EN Installing a VPN for your Amazon Fire TV Stick can be quite a hassle, in a different way than is the case for Roku or Chromecast
"quite a hassle" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:
EN Installing a VPN for your Amazon Fire TV Stick can be quite a hassle, in a different way than is the case for Roku or Chromecast
DE Die Installation eines VPN für Ihren Amazon Fire TV Stick kann ziemlich kompliziert sein, anders als bei Roku oder Chromecast
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
vpn | vpn |
amazon | amazon |
fire | fire |
stick | stick |
roku | roku |
chromecast | chromecast |
installing | installation |
or | oder |
your | ihren |
can | kann |
the | anders |
for | für |
quite | ziemlich |
case | die |
a | eines |
in | als |
EN The reason behind this is also those pesky geo-restrictions. In fact, sometimes an entire streaming service can be unavailable in certain locations. This makes watching your favourite shows quite a hassle while you’re abroad.
DE Ein Grund dafür sind die nervigen Ländersperren. Tatsächlich kann an bestimmten Orten sogar ein kompletter Streaming-Dienst nicht erreichbar sein. Dadurch wird es unterwegs ziemlich kompliziert, deine Lieblings-Sendungen anzusehen.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
streaming | streaming |
service | dienst |
watching | anzusehen |
shows | sendungen |
quite | ziemlich |
reason | grund |
can | kann |
certain | bestimmten |
the | orten |
is | wird |
a | ein |
while | die |
those | es |
an | an |
EN No hassle, no worries; just a perfect fit. If your first custom-tailored garment doesn´t quite fit how you want it to, contact our customer support, and they will help you with your measurements.
DE Keine Mühen, keine Sorgen; einfach eine perfekte Passform. Wenn Ihr erstes maßgeschneidertes Kleidungsstück nicht ganz Ihren Wünschen entspricht, wenden Sie sich an unseren Kundenservice, der Ihnen beim Maßnehmen hilft.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
worries | sorgen |
garment | kleidungsstück |
perfect | perfekte |
fit | passform |
no | keine |
help you | hilft |
a | erstes |
your | ihr |
want | sie |
our | unseren |
EN My life is ruled by SCRUM and Bugzilla – just kidding. It’s actually quite a dynamic mix of tasks, partly technical but also quite a lot of communication in and between teams. The only fixed date recurring every day are the SCRUM dailies.
DE Mein Leben wird bestimmt von SCRUM und Bugzilla – Quatsch, ich mache nur Scherze. Es ist eigentlich eine sehr dynamische Mischung von Aufgaben, teilweise technischer Art, aber auch Kommunikation in und zwischen Teams.
EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly
DE Die Sommer können ziemlich heiß sein und die Winter können ziemlich kühl sein
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
summers | sommer |
quite | ziemlich |
winters | winter |
hot | heiß |
can | können |
be | sein |
and | und |
EN With this cake you make zucchini times quite different! A zucchini cake from the tray goes quite quickly, is juicy and deliciously chocolaty.
DE Mit diesem Kuchen macht ihr Zucchini mal ganz anders! Ein Zucchinikuchen vom Blech geht ganz schnell, ist saftig und herrlich schokoladig.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
zucchini | zucchini |
times | mal |
quickly | schnell |
and | und |
with | mit |
this | diesem |
the | anders |
cake | kuchen |
from | vom |
EN I only have one question, we have a Belgian waffle iron and the waffles get crispy quite quickly and are often not quite through inside
DE Ich hab nur eine Frage, wir haben ein belgisches Waffeleisen und die Waffeln werden Recht schnell knusprig und sind innen oft nicht ganz durch
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
question | frage |
waffles | waffeln |
quickly | schnell |
often | oft |
i | ich |
quite | recht |
have | hab |
we | wir |
and | und |
not | nicht |
only | nur |
a | ein |
are | sind |
EN Founding a company can be quite complicated - and the content can be quite complex. Learn from the experience of others. That's why the federal and state government provide targeted support for a wide range of consulting services.
DE Gründen kann ganz schön kompliziert sein – und inhaltlich ans Eingemachte gehen. Lerne von den Erfahrungen anderer. Bund und Land fördern daher umfangreiche Beratungsangebote ganz gezielt.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
can | kann |
complicated | kompliziert |
others | anderer |
targeted | gezielt |
be | sein |
quite | ganz |
experience | erfahrungen |
a | von |
why | den |
EN Sometimes, it's quite difficult to find a good place to eat at nearby and you can spend quite a lot of time to manage this task
DE Es kann länger dauern, um ein passendes Lokal in der Nähe zu finden, also verbringen Sie eine Menge Zeit damit, um diese Aufgabe zu erledigen
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
spend | verbringen |
time | zeit |
place | lokal |
find | finden |
can | kann |
task | aufgabe |
manage | erledigen |
this | diese |
to | zu |
a | ein |
of | der |
EN Quite an innovative way to indicate a VR experience! Their features and supported headsets are quite distinctly displayed in the section below.
DE Eine ziemlich innovative Art, ein VR Erlebnis anzuzeigen! Ihre Funktionen und unterstützten Headsets werden im folgenden Abschnitt recht deutlich dargestellt.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
innovative | innovative |
vr | vr |
experience | erlebnis |
features | funktionen |
supported | unterstützten |
headsets | headsets |
and | und |
in the | im |
indicate | anzuzeigen |
section | abschnitt |
displayed | dargestellt |
a | folgenden |
EN As I said before, there are quite some providers who tried female POV videos. Some are quite good. You have to decide for yourself if they are worth the subscription cost.
DE Wie ich bereits sagte, gibt es eine ganze Reihe von Anbietern, die weibliche POV-Videos ausprobiert haben. Einige sind recht gut. Sie müssen selbst entscheiden, ob sie die Abonnementskosten wert sind.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
tried | ausprobiert |
pov | pov |
videos | videos |
i | ich |
decide | entscheiden |
if | ob |
quite | recht |
some | einige |
providers | anbietern |
to | wert |
have | haben |
said | sagte |
the | bereits |
female | weibliche |
good | gut |
you | sie |
EN If you are using Quite Imposing Plus, it makes an XML for every imposition you create, so you already have XML available for Quite Hot Imposing.
DE Wenn Sie Quite Imposing Plus nutzen, generiert dieses zu jeder Montage eine XML-Datei. Das bedeutet, dass Ihnen bereits ein XML für Quite Hot Imposing zur Verfügung steht.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
xml | xml |
hot | hot |
quite | quite |
create | generiert |
if | wenn |
already | bereits |
you | sie |
plus | plus |
makes | zu |
every | jeder |
for | bedeutet |
EN Summers can be quite hot, and winters can be quite chilly
DE Die Sommer können ziemlich heiß sein und die Winter können ziemlich kühl sein
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
summers | sommer |
quite | ziemlich |
winters | winter |
hot | heiß |
can | können |
be | sein |
and | und |
EN Writing content yourself could be quite an achievement, especially if it’s quite lengthy
DE Hier finden Sie Möglichkeiten, IG im Jahr 2019 zu kontaktieren und Ihre Kontoprobleme zu lösen
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
an | möglichkeiten |
if | hier |
writing | und |
yourself | ihre |
EN Founding a company can be quite complicated - and the content can be quite complex. Learn from the experience of others. That's why the federal and state government provide targeted support for a wide range of consulting services.
DE Gründen kann ganz schön kompliziert sein – und inhaltlich ans Eingemachte gehen. Lerne von den Erfahrungen anderer. Bund und Land fördern daher umfangreiche Beratungsangebote ganz gezielt.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
can | kann |
complicated | kompliziert |
others | anderer |
targeted | gezielt |
be | sein |
quite | ganz |
experience | erfahrungen |
a | von |
why | den |
EN “We did quite a lot of comparisons and testing between Vectorworks and Revit, because, obviously, moving from AutoCAD onto Revit is quite a simple process because it has a very similar workflow” Cordory said
DE Auf Grundlage der Ergebnisse dieses strukturierten Überprüfungsprozesses schien Vectorworks bei allem, was Stagestruck im Bereich 2D und 3D braucht, Revit ebenbürtig zu sein
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
revit | revit |
and | zu |
a | allem |
is | dieses |
has | braucht |
EN I am actually quite excited about it. This is something new to me, and I am quite a fan of new and unexpected things.
DE Ich bin tatsächlich ziemlich aufgeregt. Das ist etwas Neues für mich, und ich bin ein ziemlicher Fan von allem Neuen und Unerwarteten.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
actually | tatsächlich |
excited | aufgeregt |
unexpected | unerwarteten |
fan | fan |
i | ich |
am | ist |
new | neuen |
me | mich |
and | und |
something | etwas |
to | allem |
a | ein |
of | von |
EN So, will a robot take over the field work in the future? “It’s not quite that simple,” says Achim Walter, Professor of Crop Science at ETH Zurich, “but the new technologies are already quite promising.”
DE Wird in Zukunft also ein Roboter die Feldarbeit übernehmen? «Ganz so einfach ist es nicht», meint Achim Walter, Professor für Kulturpflanzenwissenschaften an der ETH Zürich, «aber neue Technologien sind schon heute recht vielversprechend.»
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
robot | roboter |
says | meint |
walter | walter |
eth | eth |
zurich | zürich |
technologies | technologien |
so | so |
new | neue |
professor | professor |
are | sind |
in | in |
future | zukunft |
but | aber |
not | nicht |
take | übernehmen |
the | wird |
a | schon |
of | der |
simple | einfach |
EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.
DE Gestalte die Kommunikation rund um Vorfälle deutlich stressfreier. Mit vorgefertigten Vorlagen und einer engen Integration in deine vorhandenen Vorfallmanagementtools bist du in der Lage, deine Benutzer schnell zu informieren.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
incident | vorfälle |
communication | kommunikation |
templates | vorlagen |
tight | engen |
integrations | integration |
quickly | schnell |
users | benutzer |
to | zu |
and | und |
with | mit |
on | rund |
you | du |
EN Get a no-hassle demo to see how you can get more from your existing resources and unleash your own marketing superpowers!
DE Fordern Sie Ihre persönliche Demo an und sehen Sie selbst, wie Sie mehr aus Ihren vorhandenen Ressourcen herausholen und Ihre Marketing-Superpower freisetzen können!
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
demo | demo |
resources | ressourcen |
marketing | marketing |
get | herausholen |
and | und |
more | mehr |
from | aus |
can | können |
existing | vorhandenen |
EN Hassle-free website globalization
DE Website-Globalisierung – leicht gemacht
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
website | website |
globalization | globalisierung |
EN Whatever your technology or file format, we can get your training up and running – hassle free
DE Verfügbare Technologie und Dateiformat spielen keine Rolle: Wir sorgen dafür, dass Ihre Trainingsprogramme und Schulungen funktionieren – problemlos
EN Hassle-free solution — minimal manual effort
DE Unkomplizierte Lösung – kaum manuelle Arbeit
EN Find out how you can automate document redaction in the cloud and make content compliance quick and hassle-free.
DE So können Sie das Bearbeiten von Dokumenten in der Cloud automatisieren – für problemlose Content-Compliance!
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
automate | automatisieren |
document | dokumenten |
cloud | cloud |
compliance | compliance |
hassle-free | problemlose |
content | content |
can | können |
in | in |
you | sie |
EN Work remotely in the Cloud - anytime and on any device - without the hassle of uploading and downloading files.
DE Moqups ist eine Cloud-Lösung, die Sie völlig standort- und geräteunabhängig nutzen, ganz ohne umständliche Dateitransfers oder chaotischem Versions-Tracking.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
cloud | cloud |
without | ohne |
and | und |
anytime | oder |
EN All of the Power. NONE of the Hassle.
DE Die ganze Macht. Keiner der Mühe.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
power | macht |
hassle | mühe |
EN Furthermore, most people don’t have the time to go through the hassle of verifying account numbers.
DE Außerdem haben die meisten Leute nicht die Zeit, sich die Mühe zu machen, die Kontonummern zu überprüfen.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
hassle | mühe |
people | leute |
time | zeit |
dont | nicht |
to | zu |
have | haben |
the | meisten |
EN Although installing a VPN for your Amazon Fire TV Stick can be a bit of a hassle, it is possible when you follow these steps
DE Obwohl die Installation eines VPN für Ihren Amazon Fire TV Stick ein wenig mühsam sein kann, ist sie möglich, wenn Sie diese Schritte befolgen
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
installing | installation |
vpn | vpn |
amazon | amazon |
fire | fire |
stick | stick |
follow | befolgen |
possible | möglich |
although | obwohl |
can | kann |
when | wenn |
your | ihren |
for | für |
these | diese |
is | ist |
steps | schritte |
EN Wrangling the data together in Microsoft Excel is not only a major hassle, it’s risky and potentially inconsistent and incomplete
DE Das Zusammenstellen der Daten in Microsoft Excel ist nicht nur sehr mühsam, sondern auch riskant und möglicherweise auch inkonsistent und unvollständig
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
risky | riskant |
potentially | möglicherweise |
incomplete | unvollständig |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
in | in |
and | und |
data | daten |
is | ist |
not | nicht |
only | nur |
EN The LicensePool tab removes the hassle associated with management of multi-user licenses, determining how many licenses are assigned and where, and understanding actual license usage.
DE Auf dem Register "LicensePool" erhalten Sie bei der Verwaltung von Mehrplatzlizenzen einen Überblick über die Verwendung der Lizenzen: Wie viele Lizenzen wurden zugewiesen und wem wurden diese zugewiesen?
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
tab | register |
management | verwaltung |
assigned | zugewiesen |
licenses | lizenzen |
many | viele |
EN Export your contacts & calendar to easily-readable formats, making import hassle-free
DE Exportieren Sie Ihre Kontakte und Ihren Kalender in leicht lesbare Formate, sodass Sie problemlos importieren können
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
contacts | kontakte |
calendar | kalender |
formats | formate |
making | und |
import | importieren |
export | exportieren |
to | sodass |
easily | problemlos |
EN We know it's a hassle to switch browsers, but we want your experience of Slack to be fast, secure, and the best it can possibly be.
DE Wir wissen, dass es lästig ist, den Browser zu wechseln, aber wir möchten, dass deine Benutzererfahrung in Slack schnell, sicher und so gut wie nur irgend möglich ist.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
switch | wechseln |
browsers | browser |
fast | schnell |
slack | slack |
it | es |
want | möchten |
we | wir |
to | zu |
and | und |
but | aber |
be | möglich |
the | den |
know | wissen |
EN Demio calls themselves ?hassle-free webinar software for marketers? and has an impressive list of customers.
DE Demio bezeichnet sich selbst als "problemlose Webinar-Software für Vermarkter" und hat eine beeindruckende Liste von Kunden.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
hassle-free | problemlose |
webinar | webinar |
software | software |
marketers | vermarkter |
impressive | beeindruckende |
customers | kunden |
list | liste |
and | und |
of | von |
has | hat |
for | für |
EN Demio is hassle-free webinar software for marketers
DE Demio ist eine problemlose Webinar-Software für Vermarkter
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
hassle-free | problemlose |
webinar | webinar |
software | software |
marketers | vermarkter |
for | für |
is | ist |
EN By implementing an in-line Q&A and product comparison overlay, we were able to help customers decide which product is right for them, saving them the hassle of toggling between product detail pages
DE Durch die Implementierung von Inline-Fragen und Produktvergleichen konnten wir den Kund:innen bei der Entscheidung helfen, welches Produkt das richtige für sie ist und ihnen das lästige Wechseln zwischen Produktdetailseiten ersparen
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
implementing | implementierung |
decide | entscheidung |
right | richtige |
product | produkt |
we | wir |
and | und |
between | zwischen |
for | für |
help | helfen |
is | ist |
in | innen |
EN With the right IT support, we can make your contribution to climate action easy and hassle-free.
DE Mit IT-Unterstützung machen wir Klimaschutz für Sie einfach und reibungslos.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
support | unterstützung |
we | wir |
easy | einfach |
with | mit |
and | und |
the | sie |
to | machen |
EN Our integration framework makes connecting to all your existing solutions hassle-free.
DE Mit unserem Integrations-Framework wird das Verknüpfen mit all Ihren existierenden Lösungen zum Kinderspiel.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
integration | integrations |
framework | framework |
solutions | lösungen |
connecting | verknüpfen |
existing | existierenden |
your | ihren |
our | mit |
EN Take the hassle out of managing CAD files, drawings, technical specifications and plans, project files and other documents with M-Files.
DE Bringen Sie mit M-Files Ordnung in die Verwaltung von CAD-Dateien, Zeichnungen, technischen Spezifikationen und Plänen, Projektdateien und weiteren Dokumenten.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
managing | verwaltung |
technical | technischen |
specifications | spezifikationen |
project files | projektdateien |
files | dateien |
drawings | zeichnungen |
plans | plänen |
other | weiteren |
documents | dokumenten |
and | und |
with | mit |
of | von |
EN M-Files helps companies in upstream, midstream, and downstream make operations efficient, safe, and sustainable, all while reducing the hassle of meeting regulations.
DE M-Files hilft Unternehmen mit vor-, gleich- und nachgeordneten Tätigkeiten dabei, ihren Betrieb effizient, sicher und nachhaltig zu gestalten und dabei den Aufwand für die Einhaltung von Vorschriften zu reduzieren.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
helps | hilft |
efficient | effizient |
sustainable | nachhaltig |
reducing | reduzieren |
hassle | aufwand |
regulations | vorschriften |
companies | unternehmen |
operations | betrieb |
and | und |
the | den |
while | die |
of | von |
EN If you could remove the hassle, you would have more resources to scale the business
DE Wenn Sie diese zeitaufwändigen Tätigkeiten beseitigen könnten, hätten Sie deutlich mehr Ressourcen für Konzentration auf Ihr eigentliches Geschäfts zur Verfügung
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
remove | beseitigen |
resources | ressourcen |
could | könnten |
have | hätten |
more | mehr |
the | zur |
you | sie |
EN Hassle-free website globalization Learn more >
DE Website-Globalisierung – immer individuell lokalisiert und perfekt organisiert Mehr
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
website | website |
globalization | globalisierung |
learn | und |
more | mehr |
EN With faster, more accessible public services, KVK created a hassle-free environment for business and entrepreneurship in The Netherlands.
DE Laden Sie jetzt gratis unsere Fallstudie herunter.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
free | gratis |
the | fallstudie |
EN Hassle-free VPN – Deploy client VPN directly to devices enrolled in Systems Manager.
DE Problemloses VPN – Stellen Sie Client VPN direkt auf den in Systems Manager registrierten Geräten bereit.
EN Hassle-free installation through Univention App Center
DE Problemlose Installation durch das Univention App Center
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
hassle-free | problemlose |
installation | installation |
univention | univention |
app | app |
center | center |
through | durch |
EN Automate user provisioning and de-provisioning by syncing changes with your existing identity provider, saving you time and hassle.
DE Automatisiere die Bereitstellung und Aufhebung der Bereitstellung von Benutzern, indem du Änderungen mit deinem bestehenden Identitätsanbieter synchronisierst und dir so Zeit und Aufwand sparst.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
automate | automatisiere |
user | benutzern |
provisioning | bereitstellung |
existing | bestehenden |
hassle | aufwand |
changes | Änderungen |
identity provider | identitätsanbieter |
saving | sparst |
your | dir |
time | zeit |
by | indem |
with | mit |
and | und |
you | du |
EN Get the latest features without the administrative hassle of upgrades and maintenance
DE Erhalte die neuesten Funktionen ohne den administrativen Aufwand für Upgrades und Wartung
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
get | erhalte |
features | funktionen |
administrative | administrativen |
hassle | aufwand |
upgrades | upgrades |
maintenance | wartung |
without | ohne |
and | und |
latest | neuesten |
the | den |
EN Ensure the integrity of your most critical asset—your data—with the confidence that you can recover sensitive information without hassle
DE Stellen Sie die Integrität Ihrer wichtigsten Vermögenswerte – Ihrer Daten – sicher, mit der Gewissheit, dass Sie sensible Informationen ohne Aufwand wiederherstellen können
EN One-click installation is a fast and hassle-free way of getting a Plesk server with default configuration up and running. Here is how to do it:
DE Mit der 1-Klick-Installation können Sie einen Plesk Server schnell und unkompliziert mit der Standardkonfiguration einrichten. Und so funktioniert es:
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
plesk | plesk |
server | server |
installation | installation |
fast | schnell |
it | es |
a | einen |
with | mit |
and | und |
of | der |
EN Rolled out KernelCare on 20,000 servers and stopped a rebooting hassle
DE Rollte KernelCare auf 20.000 Servern ein und stoppte einen Neustart
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
servers | servern |
kernelcare | kernelcare |
and | und |
on | auf |
EN I was able to visit 3 attractions without any hassle
DE Ich konnte unkompliziert drei Attraktionen besuchen
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
i | ich |
attractions | attraktionen |
was able to | konnte |
visit | besuchen |
to | drei |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet