Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "entrance qualification" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "entrance qualification" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjonijiet ta' entrance qualification

"entrance qualification" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:

entrance auf bietet durch eingang eintritt gibt in mit preis ticket von zugang über
qualification qualifikation qualifizierung

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' entrance qualification

Ingliż
Ġermaniż

EN In the same year changes to the entrance regulations made either the German Abitur (general qualification for university entrance) or the “Fachhochschulreife” (qualification for entrance to university of applied science) a prerequisite for entry

DE die Fachhochschulreife Voraussetzung für das FH-Studium

Ingliż Ġermaniż
prerequisite voraussetzung
for für

EN In addition to the automated report templates (Tool Classification Report, Tool Qualification Plan, Tool Qualification Report, and Tool Safety Manual), the Parasoft Qualification Kit includes:

DE Zusätzlich zu den automatisierten Berichtsvorlagen (Werkzeugklassifizierungsbericht, Werkzeugqualifizierungsplan, Werkzeugqualifizierungsbericht und Werkzeugsicherheitshandbuch) enthält das Parasoft-Qualifizierungskit:

Ingliż Ġermaniż
automated automatisierten
parasoft parasoft
includes enthält
and und
the den

EN Employees in Germany are generally better educated than average, with 81% of the population having a recognized vocational qualification or having obtained a university entrance qualification

DE Die Arbeitnehmer in Deutschland sind in der Regel überdurchschnittlich gut ausgebildet, 81% der Bevölkerung verfügen über eine anerkannte Berufsausbildung oder haben die Hochschulreife erworben

Ingliż Ġermaniż
better gut
population bevölkerung
vocational berufsausbildung
obtained erworben
employees arbeitnehmer
germany deutschland
or oder
in in
a eine
are sind

EN Employees in Germany are generally better educated than average, with 81% of the population having a recognized vocational qualification or having obtained a university entrance qualification

DE Die Arbeitnehmer in Deutschland sind in der Regel überdurchschnittlich gut ausgebildet, 81% der Bevölkerung verfügen über eine anerkannte Berufsausbildung oder haben die Hochschulreife erworben

Ingliż Ġermaniż
better gut
population bevölkerung
vocational berufsausbildung
obtained erworben
employees arbeitnehmer
germany deutschland
or oder
in in
a eine
are sind

EN University entrance qualification through vocational qualification

DE Hochschulzugangsberechtigung durch berufliche Qualifizierung

Ingliż Ġermaniż
qualification qualifizierung
through durch
vocational berufliche

EN Prior reservation is required 50% discount on entrance in The World of Saunas in Savana SPA (discount is valid for one entrance per day) Prior reservation is required Discounted entrance fee for Gym24

DE Eine vorherige Reservierung ist erforderlich, 50% Ermäßigung auf den Eintritt in The World of Saunas im Savana SPA (Ermäßigung gilt für einen Eintritt pro Tag) Vorabreservierung erforderlich, Ermäßigter

Ingliż Ġermaniż
reservation reservierung
required erforderlich
discount ermäßigung
entrance eintritt
spa spa
valid gilt
world world
of of
in the im
in in
is ist
for für
per pro
prior vorherige
the den
on auf
day tag

EN Zendesk has satisfied all requirements (Stage 1 and Stage 2) to become fully registered on the FSQS (Financial Services Qualification System) supplier qualification system, as set out by participating buying organisations

DE Zendesk hat alle Anforderungen (Stufe 1 und Stufe 2) erfüllt, um sich vollständig im Lieferanten-Qualifizierungssystem FSQS (Financial Services Qualification System) zu registrieren, wie es von den teilnehmenden Einkaufsorganisationen festgelegt wurde

Ingliż Ġermaniż
satisfied erfüllt
stage stufe
registered registrieren
financial financial
supplier lieferanten
participating teilnehmenden
zendesk zendesk
requirements anforderungen
system system
services services
set festgelegt
and und
fully vollständig
to zu
all alle
the den
has hat
on sich

EN BLSD Instructor qualification and either Paediatric BLSD or First Aid Instructor qualification (or both)

DE BLSD Instructor Qualifikation und entweder BLSD für Kinder oder First Aid Instructor Qualifikation (oder beide)

Ingliż Ġermaniż
instructor instructor
qualification qualifikation
aid aid
first first
and und
or oder

EN The special feature: when they have finished this course of studies, they will receive a double qualification: a school leaving certificate and a vocational qualification

DE Das Besondere daran:  Wenn sie mit dieser Ausbildung fertig sind, erhalten sie eine doppelte Qualifikation, das Abitur und den Berufsabschluss

Ingliż Ġermaniż
finished fertig
course ausbildung
the den
receive sie
this dieser
when wenn
a besondere

EN And in Malaysia there is already a qualification based on the German master craftsman qualification

DE Und auch in Malaysia gibt es bereits eine an den Deutschen Handwerksmeister angelehnte Qualifikation

Ingliż Ġermaniż
malaysia malaysia
qualification qualifikation
in in
the deutschen
already bereits
and und
a eine

EN Use the Bluetooth Qualification tool Launch Studio to complete the Bluetooth Qualification Process. There are two paths within Launch Studio.

DE Verwenden Sie das Bluetooth Qualifizierungswerkzeug Launch Studio, um den Bluetooth Qualifizierungsprozess abzuschließen. Es gibt zwei Wege innerhalb von Launch Studio.

Ingliż Ġermaniż
bluetooth bluetooth
launch launch
studio studio
paths wege
use verwenden
within innerhalb

EN Get links to the most current approved versions of the qualification test requirement documents referenced within the Test Case Reference List (TCRL) as required for qualification of new products and designs

DE Hier finden Sie Links zu den aktuellsten genehmigten Versionen der in der Test Case Reference List (TCRL) aufgeführten Dokumente für die Qualifikationstests, die für die Qualifikation neuer Produkte und Designs erforderlich sind

Ingliż Ġermaniż
approved genehmigten
qualification qualifikation
documents dokumente
reference reference
versions versionen
test test
required erforderlich
designs designs
new neuer
links links
to zu
current aktuellsten
list die
products produkte
and und
for für
the den

EN Members may, but are not required to, engage Bluetooth Qualification Consultants to provide qualification-related services.

DE Die Mitglieder können, müssen aber nicht, Bluetooth Qualification Consultants mit der Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Qualifizierung beauftragen.

Ingliż Ġermaniż
members mitglieder
bluetooth bluetooth
qualification qualifizierung
consultants consultants
services dienstleistungen
not nicht
provide erbringung
but aber

EN Each Bluetooth Qualification Consultant must satisfy all program requirements, including passing an exam designed to assess their understanding of the Bluetooth Qualification Process.

DE Jeder Bluetooth Qualifizierungsberater muss alle Programmanforderungen erfüllen, einschließlich des Bestehens einer Prüfung, die sein Verständnis des Bluetooth Qualifizierungsprozesses bewertet.

Ingliż Ġermaniż
bluetooth bluetooth
satisfy erfüllen
including einschließlich
exam prüfung
understanding verständnis
all alle
the des
must muss
of einer

EN Get links to the qualification test requirement documents referenced within the Test Case Reference List (TCRL) as required for the qualification of new products and designs

DE Hier finden Sie Links zu den in der Test Case Reference List (TCRL) aufgeführten Qualifikationsprüfungsanforderungen, die für die Qualifizierung neuer Produkte und Designs erforderlich sind

Ingliż Ġermaniż
qualification qualifizierung
new neuer
reference reference
test test
required erforderlich
designs designs
links links
to zu
list die
products produkte
and und
for für
the den
of der

EN This allows your customers to quickly and easily complete the qualification process via the Qualification with No Required Testing path in Launch Studio

DE Auf diese Weise können Ihre Kunden den Qualifizierungsprozess schnell und einfach über den Pfad "Qualifizierung ohne erforderliche Tests" in Launch Studio abschließen

Ingliż Ġermaniż
customers kunden
qualification qualifizierung
testing tests
studio studio
quickly schnell
in in
and und
easily einfach
path pfad
the abschließen
no ohne
this diese

EN Yes! The Tool Qualification Report document demonstrates that C/C++test has been qualified according to the Tool Qualification Plan (TQP).

DE Ja! Das Dokument Dokumentqualifizierungsbericht zeigt, dass der C / C ++ - Test gemäß dem Werkzeugqualifizierungsplan (TQP) qualifiziert wurde.

Ingliż Ġermaniż
demonstrates zeigt
c c
test test
qualified qualifiziert
document dokument
yes ja
that dass

EN Unlike the static Qualification Kits provided by other vendors, Parasoft?s Qualification Support Tool automatically generates appropriate reports based on which features and capabilities are being used in the software project

DE Im Gegensatz zu den statischen Qualifizierungs-Kits anderer Anbieter generiert das Qualifizierungs-Support-Tool von Parasoft automatisch geeignete Berichte, die darauf basieren, welche Funktionen und Fähigkeiten im Softwareprojekt verwendet werden

Ingliż Ġermaniż
static statischen
vendors anbieter
parasoft parasoft
automatically automatisch
generates generiert
reports berichte
used verwendet
support support
tool tool
in the im
other anderer
features funktionen
are basieren
the den
which welche
provided von
appropriate die
and darauf

EN In cases where TÜV SÜD is not sufficient, leverage the Qualification Kit to automate a significant part of the tool qualification process.

DE In Fällen, in denen TÜV SÜD nicht ausreicht, nutzen Sie das Qualifizierungskit, um einen wesentlichen Teil des zu automatisieren Werkzeugqualifikation verarbeiten.

Ingliż Ġermaniż
cases fällen
sufficient ausreicht
automate automatisieren
significant wesentlichen
in in
leverage nutzen
process verarbeiten
not nicht
to zu

EN Parasoft C/C++test is supported with a DO-178C dedicated Qualification Kit that complies with standard specifications for the tool qualification process

DE Der Parasoft C / C ++ - Test wird mit einem speziellen DO-178C-Qualifizierungskit unterstützt, das den Standardspezifikationen für den Werkzeugqualifizierungsprozess entspricht

Ingliż Ġermaniż
parasoft parasoft
c c
test test
supported unterstützt
complies entspricht
for für

EN Support for Tool Qualification, From TÜV SÜD To Qualification Kits

DE Unterstützung der Werkzeugqualifizierung vom TÜV SÜD bis zum Qualifizierungskit

Ingliż Ġermaniż
support unterstützung
from vom
for zum

EN Parasoft C/C++test is supported with a dedicated IEC 61508 qualification kit that complies with standard requirements for the tool qualification process

DE Der Parasoft C / C ++ - Test wird mit einem speziellen IEC 61508-Qualifizierungskit unterstützt, das den Standardanforderungen für den Werkzeugqualifizierungsprozess entspricht

Ingliż Ġermaniż
parasoft parasoft
c c
test test
supported unterstützt
iec iec
complies entspricht
for für

EN Parasoft’s Tool Qualification Kit for Parasoft C/C++test reduces the potential for human error and the time it takes to perform tool qualification.

DE Parasofts Tool Qualification Kit für Parasoft C / C ++ test Reduziert das Potenzial für menschliches Versagen und die Zeit, die für die Durchführung der Werkzeugqualifizierung benötigt wird.

Ingliż Ġermaniż
tool tool
parasoft parasoft
c c
test test
reduces reduziert
potential potenzial
human menschliches
error versagen
perform durchführung
kit kit
time zeit
and und
for für
the wird

EN Parasoft supports DO-178B, DO-178C, and DO-330 for all software levels with our conformant qualification process and automated tool qualification kit.

DE Parasoft unterstützt DO-178B, DO-178C und DO-330 für alle Softwareebenen mit unserem konformen Qualifizierungsprozess und dem automatisierten Tool-Qualifizierungskit.

Ingliż Ġermaniż
parasoft parasoft
supports unterstützt
automated automatisierten
tool tool
and und
for für
all alle

EN For projects with a higher level of risk, you can automate a significant part of the tool qualification process with the Parasoft C/C++test Qualification Kit

DE Bei Projekten mit einem höheren Risiko können Sie einen wesentlichen Teil des Werkzeugqualifizierungsprozesses mit dem Parasoft C / C ++ - Testqualifizierungskit automatisieren

Ingliż Ġermaniż
higher höheren
risk risiko
automate automatisieren
parasoft parasoft
c c
significant wesentlichen
projects projekten
can können

EN An often overlooked criteria for software development tools is qualification and the availability of qualification kits

DE Ein oft übersehenes Kriterium für Softwareentwicklungstools ist die Qualifizierung und die Verfügbarkeit von Qualifizierungskits

Ingliż Ġermaniż
criteria kriterium
qualification qualifizierung
availability verfügbarkeit
and und
for für
is ist
of oft
the die

EN Tool Qualification Kits for Parasoft C/C++test automate the process of creating the supporting documentation required for tool qualification of static analysis, unit testing, and coverage requirements

DE Tool Qualification Kits für Parasoft C/C++test automatisieren den Prozess der Erstellung der unterstützenden Dokumentation, die für die Tool-Qualifizierung von statischer Analyse, Komponententests und Abdeckungsanforderungen erforderlich ist

Ingliż Ġermaniż
tool tool
qualification qualifizierung
parasoft parasoft
c c
automate automatisieren
documentation dokumentation
required erforderlich
static statischer
kits kits
creating erstellung
analysis analyse
test test
and und
for für
process prozess
the den

EN For many years, our students have been performing above-average in comparative tests, as well as the middle school exams and the exams for university entrance qualification.

DE Bei Vergleichstests und den Prüfungen zur Mittleren Reife und dem Abitur schneiden unsere Schüler*innen seit Jahren überdurchschnittlich ab.

Ingliż Ġermaniż
years jahren
middle mittleren
students schüler
our unsere
in innen
exams prüfungen
and und
for seit
the den

EN The main formal requirement for admission to the Bachelor's program in Technical Mathematics is the general university entrance qualification

DE Wesentliche formale Voraussetzung für die Zulassung zum Bachelorstudium Technische Mathematik ist die allgemeine Universitätsreife

Ingliż Ġermaniż
requirement voraussetzung
admission zulassung
technical technische
mathematics mathematik
general allgemeine
is ist
for für
the zum

EN Good higher school leaving certificate (Realschule) or university entrance qualification (Fachabitur/Abitur)

DE Guter Realschulabschluss, Fachabitur oder Abitur

Ingliż Ġermaniż
good guter
or oder

EN Completion of these courses will usually take one year and upon completion the student will receive a subject linked university entrance qualification in one of the following areas: social studies, humanities, economics, medicine or technology

DE Der Studienvorbereitungskurs dauert in der Regel ein Jahr und führt bei erfolgreichem Abschluss zum Erwerb einer fachgebundenen Hochschulreife in den Bereichen Sozialwissenschaften, Geisteswissenschaften, Wirtschaft, Medizin oder Technik

Ingliż Ġermaniż
completion abschluss
usually in der regel
year jahr
areas bereichen
humanities geisteswissenschaften
medicine medizin
technology technik
or oder
in in
and und
the den
of der

EN 2 AufenthG and who also want continue their studies or gain a university entrance qualification through the Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule.

DE 2 AufenthG, die ein Hochschulstudium fortsetzen oder die Hochschulreife in Deutschland erwerben möchten.

Ingliż Ġermaniż
continue fortsetzen
gain erwerben
want möchten
or oder
through in
a ein
the die

EN The main formal requirement for admission to the Bachelor's program in Technical Mathematics is the general university entrance qualification

DE Wesentliche formale Voraussetzung für die Zulassung zum Bachelorstudium Technische Mathematik ist die allgemeine Universitätsreife

Ingliż Ġermaniż
requirement voraussetzung
admission zulassung
technical technische
mathematics mathematik
general allgemeine
is ist
for für
the zum

EN Good higher school leaving certificate (Realschule) or university entrance qualification (Fachabitur/Abitur)

DE Guter Realschulabschluss, Fachabitur oder Abitur

Ingliż Ġermaniż
good guter
or oder

EN Subject-related higher education entrance qualification (Fachgymnasium)

DE fachbezogene Hochschulreife (Fachgymnasium)

EN Entrance qualification for universities of applied sciences (Fachoberschule)

DE Fachhochschulreife (Fachoberschule)

EN A university entrance qualification is required for admission to the Urban Design (B.Sc.) programme. As a further admission restriction there is a numerus clausus (NC).

DE Für die Zulassung zum Bachelorstudium Urban Design benötigen Sie eine Hochschulzugangsberechtigung. Als weiteren Zulassungsbeschränk gibt es einen Numerus Clausus (NC)

Ingliż Ġermaniż
required benötigen
admission zulassung
urban urban
design design
to weiteren
as als
for für

EN All admissions candidates must provide a valid contract for a clearly recognized commercial traineeship with a company. In addition the candidates must have college-entrance qualification.

DE Weiterführende Informationen zu den Zulassungsvoraussetzungen der Jade Hochschule finden Sie unter den folgenden Links. Der Studiengang Wirtschaft im Praxisverbund dual beginnt jeweils nur zum Wintersemester eines jeden Jahres.

Ingliż Ġermaniż
college hochschule
company wirtschaft
a folgenden
all jeweils
the den

EN Copy of the certificate of university entrance qualification

DE Kopie des Zeugnisses der Hochschulzugangsberechtigung (z.B. Abitur, FH- Reife).

Ingliż Ġermaniż
copy kopie

EN 86 percent of adults in Germany have a university entrance qualification or successfully completed vocational training

DE 86 Prozent der Erwachsenen in Deutschland haben das Abitur oder eine abgeschlossene Berufs­ausbildung

Ingliż Ġermaniż
percent prozent
adults erwachsenen
germany deutschland
completed abgeschlossene
training ausbildung
in in
or oder
have haben
of der
a eine

EN The internship must be completed after obtaining the university entrance qualification

DE Das Praktikum muss nach Erwerb der Hochschulreife abgeleistet werden

Ingliż Ġermaniż
internship praktikum
be werden
the der
must muss

EN Completion of these courses will usually take one year and upon completion the student will receive a subject linked university entrance qualification in one of the following areas: social studies, humanities, economics, medicine or technology

DE Der Studienvorbereitungskurs dauert in der Regel ein Jahr und führt bei erfolgreichem Abschluss zum Erwerb einer fachgebundenen Hochschulreife in den Bereichen Sozialwissenschaften, Geisteswissenschaften, Wirtschaft, Medizin oder Technik

Ingliż Ġermaniż
completion abschluss
usually in der regel
year jahr
areas bereichen
humanities geisteswissenschaften
medicine medizin
technology technik
or oder
in in
and und
the den
of der

EN 2 AufenthG and who also want continue their studies or gain a university entrance qualification through the Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule.

DE 2 AufenthG, die ein Hochschulstudium fortsetzen oder die Hochschulreife in Deutschland erwerben möchten.

Ingliż Ġermaniż
continue fortsetzen
gain erwerben
want möchten
or oder
through in
a ein
the die

EN Applicants with German university entrance qualification

DE Ausländische Bewerber mit deutscher Hochschulzugangsberechtigung (HZB)

Ingliż Ġermaniż
applicants bewerber
german deutscher
with mit

EN Applicants without German university entrance qualification

DE Ausländische Bewerber ohne deutsche Hochschulzugangsberechtigung (HZB)

Ingliż Ġermaniż
applicants bewerber
without ohne
german deutsche

EN The beginning of your studies can sometimes be difficult--everything is new! However, once you have completed your university-entrance qualification abroad, you will find a whole new world of learning and teaching

DE Der Studienanfang ist manchmal schon schwer genug, alles ist neu! Wer aber sein Abitur im Ausland gemacht hat, trifft auch auf eine ganz neue Welt des Lernens und des Unterrichtens

Ingliż Ġermaniż
difficult schwer
new neue
world welt
sometimes manchmal
abroad ausland
everything alles
be sein
is ist
and und

EN Certificate of general (allgemeine Hochschulreife) or subject-related (fachgebundene Hochschulreife) higher education entrance qualification or recognition of the foreign school leaving and the relevant documents (translations if necessary)

DE Zeugnis über die allgemeine oder fachgebundene Hochschulreife oder Anerkennung des ausländischen Schulabschlusses und die zugehörigen Unterlagen (ggfs. Übersetzungen),

Ingliż Ġermaniż
general allgemeine
recognition anerkennung
documents unterlagen
related zugehörigen
or oder
of über
the des

EN If you don't have a university entrance qualification, we can advise you on alternative routes into higher education

DE Wir beraten Sie beim Studieren ohne Hochschulreife!

Ingliż Ġermaniż
advise beraten
we wir
you sie

EN If you do not have a higher education entrance qualification, you may still be able to study if you have appropriate vocational or professional qualifications, provided that certain conditions are met.

DE Wer nicht über die allgemeine oder fachgebundene Hochschulreife verfügt, aber eine besondere berufliche Qualifikation erworben hat, kann unter bestimmten Bedingungen eine Studienberechtigung erhalten.

Ingliż Ġermaniż
qualification qualifikation
conditions bedingungen
or oder
not nicht
appropriate die
be kann
vocational berufliche
a besondere
are verfügt

EN We offer 5 rooms (two double, one four-person, two six-person). Three smaller rooms are on the ground floor, each of them has a separate entrance, a small terrace, a kitchenette and a bathroom. The two larger rooms are upstairs, the entrance to the…

DE Wir bieten 5 Zimmer (zwei Doppelzimmer, ein Vierbettzimmer, zwei Sechsbettzimmer). Im Erdgeschoss befinden sich drei kleinere Zimmer, jedes davon hat einen separaten Eingang, eine kleine Terrasse, eine Küchenzeile und ein Badezimmer. Die beiden…

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet