Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "decrease in cost" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "decrease in cost" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjonijiet ta' decrease in cost

"decrease in cost" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:

decrease reduzieren reduzierung senken verkleinern verringern weniger
cost als am an anzahl auch auf aus bei bis cost damit das dass dem des design die die kosten dies diese dieser durch ein eine einem einen einer erhalten funktionen für gebühren haben ihre in jeder kosten kostenlos kostet mehr mit müssen nach noch nur nutzen nutzung ohne preis preise pro produkte qualität schnell sein selbst sie so sowie um uns viel von vor war was welche wie viel während zeit zu zum zur zwei über

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' decrease in cost

Ingliż
Ġermaniż

EN A decrease in pollution was measured on these heavily frequented streets, only on Potsdamer Strasse no decrease could be detected

DE Gemessen wurde an diesen stark frequentierten Straßen eine Abnahme der Schadstoffbelastung, nur an der Potsdamer Straße konnte kein Rückgang festgestellt werden

Ingliż Ġermaniż
measured gemessen
heavily stark
detected festgestellt
decrease rückgang
streets straßen
strasse straße
no kein
was wurde
on an
only nur

EN (decrease indent) - use this tool to decrease the indentation of a paragraph or group of paragraphs.

DE (Einzug verringern) - nutzen Sie dieses Werkzeug, um den Einzug eines Absatzes oder einer Gruppe von Absätzen zu verringern.

Ingliż Ġermaniż
tool werkzeug
group gruppe
use nutzen
or oder
decrease verringern
to zu
the den
this dieses
of von

EN To decrease the manufacturing cost, SpaceX uses cost-saving technologies: each satellite is equipped with a single solar panel that helps to simplify the manufacturing process

DE Zur Senkung der Herstellungskosten setzt SpaceX kostensparende Technologien ein: Alle Satelliten sind mit einem einzigen Solarpanel ausgestattet, was den Herstellungsprozess vereinfacht

Ingliż Ġermaniż
satellite satelliten
equipped ausgestattet
simplify vereinfacht
spacex spacex
solar panel solarpanel
manufacturing process herstellungsprozess
technologies technologien
with mit
the den

EN Managing a wide range of remote connections and tools from a centralized platform can boost productivity, decrease cost, and increase security.

DE Erfahren Sie, wie die Verwaltung einer breiten Palette an Remote-Verbindungstechnologien und Protokollen von einer zentralen Plattform aus, die Sicherheit erhöhen und die Produktivität steigern kann.

Ingliż Ġermaniż
managing verwaltung
wide breiten
range palette
centralized zentralen
productivity produktivität
security sicherheit
platform plattform
remote remote
can kann
from aus
a einer
of von
and erfahren

EN This has then resulted in an increase in cost, business bottlenecks, and a decrease in employee motivation

DE Dies wiederum hatte steigende Kosten, Kapazitätsengpässe und eine sinkende Mitarbeitermotivation zur Folge

Ingliż Ġermaniż
cost kosten
this dies
and und
a eine

EN As our messaging became more and more personal and the app continued to develop, Primephonic saw a large increase in volume and a decrease in cost per action as shown below:

DE Als unser Messaging immer persönlicher wurde und die App sich weiterentwickelte, verzeichnete Primephonic einen starken Anstieg des Volumens und einen Rückgang der Kosten pro Aktion, wie unten dargestellt:

Ingliż Ġermaniż
messaging messaging
increase anstieg
cost kosten
action aktion
volume volumens
decrease rückgang
personal persönlicher
app app
and und
as als
our unser
per pro
the unten
a einen

EN Speed up the process of technical SEO audits and decrease the service's net cost

DE Beschleunigen Sie den Prozess der technischen SEO-Audits und senken Sie die Nettokosten der Dienstleistung

Ingliż Ġermaniż
technical technischen
seo seo
audits audits
decrease senken
services dienstleistung
and und
speed beschleunigen
process prozess
the den
of der

EN Efficient supply chains are smart for business and the environment. By removing waste from your supply chain, you can increase efficiency, uncover cost savings opportunities, and decrease emissions.

DE Effiziente Lieferketten sind intelligent für das Geschäft und die Umwelt. Indem Sie überflüssiges aus Ihrer Lieferkette entfernen, können Sie die Effizienz steigern, Kosteneinsparungsmöglichkeiten aufdecken und Emissionen reduzieren.

Ingliż Ġermaniż
smart intelligent
business geschäft
removing entfernen
increase steigern
uncover aufdecken
decrease reduzieren
emissions emissionen
supply chain lieferkette
supply chains lieferketten
efficient effiziente
by indem
efficiency effizienz
and und
can können
are sind
for für
from aus

EN Speed up the process of technical SEO audits and decrease the service's net cost

DE Beschleunigen Sie den Prozess der technischen SEO-Audits und senken Sie die Nettokosten der Dienstleistung

Ingliż Ġermaniż
technical technischen
seo seo
audits audits
decrease senken
services dienstleistung
and und
speed beschleunigen
process prozess
the den
of der

EN Managing a wide range of remote connections and tools from a centralized platform can boost productivity, decrease cost, and increase security.

DE Erfahren Sie, wie die Verwaltung einer breiten Palette an Remote-Verbindungstechnologien und Protokollen von einer zentralen Plattform aus, die Sicherheit erhöhen und die Produktivität steigern kann.

Ingliż Ġermaniż
managing verwaltung
wide breiten
range palette
centralized zentralen
productivity produktivität
security sicherheit
platform plattform
remote remote
can kann
from aus
a einer
of von
and erfahren

EN WEBFLEET comes with a range of features to help decrease your vehicle’s total cost of ownership, using rich data from vehicle integration.

DE WEBFLEET bietet eine Reihe von Funktionen, die Sie dabei unter­stützen, die Gesamt­be­triebs­kosten Ihrer Fahrzeuge zu senken. Möglich wird dies durch die umfassenden Daten der angebun­denen Fahrzeuge.

Ingliż Ġermaniż
webfleet webfleet
decrease senken
cost kosten
data daten
features funktionen
with dabei
range reihe
to zu
help bietet
a eine
vehicles fahrzeuge
your sie

EN We are thrilled with the results, we saw a 28% improvement in tile load speed and a 50% decrease in cost compared to our previous provider

DE Wir sind von den Ergebnissen begeistert, wir haben eine 28%ige Verbesserung der Ladegeschwindigkeit der Tiles und eine 50%ige Senkung der Kosten im Vergleich zu unserem vorherigen Anbieter festgestellt

Ingliż Ġermaniż
thrilled begeistert
improvement verbesserung
provider anbieter
load speed ladegeschwindigkeit
cost kosten
and und
to zu
are sind
the results ergebnissen
the den

EN Decrease the total cost of IT ownership.

DE Senkung des Total Cost of Ownership in der IT.

Ingliż Ġermaniż
cost cost
total total
ownership ownership
of of
it it

EN This has then resulted in an increase in cost, business bottlenecks, and a decrease in employee motivation

DE Dies wiederum hatte steigende Kosten, Kapazitätsengpässe und eine sinkende Mitarbeitermotivation zur Folge

Ingliż Ġermaniż
cost kosten
this dies
and und
a eine

EN How to decrease the cost per lead from Lead Ads

DE Wie Sie die Kosten pro Lead aus Lead Ads senken können

Ingliż Ġermaniż
decrease senken
ads ads
lead lead
cost kosten
from aus
per pro

EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?

Ingliż Ġermaniż
in ein
agile agile
methodology methode
management management
is ist

EN What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

Ingliż Ġermaniż
agile agile
methodology methode
in ein
path im
is ist

EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?

DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?

Ingliż Ġermaniż
is ist
in ein
path im
management management

EN A core element of marketing is cost. To know whether you’re spending money in the right places and targeting the right audience, you look at factors like ad spend, cost per click, cost per lead,...

DE Ein Kernelement des Marketings sind die Kosten. Um zu wissen, ob Sie Geld an den richtigen Stellen ausgeben und die richtige Zielgruppe ansprechen, betrachten Sie Faktoren wie Werbeausgaben, Kosten pro Klick, Kosten pro Lead,...

Ingliż Ġermaniż
marketing marketings
audience zielgruppe
factors faktoren
click klick
core element kernelement
ad spend werbeausgaben
lead lead
whether ob
cost kosten
money geld
right richtigen
and und
a ein
per pro
the den
know wissen
you sie

EN It provides milestone- and cost-trend-analysis, cost-time-diagrams as well as earned-value analysis, spotting progress against actual cost at any point of time.

DE Sie bietet Meilenstein- und Kosten-Trendanalysen, Kosten-Termin-Diagramme sowie Earned-Value Analysen, mit deren Hilfe der realisierte Leistungsfortschritt bei tatsächlich angefallenen Kosten zu einem bestimmten Zeitpunkt ermittelt wird.

Ingliż Ġermaniż
provides bietet
analysis analysen
actual tatsächlich
cost kosten
and und
point zeitpunkt
it sie
progress zu
of der
as sowie
at bei

EN Facebook is one of the easiest and most cost-effective platforms for promoting content. Aside from the low cost of cost per click, Facebook has integrated mechanisms that are very effective at targeting your ideal prospects.

DE Facebook ist eine der einfachsten und einträglichsten Plattformen für die Bewerbung von Inhalten. Neben den geringen Kosten pro Klick umfasst Facebook äusserst effiziente integrierte Mechanismen, um Ihre perfekten potenziellen Neukunden anzusprechen.

Ingliż Ġermaniż
facebook facebook
easiest einfachsten
platforms plattformen
cost kosten
click klick
integrated integrierte
mechanisms mechanismen
prospects potenziellen
effective effiziente
ideal perfekten
low geringen
and und
content inhalten
your ihre
per pro
is ist
the den
for um

EN It provides milestone- and cost-trend-analysis, cost-time-diagrams as well as earned-value analysis, spotting progress against actual cost at any point of time.

DE Sie bietet Meilenstein- und Kosten-Trendanalysen, Kosten-Termin-Diagramme sowie Earned-Value Analysen, mit deren Hilfe der realisierte Leistungsfortschritt bei tatsächlich angefallenen Kosten zu einem bestimmten Zeitpunkt ermittelt wird.

Ingliż Ġermaniż
provides bietet
analysis analysen
actual tatsächlich
cost kosten
and und
point zeitpunkt
it sie
progress zu
of der
as sowie
at bei

EN In 2020, the average CPM (Cost Per Mille or Cost Per Thousand Contacts, a key figure from media planning) rose by almost 100% and the average CPC (Cost Per Click) rose by almost 50%

DE In 2020 stiegen der durchschnittliche TKP (Tausend-Kontakt-Preis, Kennzahl aus der Mediaplanung), um fast 100 % und die durchschnittlichen CPC (Cost-per-Click) um fast 50 % an

Ingliż Ġermaniż
thousand tausend
contacts kontakt
rose stiegen
cpc cpc
click click
in in
almost fast
average durchschnittliche
and und
from aus
cost preis
the der

EN Cost. The goal of measuring cost is to provide developers with the best value for your money. All of the other 4 objectives contribute, in one way or another, to the cost objective.

DE Kosten: Ziel der Kostenmessung ist es, dass Sie für Ihr Geld die bestmögliche Entwicklerleistung erhalten. Alle der anderen vier Kriterien tragen auf die eine oder andere Weise zum Kostenziel bei.

Ingliż Ġermaniż
best bestmögliche
way weise
or oder
cost kosten
your ihr
goal ziel
is ist
money geld
all alle
other anderen
one es

EN The list must include the following information: the name of the service performed, the unit cost of the service, the number of times the service was performed, the total cost for each service, and the total cost of the services performed

DE In der Liste müssen folgende Informationen zu finden sein: die Bezeichnungen und die Anzahl der erbrachten Leistungen, der Einzelpreis und die Gesamtkosten jeder Leistung und die Gesamtkosten aller erbrachten Leistungen

Ingliż Ġermaniż
information informationen
list liste
the folgende
name zu
of der
and und
number of anzahl
service leistungen
must müssen

EN Health Check Analytics is now live and available to all Pro, Business and Enterprise customers! We are very excited to help decrease your time to resolution and ensure your application reliability is maximised...

DE Health Check Analytics ist jetzt live und für alle Pro-, Business- und Enterprise-Kunden verfügbar! Wir freuen uns sehr, Ihnen helfen zu können, Ihre Zeit bis zur Lösung zu verkürzen und die Zuverlässigkeit Ihrer Anwendung zu maximieren ...

Ingliż Ġermaniż
health health
analytics analytics
customers kunden
resolution lösung
application anwendung
reliability zuverlässigkeit
decrease verkürzen
business business
enterprise enterprise
time zeit
check check
live live
pro pro
now jetzt
to zu
all alle
very sehr
your ihre
and und
available verfügbar
help helfen
we wir

EN Bring content closer to users to decrease load time and provide resilience and intelligence to combat new and large attacks.

DE Bringen Sie Content näher an die Benutzer heran, um die Ladezeit zu verkürzen, und bieten Sie Ausfallsicherheit und Intelligenz, um neue und große Angriffe zu bekämpfen.

Ingliż Ġermaniż
content content
users benutzer
intelligence intelligenz
combat bekämpfen
attacks angriffe
load time ladezeit
decrease verkürzen
new neue
provide bieten
closer näher
to zu
and und
large große

EN A 24% decrease in incident-related support tickets during downtime 

DE 24 % weniger vorfallbezogene Supporttickets bei Ausfällen

Ingliż Ġermaniż
decrease weniger
support tickets supporttickets
in bei

EN International pricingCustomize your product prices for different countries/regions with a percentage increase or decrease.

DE Internationale PreisePasse deine Produktpreise mit einem Prozentsatz für Erhöhung oder Verringerung für unterschiedliche Länder/Regionen an.

Ingliż Ġermaniż
international internationale
countries länder
regions regionen
percentage prozentsatz
increase erhöhung
product prices produktpreise
or oder
with mit
for für

EN Write an interesting article about how pizza sales increase/decrease based on temperatures.

DE Schreiben Sie einen Artikel darüber, wie der Umsatz von Pizzen in Abhängigkeit von den Temperaturen steigt/ sinkt.

Ingliż Ġermaniż
sales umsatz
increase steigt
temperatures temperaturen
an einen
how wie
write schreiben
about darüber

EN MoM decrease in response time on weekdays

DE Rückgang der Reaktionszeit an Wochentagen im Monatsvergleich

Ingliż Ġermaniż
weekdays wochentagen
decrease rückgang
response time reaktionszeit
response der
on an

EN The number of individuals who follow you on social, usually shown as an increase or decrease over time.

DE Die Anzahl der Personen, die Ihnen auf Social Media folgen, wird gewöhnlich als steigend oder fallend im Laufe der Zeit angegeben.

Ingliż Ġermaniż
follow folgen
social social
usually gewöhnlich
or oder
time zeit
as als
over im
the wird
number of anzahl
of der
on auf

EN Decrease web and application load times

DE Kürzere Ladezeiten von Websites und Apps

Ingliż Ġermaniż
web websites
application apps
and und

EN The further your visitors are from our data centers the easier it is to observe the decrease in latency provided by this technology.

DE Je weiter der Standort Ihrer Besucher von unseren Rechenzentren entfernt ist, desto offensichtlicher wird die Senkung der Latenzzeit, die durch diese Technologie erreicht wird.

Ingliż Ġermaniż
visitors besucher
latency latenzzeit
technology technologie
data centers rechenzentren
the desto
our unseren
from entfernt
is wird
this diese
to weiter
provided von
by durch

EN Low-code case management helped Orange improve customer communication by 30% and decrease fallout tasks by 50%.

DE Mit dem Low-Code-Case-Management verbesserte Orange die Kommunikation mit Kunden um 30 % und reduzierte ausfallbedingte Arbeiten um 50 %.

Ingliż Ġermaniż
management management
orange orange
customer kunden
communication kommunikation
tasks arbeiten
improve verbesserte
and und
case die
by dem

EN Accelerate campaign production processes to decrease go-to-market times, while reducing expensive project cancellations and agency iterations.

DE Beschleunigung der Kampagnenproduktionsprozesse, um die Time-to-Market zu verkürzen und gleichzeitig teure Projektabbrüche und Agenturiterationen zu reduzieren

Ingliż Ġermaniż
accelerate beschleunigung
expensive teure
to zu
reducing reduzieren
and und
while die
decrease verkürzen

EN Exponea helps you maximize profits and decrease marketing spend by targeting the right customers with the right message at the perfect time.

DE Exponea hilft, Gewinne zu maximieren und Marketingausgaben zu senken, indem Sie die richtigen Kund*innen mit der richtigen Botschaft zum richtigen Zeitpunkt ansprechen.

Ingliż Ġermaniż
exponea exponea
helps hilft
maximize maximieren
profits gewinne
decrease senken
by indem
and und
right richtigen
the botschaft
you sie
time zeitpunkt

EN Pursuing digital innovation resulted in a 65% decrease in calls and emails to the service center

DE Die konsequente Verfolgung digitaler Innovationen führte zu einer Abnahme von Anrufen und E-Mails beim Servicecenter um 65 %.

Ingliż Ġermaniż
innovation innovationen
calls anrufen
a digitaler
and und
emails mails
to zu

EN With each subsequent reminder, the percentage of people who respond will decrease, and the likelier it gets that you’re annoying your audience rather than engaging them.

DE Mit jeder weiteren Erinnerung sinkt die Zahl der Menschen, die reagieren, und die Gefahr, dass Sie die Zielgruppe vergraulen statt sie zu motivieren, steigt.

Ingliż Ġermaniż
reminder erinnerung
people menschen
respond reagieren
audience zielgruppe
the statt
that dass
and und
with mit
of der

EN Instead of requiring all your survey questions, give respondents the freedom to skip questions. This simple act will respect their boundaries, keep them engaged, and decrease the chance of survey fatigue. 

DE Geben Sie Ihren Befragten die Freiheit, Fragen zu überspringen statt alle Fragen beantworten zu müssen. Durch dieses einfache Mittel respektieren Sie deren Grenzen, stärken ihre Motivation und reduzieren das Risiko der Umfragemüdigkeit.

Ingliż Ġermaniż
simple einfache
respect respektieren
boundaries grenzen
decrease reduzieren
chance risiko
skip überspringen
questions fragen
respondents befragten
give geben
freedom freiheit
and und
the statt
all alle
of der
keep sie
this dieses

EN Chatbots help you significantly decrease the average time to respond, bringing you closer to your customers’ expectations.

DE Chatbots helfen Ihnen, die durchschnittliche Zeit bis zur Antwort deutlich zu reduzieren und bringen Sie näher an die Erwartungen Ihrer Kunden.

Ingliż Ġermaniż
chatbots chatbots
decrease reduzieren
average durchschnittliche
closer näher
customers kunden
expectations erwartungen
time zeit
bringing und
to zu
respond antwort
help helfen

EN This has led to a decrease in operational costs while speeding up time-to-insight for downstream analytics and data science.” — Parijat Dey, Assistant Vice President of Digital Transformation and Technology, Viacom18

DE Das hat zur Senkung der Betriebskosten beigetragen und gleichzeitig die Time-to-Insight für nachgelagerte Analytik und Data Science beschleunigt.“ – Parijat Dey, Assistant Vice President of Digital Transformation and Technology, Viacom18

EN Our products, with their built-in cybersecurity features, are designed to decrease the risk of compromise and enable secure behavior

DE Unsere Produkte mit ihren integrierten Cybersicherheitsfunktionen sollen das Gefahrenrisiko verringern und einen sicheren Betrieb ermöglichen

Ingliż Ġermaniż
enable ermöglichen
decrease verringern
and und
our unsere
products produkte
with mit
the einen

EN Dramatic decrease in time to test, frees engineers to innovate.

DE Dank der drastischen Verkürzung der Testzeit können Ingenieure sich stärker auf die Herbeiführung von Innovationen konzentrieren.

Ingliż Ġermaniż
engineers ingenieure
innovate innovationen

EN Decrease risk and reduce waste. Lean uses constant validated learning to reduce the risk of building the wrong product while still being able to comfortably change direction.

DE Verringern Sie Risiken und vermeiden Sie Verschwendung. Schlankes Produktmanagement verringert mit konstantem validierten Lernen das Risiko, sich für die Entwicklung eines falschen Produkts zu entscheiden, und ermöglicht eine Neuausrichtung.

Ingliż Ġermaniż
waste verschwendung
wrong falschen
product produkts
to zu
building entwicklung
reduce verringert
risk risiko

EN At the practitioner level, observability helps improve planning cycle times, decrease change failure rates, accelerate release frequency, and reduce mean time to resolution

DE Die Anwenderebene profitiert von Observability in Form von konsistenter planbaren Cycles, weniger Ausfällen nach Änderungs-Deployments, häufigeren Releases und rascherer Fehlerbehebung

Ingliż Ġermaniż
observability observability
and und
the die
reduce weniger

EN All service UUIDs [...] can be discovered only by an iOS device that is explicitly scanning for them. [...and for] apps that are advertising are in the background, the frequency at which your peripheral device sends advertising packets may decrease

DE Alle Dienst-UUIDs [...] können nur von einem iOS-Gerät erkannt werden, das explizit nach ihnen sucht. [... und für] Apps, die Werbung im Hintergrund sind, kann die Häufigkeit, mit der Ihr Peripheriegerät Werbepakete sendet, abnehmen

Ingliż Ġermaniż
explicitly explizit
advertising werbung
frequency häufigkeit
sends sendet
ios ios
device gerät
apps apps
in the im
service dienst
background hintergrund
your ihr
all alle
and und
for für
can kann
only nur
are sind

EN All of which decrease costs and lead to better service.

DE All dies senkt die Kosten und führt zu einem besseren Service.

Ingliż Ġermaniż
costs kosten
lead führt
better besseren
service service
to zu
and und

EN Progressive pricing ensures you receive the most value from your Atlassian Access subscription as your organization grows. As you add more users, the average price per user will decrease.

DE Die progressive Preisstruktur sorgt dafür, dass du den größtmöglichen Nutzen aus deinem Atlassian Access-Abonnement ziehst, wenn deine Organisation wächst. Wenn du weitere Benutzer hinzufügst, sinkt der durchschnittliche Preis pro Benutzer.

Ingliż Ġermaniż
progressive progressive
ensures sorgt
atlassian atlassian
access access
subscription abonnement
organization organisation
average durchschnittliche
price preis
grows wächst
users benutzer
per pro
from aus
you du
the den
most der

EN For example, if one path starts from your homepage and has entirely red nodes, it?s likely that your homepage needs to be optimized to remove, or at least decrease, that particular path for that persona

DE Wenn zum Beispiel ein Pfad auf Ihrer Startseite beginnt und nur rote Knotenpunkte hat, muss die Startseite vermutlich optimiert werden, damit dieser Pfad für die betreffende Persona beseitigt oder zumindest verkürzt wird

Ingliż Ġermaniż
starts beginnt
homepage startseite
likely vermutlich
optimized optimiert
persona persona
or oder
at least zumindest
example beispiel
and und
for für
red die
path pfad
has hat
it nur
to damit
if wenn

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet