Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "recent decades due" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "recent decades due" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjonijiet ta' recent decades due

"recent decades due" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:

recent aktuelle aktuellen als daten die ein einer in letzter zeit ist kürzlich letzten letzter mehr neu neue neuen neueste neuesten version vor zuletzt über
decades jahrzehnte jahrzehntelange jahrzehntelangen jahrzehntelanger jahrzehnten
due ab aber alle als am an anderen auch auf auf dem auf der aufgrund aufgrund von aus bei bei der bereits bis bitte da damit dank darüber das dass deine dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige einschließlich er erhalten es etwas fällig für gegen gibt grund haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer ihres im immer in in der internet ist ist es jahr jedoch kann können mehr mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne online produkte schnell sehr sein seiner seit seite sich sie sind so sondern sowie um und uns unser unsere unseren unserer unter verwenden viele vom von von der vor was website wegen weil wenn werden wie wieder wir wird während zeit zu zum zur zwei über

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' recent decades due

Ingliż
Ġermaniż

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")

Ingliż Ġermaniż
gt gt
smallest kleinste
due date fälligkeitsdatum
if if
or or
is ist

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

DE IF(OR([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; [Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]3); "Fälligkeitsdatum 1 ist nicht das kleinste Datum"; "Fälligkeitsdatum 1 ist das kleinste Datum")

Ingliż Ġermaniż
gt gt
smallest kleinste
due date fälligkeitsdatum
if if
or or
is ist

EN For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

DE Beispiel: Die Formel =IF(TODAY() > [Fälligkeitsdatum]@row „Überfällig“) fügt „Überfällig“ in eine Zelle ein, sobald das aktuelle Datum nach dem geschätzten Fälligkeitsdatum liegt.

Ingliż Ġermaniż
formula formel
gt gt
cell zelle
current aktuelle
once sobald
example beispiel
into in
a eine
today die
date datum

EN Such collisions have occurred since the advent of air travel, but they have become increasingly frequent in recent decades due to increased air traffic and population growth among species most commonly involved in wildlife strikes

DE Solche Kollisionen gab es seit dem Aufkommen von Flugreisen, doch in den letzten Jahrzehnten sind sie aufgrund des zunehmenden Flugverkehrs und des Populationswachstums der Arten, die am stärksten von Wildtierschlägen betroffen sind, häufiger geworden

Ingliż Ġermaniż
recent letzten
decades jahrzehnten
the gab
in in
but es
increased die
of seit
become sind
to aufgrund
and und
most der

EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.

DE Fälligkeitsdatum Wenn Sie ein Fälligkeitsdatum für eine Karte festgelegt haben, wird es im Feld in der Spalte „Fälligkeitsdatum“ angezeigt. Diese Spalte wird mit einem Datumsspaltenformat formatiert.

Ingliż Ġermaniż
if wenn
card karte
field feld
column spalte
formatted formatiert
appear angezeigt
in in
set mit
a eine

EN It’s a technology that has been around for decades, but its sophistication has exploded in recent years

DE Es ist eine Technologie, die es seit Jahrzehnten gibt, aber ihre Raffinesse ist in den letzten Jahren explodiert

Ingliż Ġermaniż
technology technologie
decades jahrzehnten
sophistication raffinesse
recent letzten
in in
years jahren
for seit
a eine
but aber
has es
that die

EN Driver-assistance systems, which have proven their roadworthiness in recent decades and have reduced the number of accidents, are increasingly popular on construction sites.

DE Fahrerassistenzsysteme, die sich in den letzten Jahrzehnten bereits auf der Straße bewährt und die Zahl der Unfälle reduziert haben, erhalten auch auf Baustellen zunehmend Einzug.

Ingliż Ġermaniż
proven bewährt
recent letzten
decades jahrzehnten
reduced reduziert
accidents unfälle
increasingly zunehmend
in in
have haben
and und
number of zahl

EN Over recent decades, it has built expertise to become a leader in proactive, innovative healthcare throughout the state and across the country

DE In den vergangenen Jahrzehnten hat sie ein hohes Maß an Kompetenz entwickelt und ist so zu einer führenden Organisation für eine proaktive und innovative Gesundheitsversorgung im Bundesstaat und im ganzen Land geworden

Ingliż Ġermaniż
decades jahrzehnten
built entwickelt
expertise kompetenz
innovative innovative
healthcare gesundheitsversorgung
country land
in in
and und
to zu
a führenden
proactive proaktive
the den
state sie
has hat

EN As recent as this phenomenon may seem, the benefits of personalization in ecommerce have been closely tracked and shared by companies for a few decades

DE Auch wenn dieses Phänomen recht neu zu sein scheint, beobachten Unternehmen die Vorteile der Personalisierung im E-Commerce bereits seit Jahrzehnten

Ingliż Ġermaniż
phenomenon phänomen
seem scheint
benefits vorteile
personalization personalisierung
ecommerce e-commerce
companies unternehmen
decades jahrzehnten
a neu
this dieses

EN In recent decades, Vandeputte has grown into a

DE Vandeputte hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einem

Ingliż Ġermaniż
recent letzten
decades jahrzehnten
has hat
in in
a einem

EN Thanks to our technological excellence, in recent decades Knorr-Bremse has created many of the industry-defining innovations in the rail vehicle and commercial vehicle sectors.

DE Dank unserer technologischen Exzellenz hat Knorr-Bremse in den letzten Jahrzehnten viele der branchenprägenden Innovationen in der Schienenfahrzeugindustrie und der Nutzfahrzeugbranche hervorgebracht.

Ingliż Ġermaniż
technological technologischen
excellence exzellenz
recent letzten
decades jahrzehnten
innovations innovationen
in in
many viele
has hat
and und
the den
of unserer

EN Driver-assistance systems, which have proven their roadworthiness in recent decades and have reduced the number of accidents, are increasingly popular on construction sites.

DE Fahrerassistenzsysteme, die sich in den letzten Jahrzehnten bereits auf der Straße bewährt und die Zahl der Unfälle reduziert haben, erhalten auch auf Baustellen zunehmend Einzug.

Ingliż Ġermaniż
proven bewährt
recent letzten
decades jahrzehnten
reduced reduziert
accidents unfälle
increasingly zunehmend
in in
have haben
and und
number of zahl

EN Over recent decades, numerous procedures have been rolled out to attain these goals.

DE Im Laufe der letzten Jahrzehnte wurden zahlreiche Schritte eingeleitet, um diese Ziele zu erreichen.

Ingliż Ġermaniż
recent letzten
decades jahrzehnte
goals ziele
numerous zahlreiche
attain erreichen
to zu
these diese
been der

EN If there’s one thing we know for sure, it’s that things get smaller over time. Here's what's happened to your favourite tech over recent decades.

DE Wir haben eine Galerie mit einigen der interessantesten, amüsantesten und brillantesten Bilder von Retro-Technologie und einfacheren Zeiten

Ingliż Ġermaniż
tech technologie
time zeiten
we wir
things und
for eine

EN In recent decades, Vandeputte has grown into a

DE Vandeputte hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einem

Ingliż Ġermaniż
recent letzten
decades jahrzehnten
has hat
in in
a einem

EN Recent decades have seen an alarming acceleration in the disappearance of species as part of the sixth mass extinction

DE In den letzten Jahrzehnten hat sich das Verschwinden von Arten im Rahmen des sechsten Massenaussterbens in alarmierender Weise beschleunigt

Ingliż Ġermaniż
recent letzten
decades jahrzehnten
species arten
sixth sechsten
in the im
in in
of von
the den

EN Even when adjusted for the increase in value, aggregated losses point to an upward trend in recent decades

DE Die aggregierten Schäden zeigen in den letzten Jahrzehnten selbst bereinigt um den Wertezuwachs eine steigende Tendenz

Ingliż Ġermaniż
aggregated aggregierten
point zeigen
trend tendenz
recent letzten
decades jahrzehnten
losses schäden
in in
for um
the den

EN A new study by Munich Re shows that North America has been most affected by weather-related extreme events in recent decades

DE Einer neuen Studie von Munich Re zufolge war Nordamerika in den letzten Jahrzehnten von allen Kontinenten am stärksten von extremen Wetterereignissen betroffen

Ingliż Ġermaniż
study studie
affected betroffen
extreme extremen
decades jahrzehnten
munich munich
north america nordamerika
new neuen
re re
a einer
most den
in in
recent letzten

EN The overall picture last year was dominated by an accumulation of severe earthquakes to an extent seldom experienced in recent decades

DE Geprägt wird die Naturkatastrophen-Bilanz des vergangenen Jahres von einer Häufung von schweren Erdbeben, wie sie in den letzten Jahrzehnten nur selten zu beobachten war

Ingliż Ġermaniż
seldom selten
decades jahrzehnten
was war
last letzten
to zu
in in
of von

EN Manuela Roßbach from Aktion Deutschland Hilft on one of the largest German relief campaigns in recent decades.

DE Unterkunftsvermittlung, Beratung, Spenden – der Verein Rainbow Refugee Support engagiert sich für Geflüchtete aus der Ukraine.

Ingliż Ġermaniż
german der
one sich

EN You can read how temperatures have changed worldwide in recent decades in our analysis of temperature increases by continent.

DE Wie sich die Temperaturen weltweit in den letzten Jahrzenten verändert haben, lesen Sie auch in unserer Auswertung zum Temperaturanstieg nach Kontinenten.

Ingliż Ġermaniż
changed verändert
worldwide weltweit
recent letzten
analysis auswertung
in in
temperatures temperaturen
read lesen
have haben
of unserer
you sie
by nach

EN Climate fluctuations are mostly caused by changes in the concentration of greenhouse gases and solar radiation.Global warming in recent decades, however, has been caused to a considerable extent by man

DE Verursacht werden Klimaschwankungen zumeist durch Veränderungen der Konzentration von Treibhausgasen und der Sonneneinstrahlung.Die globale Erwärmung der letzten Jahrzehnte ist jedoch in erheblichem Maße durch den Menschen verursacht

Ingliż Ġermaniż
mostly zumeist
concentration konzentration
global globale
warming erwärmung
recent letzten
decades jahrzehnte
man menschen
greenhouse gases treibhausgasen
changes änderungen
in in
caused verursacht
and und
however jedoch
the den

EN The immense global economic growth in recent decades would not have been possible without crude oil

DE Das immense weltweite Wirtschaftswachstum der vergangenen Jahrzehnte wäre ohne Erdöl nicht möglich gewesen

Ingliż Ġermaniż
global weltweite
decades jahrzehnte
oil öl
in vergangenen
possible möglich
without ohne
not nicht
the der

EN The imaging possibilities have changed dramatically in recent decades, with the largest technical change that has had the most significant impact on everyday work being the invention of the “slow scan camera”

DE Die Möglichkeiten der Bildgebung haben sich in den vergangenen Jahrzehnten massiv verändert

Ingliż Ġermaniż
possibilities möglichkeiten
imaging bildgebung
decades jahrzehnten
changed verändert
have haben
in in
the den
of der
with sich

EN In recent decades, we’ve primarily seen declining CFC emissions reflected in these measurements because of the Montreal Protocol

DE In den letzten Jahrzehnten sei vor allem dank das «Montreal Protocol» ein Rückgang der FCKW-Emissionen zu beobachten gewesen

Ingliż Ġermaniż
recent letzten
decades jahrzehnten
emissions emissionen
montreal montreal
protocol protocol
seen beobachten
in in
primarily vor allem
the den
of der

EN The company’s prints are instantly recognisable, and recent collaborations with huge brands such as Adidas and Uniqlo confirm that Marimekko has remained popular and relevant throughout the decades.

DE Die Prints des Unternehmens sind unverkennbar, und die jüngsten Kooperationen mit großen Marken wie Adidas und Uniqlo bestätigen, dass Marimekko über die Jahrzehnte hinweg populär und bedeutend geblieben ist.

Ingliż Ġermaniż
collaborations kooperationen
brands marken
adidas adidas
remained geblieben
popular populär
decades jahrzehnte
prints prints
recent jüngsten
confirm bestätigen
and hinweg
huge groß
that dass
are sind
the des
with mit

EN Since then, the idea has gradually entered into national and international legislation, especially in recent decades.

DE Seitdem wurde die Idee (vor allem in den letzten Jahrzehnten) nach und nach in nationalem und internationalem Recht umgesetzt.

Ingliż Ġermaniż
idea idee
gradually nach und nach
legislation recht
recent letzten
decades jahrzehnten
international internationalem
in in
and und
especially vor allem
the den

EN The Swiss Federal Institute of Technology Zurich (ETH) has made AI a focus topic over recent decades.

DE Die Eidgenössische Technische Hochschule Zürich (ETH) hat KI in den letzten Jahrzehnten zu einem Fokusthema gemacht.

Ingliż Ġermaniż
institute hochschule
zurich zürich
eth eth
ai ki
recent letzten
decades jahrzehnten
technology technische
has hat
the den
a einem
over in

EN Hunger, malnutrition, environmental destruction and climate change are some of the most pressing issues of recent decades

DE Hunger, Fehlernährung, Umweltzerstörung und Klimawandel gehören zu den drängendsten Themen der letzten Jahrzehnte

Ingliż Ġermaniż
hunger hunger
issues themen
recent letzten
decades jahrzehnte
climate change klimawandel
and und
the den

EN The American brand has been around since 1889 and has also made an excellent name for itself in Germany in recent decades

DE Die amerikanische Marke gibt es schon seit 1889 und sie hat sich in den letzten Jahrzehnten auch in Deutschland einen hervorragenden Namen gemacht

Ingliż Ġermaniż
recent letzten
decades jahrzehnten
brand marke
made gemacht
american amerikanische
also auch
name namen
in in
germany deutschland
itself die
has hat
and und
the den
for seit

EN It’s a technology that has been around for decades, but its sophistication has exploded in recent years

DE Es ist eine Technologie, die es seit Jahrzehnten gibt, aber ihre Raffinesse ist in den letzten Jahren explodiert

Ingliż Ġermaniż
technology technologie
decades jahrzehnten
sophistication raffinesse
recent letzten
in in
years jahren
for seit
a eine
but aber
has es
that die

EN The tyre brand, with its origins in Sweden, has evolved over recent decades to become an incredibly innovative brand that is capable of producing premium-brand level tyres

DE Die ursprünglich schwedische Reifenmarke hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einer sehr innovativen Marke entwickelt, die Reifen auf A-Marken-Niveau produzieren kann

Ingliż Ġermaniż
evolved entwickelt
recent letzten
decades jahrzehnten
innovative innovativen
producing produzieren
level niveau
tyres reifen
brand marke
has hat
to zu
the den
sweden die
incredibly sehr
with sich

EN Due to our decades of experience, we know the web hosting market very well

DE Aufgrund unserer jahrzehntelangen Erfahrung kennen wir den Webhosting-Markt besonders gut

Ingliż Ġermaniż
decades jahrzehntelangen
hosting webhosting
market markt
experience erfahrung
well gut
know kennen
to aufgrund
the den

EN Due to climate change, the average global temperature will rise in the coming decades

DE Aufgrund des Klimawandels steigt die Durchschnittstemperatur in den kommenden Jahrzehnten an

Ingliż Ġermaniż
decades jahrzehnten
climate change klimawandels
in in
coming kommenden
to aufgrund
the den

EN The Secession owns an extensive archive. Despite regrettable losses due to World War II, it offers comprehensive insight into the Secession’s rich exhibition history spanning almost twelve decades.

DE Die Secession verfügt über ein umfangreiches Archiv, das trotz bedauernswerter Verluste während des Zweiten Weltkrieges einen umfassenden Blick hinter die Kulissen der fast 120jährigen Ausstellungstätigkeit ermöglicht.

Ingliż Ġermaniż
archive archiv
losses verluste
insight blick
almost fast
secession secession
despite trotz
comprehensive umfassenden

EN For decades, electric motor-driven venetian blinds have established themselves in outdoor applications and have become indispensable for larger objects due to their convenience and economic efficiency

DE Seit Jahrzehnten haben sich elektromotorisch angetriebene Jalousien im Außenbereich etabliert und sind aufgrund von Komfort und Wirtschaftlichkeit bei größeren Objekten nicht mehr wegzudenken

Ingliż Ġermaniż
decades jahrzehnten
blinds jalousien
established etabliert
objects objekten
convenience komfort
larger größeren
and und
become sind
to aufgrund
for seit
have haben

EN Due to climate change, the average global temperature will rise in the coming decades

DE Aufgrund des Klimawandels steigt die Durchschnittstemperatur in den kommenden Jahrzehnten an

Ingliż Ġermaniż
decades jahrzehnten
climate change klimawandels
in in
coming kommenden
to aufgrund
the den

EN Due to our decades of experience, we know the web hosting market very well

DE Aufgrund unserer jahrzehntelangen Erfahrung kennen wir den Webhosting-Markt besonders gut

Ingliż Ġermaniż
decades jahrzehntelangen
hosting webhosting
market markt
experience erfahrung
well gut
know kennen
to aufgrund
the den

EN Recent email fraud statistics have concluded that email spoofing cases are on the rise in recent times and are a very big threat to your organization?s reputation

DE Aktuelle E-Mail-Betrugsstatistiken haben ergeben, dass E-Mail-Spoofing-Fälle inletzter Zeit zunehmen und eine sehr große Bedrohung für den Ruf Ihres Unternehmens darstellen

Ingliż Ġermaniż
spoofing spoofing
cases fälle
threat bedrohung
organization unternehmens
reputation ruf
recent aktuelle
and und
very sehr
big große
a eine
that dass
the den

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

DE Antworten innerhalb eines Threads werden so angezeigt, dass die älteste Antwort ganz oben und die neueste Antwort ganz unten steht. Das bedeutet, dass die neueste Antwort am Ende des Threads angezeigt wird.

Ingliż Ġermaniż
thread threads
oldest älteste
at the am
and und
with ganz
that dass
within innerhalb
recent neueste
the end ende
displayed angezeigt
is steht

EN Browsing recent docs. In the extension menu, you will find three recent files you edited in ONLYOFFICE.

DE Zugriff auf zuletzt verwendete Dokumente. Im Menü der Erweiterung findet man drei zuletzt in ONLYOFFICE bearbeitete Dateien.

Ingliż Ġermaniż
recent zuletzt
extension erweiterung
find findet
menu menü
onlyoffice onlyoffice
files dateien
in the im
in in
three drei
docs dokumente

EN Recent Bloggers & Blogs Aggregator — Dynamically display a list of recent bloggers or an aggregation of blog entries across the entire site or by specific organizations.

DE Neueste Blogger & Blogs Aggregator — Zeigen Sie dynamisch eine Liste der letzten Blogger oder eine Zusammenfassung von Blog-Einträgen auf der gesamten Website oder von bestimmten Unternehmen an.

EN In addition to the periodicals "Recent Case Law in German Patent Law" and "Recent Case Law in German Trademark Law", our firm also offers white papers and seminars on current issues.

DE Neben den Periodika „Neueste Rechtsprechung im deutschen Patentrecht“ sowie „Neueste Rechtsprechung im deutschen Markenrecht“ bietet unsere Kanzlei auch White Papers und Online-Seminare zu aktuellen Fragen an.

Ingliż Ġermaniż
german deutschen
our unsere
offers bietet
seminars seminare
and und
issues fragen
to zu
also auch
white white
current aktuellen
on an

EN Recent email fraud statistics have concluded that email spoofing cases are on the rise in recent times and are a very big threat to your organization?s reputation

DE Jüngste Statistiken zum E-Mail-Betrug haben ergeben, dass Fälle von E-Mail-Spoofing in letzter Zeit zunehmen und eine große Gefahr für den Ruf Ihres Unternehmens darstellen

Ingliż Ġermaniż
fraud betrug
statistics statistiken
spoofing spoofing
cases fälle
threat gefahr
organization unternehmens
reputation ruf
recent jüngste
in in
and und
big große
a eine
the den
that dass

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

DE Innerhalb eines Threads wird die älteste Antwort zuerst und die neueste zuletzt angezeigt. Daher erscheint die aktuellste Antwort am Ende des Threads.

Ingliż Ġermaniż
reply antwort
thread threads
oldest älteste
at the am
and und
within innerhalb
most recent aktuellste
a zuerst
that daher
the end ende
displayed angezeigt
the wird

EN List the blog posts by most recent or most popular in a time range. Possible values include recent, popular_all_time, popular_past_year, popular_past_six_months, and popular_past_month.

DE Listen Sie die Blog-Beiträge nach den neuesten oder beliebtesten in einem bestimmten Zeitraum auf. Mögliche Werte sind „recent“, „popular_all_time“, „popular_past_year“, „popular_past_six_months“ und „popular_past_month“.

Ingliż Ġermaniż
blog blog
posts beiträge
recent neuesten
possible mögliche
year zeitraum
or oder
by nach
in in
a einem
values werte
and und

EN Medical ventilation has taken on a central role in recent months due to COVID-19

DE Aufgrund der COVID-19-Pandemie hat die künstliche Beatmung in den letzten Monaten einen wichtigen Platz in der Gesundheitsversorgung eingenommen

Ingliż Ġermaniż
recent letzten
months monaten
medical gesundheitsversorgung
in in
a einen
taken eingenommen
has hat
to aufgrund

EN This is just a note to say ‘thank you’ for our recent wonderful holiday in Alaska which was due in..

DE Es war für mich eine ganz tolle Woche mit einer super Gruppe. Ein ganz besonderes Lob gilt unserem Tour-Guide ?Tobi?..

Ingliż Ġermaniż
this super
wonderful tolle
was war
for für
just es
our mit

EN Recent years have seen an increase in public climate change disclosures from companies due to increases in mandatory reporting policies, ...

DE In diesem Webcast sprechen Dr. Rebecca Thomas und Emily Matthews von Arabesque S-Ray über die aktuellen Herausforderungen und Chancen im ...

Ingliż Ġermaniż
recent aktuellen
in in
have und
to sprechen
from von

EN Due to the boom digitization has experienced in recent years, companies are generating more data than ever

DE Durch den Boom, den die Digitalisierung in den letzten Jahren erfahren hat, produzieren Unternehmen so viele Daten wie nie zuvor

Ingliż Ġermaniż
boom boom
digitization digitalisierung
recent letzten
years jahren
companies unternehmen
in in
data daten
has hat

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet