EN Up-and-coming Spotify rival Qobuz has decided to bin MP3-quality streams in the UK, instead opting to go all-in for Hi-Res streaming.Hi-Res tracks are
Ittraduċi "res" għal Ġermaniż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "res" minn Ingliż għal Ġermaniż
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' res
Ingliż
Ġermaniż
DE Der aufstrebende Spotify-Rivale Qobuz hat beschlossen, Streams in MP3-Qualität in Großbritannien zu streichen und sich stattdessen für All-In für Hi-R...
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| spotify | spotify |
| rival | rivale |
| decided | beschlossen |
| uk | großbritannien |
| streams | streams |
| in | in |
| and | zu |
| the | der |
| for | für |
| has | hat |
EN Experience the breathtaking quality of lossless WAV, FLAC, and DSD files, stream from Hi-Res sources like TIDAL, and be future-ready for hi-res gaming audio with the GameDAC’s native 96 kHz, 24-bit support.
DE Erlebe die atemberaubende Klangerfahrung verlustfreier WAV-, FLAC- und DSD-Dateien, streame von Hi-Res-Quellen wie TIDAL und mache dich mit dem GameDAC-eigenen Support für 96 kHz, 24 Bit bereit für deine Zukunft im Hi-Res-Gaming.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| breathtaking | atemberaubende |
| wav | wav |
| flac | flac |
| gaming | gaming |
| khz | khz |
| support | support |
| experience | erlebe |
| tidal | tidal |
| bit | bit |
| ready | bereit |
| future | zukunft |
| files | dateien |
| sources | quellen |
| with | mit |
| for | für |
| of | von |
| and | und |
| the | dem |
EN The following formats are supported: ICO, ICNS, ICO(multi-res), ICNS(multi-res), BMP, EPS, GIF, JPG, PNG, PSD, SVG, TGA, TIFF formats.
DE Die folgenden Formate werden unterstützt: ICO-, ICNS-, ICO- (Multi-Res), ICNS- (Multi-Res), BMP-, EPS-, GIF-, JPG-, PNG-, PSD-, SVG-, TGA- und TIFF-Formate.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| supported | unterstützt |
| ico | ico |
| bmp | bmp |
| gif | gif |
| svg | svg |
| tga | tga |
| tiff | tiff |
| jpg | jpg |
| png | png |
| psd | psd |
| following | folgenden |
| the | die |
| formats | formate |
| are | werden |
EN High Res Bold and Brash Repaint Magnet
DE Hochauflösendes, mutiges und dreistes Repaint Magnet
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| and | und |
| magnet | magnet |
EN High Res Bold and Brash Repaint Art Board Print
DE Hochauflösendes, mutiges und dreistes Repaint Galeriedruck
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| and | und |
EN High Res Bold and Brash Repaint Art Print
DE Hochauflösendes, mutiges und dreistes Repaint Kunstdruck
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| and | und |
EN Leave your webcam in the dust with 1080p and super hi-res streaming direct from the amazing cameras on your iPhone or Android device. No “720p HD” nonsense.
DE Lassen Sie Ihre Webcam mit 1080p und Super-Hi-Res-Streaming direkt von den fantastischen Kameras auf Ihrem iPhone oder Android-Gerät im Staub. Kein „720p HD“-Unsinn.
EN Android loads text and media resources from the project?s ?res? directory. Additionally, Android can select and load resources from different directories, based on the current device configuration and locale.
DE Android lädt Text- und Medienquellen aus dem ?res?-Verzeichnis des Projekts. Zusätzlich kann Android Quellen aus verschiedenen Verzeichnissen auswählen und laden, je nach der aktuellen Gerätekonfiguration und dem Gebietsschema.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| android | android |
| text | text |
| res | res |
| select | auswählen |
| different | verschiedenen |
| locale | gebietsschema |
| resources | quellen |
| directory | verzeichnis |
| and | und |
| can | kann |
| load | laden |
| directories | verzeichnissen |
| current | aktuellen |
| loads | lädt |
| the project | projekts |
| from | aus |
EN For example, if the code loads a string called ?R.string.title?, Android will choose the correct value for that string at runtime by loading the appropriate strings.xml file from a matching ?res/values? directory.
DE Wenn der Code zum Beispiel einen String namens ?R.string.title? lädt, wählt Android bei der Ausführung den korrekten Wert für diesen String aus, indem es die entsprechende strings.xml-Datei aus einem passenden ?res/values?-Verzeichnis lädt.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| code | code |
| called | namens |
| title | title |
| android | android |
| xml | xml |
| res | res |
| string | string |
| choose | wählt |
| strings | strings |
| file | datei |
| directory | verzeichnis |
| by | indem |
| loads | lädt |
| r | r |
| example | beispiel |
| if | wenn |
| value | wert |
| matching | passenden |
| for | für |
| the correct | korrekten |
| values | values |
| from | aus |
| appropriate | die |
| the | den |
| at | bei |
EN Create three new folders under res ? values-it, values-fr and values-ru (The original values folder already exists).
DE Erstellen Sie drei Ordner unter res ? values-it, values-fr und values-ru (Der Original- values-Ordner ist bereits vorhanden).
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| res | res |
| original | original |
| under | unter |
| exists | ist |
| three | drei |
| values | sie |
| folders | ordner |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Place your localized resources in the appropriate directories under ?res/?.
DE Legen Sie Ihre lokalisierten Quelldateien in den entsprechenden Verzeichnissen unter ?res/? ab.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| localized | lokalisierten |
| directories | verzeichnissen |
| res | res |
| in | in |
| your | ihre |
| under | unter |
| the | den |
EN In the pension there is our res? Show more
DE In der Pension befind? Mehr zeigen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| in | in |
| pension | pension |
| show | zeigen |
| more | mehr |
| the | der |
EN The Market Master has already been rolled out in a number of markets (RES, PT, IT, UK, FR, RU, IR, etc.).
DE Der Market Master ist bereits in einer Vielzahl von Märkten (RES, PT, IT, UK, FR, RU, IR, u.a.) ausgerollt.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| master | master |
| rolled | ausgerollt |
| res | res |
| fr | fr |
| ir | ir |
| uk | uk |
| a | a |
| it | it |
| in | in |
| number | vielzahl |
| markets | märkten |
EN From on-air and interactive graphics to 3D objects and high-res video wall content, Maestro | News provides everything you need for full end-to-end graphics production
DE Von On-Air- und interaktiven Grafiken bis hin zu 3D-Objekten und hochauflösendem Videowand-Content bietet Maestro | News alles, was Sie für eine vollständige End-to-End-Grafikproduktion benötigen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| interactive | interaktiven |
| graphics | grafiken |
| objects | objekten |
| content | content |
| news | news |
| provides | bietet |
| and | und |
| to | zu |
| for | für |
| everything | alles |
| you need | benötigen |
| from | hin |
EN ?We keep all our high-res in Avid NEXIS and it?s reliable. We?re similar to a news station in that we create daily content; we don?t have time to be down.?
DE „Wir sichern unsere hochauflösenden Daten alle zuverlässig in Avid NEXIS. Unsere Produktionsabläufe ähneln denen eines Nachrichtensenders, da wir täglich neue Inhalte erstellen; Ausfallzeiten können wir uns nicht leisten."
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| avid | avid |
| nexis | nexis |
| reliable | zuverlässig |
| daily | täglich |
| t | t |
| we | wir |
| create | erstellen |
| content | inhalte |
| don | nicht |
| in | in |
| all | alle |
| a | daten |
| our | unsere |
| news | neue |
EN It can also read low-res PDFs and scans down to 72 dpi
DE Es kann auch PDF-Dokumente mit niedriger Auflösung lesen und bis zu 72 dpi scannen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| can | kann |
| pdfs | |
| scans | scannen |
| dpi | dpi |
| low | niedriger |
| res | auflösung |
| it | es |
| to | zu |
| also | auch |
| read | lesen |
EN Network audio player with brilliant 3.5" TFT display and Hi-Res audio file playback.
DE Netzwerk Audio Player mit brillantem 3.5“ TFT-Display und Wiedergabe von Hi-Res-Audiodateien
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| network | netzwerk |
| player | player |
| tft | tft |
| display | display |
| playback | wiedergabe |
| audio | audio |
| and | und |
EN Industry-leading hi-res capable speaker drivers
DE Branchenbeste Hi-Res-fähige Lautsprechertreiber
EN Hi-res capable speaker drivers and a lossless and lag-free wireless solution make Arctis Pro Wireless the only true wireless high fidelity gaming audio system.
DE Hi-Res-fähige Lautsprechertreiber und eine verlustfreie und lagfreie kabellose Lösung machen das Arctis Pro Wireless zum einzigen kabellosen High-Fidelity-Sound-System speziell fürs Gaming.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| lossless | verlustfreie |
| solution | lösung |
| high | high |
| gaming | gaming |
| system | system |
| wireless | wireless |
| only | speziell |
| pro | pro |
| and | und |
| a | einzigen |
| the | zum |
EN The Arctis Pro headset features premium speaker drivers with high-density neodymium magnets that reproduce Hi-Res audio out to 40,000 Hz, nearly double what most standard headsets are capable of (22,000 Hz).
DE Das Arctis Pro verwendet Lautsprechertreiber der Spitzenklasse mit hochdichten Neodymium-Magneten, die Hi-Res-Sound bis zu 40.000 Hz wiedergeben können – fast doppelt so viel wie die meisten konventionellen Headsets (22.000 Hz).
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| magnets | magneten |
| audio | sound |
| hz | hz |
| nearly | fast |
| pro | pro |
| headsets | headsets |
| to | zu |
| of | die |
EN Is Arctis Pro Wireless Hi-Res certified?
DE Ist das Arctis Pro Wireless Hi-Res-zertifiziert?
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| wireless | wireless |
| certified | zertifiziert |
| pro | pro |
| is | ist |
EN While the Arctis Pro + GameDAC is fully Hi-Res Audio certified, the Wireless is not
DE Nur das Arctis Pro + GameDAC ist vollständig Hi-Res-Sound-zertifiziert, das Wireless nicht
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| fully | vollständig |
| audio | sound |
| certified | zertifiziert |
| wireless | wireless |
| pro | pro |
| is | ist |
| not | nicht |
| the | nur |
EN Even though it does not support Hi-Res formats, the 2.4G wireless is still lossless, and therefore high fidelity
DE Doch obwohl Hi-Res-Formate nicht unterstützt werden, ist die 2,4-G-Verbindung verlustfrei und bietet damit High Fidelity
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| g | g |
| lossless | verlustfrei |
| high | high |
| fidelity | fidelity |
| though | obwohl |
| not | nicht |
| formats | formate |
| is | ist |
| and | und |
| therefore | die |
| support | bietet |
EN Coupled with the same hi-res capable speaker drivers used in the wired version, the Arctis Pro Wireless delivers a truly high fidelity gaming audio experience, wirelessly.
DE Zusammen mit den Hi-Res-fähigen Lautsprechertreibern der Kabelversion liefert dir das Arctis Pro Wireless beim Gamen eine kabellose Sound-Erfahrung in High Fidelity.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| delivers | liefert |
| high | high |
| audio | sound |
| experience | erfahrung |
| fidelity | fidelity |
| wireless | wireless |
| with | zusammen |
| a | eine |
| wired | kabellose |
| the | den |
EN Download the finished brochure as a PDF with bleed marks or high-res image and send it to be professionally printed.
DE Laden Sie die fertige Broschüre als PDF mit Beschnittzeichen oder hochauflösendem Bild herunter und senden Sie sie zum professionellen Druck.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| finished | fertige |
| brochure | broschüre |
| image | bild |
| printed | druck |
| or | oder |
| and | und |
| with | mit |
| download | laden |
| as | als |
| to | herunter |
| the | zum |
EN Create accurate proposals from anywhere inunder 2 minutes using hi-res imagery, energy analysis and 3D shading tools in Pylon's intuitive design studio.
DE Generieren Sie ein genaues Solarvorschläge in weniger als 2 Minuten mit der intelligenten Benutzeroberfläche und den leistungsstarken Design-Tools von Pylon.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| tools | tools |
| minutes | minuten |
| design | design |
| in | in |
| from | von |
| and | und |
EN DVI Video Extender over Cat5 up to 70m (CAT5, UTP), max. res. 1920X1200@60Hz
DE DVI Video Extender über Cat5 bis zu 70m (CAT5, UTP), max. Aufl. 1920X1200@60Hz
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| dvi | dvi |
| video | video |
| extender | extender |
| max | max |
| utp | utp |
| to | zu |
EN The Customer is entitled to offset payments to Gira only if its counterclaims are res judicata or are undisputed
DE Dem Kunden steht das Recht zur Aufrechnung gegenüber Gira nur zu, wenn seine Gegenansprüche rechtskräftig festgestellt oder unbestritten sind
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| gira | gira |
| undisputed | unbestritten |
| or | oder |
| customer | kunden |
| is | steht |
| are | sind |
| to | zu |
| if | wenn |
| only | nur |
EN Astell&Kern SR25 MKII Hi-Res Audio player gets 4.4mm balanced headphone jack and more
DE Apple VideoPad-Prototyp, der von Steve Jobs gestrichen wurde, wird versteigert
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| gets | wird |
EN Astell&Kern has followed up its entry-level Hi-Res Audio player with a second generation model that includes several new features.
DE Bonhams, das internationale Auktionshaus, hat angekündigt, im November mehrere seltene Apple-Prototypen zu versteigern.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| has | hat |
| second | zu |
| several | mehrere |
| that | das |
EN Audiophile brand Astell&Kern is best known for its high-res digital audio players and accessories, but recently moved into headphones.
DE Die audiophile Marke Astell&Kern ist vor allem für ihre hochauflösenden digitalen Audioplayer und Zubehör bekannt, hat aber vor kurzem auch
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| known | bekannt |
| digital | digitalen |
| accessories | zubehör |
| amp | amp |
| brand | marke |
| is | ist |
| but | aber |
| recently | kurzem |
| for | für |
| and | und |
EN The more expensive of the two features Hi-Res LDAC support
DE Die neuesten Ergänzungen der HyperX-Reihe bieten Optionen für beide Seiten des Konsolengangs.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| two | beide |
EN The low-res entry in Canon's full-frame mirrorless camera line-up delivers great quality and autofocus. But is it competitive? Read on...
DE Der niedrigauflösende Eintrag in der spiegellosen Vollbildkamera von Canon bietet hervorragende Qualität und Autofokus. Aber ist es
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| entry | eintrag |
| delivers | bietet |
| quality | qualität |
| it | es |
| great | hervorragende |
| in | in |
| is | ist |
| the | der |
| but | aber |
EN Sony's ultra-high-res full-frame mirrorless camera sports 61-megapixels. But what's its overall feature set like and does it trump the MkIII model?
DE Die hochauflösende spiegellose Vollbildkamera von Sony hat 61 Megapixel. Aber wie sieht der Gesamtfunktionsumfang aus und übertrumpft er das
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| and | und |
| but | aber |
| the | der |
EN The MkII mirrorless camera adds new controls and ups the resolution to a massive 32.5MP. Is it a high-res success, or does the competition better it?
DE Die spiegellose MkII-Kamera fügt neue Steuerelemente hinzu und erhöht die Auflösung auf massive 32,5 MP. Ist es ein hochauflösender Erfolg oder
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| mkii | mkii |
| camera | kamera |
| new | neue |
| controls | steuerelemente |
| massive | massive |
| success | erfolg |
| adds | fügt |
| resolution | auflösung |
| it | es |
| or | oder |
| and | und |
| is | ist |
| a | ein |
EN Spotify rival Qobuz dumps MP3 streaming, goes all out for Hi-Res
DE Der Spotify-Rivale Qobuz legt MP3-Streaming ab und setzt alles auf Hi-Res
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| spotify | spotify |
| rival | rivale |
| streaming | streaming |
| for | setzt |
| all | alles |
EN Sonos can now stream 24-bit Hi-Res music from Qobuz
DE Sonos kann jetzt 24-Bit-Hi-Res-Musik von Qobuz streamen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| can | kann |
| now | jetzt |
| stream | streamen |
| from | von |
| sonos | sonos |
| music | musik |
EN Qobuz is the first music streaming service to offer 24-bit Hi-Res audio on Sonos speakers.
DE Qobuz ist der erste Musik-Streaming-Dienst, der 24-Bit-Hi-Res-Audio auf Sonos-Lautsprechern anbietet.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| streaming | streaming |
| music | musik |
| audio | audio |
| sonos | sonos |
| is | ist |
| the first | erste |
| the | der |
| speakers | lautsprechern |
| offer | anbietet |
EN Its first major remodel for some years, the new Air brings a smaller footprint, higher-res display, Touch ID and a divisive keyboard. Is it a winner?
DE Der neue Air ist der erste größere Umbau seit einigen Jahren und bietet eine geringere Stellfläche, ein höher auflösendes Display, eine Touch ID
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| air | air |
| smaller | geringere |
| new | neue |
| brings | bietet |
| display | display |
| touch | touch |
| years | jahren |
| higher | höher |
| major | größere |
| is | ist |
| a | erste |
| and | und |
| for | seit |
EN High-res images: DownloadMedia release (Word and PDF): Download
DE Hochaufgelöste Bilder: DownloadMedienmitteilung (Word und PDF): Download
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| images | bilder |
| word | word |
| and | und |
| download | download |
EN High-res images: DownloadMedia Release (Word and PDF): DownloadVideos: Download
DE Hochaufgelöste Bilder: Download Medienmitteilung (Word und PDF): DownloadVideos: Download
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| images | bilder |
| word | word |
| and | und |
| download | download |
EN Despite being voted most sustainable telecommunications company, Res Witschi sees further potential, such as a greater involvement of corporate responsibility in Swisscom’s offerings
DE Trotz der Auszeichnung als nachhaltigstes Telekommunikationsunternehmen sieht Res Witschi noch Potenzial: So soll Corporate Responsibility noch stärker in die Angebote von Swisscom einfliessen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| res | res |
| sees | sieht |
| potential | potenzial |
| offerings | angebote |
| responsibility | responsibility |
| corporate | corporate |
| in | in |
| despite | trotz |
| as | als |
| being | soll |
EN Stunning French Rococo style room in modern, spacious home with alfresco courtyard area and luxury private spa. Close to Transport | Shops | Res...
DE Atemberaubende Zimmer im französischen Rokoko-Stil in einem modernen, geräumigen Haus mit Innenhof im Freien und einem luxuriösen privaten Spa. ...
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| stunning | atemberaubende |
| style | stil |
| modern | modernen |
| spacious | geräumigen |
| alfresco | im freien |
| courtyard | innenhof |
| luxury | luxuriösen |
| room | zimmer |
| spa | spa |
| in | in |
| and | und |
| home | haus |
| french | französischen |
| with | mit |
EN These over-ear headphones are Hi-Res Audio compatible and deliver a supreme soundstage that's instantly outstanding, plus active noise-cancelling.
DE Diese Over-Ear-Kopfhörer sind Hi-Res Audio-kompatibel und bieten eine hervorragende Klangbühne, die sofort herausragt, plus aktive
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| headphones | kopfhörer |
| compatible | kompatibel |
| outstanding | hervorragende |
| plus | plus |
| active | aktive |
| a | eine |
| audio | audio |
| instantly | sofort |
| are | sind |
| and | und |
| deliver | bieten |
| these | diese |
EN Create, compose, and play out high-res graphics and animation
DE Hochauflösende Grafiken und Animationen erstellen, anordnen und ausspielen
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| graphics | grafiken |
| animation | animationen |
| create | erstellen |
| and | und |
EN Need a hi-res diving photo? A variety of image assets are available for press and media use
DE Benötigst du ein Tauchfoto mit hoher Auflösung? Für Presse- und Medienzwecke stehen eine Reihe von Bildressourcen zur Verfügung
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| variety | reihe |
| press | presse |
| res | auflösung |
| and | und |
| need | du |
| for | für |
| a | ein |
| of | von |
EN How Proxy File Benefits You When Editing Hi-Res Video
DE Hochauflösende Videos (4K & 8K) schneiden und bearbeiten
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| you | und |
| editing | bearbeiten |
| video | videos |
EN Hi-res real-time 3D model rendering and integration
DE Hochauflösendes Rendering und Integration von 3D-Modellen in Echtzeit
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| real-time | echtzeit |
| model | modellen |
| rendering | rendering |
| integration | integration |
| and | und |
EN “The Res” as locals call it, is the perfect place to do speed workouts in the park
DE Einheimische nennen es „ the Res“ und es ist der ideale Ort für Geschwindigkeitstraining im Park
EN You also have the option of running on the bridle path loop, which is a 1.66-mile dirt trail circling the main Res loop.
DE Du hast außerdem die Möglichkeit, auf dem Reitrundweg zu laufen, eine 1,66 Meilen lange Trampelpfadrunde, die um die Res-Runde herumläuft.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| option | möglichkeit |
| loop | runde |
| res | res |
| mile | meilen |
| you | du |
| a | eine |
| the | dem |
| running | die |
| on | auf |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż