Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "must be added" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "must be added" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjonijiet ta' must be added

"must be added" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:

must aber alle als andere anforderungen arbeiten auch auf aus bei bei der beim benötigen bieten bis da damit dann darf das dass daten dazu deine dem den der deren des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch dürfen ein eine einem einen einer eines er erforderlich erhalten es gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in informationen ist ist ein jede jeder jedoch jetzt kann keine keiner können machen mehr mit mitarbeiter muss musst must möchten müssen nach neue nicht noch nur oder produkte sehen sein selbst sich sie sie müssen sind so sollte sollten sowie tun um und uns unter verwenden viele vom von vor was wenn werden werden müssen wie wir wir müssen wird wollen wurde während zeit zu zu sein zum zur zwei über
added aber als an andere auch auf auf der aus bei bereits damit dann das dass dazu dem den der des die dieser durch einer einige ergänzt für haben hinzu hinzufügen hinzugefügt ihr ihrem ist können mehr mehr als mit nach nicht noch nur oder so und mehr uns unsere von was weitere wenn werden wie während zeit zu zum zur zusätzliche zusätzlichen über

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' must be added

Ingliż
Ġermaniż

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too

DE Dabei wollen wir nicht nur einen Mehrwert, sondern auch einen ?sozialen Mehrwert? und einen ökologischen Mehrwert schaffen

Ingliż Ġermaniż
will wollen
not nicht
added value mehrwert
social sozialen
we wir
but sondern
just nur
create schaffen

EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin

DE Maximieren/Zurücksetzen-Button hinzugefügt Cookie hinzugefügt, um den Zustand der Debug-Leiste im Auge zu behalten Dem WP_Query-Tab Inhaltstyp-Informationen hinzugefügt Fehler behoben, der das Seitenende im Admin-Bereich verbarg

Ingliż Ġermaniż
added hinzugefügt
maximize maximieren
button button
bar leiste
state zustand
tab tab
bug fehler
fix behoben
admin admin
cookie cookie
information informationen
in the im
to keep behalten
to zu
the den

EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin

DE Maximieren/Zurücksetzen-Button hinzugefügt Cookie hinzugefügt, um den Zustand der Debug-Leiste im Auge zu behalten Dem WP_Query-Tab Inhaltstyp-Informationen hinzugefügt Fehler behoben, der das Seitenende im Admin-Bereich verbarg

Ingliż Ġermaniż
added hinzugefügt
maximize maximieren
button button
bar leiste
state zustand
tab tab
bug fehler
fix behoben
admin admin
cookie cookie
information informationen
in the im
to keep behalten
to zu
the den

EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin

DE Maximieren/Zurücksetzen-Button hinzugefügt Cookie hinzugefügt, um den Zustand der Debug-Leiste im Auge zu behalten Dem WP_Query-Tab Inhaltstyp-Informationen hinzugefügt Fehler behoben, der das Seitenende im Admin-Bereich verbarg

Ingliż Ġermaniż
added hinzugefügt
maximize maximieren
button button
bar leiste
state zustand
tab tab
bug fehler
fix behoben
admin admin
cookie cookie
information informationen
in the im
to keep behalten
to zu
the den

EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin

DE Maximieren/Zurücksetzen-Button hinzugefügt Cookie hinzugefügt, um den Zustand der Debug-Leiste im Auge zu behalten Dem WP_Query-Tab Inhaltstyp-Informationen hinzugefügt Fehler behoben, der das Seitenende im Admin-Bereich verbarg

Ingliż Ġermaniż
added hinzugefügt
maximize maximieren
button button
bar leiste
state zustand
tab tab
bug fehler
fix behoben
admin admin
cookie cookie
information informationen
in the im
to keep behalten
to zu
the den

EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin

DE Maximieren/Zurücksetzen-Button hinzugefügt Cookie hinzugefügt, um den Zustand der Debug-Leiste im Auge zu behalten Dem WP_Query-Tab Inhaltstyp-Informationen hinzugefügt Fehler behoben, der das Seitenende im Admin-Bereich verbarg

Ingliż Ġermaniż
added hinzugefügt
maximize maximieren
button button
bar leiste
state zustand
tab tab
bug fehler
fix behoben
admin admin
cookie cookie
information informationen
in the im
to keep behalten
to zu
the den

EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin

DE Maximieren/Zurücksetzen-Button hinzugefügt Cookie hinzugefügt, um den Zustand der Debug-Leiste im Auge zu behalten Dem WP_Query-Tab Inhaltstyp-Informationen hinzugefügt Fehler behoben, der das Seitenende im Admin-Bereich verbarg

Ingliż Ġermaniż
added hinzugefügt
maximize maximieren
button button
bar leiste
state zustand
tab tab
bug fehler
fix behoben
admin admin
cookie cookie
information informationen
in the im
to keep behalten
to zu
the den

EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin

DE Maximieren/Zurücksetzen-Button hinzugefügt Cookie hinzugefügt, um den Zustand der Debug-Leiste im Auge zu behalten Dem WP_Query-Tab Inhaltstyp-Informationen hinzugefügt Fehler behoben, der das Seitenende im Admin-Bereich verbarg

Ingliż Ġermaniż
added hinzugefügt
maximize maximieren
button button
bar leiste
state zustand
tab tab
bug fehler
fix behoben
admin admin
cookie cookie
information informationen
in the im
to keep behalten
to zu
the den

EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin

DE Maximieren/Zurücksetzen-Button hinzugefügt Cookie hinzugefügt, um den Zustand der Debug-Leiste im Auge zu behalten Dem WP_Query-Tab Inhaltstyp-Informationen hinzugefügt Fehler behoben, der das Seitenende im Admin-Bereich verbarg

Ingliż Ġermaniż
added hinzugefügt
maximize maximieren
button button
bar leiste
state zustand
tab tab
bug fehler
fix behoben
admin admin
cookie cookie
information informationen
in the im
to keep behalten
to zu
the den

EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin

DE Maximieren/Zurücksetzen-Button hinzugefügt Cookie hinzugefügt, um den Zustand der Debug-Leiste im Auge zu behalten Dem WP_Query-Tab Inhaltstyp-Informationen hinzugefügt Fehler behoben, der das Seitenende im Admin-Bereich verbarg

Ingliż Ġermaniż
added hinzugefügt
maximize maximieren
button button
bar leiste
state zustand
tab tab
bug fehler
fix behoben
admin admin
cookie cookie
information informationen
in the im
to keep behalten
to zu
the den

EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin

DE Maximieren/Zurücksetzen-Button hinzugefügt Cookie hinzugefügt, um den Zustand der Debug-Leiste im Auge zu behalten Dem WP_Query-Tab Inhaltstyp-Informationen hinzugefügt Fehler behoben, der das Seitenende im Admin-Bereich verbarg

Ingliż Ġermaniż
added hinzugefügt
maximize maximieren
button button
bar leiste
state zustand
tab tab
bug fehler
fix behoben
admin admin
cookie cookie
information informationen
in the im
to keep behalten
to zu
the den

EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin

DE Maximieren/Zurücksetzen-Button hinzugefügt Cookie hinzugefügt, um den Zustand der Debug-Leiste im Auge zu behalten Dem WP_Query-Tab Inhaltstyp-Informationen hinzugefügt Fehler behoben, der das Seitenende im Admin-Bereich verbarg

Ingliż Ġermaniż
added hinzugefügt
maximize maximieren
button button
bar leiste
state zustand
tab tab
bug fehler
fix behoben
admin admin
cookie cookie
information informationen
in the im
to keep behalten
to zu
the den

EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin

DE Maximieren/Zurücksetzen-Button hinzugefügt Cookie hinzugefügt, um den Zustand der Debug-Leiste im Auge zu behalten Dem WP_Query-Tab Inhaltstyp-Informationen hinzugefügt Fehler behoben, der das Seitenende im Admin-Bereich verbarg

Ingliż Ġermaniż
added hinzugefügt
maximize maximieren
button button
bar leiste
state zustand
tab tab
bug fehler
fix behoben
admin admin
cookie cookie
information informationen
in the im
to keep behalten
to zu
the den

EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin

DE Maximieren/Zurücksetzen-Button hinzugefügt Cookie hinzugefügt, um den Zustand der Debug-Leiste im Auge zu behalten Dem WP_Query-Tab Inhaltstyp-Informationen hinzugefügt Fehler behoben, der das Seitenende im Admin-Bereich verbarg

Ingliż Ġermaniż
added hinzugefügt
maximize maximieren
button button
bar leiste
state zustand
tab tab
bug fehler
fix behoben
admin admin
cookie cookie
information informationen
in the im
to keep behalten
to zu
the den

EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin

DE Maximieren/Zurücksetzen-Button hinzugefügt Cookie hinzugefügt, um den Zustand der Debug-Leiste im Auge zu behalten Dem WP_Query-Tab Inhaltstyp-Informationen hinzugefügt Fehler behoben, der das Seitenende im Admin-Bereich verbarg

Ingliż Ġermaniż
added hinzugefügt
maximize maximieren
button button
bar leiste
state zustand
tab tab
bug fehler
fix behoben
admin admin
cookie cookie
information informationen
in the im
to keep behalten
to zu
the den

EN Added maximize/restore button Added cookie to keep track of debug bar state Added post type information to WP_Query tab Bug fix where bottom of page was obscured in the admin

DE Maximieren/Zurücksetzen-Button hinzugefügt Cookie hinzugefügt, um den Zustand der Debug-Leiste im Auge zu behalten Dem WP_Query-Tab Inhaltstyp-Informationen hinzugefügt Fehler behoben, der das Seitenende im Admin-Bereich verbarg

Ingliż Ġermaniż
added hinzugefügt
maximize maximieren
button button
bar leiste
state zustand
tab tab
bug fehler
fix behoben
admin admin
cookie cookie
information informationen
in the im
to keep behalten
to zu
the den

EN Added to cart represents the number of visits where a customer added at least one item to their carts. Each visitor’s cart counts once, no matter how many items they added.

DE Zum Warenkorb hinzugefügt zeigt die Anzahl der Besuche, bei denen ein Kunde mindestens einen Artikel zu seinem Warenkorb hinzugefügt hat. Der Warenkorb jedes Besuchers zählt einmal, unabhängig davon, wie viele Artikel er hinzugefügt hat.

Ingliż Ġermaniż
added hinzugefügt
cart warenkorb
customer kunde
no matter unabhängig
visits besuche
counts zählt
to zu
visitors besuchers
many viele
number of anzahl

EN Manually added dataThis metadata is usually in a business context and therefore cannot be extracted automatically. They must be manually added to the data catalog.

DE Manuell hinzugefügte Daten‍Diese Metadaten stehen üblicherweise in einem geschäftlichen Kontext und können daher nicht automatisiert ausgelesen werden. Sie werden manuell in den Datenkatalog eingepflegt.

Ingliż Ġermaniż
manually manuell
business geschäftlichen
automatically automatisiert
metadata metadaten
context kontext
data daten
in in
and und
therefore daher
cannot nicht
must werden
a einem
be sie

EN If you want to create a VIP access code while your title is in pre-order, you must have a main feature added to your Vimeo On Demand (if you’re selling a series, you must add at least one episode).

DE Wenn du einen VIP-Zugangscode erstellen möchtest, während dein Titel in Vorbestellung ist, musst du deinem Vimeo on Demand ein Hauptelement hinzufügen (wenn du eine Serie verkaufst, musst du mindestens eine Episode hinzufügen).

Ingliż Ġermaniż
vip vip
vimeo vimeo
selling verkaufst
on on
demand demand
series serie
add hinzufügen
episode episode
you want möchtest
in in
have musst
create erstellen
title titel
you du
is ist

EN All employees working at Exponea must follow our password security and lockout policy, must have 2FA authentication, must have a secure Wi?Fi connection, or alternatively, be connected to our VPN when working remotely

DE Alle Mitarbeiter von Exponea müssen unsere Richtlinien zur Kennwortsicherheit und -sperrung befolgen, über eine 2FA-Authentifizierung und eine sichere Wi-Fi-Verbindung verfügen oder alternativ bei der Remote-Arbeit mit unserem VPN verbunden sein

Ingliż Ġermaniż
employees mitarbeiter
exponea exponea
follow befolgen
policy richtlinien
vpn vpn
remotely remote
authentication authentifizierung
and und
connection verbindung
connected verbunden
our unsere
be sein
all alle
working arbeit
or oder
to sichere

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

Ingliż Ġermaniż
modern moderne
lightweight leicht
ai ai
dark dark
content inhalt
smart intelligent
automatic automatisch
lorem lorem
ipsum ipsum
app app
use verwenden
made made
be sein
and und
mode mode
must muss
a ein

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

Ingliż Ġermaniż
modern moderne
lightweight leicht
ai ai
dark dark
content inhalt
smart intelligent
automatic automatisch
lorem lorem
ipsum ipsum
app app
use verwenden
made made
be sein
and und
mode mode
must muss
a ein

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

Ingliż Ġermaniż
modern moderne
lightweight leicht
ai ai
dark dark
content inhalt
smart intelligent
automatic automatisch
lorem lorem
ipsum ipsum
app app
use verwenden
made made
be sein
and und
mode mode
must muss
a ein

EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

Ingliż Ġermaniż
modern moderne
lightweight leicht
ai ai
dark dark
content inhalt
smart intelligent
automatic automatisch
lorem lorem
ipsum ipsum
app app
use verwenden
made made
be sein
and und
mode mode
must muss
a ein

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

Ingliż Ġermaniż
assembled montiert
made made
switzerland schweiz
in in
swiss swiss
and und
must muss
to damit
of der
from aus
a eine
movement uhrwerk

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.

Ingliż Ġermaniż
tagging tag
thus so
your ihre
by diesem
you sie
must muss

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.

Ingliż Ġermaniż
employees mitarbeiter
rules regeln
modified verändert
security rules sicherheitsregeln
or oder
respect respektieren
have haben
not nicht
be werden
a ein
understanding verständnis
of von
has hat
the die
and und

EN Did you know? For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

DE Wussten Sie das? Damit eine Uhr als Swiss Made gilt, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, ihr Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und sie muss in der Schweiz montiert werden

Ingliż Ġermaniż
assembled montiert
made made
switzerland schweiz
in in
swiss swiss
and und
must muss
to damit
you sie
of der
a eine
movement uhrwerk
from aus

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be encased in Switzerland

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60 % ihres Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und das Gehäuse muss in der Schweiz sein

Ingliż Ġermaniż
made made
switzerland schweiz
in in
swiss swiss
to damit
be sein
and und
must muss
of der
from aus
come das
a eine
movement uhrwerk

EN In order to obtain broad-based market acceptance, range distances must be increased, purchasing costs must be decreased and a differentiated range of vehicles must be available

DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich

Ingliż Ġermaniż
vehicles fahrzeugen
broad breite
and und
to zu
order erforderlich
a ein
of der
obtain ist

EN You must respect consistency in your tagging. Thus an H3 MUST be preceded by an H2, which must be preceded by an H1.

DE Sie müssen Ihre Tags systematisch verwenden. So muss jedem H3-Tag unbedingt ein H2-Tag und diesem wiederum ein H1-Tag voranstehen.

Ingliż Ġermaniż
tagging tag
thus so
your ihre
by diesem
you sie
must muss

EN In order to obtain broad-based market acceptance, range distances must be increased, purchasing costs must be decreased and a differentiated range of vehicles must be available

DE Um eine breite Nutzerakzeptanz zu erzielen, ist eine Erhöhung der Reichweiten, eine Senkung der Beschaffungskosten und ein differenziertes Angebot an Fahrzeugen erforderlich

Ingliż Ġermaniż
vehicles fahrzeugen
broad breite
and und
to zu
order erforderlich
a ein
of der
obtain ist

EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.

DE Die Mitarbeiter müssen ein grundlegendes Verständnis von Sicherheitsbewusstsein haben und die Sicherheitsregeln, die WORLDSENSING aufgestellt hat, respektieren. Regeln dürfen nicht umgangen oder verändert werden.

Ingliż Ġermaniż
employees mitarbeiter
rules regeln
modified verändert
security rules sicherheitsregeln
or oder
respect respektieren
have haben
not nicht
be werden
a ein
understanding verständnis
of von
has hat
the die
and und

EN Administrative expenses must be minimized, operating concepts must be optimized at the same time, and expenditures for infrastructure must be increasingly saved

DE Administrative Aufwände müssen minimiert, Betriebskonzepte gleichzeitig optimiert und Ausgaben für Infrastrukturen zunehmend eingespart werden

Ingliż Ġermaniż
minimized minimiert
optimized optimiert
infrastructure infrastrukturen
increasingly zunehmend
saved eingespart
administrative administrative
expenses ausgaben
and und
for für
must müssen
be werden
the gleichzeitig

EN When choosing motifs, we must always remember to represent the diversity in our society and our environment in our images. The illustrations must never marginalise anyone and must never depict offensive or judgemental content.

DE Bei der Motivwahl ist immer darauf zu achten, dass wir ein möglichst diverses Abbild der Gesellschaft und unserer Umwelt abbilden. Die Illustrationen dürfen niemanden ausgrenzen und weder verletzende noch wertende Inhalte zeigen.

Ingliż Ġermaniż
society gesellschaft
environment umwelt
content inhalte
always immer
illustrations illustrationen
or weder
to zu
and darauf

EN We must give them the space to tell us about their experiences, we must believe them, and we must support them in their fight against racism

DE Wir müssen ihnen Raum geben, das Erlebte zu erzählen, ihnen glauben und sie im Kampf gegen Rassismus unterstützen

Ingliż Ġermaniż
give geben
space raum
tell erzählen
believe glauben
support unterstützen
fight kampf
racism rassismus
and und
we wir
to zu
against gegen
the ihnen

EN Anyone entering Germany from a risk area or by air must complete a digital entry registration, is subject to mandatory testing or must provide proof of immunity and must self-isolate (quarantine).

DE Bei der Einreise aus Risikogebieten oder auf dem Luftweg besteht die Pflicht zur digitalen Einreiseanmeldung, eine Test-/Nachweispflicht und eine Quarantänepflicht.

Ingliż Ġermaniż
testing test
or oder
mandatory pflicht
entry einreise
a digitalen
and und
from aus
of der

EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland

DE Damit eine Uhr Swiss Made ist, müssen mindestens 60% des Wertes aus der Schweiz stammen, das Uhrwerk muss aus der Schweiz stammen und die Uhr muss in der Schweiz montiert werden

Ingliż Ġermaniż
assembled montiert
made made
switzerland schweiz
in in
swiss swiss
and und
must muss
to damit
of der
from aus
a eine
movement uhrwerk

EN Content with added value: “Content is King” applies to white hat SEO all the more. Only high-quality content, which offers added user value, will generate natural links that are voluntarily set by users.

DE Inhalte mit Mehrwert: „Content is King“ gilt für die White Hat SEO umso mehr. Nur hochqualitativer Inhalt, der dem Nutzer einen Mehrwert bietet, ist geeignet, um natürliche Links zu generieren, die von Nutzern freiwillig gesetzt werden.

EN Links, like everything else added by members of the Last.fm community, are entirely the responsibility of the individuals who have added them.

DE Links, wie auch alles andere, was von Mitgliedern der Last.fm-Community hochgeladen wird, stehen unter der vollen Verantwortung der Personen, die sie eingestellt haben.

Ingliż Ġermaniż
members mitgliedern
fm fm
community community
responsibility verantwortung
last last
are stehen
links links
have haben
everything alles
added auch
the wird

EN We send catalogues only if requested to do so by a user on our website. Addresses and other data are not saved, and you are only added to the newsletter list if you particularly ask to be added.

DE Das Versenden von Katalogen erfolgt nur auf Bestellung durch den Nutzer auf der Website. Die Adresse und andere Daten werden nicht gespeichert. Ein Eintrag in die Newsletter-Liste erfolgt nur auf ausdrücklichen Wunsch.

Ingliż Ġermaniż
catalogues katalogen
user nutzer
saved gespeichert
newsletter newsletter
website website
do bestellung
requested wunsch
and und
data daten
not nicht
list liste
other andere
only nur
a ein

EN If further Tools are added to Envato Elements, specific license terms may be added in respect of those Tools, similar to the terms which currently apply to fonts and add-ons.

DE Wenn neue Tools auf Envato Elements erscheinen, werden für diese Tools möglicherweise neue Lizenzbestimmungen hinzugefügt, die den derzeit für Schriftarten und Add-ons geltenden Bestimmungen ähneln.

Ingliż Ġermaniż
tools tools
envato envato
elements elements
currently derzeit
fonts schriftarten
may möglicherweise
add hinzugefügt
and und
add-ons ons
ons add-ons
apply geltenden
similar die
the den

EN The UI Guide has been updated to include features added in Patch 5.5. New questions have also been added to the Frequently Asked Questions sections.

DE Der UI-Leitfaden wurde auf den Stand von Patch 5.5 gebracht und enthält neue Fragen und Antworten.

Ingliż Ġermaniż
ui ui
guide leitfaden
patch patch
new neue
questions fragen
include und
the den

EN The game manual has been updated to include features added in Patch 5.5. Moreover, a page for the PlayStation®5 version has been added.

DE Die Spielanleitung wurde auf den Stand von Patch 5.5 gebracht und eine Seite für die PlayStation®5-Version veröffentlicht.

Ingliż Ġermaniż
patch patch
page seite
playstation playstation
version version
for für
include und
a eine
the den

EN The UI Guide has been updated to include features added in Patch 5.4. New questions have also been added to the Frequently Asked Questions sections.

DE Der UI-Leitfaden wurde auf den Stand von Patch 5.4 gebracht und enthält neue Fragen und Antworten.

Ingliż Ġermaniż
ui ui
guide leitfaden
patch patch
new neue
questions fragen
include und
the den

EN The site for the Ishgardian Restoration, added in Patch 5.11, has been added

DE Mit Patch 5.11 beginnt der „Wiederaufbau Ishgards“ und die dazugehörige Sonderseite hat nun auch ihre virtuellen Pforten geöffnet

Ingliż Ġermaniż
added auch
patch patch
been die
has hat

EN A new series of side stories, Tales from the Storm, has been added to the Lodestone. One story will be added each Friday in the month of August.

DE Mit den Annalen des Befreiungskampfes werden die Hintergründe der Stormblood-Story vertieft. Im August wird jede Woche freitags eine Geschichte veröffentlicht.

Ingliż Ġermaniż
friday freitags
august august
in the im
story story
a eine

EN If someone has added a comment, or added or edited attachments in the specified time period, the icon in that row will be highlighted.  (Note that changes to the comments themselves will NOT be highlighted.)

DE Wenn jemand in einem bestimmten Zeitraum einen Kommentar hinzugefügt oder Anlagen hinzugefügt oder bearbeitet hat, wird das Symbol in dieser Zeile hervorgehoben.  (Beachten Sie, dass Änderungen an den Kommentaren selbst NICHT hervorgehoben werden.)

Ingliż Ġermaniż
added hinzugefügt
attachments anlagen
icon symbol
row zeile
highlighted hervorgehoben
comment kommentar
or oder
edited bearbeitet
changes Änderungen
comments kommentaren
in in
someone jemand
has hat
note nicht
time zeitraum
that dass

EN Applying a sort will impact the existing rows in the sheet. When new rows are added, you'll need to sort again to incorporate the newly added rows.

DE Das Anwenden einer Sortierung hat Auswirkungen auf die bestehenden Zeilen im Blatt. Wenn neue Zeilen hinzugefügt werden, müssen Sie die Sortierung erneut durchführen, um neu hinzugefügte Zeilen mit einzubeziehen.

Ingliż Ġermaniż
applying anwenden
impact auswirkungen
rows zeilen
sheet blatt
incorporate einzubeziehen
in the im
new neue
again erneut
existing bestehenden
added hinzugefügte
a neu
to wenn
in mit

EN When a row is moved, it will be deleted from the source sheet and added to the destination sheet. When copied, it will be retained in the source sheet, and it will be added to the destination sheet.

DE Wenn eine Zeile verschoben wird, wird sie aus dem Quellblatt gelöscht und zum Zielblatt hinzugefügt. Beim Kopieren wird sie im Quellblatt beibehalten und wird dem Zielblatt hinzugefügt.

Ingliż Ġermaniż
row zeile
moved verschoben
deleted gelöscht
added hinzugefügt
copied kopieren
retained beibehalten
source sheet quellblatt
in the im
and und
from aus
a eine
to wenn
the wird

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet