EN Sprout Social received independent certification of our SOC 2 Type 2 compliance in December 2019, and our annual compliance has been maintained since.
"maintained since" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:
EN Sprout Social received independent certification of our SOC 2 Type 2 compliance in December 2019, and our annual compliance has been maintained since.
DE Sprout Social erhielt im Dezember 2019 die offizielle unabhängige Zertifizierung für SOC 2 Typ 2-Compliance und hat seitdem die Compliance jährlich bestätigen lassen.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
social | social |
independent | unabhängige |
certification | zertifizierung |
type | typ |
compliance | compliance |
december | dezember |
annual | jährlich |
sprout | sprout |
soc | soc |
and | und |
has | hat |
EN Yes, Sprout received independent certification of our SOC 2 Type 2 compliance in December 2019 and our annual compliance has been maintained since
DE Ja, Sprout erhielt im Dezember 2019 die offizielle unabhängige Zertifizierung für SOC 2 Typ 2-Compliance und hat seitdem die Compliance jährlich bestätigen lassen
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
independent | unabhängige |
certification | zertifizierung |
type | typ |
compliance | compliance |
december | dezember |
annual | jährlich |
sprout | sprout |
soc | soc |
yes | ja |
and | und |
has | hat |
EN On-site maintenance is obsolete, since the software is easily upgraded and typically maintained by SaaS partners like Aircall.
DE Die Wartung ist überflüssig, da die Software ganz einfach aktualisiert und von SaaS-Partnern wie Aircall gewartet wird − eine zusätzliche Instandhaltungsarbeit ist nicht vonnöten.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
maintenance | wartung |
software | software |
easily | einfach |
upgraded | aktualisiert |
saas | saas |
partners | partnern |
aircall | aircall |
by | von |
like | wie |
is | ist |
and | und |
EN It’s a position he’s maintained ever since, using his platform to confront issues of racism and inequality head on with the same vigour as Underground Resistance or his favourite hip-hop group, Public Enemy.
DE Er benutzt seine Plattform, um Themen wie Rassismus und Ungleichheit mit demselben Eifer zu begegnen, wie Underground Resistance oder seine Lieblings-Hip-Hop-Gruppe Public Enemy es tun.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
platform | plattform |
racism | rassismus |
inequality | ungleichheit |
or | oder |
public | public |
using | benutzt |
to | zu |
group | gruppe |
his | er |
with | mit |
the same | demselben |
and | und |
the | wie |
EN Since the current heating supply can be maintained at relatively low cost, modernisation is not beneficial from a purely economic perspective
DE Da die aktuelle Wärmeversorgung relativ kostengünstig gewährleistet werden kann, lohnt sich eine Erneuerung des heutigen Systems aus wirtschaftlicher Sicht nicht
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
relatively | relativ |
current | aktuelle |
can | kann |
not | nicht |
from | aus |
since | da |
a | eine |
the | sicht |
EN "Edge intelligence" is one of the key components of MOBOTIX's DNA, which has been maintained since the company was founded in 1999
DE "Edge Intelligence" ist seit der Gründung des Unternehmens im Jahr 1999 eine der Schlüsselkomponenten der MOBOTIX DNA
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
edge | edge |
intelligence | intelligence |
dna | dna |
company | unternehmens |
is | ist |
of | seit |
EN Knorr-Bremse Global Care has maintained a strong focus on WASH (water, sanitation and hygiene) since 2013, particularly in Asia and Africa
DE Knorr-Bremse Global Care engagiert sich bereits seit 2013 fokussiert im Bereich WASH (Wasser, Sanitärversorgung und Hygiene), besonders in Asien und Afrika
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
global | global |
care | care |
water | wasser |
hygiene | hygiene |
particularly | besonders |
asia | asien |
africa | afrika |
wash | wash |
in | in |
and | und |
a | bereits |
since | seit |
EN These security and administrative announcements build on the secure environment that we’ve maintained since Smartsheet launched over 15 years ago.
DE Diese Neuerungen im Bereich Sicherheit und Administration bauen auf der sicheren Umgebung auf, die wir seit der Einführung von Smartsheet vor über 15 Jahren gepflegt haben.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
build | bauen |
environment | umgebung |
maintained | gepflegt |
smartsheet | smartsheet |
launched | einführung |
years | jahren |
security | sicherheit |
and | und |
EN ServiceNow is audited annually by a third party and has maintained its SSAE 18 SOC 1 Type 2 attestation since 2011 (SSAE 18 superseded SSAE 16 in 2017)
DE ServiceNow wird jährlich von einer Drittpartei geprüft und hat seinen SSAE 18 SOC 1 Typ-2-Nachweis seit 2011 (SSAE 18 ersetzte SSAE 16 im Jahr 2017) beibehalten
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
audited | geprüft |
type | typ |
servicenow | servicenow |
third party | drittpartei |
soc | soc |
maintained | beibehalten |
annually | jährlich |
a | einer |
is | wird |
in | von |
and | und |
has | hat |
since | seit |
EN ServiceNow is audited annually by a third party and has maintained its SSAE 18 SOC 1 Type 2 attestation since 2011 (SSAE 18 superseded SSAE 16 in 2017)
DE ServiceNow wird jährlich von einer Drittpartei geprüft und hat seinen SSAE 18 SOC 1 Typ-2-Nachweis seit 2011 (SSAE 18 ersetzte SSAE 16 im Jahr 2017) beibehalten
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
audited | geprüft |
type | typ |
servicenow | servicenow |
third party | drittpartei |
soc | soc |
maintained | beibehalten |
annually | jährlich |
a | einer |
is | wird |
in | von |
and | und |
has | hat |
since | seit |
EN ServiceNow is audited annually by a third party and has maintained its SSAE 18 SOC 1 Type 2 attestation since 2011 (SSAE 18 superseded SSAE 16 in 2017)
DE ServiceNow wird jährlich von einer Drittpartei geprüft und hat seinen SSAE 18 SOC 1 Typ-2-Nachweis seit 2011 (SSAE 18 ersetzte SSAE 16 im Jahr 2017) beibehalten
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
audited | geprüft |
type | typ |
servicenow | servicenow |
third party | drittpartei |
soc | soc |
maintained | beibehalten |
annually | jährlich |
a | einer |
is | wird |
in | von |
and | und |
has | hat |
since | seit |
EN ServiceNow is audited annually by a third party and has maintained its SSAE 18 SOC 1 Type 2 attestation since 2011 (SSAE 18 superseded SSAE 16 in 2017)
DE ServiceNow wird jährlich von einer Drittpartei geprüft und hat seinen SSAE 18 SOC 1 Typ-2-Nachweis seit 2011 (SSAE 18 ersetzte SSAE 16 im Jahr 2017) beibehalten
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
audited | geprüft |
type | typ |
servicenow | servicenow |
third party | drittpartei |
soc | soc |
maintained | beibehalten |
annually | jährlich |
a | einer |
is | wird |
in | von |
and | und |
has | hat |
since | seit |
EN ServiceNow is audited annually by a third party and has maintained its SSAE 18 SOC 1 Type 2 attestation since 2011 (SSAE 18 superseded SSAE 16 in 2017)
DE ServiceNow wird jährlich von einer Drittpartei geprüft und hat seinen SSAE 18 SOC 1 Typ-2-Nachweis seit 2011 (SSAE 18 ersetzte SSAE 16 im Jahr 2017) beibehalten
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
audited | geprüft |
type | typ |
servicenow | servicenow |
third party | drittpartei |
soc | soc |
maintained | beibehalten |
annually | jährlich |
a | einer |
is | wird |
in | von |
and | und |
has | hat |
since | seit |
EN ServiceNow is audited annually by a third party and has maintained its SSAE 18 SOC 1 Type 2 attestation since 2011 (SSAE 18 superseded SSAE 16 in 2017)
DE ServiceNow wird jährlich von einer Drittpartei geprüft und hat seinen SSAE 18 SOC 1 Typ-2-Nachweis seit 2011 (SSAE 18 ersetzte SSAE 16 im Jahr 2017) beibehalten
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
audited | geprüft |
type | typ |
servicenow | servicenow |
third party | drittpartei |
soc | soc |
maintained | beibehalten |
annually | jährlich |
a | einer |
is | wird |
in | von |
and | und |
has | hat |
since | seit |
EN ServiceNow is audited annually by a third party and has maintained its SSAE 18 SOC 1 Type 2 attestation since 2011 (SSAE 18 superseded SSAE 16 in 2017)
DE ServiceNow wird jährlich von einer Drittpartei geprüft und hat seinen SSAE 18 SOC 1 Typ-2-Nachweis seit 2011 (SSAE 18 ersetzte SSAE 16 im Jahr 2017) beibehalten
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
audited | geprüft |
type | typ |
servicenow | servicenow |
third party | drittpartei |
soc | soc |
maintained | beibehalten |
annually | jährlich |
a | einer |
is | wird |
in | von |
and | und |
has | hat |
since | seit |
EN ServiceNow is audited annually by a third party and has maintained its SSAE 18 SOC 1 Type 2 attestation since 2011 (SSAE 18 superseded SSAE 16 in 2017)
DE ServiceNow wird jährlich von einer Drittpartei geprüft und hat seinen SSAE 18 SOC 1 Typ-2-Nachweis seit 2011 (SSAE 18 ersetzte SSAE 16 im Jahr 2017) beibehalten
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
audited | geprüft |
type | typ |
servicenow | servicenow |
third party | drittpartei |
soc | soc |
maintained | beibehalten |
annually | jährlich |
a | einer |
is | wird |
in | von |
and | und |
has | hat |
since | seit |
EN Since 2013 when we first started working with them, they have maintained a spotless reputation and their satisfaction rates have actually grown over the years
DE Seit 2013, als wir das erste Mal mit ihnen zusammengearbeitet haben, haben sie einen makellosen Ruf bewahrt und ihre Zufriedenheitsraten sind über die Jahre gewachsen
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
reputation | ruf |
grown | gewachsen |
years | jahre |
we | wir |
with | mit |
have | haben |
and | und |
when | mal |
EN Since 2013 when we first started working with them, they have maintained a spotless reputation and their satisfaction rates have actually grown over the years
DE Seit 2013, als wir das erste Mal mit ihnen zusammengearbeitet haben, haben sie einen makellosen Ruf bewahrt und ihre Zufriedenheitsraten sind über die Jahre gewachsen
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
reputation | ruf |
grown | gewachsen |
years | jahre |
we | wir |
with | mit |
have | haben |
and | und |
when | mal |
EN On-site maintenance is obsolete, since the software is easily upgraded and typically maintained by SaaS partners like Aircall.
DE Die Wartung ist überflüssig, da die Software ganz einfach aktualisiert und von SaaS-Partnern wie Aircall gewartet wird − eine zusätzliche Instandhaltungsarbeit ist nicht vonnöten.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
maintenance | wartung |
software | software |
easily | einfach |
upgraded | aktualisiert |
saas | saas |
partners | partnern |
aircall | aircall |
by | von |
like | wie |
is | ist |
and | und |
EN In addition to academics and commerce, the University of Bamberg has maintained cooperative relationships with partners in the city and the region since its founding
DE Über Wissenschaft und Wirtschaft hinaus pflegt die Universität Bamberg seit ihrer Gründung praxisorientierte Kooperationen mit Partnern in Stadt und Region
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
bamberg | bamberg |
founding | gründung |
partners | partnern |
city | stadt |
region | region |
in | in |
with | mit |
university | universität |
to | hinaus |
and | und |
of | seit |
EN Since 2013 when we first started working with them, they have maintained a spotless reputation and their satisfaction rates have actually grown over the years
DE Seit 2013, als wir das erste Mal mit ihnen zusammengearbeitet haben, haben sie einen makellosen Ruf bewahrt und ihre Zufriedenheitsraten sind über die Jahre gewachsen
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
reputation | ruf |
grown | gewachsen |
years | jahre |
we | wir |
with | mit |
have | haben |
and | und |
when | mal |
EN A draft specification for DMARC was introduced on January 30th, 2012, and maintained since then. In October 2013, GNU Mailman 2.1.16 was released with options to handle posters from a domain with the
DE Ein Entwurf der Spezifikation für DMARC wurde am 30. Januar 2012 vorgestellt und seitdem gepflegt. Im Oktober 2013 wurde GNU Mailman 2.1.16 mit Optionen zur Behandlung von Postern von einer Domain mit der
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
specification | spezifikation |
dmarc | dmarc |
introduced | vorgestellt |
maintained | gepflegt |
gnu | gnu |
january | januar |
october | oktober |
draft | entwurf |
domain | domain |
and | und |
options | optionen |
with | mit |
for | für |
was | wurde |
EN It’s a position he’s maintained ever since, using his platform to confront issues of racism and inequality head on with the same vigour as Underground Resistance or his favourite hip-hop group, Public Enemy.
DE Er benutzt seine Plattform, um Themen wie Rassismus und Ungleichheit mit demselben Eifer zu begegnen, wie Underground Resistance oder seine Lieblings-Hip-Hop-Gruppe Public Enemy es tun.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
platform | plattform |
racism | rassismus |
inequality | ungleichheit |
or | oder |
public | public |
using | benutzt |
to | zu |
group | gruppe |
his | er |
with | mit |
the same | demselben |
and | und |
the | wie |
EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.
DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
dj | dj |
producer | produzent |
ableton | ableton |
cologne | köln |
live | live |
in the | im |
in | in |
with | mit |
version | version |
and | und |
working | tätig |
EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.
DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
system | system |
dfki | dfki |
simulated | simulierte |
head | leiter |
deputy | stellvertretender |
at the | am |
in the | im |
he | er |
reality | realität |
group | gruppe |
agent | agenten |
of | seit |
and | und |
EN Since 2008, Union Investment has been using the BeeSite Recruiting Edition; since 2014 in the now third generation and since 2015 also with a mobile job fair
DE Seit 2008 nutzt Union Investment bereits die BeeSite Recruiting Edition, seit 2014 in der mittlerweile dritten Generation und seit 2015 inklusive mobiler Stellenbörse
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
union | union |
investment | investment |
edition | edition |
generation | generation |
mobile | mobiler |
recruiting | recruiting |
now | mittlerweile |
in | in |
with | inklusive |
third | die |
and | und |
EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.
DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
system | system |
dfki | dfki |
simulated | simulierte |
head | leiter |
deputy | stellvertretender |
at the | am |
in the | im |
he | er |
reality | realität |
group | gruppe |
agent | agenten |
of | seit |
and | und |
EN Cologne-based DJ and producer Pierce Treude has been involved in the music business since 1993. An audio engineer since 1997, he has been working with Ableton Live since version 1 hit the market.
DE Der in Köln ansässige DJ und Produzent Pierce Treude ist seit 1993 im Musikgeschäft tätig. Pierce ist seit 1997 Audioingenieur und arbeitet seit der Markteinführung von Version 1 mit Ableton Live.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
dj | dj |
producer | produzent |
ableton | ableton |
cologne | köln |
live | live |
in the | im |
in | in |
with | mit |
version | version |
and | und |
working | tätig |
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
DE WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer. WER WIR SIND Wir arbeiten weiter mit der gleichen Illusion wie immer.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
working | arbeiten |
who | wer |
we | wir |
are | sind |
with | mit |
one | gleichen |
EN If all this is broken down to a meta level, the quality of mylife.de can be sustainably maintained at a very high level with the help of Ryte
DE Bricht man all das auf eine Meta-Ebene herunter, kann mit Hilfe von Ryte die Qualität von mylife.de nachhaltig auf einem sehr hohen Niveau gehalten werden
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
de | de |
sustainably | nachhaltig |
maintained | gehalten |
help | hilfe |
ryte | ryte |
quality | qualität |
to | herunter |
can | kann |
high | hohen |
very | sehr |
with | mit |
meta | meta |
level | ebene |
of | von |
the | man |
EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.
DE Rund um das gesamte Majestic-Logo ist jederzeit ein Abstand von mindestens der halben Höhe des Logos einzuhalten.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
half | halben |
height | höhe |
times | jederzeit |
logo | logo |
EN to help ensure that infrastructure our customers and community depend upon is well maintained.
DE zusammen, um sicherzustellen, dass die Infrastruktur, auf die sich unsere Kunden und die Community verlassen, gut gewartet wird.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
customers | kunden |
well | gut |
our | unsere |
community | community |
is | wird |
and | und |
to | verlassen |
ensure that | sicherzustellen |
that | dass |
upon | auf |
EN The BPMN standard is maintained by the Object Management Group (OMG), the same organization that administers UML.
DE Der BPMN-Standard wird von der Object Management Group (OMG), demselben Verband, der auch für UML zuständig ist, gepflegt.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
bpmn | bpmn |
standard | standard |
maintained | gepflegt |
object | object |
uml | uml |
management | management |
group | group |
the same | demselben |
the | wird |
EN Currently in version 2.1, XBRL is an open standard that is maintained by XBRL International
DE Derzeit, in Version 2.1, ist XBRL ein offener Standard, der von XBRL International gewartet wird
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
currently | derzeit |
open | offener |
standard | standard |
international | international |
xbrl | xbrl |
in | in |
version | version |
by | von |
is | wird |
an | ein |
EN Ability to preserve value formatting in XML output – allows users to ensure that formatting is maintained from source to target.
DE Funktion zum Beibehalten der Werteformatierung in der XML-Ausgabe - gewährleistet die Beibehaltung der Formatierung aus der Quellkomponente in der Zielkomponente
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
formatting | formatierung |
in | in |
maintained | beibehalten |
from | aus |
EN In the DFKI’s previous infrastructure, all the systems were operated on one single server, there was no central administration and the operating system in use was no longer maintained by the developer.
DE In der alten Infrastruktur des DFKI befanden sich sämtliche Systeme auf einem einzigen Server, es fehlte eine zentrale Administration und das im Einsatz befindliche Betriebssystem wurde vom Hersteller nicht mehr gepflegt.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
server | server |
central | zentrale |
administration | administration |
maintained | gepflegt |
operating system | betriebssystem |
infrastructure | infrastruktur |
systems | systeme |
in the | im |
in | in |
and | und |
were | befanden |
there | es |
was | wurde |
EN Products developed and maintained in Switzerland
DE In der Schweiz entwickelte und gepflegte Produkte
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
developed | entwickelte |
in | in |
switzerland | schweiz |
and | und |
products | produkte |
EN Therefore, we have from day one, maintained an up-to-date transparency and warrant canary report
DE Aus diesem Grund führen wir seit dem ersten Tag einen aktuellen Transparenzbericht mit Warrant Canary-Erklärung
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
up-to-date | aktuellen |
we | wir |
day | tag |
from | aus |
EN In addition, cross-selling and upselling ensure that your client relationships are maintained in the long-term
DE Außerdem sorgst du mittels Cross- und Upselling für den nachhaltigen Ausbau der Kundenbeziehungen
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
upselling | upselling |
long-term | nachhaltigen |
client relationships | kundenbeziehungen |
and | und |
in | mittels |
the | den |
EN financial incentives for the protection of forestland as a carbon sink (the UN's REDD+ program), whereby the project owner must ensure that tree cover is maintained
DE ein finanzieller Anreiz zum Schutz der Wälder als Kohlenstoffspeicher (sog. REDD+)
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
financial | finanzieller |
protection | schutz |
as | als |
a | ein |
EN Rest assured regulatory compliance is maintained across the enterprise.
DE Sie können sich darauf verlassen, dass regulatorische Vorschriften unternehmensweit eingehalten werden.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
regulatory | regulatorische |
across | darauf |
the | sie |
EN Capabilities such as auto self-documentation ensure an audit trail is maintained of all activities so compliance risk is minimized and required reporting is streamlined and automated.
DE Funktionen wie eine automatische Selbstdokumentation gewährleisten, dass für alle Aktivitäten Audit Trails erstellt werden. So werden Compliance-Risiken minimiert und das vorgeschriebene Reporting gestrafft und automatisiert.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
capabilities | funktionen |
ensure | gewährleisten |
audit | audit |
trail | trails |
activities | aktivitäten |
compliance | compliance |
risk | risiken |
minimized | minimiert |
reporting | reporting |
streamlined | gestrafft |
all | alle |
so | so |
and | und |
as | wie |
EN A well-built and maintained Digital Asset Management system can be a marketer?s best friend
DE Ein durchdachtes, richtig gepflegtes DAM-System kann zum besten Freund des Marketers werden
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
system | system |
best | besten |
well | richtig |
can | kann |
friend | freund |
EN An out-of-the box version of Drupal with enhanced capabilities you won't find anywhere else. All maintained by Acquia.
DE Eine "Out-of-the-Box"-Version von Drupal mit erweiterten Funktionen, die Sie nirgendwo anders finden werden. Komplett verwaltet von Acquia.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
box | box |
drupal | drupal |
capabilities | funktionen |
acquia | acquia |
find | finden |
all | komplett |
version | version |
the | anders |
with | mit |
you | sie |
of | von |
EN We ensure that 100+ tailings dams and mines are maintained and safe.
DE Wir sorgen dafür, dass über 100 Absetzbecken und Minen gewartet und sicher sind.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
we | wir |
and | und |
that | dass |
are | sind |
ensure | sorgen |
safe | sicher |
EN This content has to be regularly maintained and updated
DE Diese Inhalte müssen regelmäßig gepflegt werden und aktuell sein
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
content | inhalte |
regularly | regelmäßig |
maintained | gepflegt |
and | und |
this | diese |
to | werden |
EN Our job is to give [the business] the freedom to govern themselves, and at the same time, behind the curtain, make sure that there's order and that it’s maintained.
DE Unsere Aufgabe ist es, [dem Unternehmen] die Freiheit zu geben, sich selbst zu kontrollieren. Zugleich achten wir im Hintergrund darauf, dass alles seine Ordnung hat und gut läuft.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
at the same time | zugleich |
order | ordnung |
business | unternehmen |
our | unsere |
freedom | freiheit |
is | ist |
give | geben |
to | zu |
that | dass |
themselves | die |
and | darauf |
the | dem |
EN Rhand Leal has 10 years of experience in information security, and for the 6 years he has continuously maintained а certified Information Security Management System based on ISO 27001.
DE Rhand Leal verfügt über 10 Jahre Erfahrung in der Informationssicherheit und hat 6 Jahre kontinuierlich ein zertifiziertes Informationssicherheits-Managementsystem basierend auf ISO 27001 gepflegt.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
continuously | kontinuierlich |
maintained | gepflegt |
certified | zertifiziertes |
iso | iso |
information security | informationssicherheit |
years | jahre |
experience | erfahrung |
based on | basierend |
in | in |
and | und |
has | hat |
EN "The record formats given for each and every process had really helped us. Prior to this we didnt know what are the data in a specific record needs to be maintained. It is good and we have faced the external audit with confidence."
DE "Die Datensatzformate, die für jeden einzelnen Prozess vorgegeben sind, haben uns sehr geholfen. Davor wussten wir nicht, welche Daten in einem bestimmten Datensatz gepflegt werden müssen."
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
process | prozess |
helped | geholfen |
maintained | gepflegt |
in | in |
data | daten |
for | für |
us | uns |
we | wir |
are | sind |
EN The secure connection will protect your online data, you?ll get access to specific networks (including your company?s network when you work from home) and your privacy will be maintained
DE Die sichere Verbindung schützt Ihre Online-Daten, Sie erhalten Zugang zu bestimmten Netzwerken (einschließlich des Netzwerks Ihres Unternehmens, wenn Sie von zu Hause aus arbeiten) und Ihre Privatsphäre bleibt gewahrt
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
online | online |
data | daten |
work | arbeiten |
connection | verbindung |
access | zugang |
networks | netzwerken |
including | einschließlich |
company | unternehmens |
network | netzwerks |
privacy | privatsphäre |
your | ihre |
to | zu |
and | und |
secure | sichere |
from | aus |
protect | schützt |
get | erhalten |
the | des |
when | wenn |
you | sie |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet