Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "customer perspective" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "customer perspective" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjonijiet ta' customer perspective

"customer perspective" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:

customer an auch auf aus bei beim bis customer dann der kunde des dienstleistungen durch für helfen hilft indem ist jeder kunde kunden kundenzufriedenheit mit mitarbeiter nach nutzen nutzung oder ohne person sein service services software support unser unter vor was während zu zugriff zum über
perspective alles als am ansatz ansichten auch auf bei bei der blick blickwinkel damit das dass daten des dies diese ein einblick eine erfahrung erfahrungen erstellen etwas haben in der indem kann lernen mehr mit nach perspektive perspektiven sehen sicht sichtweise sie von vor was welche wollen zu zum zur überblick

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' customer perspective

Ingliż
Ġermaniż

EN How are you ensuring that you understand that customer journey — here's the key part — from the customer's perspective? Forget about the company's perspective

DE Wie stellt man sicher, dass man die Customer Journey – und das ist das Wichtigste, aus der Sicht des Kunden – versteht? Vergessen Sie die Sicht des Unternehmens

EN Use perspective correction in case the left and right 3D video image haven't been recorded in quite the right perspective in relation to each other in order to join them into a single, clear 3D image.

DE Nutzen Sie auch die perspektivische Korrektur, falls das rechte und linke 3D-Video nicht ganz in der richtigen Perspektive zueinander aufgenommen wurden, um zu einem klaren 3D-Videobild zu kommen.

Ingliż Ġermaniż
use nutzen
recorded aufgenommen
clear klaren
video video
correction korrektur
in in
right richtigen
the left linke
to zu
the falls
a einem

EN Remember, I’m coming at this from the business owner’s perspective, not the designers perspective. Don’t @ me!

DE Beachte bitte, dass ich das Ganze aus der Sicht eines Unternehmers betrachte und nicht aus der eines Designers.

Ingliż Ġermaniż
me ich
designers designers
dont nicht
from aus

EN While most VR porn sites (-> Top ranking) are geared towards a man’s perspective, VirtualRealPassion has been developed keeping in mind the fetishes, kinks, and demands from a women’s perspective

DE Während die meisten VR-Pornoseiten (-> Top-Ranking) auf die Perspektive eines Mannes ausgerichtet sind, wurde VirtualRealPassion unter Berücksichtigung der Fetische, Macken und Anforderungen aus der Perspektive einer Frau entwickelt

Ingliż Ġermaniż
vr vr
gt gt
ranking ranking
geared ausgerichtet
top top
developed entwickelt
demands anforderungen
are sind
from aus

EN The user-centric approach and the absolute necessity to see things from the user’s perspective during the design thinking process help to gain valuable insights into the UX from the user’s perspective.

DE Die Nutzerzentriertheit des Ansatzes und die unbedingte Notwendigkeit, sich im Zuge des Design-Thinking-Prozesses in die Nutzerperspektive zu begeben, helfen dabei, wertvolle Insights in die UX aus User-Perspektive zu erhalten.

Ingliż Ġermaniż
approach ansatzes
necessity notwendigkeit
users user
perspective perspektive
design design
process prozesses
help helfen
valuable wertvolle
insights insights
ux ux
to zu
and und
from aus
into in
the des

EN Use perspective correction in case the left and right 3D video image haven't been recorded in quite the right perspective in relation to each other in order to join them into a single, clear 3D image.

DE Nutzen Sie auch die perspektivische Korrektur, falls das rechte und linke 3D-Video nicht ganz in der richtigen Perspektive zueinander aufgenommen wurden, um zu einem klaren 3D-Videobild zu kommen.

Ingliż Ġermaniż
use nutzen
recorded aufgenommen
clear klaren
video video
correction korrektur
in in
right richtigen
the left linke
to zu
the falls
a einem

EN Perspective and viewpoint. Some of the influencers on this list don't necessarily have exceptional engagement rates. But, their content and perspective are truly unique.

DE Perspektive und Blickwinkel. Einige der Influencer auf dieser Liste haben nicht unbedingt außergewöhnliche Bindungsraten. Aber: Ihre Inhalte und ihre Perspektive sind wirklich einzigartig.

Ingliż Ġermaniż
influencers influencer
content inhalte
truly wirklich
dont nicht
some einige
necessarily unbedingt
have haben
exceptional außergewöhnliche
are sind
list liste
but aber

EN Remember, I’m coming at this from the business owner’s perspective, not the designers perspective. Don’t @ me!

DE Beachte bitte, dass ich das Ganze aus der Sicht eines Unternehmers betrachte und nicht aus der eines Designers.

Ingliż Ġermaniż
me ich
designers designers
dont nicht
from aus

EN Facility Perspective Member Perspective

DE Perspektive der Einrichtung Mitglieder-Perspektive

Ingliż Ġermaniż
facility einrichtung
perspective perspektive
member mitglieder

EN I'm in love with Hostinger, from an end user's perspective to an affiliate's perspective

DE Ich liebe Hostinger, sowohl als Endbenutzer als auch als Affiliate Partners

Ingliż Ġermaniż
love liebe
with ich
to auch
users endbenutzer
in als

EN It outlines how this perspective differs from the classic supply chain perspective, and sheds lights on the core insights

DE Er skizziert, wie sich diese Perspektive von der klassischen supply chain Perspektive unterscheidet und beleuchtet die zentralen Erkenntnisse

Ingliż Ġermaniż
differs unterscheidet
classic klassischen
supply supply
chain chain
core zentralen
insights erkenntnisse
the der
from von
how wie
this diese

EN Add creative touches in 1, 2 or 3-point perspective, in Corel DESIGNER and CorelDRAW, using the Draw in Perspective feature. 

DE Mithilfe der Funktion 'Perspektivisch zeichnen' von Corel DESIGNER und CorelDRAW setzen Sie Projekte in die 1-, 2- oder 3-Punkt-Perspektive. 

EN Use the interactive Perspective Correction tool to adjust the perspective of buildings, landmarks, or objects in photos.

DE Mit der interaktiven Perspektivenkorrektur passen Sie die Perspektive von Gebäuden, Wahrzeichen oder Objekten auf Ihren Fotos an.

EN From the customer perspective, messaging is a relatively quick and painless way to contact customer service. It represents convenience – in terms of both speed and accessibility.

DE Aus der Perspektive des Kunden ist Messaging eine recht schnelle und problemlose Methode, den Kundenservice zu erreichen. Diese Methode steht für Komfort – sowohl in Bezug auf die Geschwindigkeit als auch auf ihre Verfügbarkeit.

EN Music experts, digital artists, professional branding consultants and customer service champions – all driven to bring a fresh perspective to every Customer Experience we design

DE Musikexperten, Digitalkünstler, professionelle Branding-Berater und Meister des Kundendienstes ? alle mit dem Ziel, eine neue Perspektive in jedes von uns gestaltetes Kundenerlebnis einzubringen

Ingliż Ġermaniż
design ziel
professional professionelle
customer experience kundenerlebnis
all alle
to in
a eine
perspective perspektive
every jedes

EN On July 29th at 00:00 UTC, Fastly was notified by a customer (customer X) that a single log line intended for a different customer (customer Y) was received by customer X’s log system

DE Am 29. Juli um 00:00 Uhr UTC wurde Fastly von einem Kunden (Kunde X) gemeldet, dass eine einzelne Protokollzeile, die für einen anderen Kunden (Kunde Y) bestimmt war, im Protokollsystem des Kunden X gelandet war

Ingliż Ġermaniż
july juli
x x
y y
that dass
single die
line von
intended für
a einen
customer kunden
for um
on bestimmt

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

Ingliż Ġermaniż
payment zahlungen
right recht
customer kunden
or oder
to zu
from vom

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

Ingliż Ġermaniż
payment zahlungen
right recht
customer kunden
or oder
to zu
from vom

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

DE (6) Die Muttergesellschaft hat das Recht, vom Kunden, vom Unterkunden, vom Unterkunden oder vom Kunden der unteren Ebene erhaltene Zahlungen mit einem negativen Saldo auf dem Vorschusskonto des Kunden zu verrechnen.

Ingliż Ġermaniż
payment zahlungen
right recht
customer kunden
or oder
to zu
from vom

EN Get an end-to-end perspective on customer interactions and audience-segment insights across touchpoints with deep data to inform marketing efforts

DE Erhalten Sie einen Gesamtblick auf Kundeninteraktionen und zielgruppenspezifische Informationen über alle Kontaktpunkte hinweg und gewinnen Sie tiefe Dateneinblicke, um Ihre Marketinganstrengungen auszurichten.

Ingliż Ġermaniż
touchpoints kontaktpunkte
customer interactions kundeninteraktionen
get erhalten
and hinweg
data informationen

EN Get an end-to-end perspective on customer interactions and audience-segment insights across touchpoints with deep data to inform marketing efforts.

DE Erhalten Sie eine durchgängige Perspektive auf Kundeninteraktionen und zielgruppenspezifische Informationen über alle Kontaktpunkte hinweg mit tiefen Dateneinblicken, um die Marketinganstrengungen auszurichten.

Ingliż Ġermaniż
touchpoints kontaktpunkte
customer interactions kundeninteraktionen
and hinweg
with mit
perspective perspektive
get erhalten
an eine
data informationen

EN Kerim began his career at Pega developing applications for customers in financial services and insurance, and he put his customer-centric perspective to work in establishing the company’s product management function

DE Kerim Akgonul sieht seine Hauptaufgabe darin, Technologien wie Mobilgeräte, Cloud, soziale Netzwerke, IOT und Analysen zur Unterstützung von Geschäftsanwendern zu nutzen

Ingliż Ġermaniż
and und
applications technologien
in darin
to zu
function nutzen
the zur
put von

EN From a privacy perspective, the customer is the controller of Service Data, and Zendesk is a processor

DE Datenschutzrechtlich gesehen ist der Kunde für die Servicedaten Datenverantwortlicher und Zendesk Datenverarbeiter

Ingliż Ġermaniż
service data servicedaten
zendesk zendesk
is ist
and und
customer kunde

EN From a marketing perspective, this means a customer journey can be improved significantly with automated technology

DE Aus Marketingsicht bedeutet dies, dass eine Kundenreise mit automatisierter Technologie deutlich verbessert werden kann

Ingliż Ġermaniż
means bedeutet
improved verbessert
automated automatisierter
technology technologie
can kann
with mit
this dies
from aus
a eine

EN Combining the two into a single platform provides a comprehensive perspective of the company, including customer interactions and activities.

DE Die Kombination der beiden in einer einzigen Plattform bietet eine umfassende Perspektive des Unternehmens, einschließlich Kundeninteraktionen und -aktivitäten.

Ingliż Ġermaniż
combining kombination
platform plattform
comprehensive umfassende
including einschließlich
customer interactions kundeninteraktionen
provides bietet
company unternehmens
activities aktivitäten
into in
a einzigen

EN The value of a digital customer portal from a business perspective

DE Der Mehrwert eines digitalen Kundenportals aus Unternehmenssicht

Ingliż Ġermaniż
from aus
a digitalen

EN As the operator of numerous online shops, he brings valuable impulses from the customer perspective to the supervisory board.

DE Als Betreiber zahlreicher Onlineshops bringt er wertvolle Impulse aus Kundenperspektive mit in den Aufsichtsrat.

Ingliż Ġermaniż
operator betreiber
numerous zahlreicher
he er
valuable wertvolle
impulses impulse
supervisory board aufsichtsrat
as als
from aus

EN Start with the customer's perspective

DE Beginnen Sie mit der Perspektive des Kunden

Ingliż Ġermaniż
start beginnen
customers kunden
perspective perspektive
with mit

EN We are sure that we are able to deliver our very best performance by thinking and behaving with the customer's perspective in mind

DE Schließlich sind wir davon überzeugt, dass wir die besten Leistungen erbringen, wenn wir aus der Sicht des Kunden denken und danach handeln

Ingliż Ġermaniż
performance leistungen
customers kunden
best besten
deliver erbringen
we wir
and und
are sind
to danach
that dass
thinking denken

EN To gauge your customer’s perspective, a series of useful questions can serve as a starting point:

DE Um die Perspektive Ihres Kunden einzuschätzen, können eine Reihe nützlicher Fragen als Ausgangspunkt dienen:

Ingliż Ġermaniż
customers kunden
perspective perspektive
series reihe
serve dienen
starting point ausgangspunkt
questions fragen
can können
a eine
as als

EN Make sure you're creating real customer value and define goals from your users' perspective.

DE Schaffen Sie echten Mehrwert und definieren Sie Ziele aus der Sicht Ihrer Benutzer.

Ingliż Ġermaniż
real echten
define definieren
goals ziele
users benutzer
and und
perspective sicht
from aus
creating schaffen
your sie

EN From a web developer and a customer perspective, wpDataTables is one of the best plugins I came across

DE Aus der Sicht eines Webentwicklers und eines Kunden ist wpDataTables eines der besten Plugins, auf die ich gestoßen bin

Ingliż Ġermaniż
customer kunden
plugins plugins
wpdatatables wpdatatables
i ich
and und
is ist
from aus

EN I see huge value in getting to know the customer base from these different vantage points as each role exposes you to a different perspective and way of thinking about our product offering

DE Ich sehe einen grossen Wert darin, den Kundenstamm aus diesen verschiedenen Blickwinkeln kennenzulernen, da man in jeder Rolle einer anderen Perspektive und Denkweise über unser Produktangebot begegnet

Ingliż Ġermaniż
role rolle
customer base kundenstamm
product offering produktangebot
i ich
see sehe
to know kennenzulernen
different verschiedenen
from aus
in in
our unser

EN In this insightful conversation with Statflo CRO Scott McArthur, Gerd discusses the approach towards helping telcos boost their customer experience from a product perspective and how it has shifted over the course of the pandemic

DE In einem spannenden Gespräch mit Statflo CRO Scott McArthur bespricht Gerd Wege, wie es Telcos gelingen kann, das Kundenerlebnis langfristig zu verbessern und welche Auswirkungen durch die Pandemie zu erwarten sind

Ingliż Ġermaniż
cro cro
scott scott
boost verbessern
pandemic pandemie
customer experience kundenerlebnis
it es
in in
with mit
conversation gespräch
and und

EN The roadmap outlines areas with potential for action, which have been systematically analysed and prioritised, and brings the customer experience perspective and business goals into alignment

DE Die Roadmap deckt systematisch analysierte und priorisierte Handlungspotenziale ab und vereint die Customer-Experience-Sicht mit den Business-Zielen

Ingliż Ġermaniż
roadmap roadmap
systematically systematisch
customer customer
experience experience
perspective sicht
business business
and und
the den
brings mit

EN Which competitors with similar solutions exist in the market? What are their strengths and weaknesses from a customer perspective?

DE Welche Wettbewerber mit ähnlichen Lösungen gibt es im Markt? Worin liegen ihre Stärken und Schwächen aus Kundensicht?

Ingliż Ġermaniż
competitors wettbewerber
solutions lösungen
strengths stärken
weaknesses schwächen
similar ähnlichen
what worin
in the im
and und
with mit
are liegen
from aus
the welche

EN Ideas and solutions thus become more and more concrete in constant connection with and feedback from the customer perspective.

DE Ideen und Lösungsansätze konkretisieren sich so immer weiter in stetiger Bindung an und Rückkopplung mit der Kundenperspektive.

Ingliż Ġermaniż
ideas ideen
solutions lösungsansätze
connection bindung
and und
in in
with mit
constant immer
thus der

EN We are music experts, digital artists, professional branding consultants and client service champions – all driven to bring a fresh perspective to every customer experience we design

DE Wir sind Musikexperten, Digitalkünstler, professionelle Branding-Berater und Kunden-Service-Champions ? alle getrieben, um eine frische Perspektive in jedes von uns gestaltete Kundenerlebnis zu bringen

Ingliż Ġermaniż
driven getrieben
fresh frische
design gestaltete
customer experience kundenerlebnis
professional professionelle
bring bringen
all alle
are sind
we wir
a eine
to um
perspective perspektive
every jedes

EN Music experts, digital artists, professional branding consultants and client service champions – all driven to bring a fresh perspective to every customer experience we design

DE Musikexperten, Digitalkünstler, professionelle Branding-Berater und Kunden-Service-Champions ? alle mit dem Ziel, eine neue Perspektive in jedes von uns gestaltete Kundenerlebnis einzubringen

Ingliż Ġermaniż
customer experience kundenerlebnis
professional professionelle
design gestaltete
all alle
to in
a eine
perspective perspektive
every jedes

EN In particular, the strongly customer-centred perspective helped us to rethink many things in our team and to jointly develop market-effective solutions

DE Ins­be­son­dere die stark kun­den­zen­trier­te Sicht­weise hat dazu bei­ge­tra­gen, dass wir in un­se­rem Team man­ches Agieren neu dachten und ge­mein­sam markt­wirk­same Lösungs­an­sätze ent­wickeln konn­ten

Ingliż Ġermaniż
team team
market markt
in in
strongly stark
and und
our wir

EN We are sure that we are able to deliver our very best performance by thinking and behaving with the customer's perspective in mind

DE Schließlich sind wir davon überzeugt, dass wir die besten Leistungen erbringen, wenn wir aus der Sicht des Kunden denken und danach handeln

Ingliż Ġermaniż
performance leistungen
customers kunden
best besten
deliver erbringen
we wir
and und
are sind
to danach
that dass
thinking denken

EN To gauge your customer’s perspective, a series of useful questions can serve as a starting point:

DE Um die Perspektive Ihres Kunden einzuschätzen, können eine Reihe nützlicher Fragen als Ausgangspunkt dienen:

Ingliż Ġermaniż
customers kunden
perspective perspektive
series reihe
serve dienen
starting point ausgangspunkt
questions fragen
can können
a eine
as als

EN The value of a digital customer portal from a business perspective

DE Ehlert spricht Kunden mit einem konsistenten Markenerlebnis an.

Ingliż Ġermaniż
customer kunden
of mit
the einem

EN As the operator of numerous online shops, he brings valuable impulses from the customer perspective to the supervisory board.

DE Als Betreiber zahlreicher Onlineshops bringt er wertvolle Impulse aus Kundenperspektive mit in den Aufsichtsrat.

Ingliż Ġermaniż
operator betreiber
numerous zahlreicher
he er
valuable wertvolle
impulses impulse
supervisory board aufsichtsrat
as als
from aus

EN For us, this means that network technology is increasingly less important from the customer perspective

DE Für uns bedeutet dies, dass die Netztechnologie aus Kundensicht immer stärker in den Hintergrund tritt

Ingliż Ġermaniż
means bedeutet
that dass
from aus
us uns
is immer
this dies

EN The flywheel perspective forces us to put these actions as our marketing goal. Because purchases and profitability will grow if you will create a great customer experience.

DE Die Flywheel-Perspektive zwingt uns, dieses Vorgehen als primäres Ziel im Marketing zu verstehen.

Ingliż Ġermaniż
perspective perspektive
forces zwingt
marketing marketing
goal ziel
to zu
as als
us uns

EN If all details are correct from the perspective of the Provider and there are no other concerns on the part of the Provider, the Provider activates the requested access and notifies the customer of this via email

DE Sind die Angaben aus Sicht des Providers korrekt und bestehen aus Sicht des Providers keine sonstigen Bedenken, schaltet der Provider den beantragten Zugang frei und benachrichtigt den Kunden hiervon per E-Mail

Ingliż Ġermaniż
details angaben
correct korrekt
concerns bedenken
access zugang
provider provider
other sonstigen
customer kunden
and und
no keine
on frei
from aus
email mail
are bestehen

EN "Pega helped us connect the different dots between our different systems. That's a critical customer benefit which we see not only from an IT perspective but most importantly for our users across the globe."

DE „Mit Pega konnten wir unsere verschiedenen Systeme miteinander verbinden – ein wichtiger Kundenvorteil nicht nur aus IT-Sicht, sondern vor allem für unsere Anwender weltweit.“

Ingliż Ġermaniż
pega pega
connect verbinden
systems systeme
perspective sicht
users anwender
globe weltweit
we wir
not nicht
different verschiedenen
only nur
an ein
our unsere
importantly vor allem

EN Get an end-to-end perspective on customer interactions and audience-segment insights across touchpoints with deep data to inform marketing efforts

DE Erhalten Sie einen Gesamtblick auf Kundeninteraktionen und zielgruppenspezifische Informationen über alle Kontaktpunkte hinweg und gewinnen Sie tiefe Dateneinblicke, um Ihre Marketinganstrengungen auszurichten.

Ingliż Ġermaniż
touchpoints kontaktpunkte
customer interactions kundeninteraktionen
get erhalten
and hinweg
data informationen

EN Customers are our lifeblood. Without happy customers, we’re doomed. So considering the customer perspective - collectively, not just a handful - comes first.

DE Kunden sind unser Lebensnerv. Ohne glückliche Kunden sind wir dem Untergang geweiht. Deshalb steht die Berücksichtigung der Kundenperspektive – und zwar der Gesamtheit der Kunden, nicht nur einer kleinen Auswahl – an erster Stelle.

Ingliż Ġermaniż
happy glückliche
so deshalb
a einer
customers kunden
without ohne
not nicht
first erster
just nur
our wir

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet