian non-governmental organisation, will implement the project. SKG Sangha has already successfully implemented over 100,000 biogas units in India over the last 18 years.

DE Die Biogas-Technologie wird im ländlichen Indien eingesetzt. Die indische Nicht-Regierungsorganisation SKG Sangha führt das Projekt. SKG Sangha hat in den letzten 18 Jahren bereits erfolgreich über 100’000 Biogasanlagen in Indien realisiert.

Ingliż Ġermaniż
biogas biogas
rural ländlichen
successfully erfolgreich
last letzten
years jahren
technology technologie
india indien
in in
indian indische
project projekt
has hat
implemented realisiert

EN In close cooperation wirth Microsoft Germany we successfully implemented Max ASP into a cloud solution. Watch the video for more information.

DE In enger Zusammenarbeit mit der Microsoft Deutschland GmbH konnten wir bei unserem Kunden Max ASP erfolgreich eine Cloudlösung implementieren. Sehen Sie selbst in unserem Video.

Ingliż Ġermaniż
cooperation zusammenarbeit
microsoft microsoft
successfully erfolgreich
implemented implementieren
max max
asp asp
close enger
in in
video video
germany deutschland
watch sehen sie

EN Together with the customer and the partner Extreme Networks, the project was successfully implemented in four sub-projects:

DE Gemeinsam mit dem Kunden und dem Partner Extreme Networks wurde das Projekt in vier Teilprojekten erfolgreich umgesetzt:

Ingliż Ġermaniż
partner partner
networks networks
successfully erfolgreich
implemented umgesetzt
extreme extreme
customer kunden
and und
in in
project projekt
four vier
with mit
the dem
was wurde

EN The first development projects have been successfully implemented and the resulting enormous employee motivation is noticeable.'

DE Erste Entwicklungsprojekte wurden bereits erfolgreich umgesetzt und die sich daraus entwickelnde enorme Mitarbeitermotivation ist hautnah spürbar.“

Ingliż Ġermaniż
successfully erfolgreich
implemented umgesetzt
enormous enorme
first erste
and und
is ist

EN They are especially proud of the following successfully implemented Pimcore solutions.

DE Auf folgende erfolgreich implementierte Pimcore-Lösungen sind sie besonders stolz.

Ingliż Ġermaniż
especially besonders
proud stolz
successfully erfolgreich
implemented implementierte
pimcore pimcore
solutions lösungen
the folgende
are sind
of auf

EN This is exactly what has been successfully implemented in the low-code platform through standardized SAP interfaces, making it extremely easy to connect existing systems

DE Genau das ist bei der Low-Code-Plattform erfolgreich durch standardisierte SAP-Schnittstellen umgesetzt worden und macht eine Anbindung bestehender Systeme daher extrem leicht

Ingliż Ġermaniż
successfully erfolgreich
implemented umgesetzt
sap sap
interfaces schnittstellen
extremely extrem
easy leicht
platform plattform
systems systeme
is ist
making und
it daher
connect anbindung
the der

EN Between 2018 and 2020, Y3 has been successfully implemented at Rogers High School, Lewis and Clark High School, North Central High School and Medical Lake High School.

DE Zwischen 2018 und 2020 wurde Y3 erfolgreich an der Rogers High School, der Lewis and Clark High School, der North Central High School und der Medical Lake High School implementiert.

Ingliż Ġermaniż
successfully erfolgreich
implemented implementiert
rogers rogers
high high
school school
lewis lewis
central central
medical medical
lake lake
clark clark
between zwischen
north north
and und

EN Successfully implemented projects for various industries and topics show what is possible with Axon Ivy. Simply filter our use cases according to topic, industry or country and get inspired.

DE Erfolgreich umgesetzte Projekte in verschiedenen Branchen und Unternehmensbereichen zeigen, was mit Axon Ivy möglich ist. Filtern Sie unsere Erfolgsgeschichten ganz einfach nach Unternehmensbereich, Branche oder Land.

Ingliż Ġermaniż
successfully erfolgreich
projects projekte
show zeigen
possible möglich
axon axon
simply einfach
filter filtern
country land
ivy ivy
or oder
industries branchen
and und
industry branche
various verschiedenen
is ist
our unsere
with mit

EN Following a two-year period of thorough testing and reporting, a protocol establishingthe use of VAR was included in the Laws of the Game, and VAR was successfully implemented at the 2018 FIFA World Cup Russia.

DE Nach zweijährigen Tests samt Auswertung wurde in die Spielregeln ein Protokoll zum Einsatz von VAR aufgenommen, ehe diese bei der FIFA Fussball-Weltmeisterschaft Russland 2018™ sogleich erfolgreich eingesetzt wurden.

Ingliż Ġermaniż
testing tests
protocol protokoll
var var
included aufgenommen
successfully erfolgreich
fifa fifa
russia russland
in in
implemented eingesetzt
a von
of die
use einsatz

EN It has since expanded significantly and is designed for use throughout numerous company functions and can be successfully implemented within the framework of integrated planning.

DE Inzwischen ist sie jedoch für den Einsatz im gesamten Unternehmen konzipiert und lässt sich im Rahmen des Konzepts integrierter Planung erfolgreich realisieren.

Ingliż Ġermaniż
successfully erfolgreich
framework rahmen
integrated integrierter
planning planung
company unternehmen
and und
is ist
for für
use einsatz
the den

EN In the area of Public Cloud, diva-e has already successfully implemented numerous customer projects with Microsoft Azure, Google Cloud and Alibaba Cloud

DE Im Bereich der Public Cloud hat diva-e bereits zahlreiche Kundenprojekte mit Microsoft Azure, Google Cloud und Alibaba Cloud erfolgreich umgesetzt

Ingliż Ġermaniż
public public
cloud cloud
successfully erfolgreich
implemented umgesetzt
numerous zahlreiche
microsoft microsoft
google google
alibaba alibaba
customer projects kundenprojekte
in the im
azure azure
and und
with mit
has hat

EN Experience from more than 300 digital commerce and digital transformation projects, including a large number of successfully implemented Spryker projects

DE Erfahrung aus über mehr als 300 Digital-Commerce- und Digital-Transformation-Projekten, darunter eine Vielzahl erfolgreich umgesetzter Spryker Projekte

Ingliż Ġermaniż
experience erfahrung
digital digital
commerce commerce
transformation transformation
successfully erfolgreich
spryker spryker
and und
more mehr
number vielzahl
projects projekte
from aus
a eine
of über

EN In certified, integrated teams, diva-e bundles the experience from more than 300 digital commerce and digital transformation projects, including a large number of successfully implemented Spryker projects.

DE In zertifizierten, integrierten Teams bündelt diva-e die Erfahrung aus mehr als 300 Digital-Commerce- und Digital-Transformation-Projekten, darunter eine Vielzahl erfolgreich umgesetzter Spryker-Projekte.

Ingliż Ġermaniż
certified zertifizierten
integrated integrierten
bundles bündelt
commerce commerce
successfully erfolgreich
spryker spryker
teams teams
experience erfahrung
in in
digital digital
more mehr
number vielzahl
and und
transformation transformation
projects projekte
the darunter
from aus
a eine

EN See how CDP benefits both business and IT teams and hear from customers who have successfully implemented the platform.

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie sowohl Geschäfts- als auch IT-Teams von der CDP profitieren und hören Sie von Kunden, die die Plattform erfolgreich implementiert haben.

Ingliż Ġermaniż
cdp cdp
benefits profitieren
business geschäfts
teams teams
customers kunden
successfully erfolgreich
implemented implementiert
platform plattform
have haben
and erfahren
from von
hear und

EN We have successfully initiated and implemented several projects with our partners. Talk to our experts.

DE Wir haben mit unseren Partnern einige Projekte erfolgreich angebahnt und umgesetzt. Sprechen Sie mit unseren Experten.

Ingliż Ġermaniż
successfully erfolgreich
implemented umgesetzt
projects projekte
partners partnern
experts experten
we wir
and und
several sie
to sprechen
have haben
with mit

EN See how CDP benefits both business and IT teams and hear from customers who have successfully implemented the platform.

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie sowohl Geschäfts- als auch IT-Teams von der CDP profitieren und hören Sie von Kunden, die die Plattform erfolgreich implementiert haben.

Ingliż Ġermaniż
cdp cdp
benefits profitieren
business geschäfts
teams teams
customers kunden
successfully erfolgreich
implemented implementiert
platform plattform
have haben
and erfahren
from von
hear und

EN One possible contribution to cooling buildings could come from district cooling systems, which have already been successfully implemented in Switzerland - for example in Geneva

DE Ein möglicher Beitrag zur Kühlung von Gebäuden können Fernkühlsysteme liefern, die in der Schweiz – etwa in Genf – bereits erfolgreich umgesetzt wurden

Ingliż Ġermaniż
contribution beitrag
cooling kühlung
buildings gebäuden
successfully erfolgreich
implemented umgesetzt
switzerland schweiz
geneva genf
already bereits
in in
possible können
to von
example die

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet