Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "making it easier" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "making it easier" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjonijiet ta' making it easier

"making it easier" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:

making alle als am an andere anderen apps arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim bis bringen da damit das dass daten deine dem den der des die dies diese diesem dieses du durch ein eine einem einen einer eines einige er erhalten erstellen es etwas funktionen für ganz geben geht gesamten gestalten haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem ist ist ein ist eine ist es jedes kann keine können können sie lassen machen macht mehr mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur oder ohne sehr sein seine sich sie sie ihre sie können sind so sodass software sorgen stellen um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verwenden viele von vor was wenn werden wie wir wird während zu zu machen zum zur über
easier als auch bereitstellung damit die direkt ein eine einen einer einfach einfacher einfachere erleichtern erleichtert helfen leichter nicht noch nur schneller vereinfachen vereinfacht

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' making it easier

Ingliż
Ġermaniż

EN Canto is an asset management system that is making my job easier, and helps everyone make their jobs easier as well.

DE Canto ist ein Asset Management System, das mir die Arbeit erleichtert und auch die Arbeit der anderen einfacher macht.

Ingliż Ġermaniż
asset asset
easier einfacher
canto canto
management management
system system
my mir
is ist
an ein
and und
everyone die
as auch

EN “Canto is an asset management system that is making my job easier,” says Lisa, “and helps everyone make their jobs easier as well.”

DE ?Canto ist ein Asset Management System, das mir die Arbeit erleichtert?, freut sich Lisa, ?und auch die Arbeit der anderen Kollegen einfacher macht.?

Ingliż Ġermaniż
canto canto
asset asset
lisa lisa
easier einfacher
management management
system system
is freut
my mir
make arbeit
as auch

EN He is now making it easier for other vision-impaired people by making the models he developed as part of the project available free of charge

DE Nun macht er es anderen Betroffenen einfacher, und stellt die Modelle, die er im Rahmen des Projekts entwickelt hat, kostenlos zur Verfügung

Ingliż Ġermaniż
he er
now nun
easier einfacher
models modelle
developed entwickelt
it es
other anderen
making und
the project projekts
the stellt
free kostenlos

EN Customer service in higher ed is making sure your audience members feel heard and can see actual results...by making sure we’re taking note and making an effort to really provide support to our audience, we only strengthen our brand and community.

DE Kundenservice in der Hochschulbildung bedeutet, dass Ihre Zielgruppe sich gehört fühlen und handfeste Ergebnisse sieht. Indem wir zuhören und uns bemühen, unser Publikum wirklich zu unterstützen, stärken wir unsere Marke und unsere Community.

Ingliż Ġermaniż
feel fühlen
heard gehört
results ergebnisse
community community
customer service kundenservice
by indem
in in
taking und
strengthen stärken
your ihre
audience publikum
to bedeutet
brand marke
really wirklich
support unterstützen
our unsere

EN USING EMOTIONAL ABUSE Putting the partner down. Making them feel bad about themselves. Calling them names. Making them think they are crazy. Playing mind games. Humiliating them. Making them feel guilty

DE EMOTIONALEN MISSBRAUCH VERWENDEN Den Partner ablegen. Sie fühlen sich schlecht über sich selbst. Nennen sie Namen. Sie denken, sie seien verrückt. Gedankenspiele spielen. Sie erniedrigen. Machen sie sich schuldig

Ingliż Ġermaniż
abuse missbrauch
partner partner
feel fühlen
bad schlecht
calling nennen
names namen
crazy verrückt
about über
using verwenden
games spielen
the den
think denken

EN Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we've continued to make the software easier and easier to use

DE Seitdem ist die Komplexität der Sicherungsformate von Apple stetig gewachsen, und wir haben die Software immer einfacher und benutzerfreundlicher gemacht

Ingliż Ġermaniż
complexity komplexität
grown gewachsen
easier einfacher
software software
steadily stetig
and und

EN I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”

DE Ich möchte, dass sie wissen, dass ich hier bin, um ihnen das Leben zu erleichtern und das Geschäft mit Lumen ein wenig zu erleichtern.“

EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.

DE Barrierefreie Websites sind für Menschen mit Behinderungen einfacher zu bedienen, wenn sie Screenreader und andere Hilfstechnologien verwenden. Du kannst viele Aspekte deiner Website anpassen, um die Navigation zu erleichtern.

Ingliż Ġermaniż
disabilities behinderungen
aspects aspekte
navigate navigation
websites websites
people menschen
other andere
site website
many viele
are sind
to zu
and und
you sie
your anpassen
with mit
you can kannst
when wenn
easier einfacher
for um

EN Syntax coloring makes your diagrams easier to create, and easier to understand when viewed later.

DE Dies hilft beim Erstellen der Diagramme und verbessert die Übersichtlichkeit.

Ingliż Ġermaniż
diagrams diagramme
create erstellen
and und
later die

EN Our customers are finding it easier to use. And if it’s easier to use, it’s easy for us to do business with our customers.

DE Unsere Kunden finden, dass es leichter zu bedienen ist. Und wenn es sich leichter bedienen lässt, ist es auch einfacher für uns, mit unseren Kunden Geschäfte zu machen.

Ingliż Ġermaniż
finding finden
business geschäfte
customers kunden
it es
to use bedienen
us uns
our unsere
for für
with mit
to zu
if wenn
and und
easier einfacher
are sich

EN The city itself is getting easier and easier to bike around, but if you really want easy… maybe New York’s not for you.

DE Es wird immer einfacher, mit dem Rad durch die Stadt zu fahren, aber wenn du es wirklich einfach haben möchtest, ist New York nicht der passende Ort für dich.

Ingliż Ġermaniż
bike rad
new new
want möchtest
city stadt
you du
easier einfacher
not nicht
easy einfach
but aber
really wirklich
the wird
to zu
for für
if wenn

EN We use cookies on rapha.cc to make the website easier for you to use, and to help inform us on how to improve the website to make it easier for you to shop online and navigate our features.

DE Auf rapha.cc verwenden wir Cookies, um dir die Nutzung der Website zu erleichtern sowie um Informationen darüber zu erhalten, wie wir die Website verbessern können, damit es dir leichter fällt, online einzukaufen und dich auf der Website zu bewegen.

Ingliż Ġermaniż
cookies cookies
rapha rapha
cc cc
to shop einzukaufen
it es
online online
website website
improve verbessern
for um
we wir
use verwenden
and und
to zu
the der
how wie

EN If it?s that?s how the device works, okay, but it?s a little time consuming; after a while, you?ll start doing it easier and easier though.

DE Wenn es das ist, wie das Gerät funktioniert, okay, aber es ist etwas zeitaufwendig; nach einer Weile werden Sie es aber immer einfacher machen.

Ingliż Ġermaniż
okay okay
it es
device gerät
easier einfacher
while weile
if wenn
and machen
works funktioniert
but aber
a einer

EN I highly recommend Mood – they make my job easier, and they’ll make yours easier, too.?

DE Ich kann Mood Media nur wärmstens empfehlen ? sie machen meine Arbeit leichter, und sie werden auch Ihre Arbeit leichter machen.?

Ingliż Ġermaniż
mood mood
recommend empfehlen
easier leichter
too auch
i ich
they sie
and machen

EN Not only will this make remote hiring exceptionally easier for employers, it also makes it easier for job seekers to take the next step in their careers faster.

DE Dies wird nicht nur Unternehmen den digitalen Einstellungsprozess enorm erleichtern, sondern auch vielen Talenten schneller den nächsten Karriereschritt ermöglichen.

Ingliż Ġermaniż
easier erleichtern
faster schneller
employers unternehmen
not nicht
it sondern
only nur
this dies

EN Compression makes it much easier to transfer and distribute the files and the reduced size also makes it easier for the videos to be streamed online.

DE Die Komprimierung vereinfacht die Übertragung und Verteilung der Dateien erheblich und reduziert die Größe in einem Maße, was es erleichtert das Video online zu streamen.

Ingliż Ġermaniż
distribute verteilung
files dateien
videos video
online online
easier vereinfacht
compression komprimierung
it es
reduced reduziert
to zu
size größe
and und
the der

EN I want them to believe I am here to help make their lives easier, and make doing business with Lumen a little easier.”

DE Ich möchte, dass sie wissen, dass ich hier bin, um ihnen das Leben zu erleichtern und das Geschäft mit Lumen ein wenig zu erleichtern.“

EN It is easier to be recognized by people and easier to build a community

DE Es ist einfacher, von den Zuschauern erkannt zu werden und eine Community aufzubauen.

Ingliż Ġermaniż
easier einfacher
recognized erkannt
it es
community community
to build aufzubauen
is ist
to zu
and und
a eine
be werden

EN On the other hand, it becomes much easier if you have a reliable and experienced partner, because: the best way to more IT and information security is easier than you think.

DE Deutlich einfacher wird es dagegen, wenn man einem verlässlichen und erfahrenen Partner vertrauen kann, denn: Der beste Weg zu mehr IT- und Informationssicherheit ist einfacher zu beschreiten, als Sie denken.

Ingliż Ġermaniż
easier einfacher
experienced erfahrenen
partner partner
on the other hand dagegen
security vertrauen
information security informationssicherheit
it es
and und
to zu
more mehr
the best beste
if wenn
think denken
the wird
you sie
way weg

EN We use cookies on rapha.cc to make the website easier for you to use, and to help inform us on how to improve the website to make it easier for you to shop online and navigate our features.

DE Auf rapha.cc verwenden wir Cookies, um dir die Nutzung der Website zu erleichtern sowie um Informationen darüber zu erhalten, wie wir die Website verbessern können, damit es dir leichter fällt, online einzukaufen und dich auf der Website zu bewegen.

Ingliż Ġermaniż
cookies cookies
rapha rapha
cc cc
to shop einzukaufen
it es
online online
website website
improve verbessern
for um
we wir
use verwenden
and und
to zu
the der
how wie

EN You probably won’t be surprised to hear that we’ve updated our Privacy Notice. Please do take the time to read our new, more informative, easier to read and easier to understand, Privacy Notice.

DE Sie werden kaum davon überrascht sein, dass wir unsere Datenschutzrichtlinien aktualisiert haben. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, sich unsere neuen, informativeren und leichter verständlichen Datenschutzrichtlinien durchzulesen.

Ingliż Ġermaniż
privacy datenschutzrichtlinien
easier leichter
surprised überrascht
time zeit
new neuen
updated aktualisiert
please bitte
our unsere
that dass

EN You probably won’t be surprised to hear that we’ve updated our Privacy Notice. Please do take the time to read our new, more informative, easier to read and easier to understand, Privacy Notice.

DE Sie werden kaum davon überrascht sein, dass wir unsere Datenschutzrichtlinien aktualisiert haben. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, sich unsere neuen, informativeren und leichter verständlichen Datenschutzrichtlinien durchzulesen.

Ingliż Ġermaniż
privacy datenschutzrichtlinien
easier leichter
surprised überrascht
time zeit
new neuen
updated aktualisiert
please bitte
our unsere
that dass

EN Since then the complexity of Apple's backup formats has grown steadily, and we've continued to make the software easier and easier to use

DE Seitdem ist die Komplexität der Sicherungsformate von Apple stetig gewachsen, und wir haben die Software immer einfacher und benutzerfreundlicher gemacht

Ingliż Ġermaniż
complexity komplexität
grown gewachsen
easier einfacher
software software
steadily stetig
and und

EN Accessible websites are easier for people with disabilities to experience when using screen readers and other assistive technologies. You can customize many aspects of your site to make it easier to navigate.

DE Barrierefreie Websites sind für Menschen mit Behinderungen einfacher zu bedienen, wenn sie Screenreader und andere Hilfstechnologien verwenden. Du kannst viele Aspekte deiner Website anpassen, um die Navigation zu erleichtern.

Ingliż Ġermaniż
disabilities behinderungen
aspects aspekte
navigate navigation
websites websites
people menschen
other andere
site website
many viele
are sind
to zu
and und
you sie
your anpassen
with mit
you can kannst
when wenn
easier einfacher
for um

EN Syntax coloring makes your diagrams easier to create, and easier to understand when viewed later.

DE Dies hilft beim Erstellen der Diagramme und verbessert die Übersichtlichkeit.

Ingliż Ġermaniż
diagrams diagramme
create erstellen
and und
later die

EN You probably won’t be surprised to hear that we’ve updated our Privacy Notice. Please do take the time to read our new, more informative, easier to read and easier to understand, Privacy Notice.

DE Sie werden kaum davon überrascht sein, dass wir unsere Datenschutzrichtlinien aktualisiert haben. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, sich unsere neuen, informativeren und leichter verständlichen Datenschutzrichtlinien durchzulesen.

Ingliż Ġermaniż
privacy datenschutzrichtlinien
easier leichter
surprised überrascht
time zeit
new neuen
updated aktualisiert
please bitte
our unsere
that dass

EN The goal was to enable easier content management and make it easier to create new or adapt existing landing pages

DE Ziel war es, die Verwaltung von Inhalten zu vereinfachen und die Erstellung neuer oder die Anpassung bestehender Landing-Pages zu erleichtern

Ingliż Ġermaniż
easier erleichtern
management verwaltung
new neuer
existing bestehender
pages pages
content inhalten
it es
or oder
was war
goal ziel
to zu
adapt die
and und

EN "We are positively surprised by the new editor. The Spellchecker and the suggested changes make it much easier to communicate what we really mean. This makes corrections much easier and faster."

DE “Wir sind positiv vom neuen Editor überrascht. Der Spellchecker und die Änderungsvorschläge machen es deutlich einfacher zu kommunizieren, was wir wirklich meinen. Damit gehen die Korrekturen deutlich einfacher und schneller.”

EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context

DE Scholix bietet einen Rahmen für die Verbindung von wissenschaftlicher Literatur und Daten, der es Forschern erleichtert, relevante Daten zu finden und sie im richtigen Kontext zu interpretieren.

Ingliż Ġermaniż
connecting verbindung
literature literatur
right richtigen
it es
in the im
provides bietet
find finden
context kontext
framework rahmen
to zu
data daten
for für

EN Making your life easier as an open source maintainer, from documenting processes to leveraging your community.

DE Erleichtern Sie Ihr Leben als Open-Source-Maintainer! Von der Dokumentation von Prozessen bis zum Einsatz Ihrer Community.

Ingliż Ġermaniż
life leben
easier erleichtern
source source
processes prozessen
leveraging einsatz
community community
open open
your ihr
as als

EN ClinicalKey is the clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.

DE Patientenspezifische Unterstützung am Behandlungsort von Elsevier.

Ingliż Ġermaniż
the elsevier

EN The clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.

DE Die klinische Suchmaschine, die so denkt und arbeitet, wie Sie es tun, wodurch Sie relevantes Wissen leichter finden und nutzen können.

Ingliż Ġermaniż
clinical klinische
thinks denkt
easier leichter
relevant relevantes
works arbeitet
it es
find finden
and und
do tun
the wodurch
you sie

EN New Relic is dedicated to making it easier for software engineers to instrument everything and better understand their digital systems

DE Für New Relic ist klar: Im Software Engineering muss es einfacher werden, alle Bestandteile einer Umgebung zu instrumentieren und die Performance digitaler Systeme detailgenau zu analysieren

Ingliż Ġermaniż
new new
easier einfacher
relic relic
it es
software software
digital digitaler
systems systeme
engineers engineering
is ist
dedicated die
to zu
for für
and und

EN Canto is an asset management system that is making my job, and everyone elses jobs easier.”

DE Als Asset Management-System erleichtert Canto mir und allen anderen die Arbeit.”

EN Intuitive migration UI making it easier to use for all your developers

DE Das intuitive Migrations-UI erleichtert Ihren Entwicklern die Bedienung

Ingliż Ġermaniż
intuitive intuitive
migration migrations
ui ui
developers entwicklern
use bedienung
your ihren
to die

EN Curated user interface built specifically for D7 to D9 migrations making it easier to use.

DE Spezielle Benutzeroberfläche für die Migration von D7 zu D9 erleichtert die Bedienung

Ingliż Ġermaniż
migrations migration
use bedienung
to zu
for für
user interface benutzeroberfläche

EN Containers let you package and isolate applications with their entire runtime environment, making it easier to move the contained app between environments.

DE Mithilfe von Containern können Anwendungen zusammen mit der gesamten Laufzeitumgebung paketiert und isoliert werden, sodass containerisierte Apps leichter zwischen den Umgebungen verschoben werden können.

Ingliż Ġermaniż
containers containern
easier leichter
environments umgebungen
applications anwendungen
app apps
to sodass
between zwischen
entire gesamten
with mithilfe
and und
the den

EN Structured: When big data is structured, it can be saved and presented in an organised and logical way, making the data more accessible and easier to comprehend

DE Strukturiert: Wenn Big Data strukturiert ist, kann man sie in einer organisierten und logischen Art und Weise speichern und präsentieren, wodurch die Daten leichter zugänglich und nachvollziehbar werden

Ingliż Ġermaniż
structured strukturiert
big big
saved speichern
presented präsentieren
logical logischen
accessible zugänglich
easier leichter
organised organisierten
can kann
in in
way weise
is ist
and und

EN “We have been test driving MapForce for 3 days and are absolutely impressed with the intuitive design and ease of use. Thanks for making our job easier. ”

DE “Wir testen MapForce seit 3 Tagen und sind tief beeindruckt von seinem intuitiven Design und seiner Benutzerfreundlichkeit. Danke für die Arbeitserleichterung!”

EN Now all changes to server settings will also be logged, making it easier to track changes and troubleshoot any resulting issues.

DE Alle Änderungen an den Server-Einstellungen werden nun protokolliert, wodurch diese leichter zurückverfolgt und daraus resultierende Probleme einfacher behoben werden können.

Ingliż Ġermaniż
server server
settings einstellungen
logged protokolliert
resulting resultierende
issues probleme
changes Änderungen
now nun
all alle
easier einfacher
and und

EN The Blue Radius III is another brand new release from March 2018. Compared with Radius II, the Radius III is lighter and lower-profile, making it easier to use on-camera (or off).

DE Der Blue Radius III ist eine weitere brandneue Version vom März 2018. Verglichen mit dem Radius II ist der Radius III leichter und flacher, was die Verwendung an der Kamera (oder auch ohne) erleichtert.

Ingliż Ġermaniż
radius radius
iii iii
march märz
ii ii
brand new brandneue
camera kamera
or oder
compared verglichen
on an
the blue
is ist
easier leichter
and und
from vom
off die

EN Pipelines can be aligned with the branch structure, making it easier to work with branching workflows like feature branching or git-flow. 

DE Pipelines kann auf die Branch-Struktur abgestimmt werden. Das macht das Arbeiten mit Branching-Workflows wie Feature Branching oder Git-Flow für dich einfacher.

Ingliż Ġermaniż
pipelines pipelines
aligned abgestimmt
branch branch
structure struktur
easier einfacher
workflows workflows
feature feature
or oder
can kann
work arbeiten
with mit

EN A website should have as flat a directory structure as possible, making it easier to crawl for search engines.

DE Eine Webseite sollte möglichst flache Ordnerstrukturen haben und somit leichter crawlbar für Suchmaschinenrobots sein.

Ingliż Ġermaniż
website webseite
easier leichter
should sollte
possible möglichst
making und
as somit
a eine
for für

EN With a brand-new App Marketplace making it easier than ever to find solutions, there’s never been a better time to become an app partner.

DE In unserem brandneuen App Marketplace ist die Suche nach der passenden Lösung so einfach wie noch wie – nutzen Sie die Chance als unser App-Partner.

Ingliż Ġermaniż
brand-new brandneuen
marketplace marketplace
find suche
partner partner
app app
easier einfach
solutions lösung
than als
making ist

EN The integration will provide users with one interface making it easier and quicker to manage content delivery into personalized commerce and digital properties.

DE Die Integration bietet den Anwendern eine einheitliche Oberfläche, die es einfacher und schneller macht, die Bereitstellung von Inhalten für den personalisierten Handel und digitale Eigenschaften zu verwalten.

Ingliż Ġermaniż
integration integration
users anwendern
interface oberfläche
quicker schneller
personalized personalisierten
commerce handel
digital digitale
properties eigenschaften
it es
easier einfacher
manage verwalten
to zu
content inhalten
delivery bereitstellung
the den
and und

EN It will tell you how long it takes respondents to finish your survey and provide other tips for making it easier on them.

DE Das Tool sagt Ihnen, wie lange es für einen Umfrageteilnehmer dauern wird, die Umfrage auszufüllen, und es gibt weitere Tipps zur Vereinfachung der Umfrage für die Befragten.

Ingliż Ġermaniż
long lange
respondents befragten
tips tipps
it takes dauern
it es
survey umfrage
for weitere
and und
will wird

EN connects all your customer data, so you have a complete view of your customers. Agents can easily access any support channel from a single place, making it easier to provide a personalised experience to any customer who reaches out.

DE verbindet alle Ihre Kundendaten, sodass Sie eine vollständige Ansicht Ihrer Kunden erhalten. Kundenserviceagenten können von einem zentralen Ort aus auf jeden Supportkanal zugreifen und damit jeden Kunden persönlich betreuen.

Ingliż Ġermaniż
view ansicht
personalised persönlich
customer data kundendaten
making und
your ihre
customers kunden
can können
access zugreifen
place ort
to sodass
all alle
connects verbindet
you sie
complete vollständige
of von

EN Now you can easily export bad backlinks in Disavow format, making it easier to upload

DE Möchten Sie Ihren Pitch auf die nächste Stufe heben? Dann müssen Sie diesen kundengerecht anpassen!

Ingliż Ġermaniż
you sie

EN Integrate sharpening, noise reduction, and upscaling through our fully automated process. Making your assets and user content pop has never been easier.Get API Key

DE Integriere Schärfen, Rauschunterdrückung und Hochskalieren durch unseren vollautomatisierten Prozess. Es war noch nie einfacher, deine Assets und Benutzerinhalte hervorzuheben.API-Schlüssel holen

Ingliż Ġermaniż
integrate integriere
process prozess
assets assets
easier einfacher
api api
key schlüssel
noise reduction rauschunterdrückung
user content benutzerinhalte
through durch
get holen
our unseren
noise es
and und
never nie

EN Networking is complicated. We?re making it easier, faster and smarter. We love to push boundaries, experiment and create innovative solutions that just work.

DE Netzwerke sind kompliziert. Wir machen sie einfacher, schneller und intelligenter. Wir lieben es, Grenzen zu verschieben, zu experimentieren und innovative Lösungen zu entwickeln, die einfach funktionieren.

Ingliż Ġermaniż
networking netzwerke
complicated kompliziert
faster schneller
smarter intelligenter
boundaries grenzen
experiment experimentieren
innovative innovative
solutions lösungen
it es
easier einfacher
we wir
to zu
just einfach
work funktionieren
and und
love die

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet