Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "pour a few" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "pour a few" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjonijiet ta' pour a few

"pour a few" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:

pour dann das die ein eine gießen mit sie und zu
few aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf der aus bei benötigen bereits besten bieten bis bis zu da damit dann das dass davon dazu dein deine dem den denen der des dich die die meisten dies diese diesem dieser dinge direkt du durch ein ein paar eine einem einen einer eines einfach einfache einfachen einige einigen er erhalten erstellen ersten es es gibt etwas fragen funktionen für ganz geben gibt gut habe haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in innerhalb ist ist ein ist es jahre jahren kann kannst keine können können sie liegt machen man mehr mehrere meisten mit müssen nach nicht noch nur ob oder ohne paar pro schnell sehen sehr sein seit selbst sich sicher sie sie haben sie ihre sie können sind so sogar sollten sowie stellen team teams tipps tools um und uns unser unsere unseren verschiedene verschiedenen verwenden viel viele vom von von der vor war waren was weitere wenige wenigen weniger wenn werden wie wir wir haben wird wirklich wurde während zeit zu zum zur zusätzliche zwischen über

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' pour a few

Ingliż
Ġermaniż

EN The Pure Pour™ opening makes it easy to fill and pour without drips

DE Die Pure Pour™-Öffnung ermöglicht ein einfaches Befüllen und Eingießen ohne Tropfen

EN The Pure Pour™ opening makes it easy to fill and pour without drips

DE Die Pure Pour™-Öffnung ermöglicht ein einfaches Befüllen und Eingießen ohne Tropfen

EN Paired with the Deep Sleep Superblend Fragrance Oil, with soft and soothing lavender, vetivert and chamomile essential oils, pour a few drops of the blend into the diffuser nearby whenever you choose

DE Geben Sie dazu einfach ein paar Tropfen des Duftöls mit ätherischen Ölen aus beruhigendem Lavendel, Vetiver (Süßgras) und Kamille in den Duftspender, wann immer Ihnen danach ist

Ingliż Ġermaniż
lavender lavendel
chamomile kamille
drops tropfen
deep in
and und
with mit
whenever wann immer
the den
you sie

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.

Ingliż Ġermaniż
apple apple
podcast podcast
seen gesehen
approved genehmigt
it es
weeks wochen
i ich
in in
or oder
hours stunden
can kann
your ihren
days tagen
but aber
take sie
to dass

EN You might manage a few minutes without email—but what about a few hours or a few days? Unfortunately, smaller enterprises can rarely justify the cost of building a highly redundant messaging infrastructure

DE Sie können vielleicht ein paar Minuten ohne E-Mail auskommen, aber nicht Stunden oder Tage! Leider können kleinere Unternehmen die Kosten für eine hoch redundante Nachrichteninfrastruktur selten rechtfertigen

Ingliż Ġermaniż
email e-mail
unfortunately leider
smaller kleinere
redundant redundante
rarely selten
justify rechtfertigen
minutes minuten
without ohne
or oder
hours stunden
days tage
enterprises unternehmen
cost kosten
but aber
might vielleicht
can können
few paar

EN You might manage a few minutes without email—but what about a few hours or a few days? Unfortunately, smaller enterprises can rarely justify the cost of building a highly redundant messaging infrastructure

DE Sie können vielleicht ein paar Minuten ohne E-Mail auskommen, aber nicht Stunden oder Tage! Leider können kleinere Unternehmen die Kosten für eine hoch redundante Nachrichteninfrastruktur selten rechtfertigen

Ingliż Ġermaniż
email e-mail
unfortunately leider
smaller kleinere
redundant redundante
rarely selten
justify rechtfertigen
minutes minuten
without ohne
or oder
hours stunden
days tage
enterprises unternehmen
cost kosten
but aber
might vielleicht
can können
few paar

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

DE Es kann ein paar Wochen dauern, bis Apple Ihren Podcast genehmigt, aber ich habe gesehen, dass er in ein paar Tagen oder Stunden genehmigt wird. Haben Sie Geduld.

Ingliż Ġermaniż
apple apple
podcast podcast
seen gesehen
approved genehmigt
it es
weeks wochen
i ich
in in
or oder
hours stunden
can kann
your ihren
days tagen
but aber
take sie
to dass

EN Pour the flour into a bowl, then the eggs and water in the middle

DE Das Mehl in eine Schüssel geben, dann die Eier zugeben und das Wasser in die Mitte gießen

Ingliż Ġermaniż
flour mehl
bowl schüssel
eggs eier
water wasser
and und
in in
pour gießen
a eine
then dann

EN For more information, we invite you to consult the website of the data protection control authority, the CNIL, at the following link: https: //www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser

DE Für weitere Informationen laden wir Sie ein, die Website der Datenschutzaufsichtsbehörde CNIL unter folgendem Link zu besuchen: https: //www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser

Ingliż Ġermaniż
link link
https https
fr fr
information informationen
website website
following folgendem
we wir
to zu
for weitere

EN This stems from having two million residents, but is also influenced by the additional two million people who pour into the city during workdays

DE Dort leben zwei Millionen Menschen, an jedem Werktag kommen weitere zwei Millionen hinzu, die in diesen New Yorker Bezirk zur Arbeit pendeln

Ingliż Ġermaniż
million millionen
people menschen
also hinzu
into in

EN Includes: Initial Estate Planning and Tax Consultation, Trust Agreement, Pour Over Will, Health Care Surrogate and Living Will, Trust Funding

DE Enthält einführende Nachlassplanung und Steuerberatung, Trust Vertrag, Überleitungstestament, Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung, Erste Trust Bestückung.

Ingliż Ġermaniż
includes enthält
initial erste
and und
trust trust
agreement vertrag
estate planning nachlassplanung

EN Combine the two mixes, remove the vanilla bean and quickly whip with a blender to avoid lumps. Using a funnel, pour the foamy liquid into the bottles and close with a bung.

DE Die beiden Mischungen miteinander vermengen, die Vanilleschote entfernen und mit einem Mixer schnell aufschlagen, um Klümpchen zu vermeiden. Mit einem Trichter die schaumige Flüssigkeit in die Flaschen leeren und fest verschließen.

Ingliż Ġermaniż
mixes mischungen
remove entfernen
quickly schnell
blender mixer
funnel trichter
liquid flüssigkeit
bottles flaschen
close verschließen
to zu
and und
avoid vermeiden
into in

EN Pour it in the cups, add whipped cream with a dusting of cocoa powder and serve it.

DE Füllen Sie das Getränk in Tassen, garnieren Sie es mit Schlagsahne und Kakaopulver und servieren Sie es.

Ingliż Ġermaniż
cups tassen
it es
in in
and und
with mit

EN Pour the flour into a bowl and mix it with the sugar and a pinch of salt

DE Geben Sie das Mehl in eine Schüssel und vermischen Sie es mit dem Zucker und einer Prise Salz

Ingliż Ġermaniż
flour mehl
bowl schüssel
sugar zucker
pinch prise
salt salz
it es
and und
into in
with mit
the dem

EN Pour the buckwheat flour (300g) into a bowl; add the egg whites and the water in the middle

DE Das Buchweizenmehl (300 g) in eine Schüssel geben, dann das Eiweiß zugeben und das Wasser in die Mitte gießen

Ingliż Ġermaniż
g g
bowl schüssel
water wasser
and und
in in
pour gießen
a eine
the dann

EN Pour the common wheat flour into the Pasta Mixer and add a teaspoon of salt

DE Das Weichweizenmehl in die Knetmaschine Pasta Mixer geben und einen Teelöffel Salz hinzugeben

Ingliż Ġermaniż
mixer mixer
salt salz
into in
and und

EN Pour the flour into a bowl and add the water in the middle

DE Das Mehl in eine Schüssel geben, und das Wasser in die Mitte gießen

Ingliż Ġermaniż
flour mehl
bowl schüssel
water wasser
and und
in in
pour gießen
a eine

EN Pour the flour into a bowl; add the eggs, the water and the spinach in the middle

DE Das Mehl in eine Schüssel geben, dann die Eier zugeben und das Wasser zusammen mit dem Spinat in die Mitte geben

Ingliż Ġermaniż
flour mehl
bowl schüssel
eggs eier
water wasser
spinach spinat
and und
in in
a eine
in the zusammen

EN Pour the flour into a bowl; add the eggs, the water and the bag of squid ink

DE Das Mehl in eine Schüssel geben, dann die Eier, das Wasser und den Beutel Sepia (Tintenfischtinte) in die Mitte gießen

Ingliż Ġermaniż
flour mehl
bowl schüssel
eggs eier
water wasser
bag beutel
into in
and und
pour gießen
a eine
the den

EN Pour the flour into a bowl; add the eggs, the water and the carrots in the middle

DE Das Mehl in eine Schüssel geben, dann die Eier zugeben und das Wasser zusammen mit den Möhren in die Mitte geben

Ingliż Ġermaniż
flour mehl
bowl schüssel
eggs eier
water wasser
and und
in in
a eine
the den
in the zusammen

EN Shops where you can buy by weight and then put or pour the products into your own containers, brought from home, are becoming increasingly popular.

DE Immer beliebter werden Geschäfte, in denen man nach Gewicht einkaufen und die Produkte dann in die eigenen, von zu Hause mitgebrachten Behälter füllen oder abfüllen kann.

Ingliż Ġermaniż
weight gewicht
containers behälter
increasingly immer
shops geschäfte
buy einkaufen
can kann
or oder
becoming werden
and und
products produkte
then dann
your eigenen
from von

EN Pour some coffee, put on some relaxing music and join us for the tenth episode of The Hüb where Marjan Bugarinović shares the valuable experience he obtained while working as a DevOps engineer at Zühlke.

DE Hol Dir einen Kaffee, mach Dir entspannende Musik an, und begleite uns zur zehnten Folge von The Hüb. Diesmal teilt Marjan Bugarinović die wertvollen Erfahrungen, die er als DevOps Engineer bei Zühlke gesammelt hat.

Ingliż Ġermaniż
coffee kaffee
relaxing entspannende
music musik
episode folge
shares teilt
valuable wertvollen
experience erfahrungen
devops devops
engineer engineer
zühlke zühlke
he er
on an
and und
as als
us uns
of von

EN Best of all, as more data points continue to pour in, this will continuously improve due to the increase in statistical significance over time

DE Ein besonders wichtiges Ergebnis: Der Marketingdaten-Hub ist die vertrauenswürdige Quelle für die Analyse unterschiedlicher Customer Journeys und mit der Erfassung neuer Daten steigt deren Signifikanz mit der Zeit kontinuierlich

Ingliż Ġermaniż
continuously kontinuierlich
more steigt
time zeit
data daten

EN Pour the preparation into a cake tin buttered and floured. P…

DE 250 ml Himbeerpüree, 25 g Speisestärke, 100 g Zucker und 180…

EN Pour the preparation into a cake tin buttered and floured. Put in the oven and cook for 1h to 1h15.

DE Heizen Sie den Backofen auf Stufe 5/6 (160°C) vor.

Ingliż Ġermaniż
oven backofen
the den

EN The Pasta drain almost completely and add to the sauce in the pan. Freshly squeezed Lemon juice Pour in. With black pepper Season to taste and mix well.

DE Die Nudeln fast vollständig abgießen und zur Sauce in die Pfanne geben. Frisch gepressten Zitronensaft dazugießen. Mit schwarzem Pfeffer abschmecken und gut vermengen.

Ingliż Ġermaniż
almost fast
sauce sauce
pan pfanne
freshly frisch
black schwarzem
pepper pfeffer
well gut
mix vermengen
in in
and und
with mit
pasta nudeln
to vollständig

EN Squeeze the lemon. The Lemon juice slow Pour to the milk and stir. Now separates the yellowish Whey from milk fat. The mass becomes lumpy.

DE Die Zitrone auspressen. Den Zitronensaft langsam zur Milch gießen und umrühren. Nun trennt sich die gelbliche Molke vom Milchfett. Die Masse wird klumpig.

Ingliż Ġermaniż
lemon zitrone
slow langsam
pour gießen
milk milch
separates trennt
mass masse
now nun
and und
from vom

EN The thin cloth very good moisten and into the Pasta strainer put. Slowly pour in the curdled mass.

DE Das dünne Tuch sehr gut anfeuchten und in das Nudelsieb legen. Die geronnene Masse langsam hineingießen.

Ingliż Ġermaniż
thin dünne
cloth tuch
slowly langsam
mass masse
good gut
in in
very sehr
and und
pasta die

EN Important: Pour away the soaking water!

DE Wichtig: Das Einweichwasser wegschütten!

Ingliż Ġermaniż
important wichtig
the das

EN With salt and pepper season. The Chanterelle sauce Pour over pasta or mix with pasta in large saucepan.

DE Mit Salz und Pfeffer würzen. Die Pfifferlingsauce über die Pasta geben oder mit den Nudeln im großen Kochtopf vermengen.

Ingliż Ġermaniż
salt salz
pepper pfeffer
or oder
mix vermengen
large großen
and und
with mit
pasta nudeln

EN The wet ingredients Eggs and oil whisk vigorously with a mixer. Pour into the dry ingredients and mix.

DE Die feuchten Zutaten Eier und Öl mit dem Rührgerät kräftig verquirlen. Zu den trockenen Zutaten gießen und verrühren.

Ingliż Ġermaniż
ingredients zutaten
eggs eier
dry trockenen
and und
with mit
into zu
the den

EN The slowly pour wet ingredients to the flour and mix with a whisk or mixer to a smooth dough agitate.

DE Die feuchten Zutaten langsam zum Mehl gießen und mit einem Schneebesen oder Rührgerät zu einem glatten Teig verrühren.

Ingliż Ġermaniż
slowly langsam
ingredients zutaten
flour mehl
smooth glatten
or oder
to zu
with mit
and und
dough teig
the zum

EN Plus, the streamlined handle makes our Growler easy to carry from your boot to your to camping chair – and even easier to pour into our handy 16 oz (473 ml) Tumblers.

DE Außerdem lässt sich unsere Bierkanne dank des stromlinienförmigen Griffs leicht vom Kofferraum zum Campingstuhl transportieren – und noch einfacher in unsere praktischen Isolierbecher füllen.

EN Designed to hold carbonation longer, provides easy carry and ensures a perfect pour.

DE Hält durch sein Design die Kohlensäure länger, lässt sich leicht tragen und sorgt für ein perfektes Eingießen.

Ingliż Ġermaniż
longer länger
easy leicht
carry tragen
perfect perfektes
ensures sorgt
and und
a ein

EN Our leakproof cap with Honeycomb™ insulation seals tight to keep every sip of your beverage as carbonated and icy cold as the first pour.

DE Unsere auslaufsichere Verschlusskappe mit Honeycomb™-Isolierung lässt sich dicht verschließen, damit jeder Schluck deines Getränks genauso kohlensäurehaltig und eiskalt wie der erste ist.

EN It's perfect for a three-finger pour and slow sipping refreshment without the ice melting

DE Jetzt kannst du köstliche Cocktails und Longdrinks auf Eis wann und wo immer du möchtest genießen

Ingliż Ġermaniż
without immer
ice eis
and und
the auf

EN Beveled base designed for easy grab and pour

DE Die abgeschrägte Unterseite vereinfacht das Halten und Eingießen

Ingliż Ġermaniż
base unterseite
easy vereinfacht
and und

EN Pour yourself a cup of joe☕️ and get comfortable because HYBRID’s newest CLOUDFLOW movies are now live on our YouTube [...]

DE Schenken Sie sich eine Tasse ☕️Kaffee ein und machen Sie es sich bequem, denn HYBRID’s neueste CLOUDFLOW Filme stehen nun [...]

EN Pour the egg yolks into the middle and mix the dough with a fork

DE Geben Sie die Eigelb in die Mitte und vermischen Sie den Teig mit einer Gabel

Ingliż Ġermaniż
fork gabel
and und
dough teig
with mit
the den
a einer
middle in

EN Thanks so much for the time, effort, and passion you pour into this amazing magazine. This is an absolute gem that should be read by all cyclist, everywhere. Thanks!!!!!

DE Kann es kaum erwarten bis die Magazine erscheinen, und finde es genial soviel interessantes Lesematerial kostenlos zu erhalten. Vielen Dank euch allen.

Ingliż Ġermaniż
magazine magazine
you euch
be kann
that erscheinen
for allen

EN Pour the mixture into the baking pan and sprinkle the rest of the chocolate and nuts over the top.

DE Füll den Teig in die Form und bestreue die Masse mit den restlichen Schokoladen- und Nussstücken.

Ingliż Ġermaniż
chocolate schokoladen
and und
the den
into in

EN Tear open a portal to the nether above the target location, from which several Bilescourge will pour out of and crash into the ground over 6 sec, dealing 298 Shadow damage to all enemies within 8 yards.

DE Reißt über dem Zielort ein Portal in den Nether auf, aus dem im Verlauf von 6 Sek. mehrere Eiterplagen hervorquellen, in den Boden einschlagen und allen Gegnern innerhalb von 8 Metern 289 Schattenschaden zufügen.

Ingliż Ġermaniż
portal portal
ground boden
sec sek
location zielort
and und
from aus
a ein
of von
within innerhalb
the den

EN Simply pour into the generously sized spaces in the tray and leave to set

DE Gieße sie einfach in die großzügigen Räume der Form und lasse sie aushärten

Ingliż Ġermaniż
simply einfach
spaces räume
in in
and und
the der

EN Open the container and pour out any liquid inside

DE Öffne den Behälter und gieße die Flüssigkeit darin aus

Ingliż Ġermaniż
container behälter
liquid flüssigkeit
and und
the den

EN In 1574, when King Henry III of Poland passed through on his way to Paris to be crowned King of France, the community of Conegliano made the white wine from its hills pour all day from the Fountain of Neptune

DE Als Heinrich III, König von Polen, 1574 auf dem Weg nach Paris zu seiner Krönung zum König von Frankreich hier durchreist, lässt die Stadt Conegliano einen ganzen Tag lang hiesigen Weißwein Gegend aus dem Neptun-Brunnen sprudeln.

Ingliż Ġermaniż
king könig
iii iii
poland polen
wine wein
fountain brunnen
paris paris
france frankreich
white weiß
to zu
from aus

EN During a 3hr sea trip between Etretat and Le Havre with Navigation Normande or on board a fast semi-rigid boat between Fécamp and Etretat with La Mer pour Tous

DE Während einer 3-stündigen Seefahrt zwischen Etretat und Le Havre mit Navigation Normande oder an Bord einer schnellen Halbstarren zwischen Fécamp und Etretat mit La Mer Pour Tous

Ingliż Ġermaniż
etretat etretat
le le
navigation navigation
fast schnellen
la la
mer mer
havre havre
or oder
and und
between zwischen
with mit
during während
a einer
boat bord
on an

EN Aboard a powerful semi-rigid boat, starting from Fécamp, Mer pour tous takes you to discover the cliffs of the Alabaster and Etretat coasts.

DE In Le Havre bietet Navigation normande Seefahrten an Bord eines alten Fischerboots an, um den Handelshafen oder die Klippen von Etretat, die Traversée der Seine-Mündung bis Trouville oder Angeltouren zu entdecken.

Ingliż Ġermaniż
aboard an bord
discover entdecken
cliffs klippen
etretat etretat
boat die
to zu
the den
a eines

EN Allows you to pour and pump industrial liquids with minimal waste

DE Ermöglicht es Ihnen, Industrieflüssigkeiten mit minimalem Ausschuss zu gießen und pumpen

Ingliż Ġermaniż
allows ermöglicht
pump pumpen
minimal minimalem
waste ausschuss
and und
to zu
with mit

EN Mix all the ingredients in a shaker with ice; strain everything twice and pour into a previously cooled cocktail glass. Decorate with a strip of orange peel.

DE Alle Zutaten in einem Shaker mit Eis mixen und in ein zuvor gekühltes Cocktailkelch gießen, indem Sie alles zweimal filtrieren. Mit einem Streifen Orangenschale dekorieren.

Ingliż Ġermaniż
ingredients zutaten
shaker shaker
ice eis
decorate dekorieren
strip streifen
twice zweimal
and und
all alle
in in
with mit
everything alles
previously zuvor
a ein

EN Pour the basil and lemon juice into a shaker and gently chop them; add the Barceló Organic and the simple syrup and complete with ice

DE Das Basilikum und den Zitronensaft in einen Shaker geben, um sie fein zu hacken, den Barceló Organic und den einfachen Sirup hinzufügen und mit etwas Eis auffüllen

Ingliż Ġermaniż
basil basilikum
shaker shaker
add hinzufügen
organic organic
ice eis
with mit
and und
into in
them zu
simple einfachen
the den
a einen

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet