Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "impact on reducing" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "impact on reducing" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjonijiet ta' impact on reducing

"impact on reducing" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:

impact auswirken auswirkung auswirkungen beeinflussen beeinträchtigen damit daten direkt einfluss ergebnisse impact informationen kann leistung lösungen marketing nutzen performance sein unternehmen wirkung zum
reducing minimieren reduzieren reduziert reduzierung senken senkung verringern verringerung weniger

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' impact on reducing

Ingliż
Ġermaniż

EN Reducing methane emissions from oil and gas operations is an important part of reducing greenhouse gas emissions

DE Die Reduzierung von Methanemissionen in der Öl- und Gasindustrie, spielt bei der Senkung der, Treibhausgasemissionen eine wichtige Rolle

Ingliż Ġermaniż
important wichtige
greenhouse gas emissions treibhausgasemissionen
reducing reduzierung
part rolle
and und

EN The tool procurement costs are significantly lowered by reducing the tool type variety and reducing hidden stocks

DE Die Werkzeugbeschaffungskosten werden durch die Reduzierung der Werkzeugtypenvielfalt und den Abbau von verdeckten Lagern deutlich gesenkt

Ingliż Ġermaniż
lowered gesenkt
reducing reduzierung
and und
are werden
by durch
the den

EN Reserve custom programming for only the most elaborate of spaces, reducing costs, improving reliability, and reducing complexity.

DE Reservieren Sie die benutzerdefinierte Programmierung nur für die aufwändigsten Bereiche, um die Kosten zu senken, die Zuverlässigkeit zu erhöhen und die Komplexität zu reduzieren.

Ingliż Ġermaniż
reserve reservieren
programming programmierung
spaces bereiche
costs kosten
reliability zuverlässigkeit
complexity komplexität
reducing senken
and und
custom die
only nur
of zu
for um

EN With a single (narrow band) wavelength light, UV LED lamps ensure better yields by reducing undesirable products of secondary reactions and reducing raw material production cost.

DE Mit einem einzigen (schmalbandigen) Wellenlängenlicht sorgen UV-LED-Lampen für eine bessere Ausbeute, indem sie unerwünschte Produkte von Nebenreaktionen reduzieren und die Produktionskosten für das Rohmaterial senken.

Ingliż Ġermaniż
uv uv
lamps lampen
better bessere
ensure sorgen
led led
by indem
reducing senken
products produkte
and und
with mit
single die
a einzigen

EN Stevanato Group’s EZ-Fill® solutions offer significant benefits to pharmaceutical companies by reducing time to market, lowering the overall total cost of ownership and reducing supply chain risk.

DE EZ-Fill®-Lösungen der Stevanato-Gruppe bieten Pharmaunternehmen erhebliche Vorteile, da sie die Markteinführungszeit verkürzen, die Gesamtbetriebskosten senken und das Risiko in der Lieferkette verringern.

Ingliż Ġermaniż
stevanato stevanato
groups gruppe
solutions lösungen
significant erhebliche
risk risiko
supply chain lieferkette
benefits vorteile
offer bieten
and und
reducing senken

EN In its support program “Reducing Inequalities Through Intersectional Practice” the Robert Bosch Stiftung decided to pursue an intersectional approach in reducing inequalities. Can you tell us why this approach is so promising?

DE Die Robert Bosch Stiftung verfolgt im Förderprogramm „Reducing Inequality Through Intersectional Practice“ einen intersektionalen Ansatz, um Ungleichheit zu verringern. Können Sie uns sagen, warum dieser Ansatz erfolgversprechend ist? 

EN The rolling stock of today and tomorrow faces a number of challenges, such as reducing energy consumption, cutting weight, reducing pollution (noise, emissions, etc.), and improving reliability and maintainability

DE Der Fuhrpark von heute und morgen steht vor vielfältigen Herausforderungen: Senkung des Energieverbrauchs, Gewichtsreduktion, Senkung von Schadstoff- und Lärmemissionen - bei Verbesserung von Zuverlässigkeit und Wartbarkeit.

Ingliż Ġermaniż
reducing senkung
improving verbesserung
reliability zuverlässigkeit
energy consumption energieverbrauchs
challenges herausforderungen
and und
tomorrow morgen
today heute

EN The tool procurement costs are significantly lowered by reducing the tool type variety and reducing hidden stocks

DE Die Werkzeugbeschaffungskosten werden durch die Reduzierung der Werkzeugtypenvielfalt und den Abbau von verdeckten Lagern deutlich gesenkt

Ingliż Ġermaniż
lowered gesenkt
reducing reduzierung
and und
are werden
by durch
the den

EN Reserve custom programming for only the most elaborate of spaces, reducing costs, improving reliability, and reducing complexity.

DE Reservieren Sie die benutzerdefinierte Programmierung nur für die aufwändigsten Bereiche, um die Kosten zu senken, die Zuverlässigkeit zu erhöhen und die Komplexität zu reduzieren.

Ingliż Ġermaniż
reserve reservieren
programming programmierung
spaces bereiche
costs kosten
reliability zuverlässigkeit
complexity komplexität
reducing senken
and und
custom die
only nur
of zu
for um

EN Based upon advertising revenue share or affiliate revenue, the provider will credit the API consumer’s bill—reducing a developer’s overhead for integration and potentially reducing the API provider’s expenditure.

DE So erhält der Kunde vom Anbieter je nach Höhe des anteiligen Werbeumsatzes Rechnungsgutschriften, wodurch sich die Gemeinkosten des Entwicklers für die Integration, was wiederum die Ausgaben des API-Anbieters verringern kann.

Ingliż Ġermaniż
integration integration
expenditure ausgaben
reducing verringern
will erhält
and vom
for für
providers anbieter

EN Reducing methane emissions from oil and gas operations is an important part of reducing greenhouse gas emissions

DE Die Reduzierung von Methanemissionen in der Öl- und Gasindustrie, spielt bei der Senkung der, Treibhausgasemissionen eine wichtige Rolle

Ingliż Ġermaniż
important wichtige
greenhouse gas emissions treibhausgasemissionen
reducing reduzierung
part rolle
and und

EN The best shot we have at reducing the environmental impact of our electronics is to keep them around for as long as possible.

DE Der beste Weg, die Umweltbelastung unserer elektronischen Geräte zu verringern, ist, sie so lange wie möglich zu nutzen.

Ingliż Ġermaniż
reducing verringern
electronics elektronischen
possible möglich
long lange
to zu
is ist
the best beste

EN Reducing environmental impact through sustainable practices

DE Weniger Umweltbelastung durch nachhaltige Praktiken

Ingliż Ġermaniż
reducing weniger
through durch
practices praktiken
sustainable nachhaltige

EN How long it takes for a page to load may impact its ranking in search results. Whenever possible, we recommend reducing your page size for faster loading.

DE Wie lange es dauert, bis eine Seite geladen wird, kann sich auf das Ranking in den Suchergebnissen auswirken. Wann immer möglich, empfehlen wir, Ihre Seitengröße zu reduzieren, um das Laden zu beschleunigen.

Ingliż Ġermaniż
long lange
impact auswirken
ranking ranking
reducing reduzieren
faster beschleunigen
search results suchergebnissen
it es
possible möglich
in in
load laden
we wir
for um
a eine
page seite
your ihre
to zu
how wie
takes dauert
recommend empfehlen
may kann
whenever wann immer
loading geladen

EN AC hotels is focused on reducing our environmental impact by offering sustainable straws upon request.

DE Bei AC Hotels steht die Reduzierung der Auswirkungen auf die Umwelt im Mittelpunkt. Deshalb werden auf Anfrage nachhaltige Strohhalme angeboten.

Ingliż Ġermaniż
ac ac
hotels hotels
reducing reduzierung
impact auswirkungen
offering angeboten
sustainable nachhaltige
is steht
environmental umwelt
request anfrage
by werden

EN DHL's GoGreen program is aimed at reducing the environmental impact of each shipment

DE Das GoGreen-Programm von DHL zielt darauf ab, die Umweltauswirkungen jeder Sendung zu verringern

Ingliż Ġermaniż
program programm
reducing verringern
shipment sendung
at darauf
of von

EN Achieving worldwide impact by reducing water withdrawal

DE Durch weniger Wasserentnahme weltweite Wirkung erzeugen

Ingliż Ġermaniż
worldwide weltweite
impact wirkung
by durch
reducing weniger

EN The generation of energy from renewable sources and its local, highly efficient conversion into energy for mobility or heating has a significant impact on reducing greenhouse gas emissions.

DE Das Erzeugen von Energie aus erneuerbaren Quellen und ihre lokale, hocheffiziente Umwandlung in Energie für Mobilität oder Heizen hat erhebliche Auswirkungen auf die Reduzierung der Treibhausgasemissionen.

Ingliż Ġermaniż
energy energie
renewable erneuerbaren
sources quellen
local lokale
mobility mobilität
heating heizen
significant erhebliche
impact auswirkungen
reducing reduzierung
highly efficient hocheffiziente
greenhouse gas emissions treibhausgasemissionen
or oder
and und
conversion umwandlung
for für
from aus
has hat

EN The impact from AI in Production is far-reaching, especially when it comes to reducing production costs, thanks to data-driven process optimizations

DE Die Auswirkungen des KI-Einsatzes in der Produktion reichen weit, insbesondere bei Einsparungen von Produktionskosten, die durch datengetriebene Prozessoptimierung erzielt werden

Ingliż Ġermaniż
ai ki
far weit
production costs produktionskosten
impact auswirkungen
in in
production produktion
especially insbesondere

EN Mobile networks vary in speed, so reducing the amount of data that needs to be downloaded has a direct impact on the mobile experience

DE Die Geschwindigkeit von Mobilfunknetzen ist sehr unterschiedlich, sodass die Verringerung der herunterzuladenden Datenmenge einen direkten Einfluss auf das mobile Nutzererlebnis hat

Ingliż Ġermaniż
mobile mobile
speed geschwindigkeit
reducing verringerung
direct direkten
impact einfluss
amount of data datenmenge
to sodass
has hat

EN Using a short processing chain will allow you to have greater control over the quality of your food while reducing the environmental impact

DE Die Nutzung einer kurzen Verarbeitungskette gestattet Ihnen, die Qualität Ihrer Ernährung besser zu kontrollieren und verringert zugleich die Umweltauswirkungen

Ingliż Ġermaniż
short kurzen
allow gestattet
reducing verringert
quality qualität
while zugleich
greater besser
to zu
control kontrollieren
a einer
the ihnen
food die

EN However, reducing our impact will not be enough. We go further, to take a step towards net zero emissions. This is put in force with the following key commitments:

DE Unseren Umwelteinfluss zu reduzieren reicht nicht aus. Wir gehen daher noch weiter, um einen Schritt in Richtung Netto-Null-Emissionen zu machen. Um dieses Ziel zu erreichen, haben wir uns zu folgenden Punkten verpflichtet:

Ingliż Ġermaniż
reducing reduzieren
net netto
emissions emissionen
step schritt
zero null
a folgenden
in in
not nicht
the verpflichtet
we wir
to zu
this dieses

EN This means that any bugs are detected and fixed quickly, reducing the impact of vulnerabilities and security breaches.

DE Dies bedeutet, dass alle Fehler schnell erkannt und behoben werden, wodurch die Auswirkungen von Schwachstellen und Sicherheitsverletzungen reduziert werden.

Ingliż Ġermaniż
bugs fehler
detected erkannt
fixed behoben
quickly schnell
reducing reduziert
impact auswirkungen
vulnerabilities schwachstellen
security breaches sicherheitsverletzungen
means bedeutet
and und
that dass
are werden
this dies

EN Get active and collaborate with organisations such as Save the Med. Their program ‘Baleares sin plástico’, Balearics without plastic, is focused on reducing the negative impact of plastic on the marine ecosystems in the Balearic Islands.

DE Werden Sie aktiv und unterstützen Sie Organisationen wie Save the Med. Deren Programm, Baleares sin plástico‘, Balearen ohne Plastik, soll die negativen Auswirkungen von Kunststoff auf die Meeresökosysteme der Balearischen Inseln verringern.

Ingliż Ġermaniż
active aktiv
organisations organisationen
save save
med med
program programm
reducing verringern
impact auswirkungen
marine meeres
ecosystems ökosysteme
islands inseln
baleares baleares
and und
without ohne
plastic kunststoff

EN Simulation technology has a positive impact on acquisition of both technical and non-technical skills, while reducing the need for costly operating room time

DE Die Simulationstechnologie hat einen positiven Einfluss auf den Erwerb sowohl technischer als auch nicht-technischer Fähigkeiten und reduziert gleichzeitig den Bedarf an kostspieliger OP-Zeit

Ingliż Ġermaniż
positive positiven
impact einfluss
acquisition erwerb
reducing reduziert
skills fähigkeiten
time zeit
and und
has hat
need bedarf

EN Protect more systems while reducing the impact on disk-storage and network capacity by capturing only the blocks with the changed data since the previous backup

DE Sichern Sie noch mehr Systeme und sparen Sie Speicherplatz- sowie Netzwerk-Ressourcen, indem wiederkehrende Datenblöcke nur einmalig gespeichert werden

Ingliż Ġermaniż
capacity ressourcen
systems systeme
network netzwerk
storage gespeichert
by indem
more mehr
and und
only nur
backup sichern

EN Textiles provide comfort and design alongside the metal, reducing the amount of polyethylene used and balancing the visual impact of the pieces.

DE Textilien bieten neben dem Metall Komfort und Design, reduzieren die Menge an verwendetem Polyethylen und gleichen die visuelle Wirkung der Teile aus.

Ingliż Ġermaniż
textiles textilien
provide bieten
comfort komfort
design design
metal metall
reducing reduzieren
amount menge
polyethylene polyethylen
visual visuelle
impact wirkung
pieces teile
and und
the gleichen
of der

EN “As one of the world’s leading manufacturers of specialty chemicals and polysilicon, we play a major role in the energy transition and in reducing the impact of climate change

DE „Als ein weltweit führender Hersteller von chemischen Spezialprodukten und Polysilicium leisten wir wesentliche Beiträge zur Energiewende und zur Begrenzung des Klimawandels

EN The outcome of all these efforts is the gratification already mentioned in the introduction, namely reducing the environmental impact to a minimum, to the advantage of people’s health and of the nature care.

DE Das Ergebnis all dieser Bemühungen ist die Zufriedenheit, über die wir in der Einleitung gesprochen haben: Die Umweltbelastung wird so weit wie möglich zu reduzieren, um so die Gesundheit der Menschen und die Natur zu schützen.

Ingliż Ġermaniż
outcome ergebnis
efforts bemühungen
introduction einleitung
reducing reduzieren
peoples menschen
nature natur
health gesundheit
in in
to zu
and und
the wird
of der

EN These corporations should have eco-friendly policies in place, reducing the damaging impact of their activities on the environment.

DE Diese Firmen sollten eine umweltfreundliche Firmenpolitik haben, die die schädlichen Auswirkungen ihrer Aktivitäten auf die Umwelt verringert.

Ingliż Ġermaniż
damaging schädlichen
impact auswirkungen
reducing verringert
activities aktivitäten
should sollten
have haben
eco-friendly umweltfreundliche

EN The latter system uses active braking to reduce the impact speed in the event of an accident, thus substantially reducing accident severity or, at lower speeds, preventing accidents altogether

DE Dieses System kann durch aktives Bremsen die Kollisionsgeschwin­dig­keit bei Unfällen und damit die Unfallschwere deutlich reduzieren oder bei geringeren Geschwindigkeiten Unfälle sogar ganz verhindern

Ingliż Ġermaniż
active aktives
braking bremsen
preventing verhindern
accidents unfälle
system system
or oder
reduce reduzieren
speeds geschwindigkeiten
to damit
lower geringeren
thus die

EN Incident prioritization guides your response to the incidents that matter most, reducing the impact your organization faces from threats.

DE Durch die Priorisierung von Vorfällen können Sie auf die wichtigsten Vorfälle reagieren und damit die Auswirkungen von Bedrohungen auf Ihr Unternehmen verringern.

Ingliż Ġermaniż
prioritization priorisierung
reducing verringern
impact auswirkungen
organization unternehmen
threats bedrohungen
most wichtigsten
incident vorfällen
incidents vorfälle
your ihr
response und
to damit

EN "Advocate for the preservation of and access to the mountains, climbs, and canyon landscapes while permanently reducing our self-inflicted environmental impact." – Black Diamond Core Principles

DE "Für den Erhalt und den Zugang zum Gebirge, zu Klettergärten und Canyon-Landschaften eintreten und gleichzeitig unsere selbst verursachte Umweltbelastung dauerhaft reduzieren." – Black Diamond-Grundprinzipien

EN In the area of fire protection, we are offering industry leading passive firestop solutions that enable fire containment and thereby reducing impact on both occupants and building structure

DE Im Bereich des Brandschutzes bieten wir branchenführende passive Brandschutzlösungen an, die helfen, die Ausbreitung von Bränden zu verhindern und dadurch die Auswirkungen auf die Bewohner und die Gebäudestruktur reduzieren

Ingliż Ġermaniż
passive passive
reducing reduzieren
industry leading branchenführende
impact auswirkungen
in the im
we wir
and und
the des
are bieten
on auf

EN The belt pretensioner is designed to retract some of the lenght of a seatbelt in the early stages of an impact. This helps to tighten the seatbelt and restrain occupants quickly reducing the forward movement during a collision.

DE Dieses System schaltet die Airbags am Beifahrersitz aus, damit ein nach hinten gerichteter Kindersitz ohne zusätzliches Risiko auf dem Beifahrersitz installiert werden kann. 

Ingliż Ġermaniż
to damit
a ein
this dieses
the dem
forward auf

EN With All-in Signing Service, you sign your documents electronically and save on paper, reducing environmental impact.

DE Mit All-in Signing Service unterschreiben Sie Ihre Dokumente elektronisch und sparen Papier: Sie entlasten so die Umwelt.

Ingliż Ġermaniż
service service
electronically elektronisch
save sparen
environmental umwelt
documents dokumente
paper papier
signing unterschreiben
your ihre
you sie
and und
with mit
on in

EN With Document Services such as pull printing, you avoid unnecessary printouts, reducing environmental impact.

DE Mit Document Services wie Pull-Printing vermeiden Sie unnötige Ausdrucke: Sie entlasten so die Umwelt.

Ingliż Ġermaniż
document document
services services
avoid vermeiden
unnecessary unnötige
environmental umwelt
you sie
with mit
as wie

EN With Invoice Reporting, you reduce paperwork and optimize your invoicing processes, reducing environmental impact.

DE Mit Invoice Reporting arbeiten Sie papierlos und optimieren Ihre Rechnungsprozesse: Sie entlasten so die Umwelt.

Ingliż Ġermaniż
reporting reporting
environmental umwelt
optimize optimieren
with mit
your ihre
you sie
and und

EN With Remote Infrastructure Management Services, you optimize your IT infrastructure and save on maintenance services, reducing environmental impact.

DE Mit Remote Infrastructure Management Services optimieren Sie Ihre IT-Infrastruktur und sparen an Service-Fahrten: Sie entlasten so die Umwelt.

Ingliż Ġermaniż
remote remote
save sparen
environmental umwelt
infrastructure infrastruktur
management management
services services
with mit
your ihre
you sie
optimize optimieren
and und
on an
maintenance service

EN By turning around the head, the helmet absorbs and dissipates the force of the impact, thus reducing the effect on the brain.

DE Somit absorbiert der Helm am gesamten Kopf die beim Aufprall entstehende Kraft und begrenzt so die Auswirkungen auf das Gehirn.

Ingliż Ġermaniż
helmet helm
force kraft
head kopf
brain gehirn
impact auswirkungen
and und
thus der

EN DHL's GoGreen program is aimed at reducing the environmental impact of each shipment

DE Das GoGreen-Programm von DHL zielt darauf ab, die Umweltauswirkungen jeder Sendung zu verringern

Ingliż Ġermaniż
program programm
reducing verringern
shipment sendung
at darauf
of von

EN Also, digital business and sustainability are often treated as separate transformations, potentially reducing the impact of both.

DE Digital Business und Nachhaltigkeit werden außerdem häufig als separate Veränderungen betrachtet, welches die Auswirkungen von beiden Aspekten möglicherweise verringert.

Ingliż Ġermaniż
digital digital
business business
sustainability nachhaltigkeit
often häufig
separate separate
transformations veränderungen
potentially möglicherweise
impact auswirkungen
reducing verringert
as als
the welches
and und
of von
are beiden

EN Also, digital business and sustainability are often treated as separate transformations, potentially reducing the impact of both.

DE Digital Business und Nachhaltigkeit werden außerdem häufig als separate Veränderungen betrachtet, welches die Auswirkungen von beiden Aspekten möglicherweise verringert.

Ingliż Ġermaniż
digital digital
business business
sustainability nachhaltigkeit
often häufig
separate separate
transformations veränderungen
potentially möglicherweise
impact auswirkungen
reducing verringert
as als
the welches
and und
of von
are beiden

EN Achieving worldwide impact by reducing water withdrawal

DE Durch weniger Wasserentnahme weltweite Wirkung erzeugen

Ingliż Ġermaniż
worldwide weltweite
impact wirkung
by durch
reducing weniger

EN The generation of energy from renewable sources and its local, highly efficient conversion into energy for mobility or heating has a significant impact on reducing greenhouse gas emissions.

DE Das Erzeugen von Energie aus erneuerbaren Quellen und ihre lokale, hocheffiziente Umwandlung in Energie für Mobilität oder Heizen hat erhebliche Auswirkungen auf die Reduzierung der Treibhausgasemissionen.

Ingliż Ġermaniż
energy energie
renewable erneuerbaren
sources quellen
local lokale
mobility mobilität
heating heizen
significant erhebliche
impact auswirkungen
reducing reduzierung
highly efficient hocheffiziente
greenhouse gas emissions treibhausgasemissionen
or oder
and und
conversion umwandlung
for für
from aus
has hat

EN The impact from AI in Production is far-reaching, especially when it comes to reducing production costs, thanks to data-driven process optimizations

DE Die Auswirkungen des KI-Einsatzes in der Produktion reichen weit, insbesondere bei Einsparungen von Produktionskosten, die durch datengetriebene Prozessoptimierung erzielt werden

Ingliż Ġermaniż
ai ki
far weit
production costs produktionskosten
impact auswirkungen
in in
production produktion
especially insbesondere

EN The best shot we have at reducing the environmental impact of our electronics is to keep them around for as long as possible.

DE Der beste Weg, die Umweltbelastung unserer elektronischen Geräte zu verringern, ist, sie so lange wie möglich zu nutzen.

Ingliż Ġermaniż
reducing verringern
electronics elektronischen
possible möglich
long lange
to zu
is ist
the best beste

EN However, reducing our impact will not be enough. We go further, to take a step towards net zero emissions. This is put in force with the following key commitments:

DE Unseren Umwelteinfluss zu reduzieren reicht nicht aus. Wir gehen daher noch weiter, um einen Schritt in Richtung Netto-Null-Emissionen zu machen. Um dieses Ziel zu erreichen, haben wir uns zu folgenden Punkten verpflichtet:

Ingliż Ġermaniż
reducing reduzieren
net netto
emissions emissionen
step schritt
zero null
a folgenden
in in
not nicht
the verpflichtet
we wir
to zu
this dieses

EN "Advocate for the preservation of and access to the mountains, climbs, and canyon landscapes while permanently reducing our self-inflicted environmental impact." – Black Diamond Core Principles

DE "Für den Erhalt und den Zugang zum Gebirge, zu Klettergärten und Canyon-Landschaften eintreten und gleichzeitig unsere selbst verursachte Umweltbelastung dauerhaft reduzieren." – Black Diamond-Grundprinzipien

EN Probably a statement from coaching (smiles), but it helps to approach things constructively, not taking everything personally and thus also reducing the importance in the impact on your own emotion

DE Wahrscheinlich ist das eine Aussage aus einem Coaching (lächelt), aber es hilft, die Dinge konstruktiv anzugehen, nicht alles persönlich zu nehmen und damit auch die Wichtigkeit in der Auswirkung auf die eigene Emotion zu verringern

Ingliż Ġermaniż
probably wahrscheinlich
statement aussage
coaching coaching
smiles lächelt
reducing verringern
importance wichtigkeit
impact auswirkung
to approach anzugehen
it es
helps hilft
personally persönlich
in in
taking und
not nicht
everything alles
your eigene
to zu
from aus
also auch
a eine
but aber
thus der

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet