Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "horizontal" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "horizontal" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjonijiet ta' horizontal

"horizontal" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:

horizontal horizontal horizontale horizontalen horizontaler

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' horizontal

Ingliż
Ġermaniż

EN Limitation of horizontal movements by horizontal buffer.

DE Begrenzung der Horizontalbewegungen durch Horizontalpuffer.

Ingliż Ġermaniż
limitation begrenzung
of der
by durch

EN In previous elastic installation, large horizontal movements occurred during operation due to resonance in the horizontal direction

DE Im Betrieb traten bei bisheriger elastischer Aufstellung große horizontale Bewegungen aufgrund von Resonanz in der horizontalen Richtung auf

Ingliż Ġermaniż
movements bewegungen
operation betrieb
installation aufstellung
in the im
in in
large große
horizontal horizontale
to aufgrund
the der
direction richtung

EN One-click conversion of swimlanes between horizontal and vertical orientations

DE Wechsel zwischen horizontaler und vertikaler Ausrichtung von Swimlanes mit einem Klick

Ingliż Ġermaniż
horizontal horizontaler
click klick
and und
between zwischen
of von

EN New horizontal line properties for dashed and dotted lines

DE Neue Eigenschaften für horizontale Linien: gepunktete und gestrichelte Linie

Ingliż Ġermaniż
new neue
horizontal horizontale
properties eigenschaften
and und
for für
line linie
lines linien

EN Sandra for the series Dance in Lyon horizontal...by Yanis Ourabahfrom

DE Sandra für die Serie Tanz in Lyon horizontale...von Yanis Ourabahab

Ingliż Ġermaniż
sandra sandra
dance tanz
lyon lyon
horizontal horizontale
series serie
in in
for für
the die
by von

EN Vertical and horizontal autoscaling

DE Vertikales und horizontales Autoscaling

Ingliż Ġermaniż
and und

EN It has hidden cable management, quiet hinges, mount adapter (for 3/8? and 5/8? threading), and a 32? horizontal reach.

DE Er verfügt über eine versteckte Kabelführung, leise Scharniere, Montageadapter (für 3/_8″ und 5/_8″ Gewinde) und eine 32″ horizontale Reichweite.

Ingliż Ġermaniż
hidden versteckte
horizontal horizontale
reach reichweite
a eine
and und

EN Abstract blue white futuristic background. Space from glowing neon light triangle tubes of astera on black background. Technology, VJ concept. Led lamp. Horizontal view. Seamless loop 3d animation 4K

DE Schöner Abstrakter Quadratzentunnel mit blauen Lichtlinien, die sich schnell bewegen. Set von mehreren Videoelementen. Futuristischer Hintergrundtunnel mit Neonleuchten. Looped 3D Animation Art Concept. 4K Ultra HD 3840x2160

Ingliż Ġermaniż
blue blauen
light schnell
concept concept
animation animation
background von

EN Modern Technological Cnc Cutting Power Action on Metallic Horizontal Ironwork Object Hot Gas. Making Industrial Details in Computer Program Heavy Industry. Cut Metal Material Laser Burn Closeup Shot

DE Modernes technologisches CNC Cutting Power Action auf Metall-Horizontal Ironwork Objekt Hot Gas. Industriedetails in der Computerprogrammbranche erstellen. Laser-Brennen für Schneidwerkstoffe, Nahaufnahme

Ingliż Ġermaniż
modern modernes
cnc cnc
power power
action action
horizontal horizontal
object objekt
hot hot
gas gas
making erstellen
metal metall
burn brennen
closeup nahaufnahme
in in
laser laser
on auf

EN Seamless loop of 2D animation of glowing horizontal lines streaming across the screen. Deep blues and vibrant purples make this a great seamless loop abstract background.

DE Der Computer erzeugt abstrakten Hintergrund bunten Kreise. Kaleidoskop wandelt farbige Teilchen in Bilder um, 3D-Darstellung.

Ingliż Ġermaniż
background hintergrund
deep in
across um

EN In many places, deep inside the cliffs, narrow vertical air shafts created by the rain met with horizontal tunnels created by the pounding ocean

DE An vielen Stellen tief im Felsen bildeten sich durch den Regen enge Luftschächte, die senkrecht nach unten verlaufen und dort auf horizontale Tunnel treffen, die durch den Druck der Meeresbrandung entstanden

Ingliż Ġermaniż
cliffs felsen
narrow enge
rain regen
horizontal horizontale
tunnels tunnel
many vielen
by durch
met treffen

EN Advanced navigation features such as synchronized horizontal and vertical scrolling allow you to move through each file without losing track of the corresponding differences in the other files.

DE Dank ausgeklügelter Navigationsfunktionen wie z.B. synchronisiertem horizontalen und vertikalen Bildlauf können Sie sich in jeder Datei bewegen, ohne dabei die Übersicht über die entsprechenden Unterschiede in der anderen Datei zu verlieren.

Ingliż Ġermaniż
horizontal horizontalen
vertical vertikalen
losing verlieren
corresponding entsprechenden
differences unterschiede
other anderen
in in
without ohne
and und
file datei
to move bewegen
to zu

EN Response Time and Throughput — Horizontal scalability

DE Antwortzeit und Durchsatz — Horizontale Skalierbarkeit

EN Horizontal field of view is overlaid on five different map types, including Google Standard, Hybrid and Terrain, Open Street Map and Open Cycle Map Topographic

DE Das horizontale Sichtfeld wird mit fünf verschiedenen Kartentypen überlagert, darunter Google Standard, Hybrid und Terrain, Open Street Map und Open Cycle Map Topographic

Ingliż Ġermaniż
horizontal horizontale
five fünf
different verschiedenen
map map
google google
standard standard
hybrid hybrid
terrain terrain
street street
cycle cycle
and und
is wird
open open

EN To display your entire profile, you have the option to use a horizontal-only grid layout or a brand new masonry grid which supports vertical and square formats

DE Um dein gesamtes Profil anzuzeigen, hast du die Möglichkeit, ein rein horizontales Rasterlayout oder ein brandneues Mauerwerkraster zu verwenden, das vertikale und quadratische Formate unterstützt

Ingliż Ġermaniż
profile profil
supports unterstützt
vertical vertikale
square quadratische
formats formate
brand new brandneues
or oder
use verwenden
and und
option möglichkeit
to zu
you du
a ein
the dein

EN Change the Gutter Width of horizontal space/padding between columns. Vertical padding/space between rows adjusts automatically depending on the items in the block, but doesn't correspond to this setting

DE Ändere die Abstandsbreite des horizontalen Abstands/Paddings zwischen den Spalten. Das vertikale Padding bzw. der Abstand zwischen den Zeilen passt sich automatisch an die Elemente im Block an, entspricht aber nicht dieser Einstellung.

Ingliż Ġermaniż
horizontal horizontalen
vertical vertikale
automatically automatisch
block block
correspond entspricht
setting einstellung
space abstand
in the im
columns spalten
rows zeilen
between zwischen
on an
but aber

EN Quick & symmetrical: Create vertical & horizontal patterns from objects and elements with just one click. Pattern spacing is perfectly identical and can be adjusted in an instant with a dedicated handle.

DE Schnell & symmetrisch: Erstelle mit einem Klick vertikale und horizontale Muster aus Objekten und Elementen. Die Abstände im Muster sind perfekt identisch und können mit einem eigenen Anfasser im Handumdrehen angepasst werden.

Ingliż Ġermaniż
symmetrical symmetrisch
vertical vertikale
horizontal horizontale
objects objekten
elements elementen
click klick
perfectly perfekt
amp amp
adjusted angepasst
can können
identical identisch
be werden
dedicated die
patterns muster
with mit
from aus
and und

EN If you hold down the Shift key together with the Alt key, you can fix the horizontal position of the object on the track.

DE Wenn Sie außer der Alt-Taste auch noch die Umschalttaste gedrückt halten, fixieren Sie die horizontale Position des Objekts auf der Spur.

Ingliż Ġermaniż
key taste
alt alt
horizontal horizontale
object objekts
shift key umschalttaste
fix fixieren
position position
track spur
if wenn
hold sie

EN Quick & symmetrical: Create vertical & horizontal patterns from objects and elements with just one click. Your grids and patterns are evenly spaced and can be adjusted in an instant using a dedicated handle.

DE Schnell & symmetrisch: Erstelle mit einem Klick vertikale und horizontale Muster aus Objekten und Elementen. Die Abstände im Muster sind perfekt identisch und können mit einem eigenen Anfasser im Handumdrehen angepasst werden.

Ingliż Ġermaniż
symmetrical symmetrisch
vertical vertikale
horizontal horizontale
objects objekten
elements elementen
click klick
amp amp
patterns muster
can können
dedicated die
with mit
from aus
and und
are sind
be werden

EN Create vertical, horizontal and mixed vistas

DE Erstellen vertikaler, horizontaler und gemischter Ansichten

Ingliż Ġermaniż
horizontal horizontaler
create erstellen
and und

EN Switch on vertical/horizontal rulers that use document measurement units (for desktop only)

DE Flexibles Einblenden vertikaler/horizontaler Lineale, die mit den Maßeinheiten des Dokuments arbeiten (nur für Desktop-Computer)

Ingliż Ġermaniż
horizontal horizontaler
document dokuments
desktop desktop
units einheiten
only nur
for für
that die
use arbeiten

EN Switch on vertical/horizontal rulers that use document measurement units

DE Flexibles Einblenden vertikaler/horizontaler Lineale, die mit den Maßeinheiten des Dokuments arbeiten

Ingliż Ġermaniż
horizontal horizontaler
document dokuments
use arbeiten
units einheiten
that die

EN You may see horizontal scrolling if you've zoomed in on the page. Try refreshing your mobile browser to reset the zoom.

DE Horizontales Scrollen kann auftreten, wenn Sie die Seite vergrößert haben. Versuchen Sie, Ihren mobilen Browser zu aktualisieren, um den Zoom zurückzusetzen.

Ingliż Ġermaniż
try versuchen
mobile mobilen
browser browser
reset zurückzusetzen
zoom zoom
may kann
scrolling scrollen
page seite
your ihren
to zu
if wenn
the den

EN Seamless pattern with vegetables on white background, horizontal

DE Nahtloses Muster mit Gemüse auf weißem Hintergrund, horizontal

Ingliż Ġermaniż
seamless nahtloses
pattern muster
vegetables gemüse
background hintergrund
horizontal horizontal
white weiß
with mit
on auf

EN Tapes with inclination up to 20 degrees, vertical and horizontal bicycles, elliptical with inclination, all with a variety of programs to choose from, fat burning, toning, strength, etc.

DE Laufbänder mit einer Neigung von bis zu 20 Grad, vertikale und horizontale Fahrräder, elliptische Geräte mit Neigung, alle mit einer Vielzahl von Programmen zur Auswahl, Fettverbrennung, Muskelaufbau, Kraft usw.

Ingliż Ġermaniż
degrees grad
vertical vertikale
horizontal horizontale
bicycles fahrräder
programs programmen
strength kraft
etc usw
inclination neigung
and und
variety vielzahl
to zu
choose auswahl
all alle
with mit
a einer

EN Qlik & Accenture deliver joint propositions that address key business requirements in a wide variety of vertical and horizontal business segments

DE Von Qlik und Accenture entwickelte Angebote unterstützen Kunden bei der Umsetzung wichtiger Unternehmensanforderungen in einer Vielzahl vertikaler und horizontaler Geschäftssegmente

Ingliż Ġermaniż
qlik qlik
key wichtiger
variety vielzahl
horizontal horizontaler
in in
and und
a einer

EN 180° horizontal, 38° vertical coverage

DE 180° horizontale, 38° vertikale Abdeckung

Ingliż Ġermaniż
horizontal horizontale
vertical vertikale
coverage abdeckung

EN You get 180° horizontal coverage and 38° vertical coverage

DE Sie bietet 180° horizontale und 38° vertikale Abdeckung

Ingliż Ġermaniż
horizontal horizontale
coverage abdeckung
vertical vertikale
and und
you sie

EN Open Standards are essential to integrating equipment and software of various suppliers into connected concepts. They form the basis for horizontal and vertical integration and thus the seamless exchange of information.

DE Nur mit offenen Standards ist es möglich, Produkte und Software verschiedener Hersteller in einer Umgebung schnell und einfach zu vernetzen. So ermöglichen sie eine reibungslose horizontale und vertikale Integration.

Ingliż Ġermaniż
open offenen
standards standards
software software
horizontal horizontale
vertical vertikale
seamless reibungslose
connected vernetzen
integration integration
and und
thus so
to zu
into in
they es
basis eine

EN Online Education Horizontal Banner with Copy Space 663698 Vector Art at Vecteezy

DE Horizontale Online-Bildung Banner mit textfreiraum 663698 Vektor Kunst bei Vecteezy

Ingliż Ġermaniż
online online
education bildung
horizontal horizontale
banner banner
art kunst
vecteezy vecteezy
vector vektor
with mit
at bei

EN Online Education Horizontal Banner with Copy Space Pro Vector

DE Horizontale Online-Bildung Banner mit textfreiraum Pro Vektoren

Ingliż Ġermaniż
online online
education bildung
horizontal horizontale
banner banner
vector vektoren
with mit

EN Nodes and elements in horizontal or vertical orientation

DE Nodes und Elemente in horizontaler oder vertikaler Ausrichtung

Ingliż Ġermaniż
nodes nodes
and und
elements elemente
in in
horizontal horizontaler
or oder
orientation ausrichtung

EN Our 3 level house built in 2011 with Bilhah thick area of residential 180 square meters Level - 1: On the horizontal is the place of rest and relaxation. Here is a spacious room with 2 dbl sofa and TV and the best place to have fun for children…

DE Unser 3-Level-Haus im Jahr 2011. Mit dicken Stämmen aus der Gegend gebaut. Wohn 180 m² Ebene - 1:. Auf dieser Ebene gibt es einen Ort der Ruhe und Entspannung. Es ist ein geräumiges Zimmer mit 2 Personen. TV und Schlafsofa und ein separater Bereich…

EN Welcome to the "irresistible desserts House" which will provide you with the comfort and relax on a high horizontal

DE Willkommen bei „Vanilla House“, die Sie mit Komfort und Entspannung auf hohem Niveau bieten

Ingliż Ġermaniż
welcome willkommen
provide bieten
comfort komfort
relax entspannung
and und
on auf

EN Vertical and horizontal resizing of resources

DE Horizontale und vertikale Skalierbarkeit der Ressourcen

Ingliż Ġermaniż
vertical vertikale
horizontal horizontale
resources ressourcen
and und
of der

EN The automatic vertical and horizontal resizing means making substantial savings to re-invest in R&D

DE Dank der automatischen horizontalen und vertikalen Skalierbarkeit sind erhebliche Einsparungen möglich, die in die F&E investiert werden können

Ingliż Ġermaniż
automatic automatischen
vertical vertikalen
horizontal horizontalen
substantial erhebliche
savings einsparungen
amp amp
in in
invest investiert
and und
the der

EN Key attributes: extremely flexible, wide range of supported technologies, horizontal and vertical scalability, dedicated resources, usage-based billing, made-to-measure, responsive support.

DE Pluspunkte: extreme Flexibilität, Unterstützung zahlreicher Technologien, horizontale und vertikale Skalierbarkeit, dedizierte Ressourcen, verbrauchsgerechte Abrechnung, individuell konfigurierbar, reaktionsschneller Support.

Ingliż Ġermaniż
technologies technologien
horizontal horizontale
and und
vertical vertikale
dedicated dedizierte
billing abrechnung
scalability skalierbarkeit
resources ressourcen
flexible flexibilität
support support

EN Horizontal and vertical scalability

DE horizontale und vertikale Skalierbarkeit

Ingliż Ġermaniż
horizontal horizontale
and und
vertical vertikale
scalability skalierbarkeit

EN Board design: horizontal version

DE Boarddesign: Horizontale Ausführung

Ingliż Ġermaniż
horizontal horizontale
version ausführung

EN Response Time, Throughput and Horizontal Scalability

DE Antwortzeit, und Durchsatzund horizontale Skalierbarkeit

Ingliż Ġermaniż
horizontal horizontale
scalability skalierbarkeit
response time antwortzeit

EN We assume that “360 degrees connectivity” refers to a full horizontal (e.g

DE Wir gehen davon aus, dass sich „360 Grad Konnektivität“ auf eine vollständige horizontale (z.B

EN Keeping the PlayStation 4 horizontal doesn't fit every gaming setup. Explore the top stands for your Sony console in this guide.

DE Diese Leitfäden könnten für Sie den Unterschied zwischen Leben und Tod ausmachen.

Ingliż Ġermaniż
for für
the den
this diese
in zwischen

EN With Android 12, Google has come up with a unique way to control when your screen automatically switches between vertical or horizontal orientation.

DE Mit Android 12 hat Google eine einzigartige Möglichkeit entwickelt, um zu steuern, wann Ihr Bildschirm automatisch zwischen vertikaler oder

Ingliż Ġermaniż
android android
google google
way möglichkeit
control steuern
screen bildschirm
automatically automatisch
your ihr
or oder
between zwischen
has hat
a einzigartige
to zu
with mit
up um
when wann

EN In this way, the passengers are always on a horizontal surface

DE Dadurch stehen die Fahrgäste immer auf einer waagerechten Unterlage

Ingliż Ġermaniż
passengers fahrgäste
always immer
are stehen
surface auf
a einer

EN ‘The 2000 Sculpture’ by Walter De Maria (1935–2013) is one of the largest horizontal sculptures on show indoors

DE «The 2000 Sculpture» von Walter De Maria (1935 – 2013) ist eine der grössten Bodenskulpturen im Innenraum und entstand 1992 für eine Ausstellung im Kunsthaus Zürich

EN Horizontal or vertical, the Canvas II automatically detects its orientation— and with the Swivel Mount, it’s easy to switch back and forth.

DE Ob horizontal oder hochkant, das Canvas II erkennt automatisch seine Ausrichtung – und mit der Schwenkhalterung lässt sich leicht hin- und herschalten.

EN Automatic drawing of horizontal and oblique trendlines and trend detection tool

DE Automatische Trenderkennung & Zeichnen von horizontalen und diagonalen Linien

Ingliż Ġermaniż
automatic automatische
drawing zeichnen
horizontal horizontalen
and und
of von

EN Horizontal Billboard Against Sky and Trees

DE Horizontale Plakatwand vor Himmel und Bäumen

Ingliż Ġermaniż
horizontal horizontale
against vor
sky himmel
and und
trees bäumen

EN Horizontal Billboard Above Trees and Shrubs

DE Horizontale Werbetafel über Bäumen und Sträuchern

Ingliż Ġermaniż
horizontal horizontale
and und
above über
trees bäumen

EN Horizontal Brochures with Pencil and Cup on a Desk

DE Horizontale Broschüren mit Bleistift und Becher auf dem Schreibtisch

Ingliż Ġermaniż
horizontal horizontale
brochures broschüren
pencil bleistift
cup becher
desk schreibtisch
and und
with mit
on auf

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet