Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "commits" għal Ġermaniż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "commits" minn Ingliż għal Ġermaniż

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' commits

Ingliż
Ġermaniż

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

DE Diff und Commits: In diesen Tabs siehst du die vorgenommenen Änderungen (Diffs) oder die enthaltenen Commits.

Ingliż Ġermaniż
diff diff
tabs tabs
included enthaltenen
commits commits
made vorgenommenen
changes Änderungen
or oder
to see siehst
and und

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

DE Diff und Commits: In diesen Tabs siehst du die vorgenommenen Änderungen (Diffs) oder die enthaltenen Commits.

Ingliż Ġermaniż
diff diff
tabs tabs
included enthaltenen
commits commits
made vorgenommenen
changes Änderungen
or oder
to see siehst
and und

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

DE Diff und Commits: In diesen Tabs siehst du die vorgenommenen Änderungen (Diffs) oder die enthaltenen Commits.

Ingliż Ġermaniż
diff diff
tabs tabs
included enthaltenen
commits commits
made vorgenommenen
changes Änderungen
or oder
to see siehst
and und

EN Diff and Commits: Check these tabs to see the changes made (Diff), or included commits.

DE Diff und Commits: In diesen Tabs siehst du die vorgenommenen Änderungen (Diffs) oder die enthaltenen Commits.

Ingliż Ġermaniż
diff diff
tabs tabs
included enthaltenen
commits commits
made vorgenommenen
changes Änderungen
or oder
to see siehst
and und

EN On this branch, Mary edits, stages, and commits changes in the usual fashion, building up her feature with as many commits as necessary:

DE Auf diesem Branch kann Mary Änderungen wie gewohnt bearbeiten, stagen und committen und ihr Feature mit so vielen Commits wie nötig erstellen:

Ingliż Ġermaniż
branch branch
feature feature
necessary nötig
mary mary
commits commits
changes Änderungen
and und
with mit
this diesem

EN If you want to see a list of the commits you've made so far, click Commits in the sidebar.

DE Klicke in der Seitenleiste auf Commits, wenn du eine Liste aller Commits aufrufen möchtest, die du bisher durchgeführt hast.

Ingliż Ġermaniż
click klicke
sidebar seitenleiste
commits commits
so far bisher
made durchgeführt
in in
you want möchtest
list liste
a eine
you du

EN At this writing, over 86,200 commits have been made to the Kubernetes repository on GitHub (link resides outside IBM) — including nearly 6,000 commits in the last four months — and there are more than 2,300 active contributors to the project

DE Zu diesem Zeitpunkt wurden über 86.200 Commits im Kubernetes-Repository auf GitHub (Link liegt außerhalb von IBM) vorgenommen - darunter fast 6.000 Commits in den letzten vier Monaten -, und es gibt mehr als 2.300  aktive Mitwirkende an dem Projekt

Ingliż Ġermaniż
commits commits
github github
link link
ibm ibm
made vorgenommen
last letzten
active aktive
contributors mitwirkende
months monaten
in the im
outside außerhalb
project projekt
been wurden
four vier
in in
this diesem
are gibt
more mehr
nearly fast
and an
to zu
the darunter

EN Focus on coding and count on Bamboo as your CI and build server! Create multi-stage build plans, set up triggers to start builds upon commits, and assign agents to your critical builds and deployments.

DE Mit Bamboo als CI- und Build-Server kannst du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren. Erstelle mehrstufige Build-Pläne, richte Trigger zum Starten von Commits bei Builds ein und ordne deinen wichtigen Builds und Deployments Agents zu.

Ingliż Ġermaniż
ci ci
server server
plans pläne
triggers trigger
critical wichtigen
deployments deployments
bamboo bamboo
commits commits
builds builds
agents agents
your dich
to zu
as als
coding programmieren
focus konzentrieren
and und
start starten

EN Search for commits, file changes, and branches right within Sourcetree.

DE Du kannst direkt in Sourcetree nach Commits, Dateiänderungen und Branches suchen.

Ingliż Ġermaniż
file datei
changes änderungen
sourcetree sourcetree
commits commits
branches branches
and und
right direkt
for nach
within in
search suchen

EN Get clean and clear commits with Sourcetree's interactive rebase tool.

DE Das Sourcetree-Tool für interaktives Rebasing sorgt für "saubere" Commits.

Ingliż Ġermaniż
clean saubere
interactive interaktives
tool tool
commits commits
and für

EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.

DE Arbeite effizienter, indem du Branches, Commits und Pull-Anfragen zu Jira Software-Vorgängen hinzufügst.

Ingliż Ġermaniż
jira jira
software software
efficiency effizienter
branches branches
commits commits
by indem
and und
requests anfragen
to zu

EN Correlate deployments and commits to incidents directly from Opsgenie.

DE Stelle über Opsgenie eine Verbindung zwischen Deployments/Commits und Vorfällen her.

Ingliż Ġermaniż
deployments deployments
incidents vorfällen
opsgenie opsgenie
commits commits
and und
to über

EN of consumers say they are more likely to be loyal to a brand that commits to full transparency.

DE der Verbraucher sagen, dass sie eher einer Marke treu bleiben, die sich voll und ganz der Transparenz verschrieben hat.

Ingliż Ġermaniż
consumers verbraucher
loyal treu
transparency transparenz
more eher
full voll
say sagen
brand marke
of der
a einer
that dass

EN commits to resolve complaints about your privacy and our collection or use of your information transferred to the United States pursuant to Privacy Shield

DE dazu, Beschwerden über den Schutz Ihrer Daten und unsere Erfassung oder Verwendung Ihrer Daten, die in die USA übermittelt wurden, gemäß Privacy Shield beizulegen

Ingliż Ġermaniż
complaints beschwerden
privacy privacy
or oder
shield shield
our unsere
and und
use verwendung
of gemäß
pursuant gem

EN The Buyer will create one single account and commits to not creating any alias or derivated account, using his/her identity or the one of third parties

DE Der Käufer erstellt ein einziges Konto und verpflichtet sich, keine Aliasnamen oder andere Konten mit seiner Identität oder der von Dritten einzurichten

Ingliż Ġermaniż
buyer käufer
account konto
or oder
identity identität
the verpflichtet
not keine
and und
third der

EN The Photographer commits to not offering for sale photographs of which he/she would not be the author, or on which third parties would detain copyright.

DE Der Fotograf verpflichtet sich, keine Bilder zum Verkauf anzubieten, deren Urheber er nicht ist oder an denen Dritte Urheberrechte besitzen.

Ingliż Ġermaniż
photographer fotograf
sale verkauf
photographs bilder
author urheber
copyright urheberrechte
he er
or oder
to anzubieten
the verpflichtet
not nicht
on an
third der
third parties dritte

EN The returning fees will be paid by ArtPhotoLimited who commits to making sure the initial order is honored as soon as possible.

DE ArtPhotoLimited übernimmt die Kosten für die Rücksendung und wird alles Notwendige tun, damit die Erstbestellung umgehend abgewickelt wird.

Ingliż Ġermaniż
artphotolimited artphotolimited
making und
fees kosten
to damit
the wird

EN ArtPhotoLimited commits to ensuring the protection of the photographs put up for sale on the website, and mainly :

DE ArtPhotoLimited verpflichtet sich, alle Maßnahmen zu ergreifen, um den Schutz der auf der Website zum Verkauf angebotenen Fotos zu gewährleisten, und insbesondere:

Ingliż Ġermaniż
artphotolimited artphotolimited
photographs fotos
sale verkauf
mainly insbesondere
protection schutz
website website
for um
to zu
and und
the verpflichtet
of der
on auf

EN ArtPhotoLimited therefore commits to making sure the access to the data is restored as soon as possible.

DE ArtPhotoLimited verpflichtet sich dann, alles zu tun, um den Datenzugriff schnellstmöglich wiederherzustellen.

Ingliż Ġermaniż
artphotolimited artphotolimited
as soon as possible schnellstmöglich
to zu
the verpflichtet

EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.

DE Arbeite effizienter, indem du Branches, Commits und Pull-Anfragen zu Jira Software-Vorgängen hinzufügst.

Ingliż Ġermaniż
jira jira
software software
efficiency effizienter
branches branches
commits commits
by indem
and und
requests anfragen
to zu

EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR. 

DE Wo immer wir Daten nach außerhalb der EU übertragen, verpflichtet sich Atlassian dazu, geeignete Datenübertragungsmechanismen zu nutzen, die von der DSGVO verlangt werden.

Ingliż Ġermaniż
eu eu
atlassian atlassian
gdpr dsgvo
where wo
we wir
data daten
required verlangt
to zu
appropriate die
the verpflichtet

EN Atlassian commits to follow appropriate security measures and precautions in accordance with GDPR. 

DE Atlassian verpflichtet sich, die entsprechenden Sicherheitsmaßnahmen und -vorkehrungen gemäß der DSGVO zu treffen.

Ingliż Ġermaniż
atlassian atlassian
precautions vorkehrungen
gdpr dsgvo
security measures sicherheitsmaßnahmen
to zu
and und
with gemäß
appropriate die

EN Our Data Protection Agreement commits Atlassian to compliance with data protection law in the UK after Brexit, which we anticipate will be similar to obligations under GDPR.

DE Die Datenschutzvereinbarung von Atlassian verpflichtet Atlassian zur Einhaltung der Datenschutzgesetze im Vereinigten Königreich nach dem Brexit, von denen wir annehmen, dass sie den Vorgaben der DSGVO ähnlich sein werden.

Ingliż Ġermaniż
atlassian atlassian
obligations vorgaben
gdpr dsgvo
brexit brexit
compliance einhaltung
in the im
we wir
similar ähnlich
the verpflichtet

EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.

DE Atlassian verpflichtet sich, die Anforderungen des kalifornischen Datenschutzgesetzes einzuhalten, und wir werden die Anforderungen dieses neuen Gesetzes analysieren und unsere Programme, Richtlinien und Materialien bei Bedarf anpassen.

Ingliż Ġermaniż
atlassian atlassian
analyze analysieren
new neuen
programs programme
requirements anforderungen
materials materialien
needed bedarf
policies richtlinien
and und
our unsere
the verpflichtet
this dieses

EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.

DE Frage den Build-Status von Pull-Requests, Commits und Branches sowie im Chatraum deines Teams ab.

Ingliż Ġermaniż
status status
requests requests
teams teams
commits commits
branches branches
your deines
in von
and und

EN Keep projects organized by attaching Bitbucket branches, commits, and pull requests to Trello cards. Get important info like status updates and code reviewers in Trello.

DE Organisiere deine Projekte durch das Hinzufügen von Bitbucket-Branches, Commits und Pull-Requests zu Trello-Karten. Erhalte wichtige Informationen wie Status-Updates und Code-Reviewer in Trello.

Ingliż Ġermaniż
projects projekte
bitbucket bitbucket
trello trello
cards karten
important wichtige
status status
code code
reviewers reviewer
commits commits
updates updates
info informationen
and und
in in
to zu
by durch

EN Infomaniak commits to a green economy!

DE Infomaniak engagiert sich für eine grüne Wirtschaft!

Ingliż Ġermaniż
infomaniak infomaniak
green grüne
economy wirtschaft
a eine

EN Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

DE Verknüpfe Branches, Commits und Pull-Anfragen mit Karten, um Projekte zu organisieren und jeden auf dem Laufenden zu halten, und stelle sicher, dass alle Aufgaben abgeschlossen sind.

Ingliż Ġermaniż
cards karten
branches branches
commits commits
projects projekte
organized organisieren
and und
requests anfragen
to zu
ensure sicher
all alle

EN Optimized for fast commits and checkouts

DE Für schnelle Commits und Check-outs optimiert

Ingliż Ġermaniż
optimized optimiert
fast schnelle
commits commits
and und
for für

EN Dependant on network connection for commits

DE Commits sind von Netzwerkverbindung abhängig

Ingliż Ġermaniż
commits commits
network connection netzwerkverbindung

EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.

DE Erhalte aktuelle Informationen zum Entwicklungsstand direkt aus dem Kontext eines Vorgangs. In der Jira-Entwicklungsansicht kannst du Branches und Pull-Requests für Vorgänge anzeigen bzw. erstellen und Commits anzeigen.

Ingliż Ġermaniż
right direkt
view anzeigen
requests requests
jira jira
development status entwicklungsstand
branches branches
commits commits
context kontext
from aus
inside in
and und
create erstellen

EN One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”

DE Einer der größten Vorteile für mich besteht darin, dass ich die tatsächlichen Commits mit den Jira-Vorgängen in den Commit-Nachrichten sehe."

Ingliż Ġermaniż
biggest größten
benefits vorteile
actual tatsächlichen
commits commits
for für
with mit
in in
me mich
is besteht

EN Visualize and report on activity and search for commits, files, revisions, or teammates across SVN, Git, Mercurial, CVS and Perforce.

DE Visualisiere Aktivitäten aus SVN, Git, Mercurial, CVS und Perforce, erstelle Berichte dazu und suche nach Commits, Dateien, Überarbeitungen oder Teamkollegen.

Ingliż Ġermaniż
visualize visualisiere
report berichte
activity aktivitäten
files dateien
or oder
teammates teamkollegen
svn svn
git git
commits commits
and und
search suche

EN Follow what's happening throughout your projects with activity streams showing commits, Jira Software issues, and Crucible review activities across your team.

DE Bleibe bei deinen Projekten auf dem Laufenden: Aktivitätenübersichten zeigen dir Commits, Jira Software-Vorgänge und Crucible-Review-Aktivitäten aus dem gesamten Team.

Ingliż Ġermaniż
showing zeigen
jira jira
review review
commits commits
projects projekten
software software
and und
team team
your dir
activities aktivitäten

EN Use smart commits to update Jira Software issues or Crucible code reviews by adding simple syntax to a commit message.

DE Mithilfe von Smart Commits kannst du Jira Software-Vorgänge oder Crucible-Code-Reviews aktualisieren, indem du einer Commit-Nachricht einfache Syntax hinzufügst.

Ingliż Ġermaniż
smart smart
jira jira
reviews reviews
simple einfache
syntax syntax
message nachricht
commits commits
use mithilfe
software software
or oder
code code
update aktualisieren
by indem
a einer
to von

EN Take action on what's important with unified views into your code activity for commits, reviews, and comments.

DE Durch die einheitliche Darstellung der Codeaktivitäten bei Commits, Reviews und Kommentaren siehst du direkt, wo ein Eingreifen erforderlich ist.

Ingliż Ġermaniż
unified einheitliche
reviews reviews
commits commits
take ist
with direkt
comments und

EN Connect Fisheye to Bitbucket and be notified immediately when repositories are updated. Create Crucible code reviews for commits with one click.

DE Verbinde Fisheye mit Bitbucket, um bei Repository-Updates sofort benachrichtigt zu werden. Erstelle Crucible-Code-Reviews für Commits mit nur einem Klick.

Ingliż Ġermaniż
connect verbinde
bitbucket bitbucket
notified benachrichtigt
repositories repository
updated updates
code code
reviews reviews
click klick
commits commits
immediately sofort
to zu
with mit
for um

EN Keep projects organized and everyone in the loop by associating branches, commits and pull requests to cards, and ensure all your work is complete. 

DE Verknüpfe Branches, Commits und Pull-Anfragen mit Karten, um Projekte zu organisieren und jeden auf dem Laufenden zu halten, und stelle sicher, dass alle Aufgaben abgeschlossen sind.

Ingliż Ġermaniż
cards karten
branches branches
commits commits
projects projekte
organized organisieren
and und
requests anfragen
to zu
ensure sicher
all alle

EN Work efficiently by connecting commits and pull requests to Jira Software issues.

DE Arbeite effizient, indem du Commits und Pull-Anfragen mit Jira Software-Vorgängen verbindest.

Ingliż Ġermaniż
efficiently effizient
connecting verbindest
jira jira
software software
work arbeite
commits commits
by indem
requests anfragen
and und
to mit

EN Make prompt and informed decisions with lucid illustrative graphs and charts that show your repository dynamics in terms of commits, pull requests, additions, deletions or lines of code over different time spans

DE Übersichtliche und anschauliche Kurven und Diagramme zeigen die Dynamik deines Repositorys in Bezug auf Commits, Pull-Anfragen, Ergänzungen, Löschungen oder die Anzahl von Codezeilen in verschiedenen Zeitspannen.

Ingliż Ġermaniż
show zeigen
repository repositorys
dynamics dynamik
additions ergänzungen
different verschiedenen
commits commits
your deines
or oder
charts diagramme
in in
requests anfragen
and und
of von

EN Get build status on pull requests, commits, branches, and in your team's chat room.

DE Frage den Build-Status von Pull-Requests, Commits und Branches sowie im Chatraum deines Teams ab.

Ingliż Ġermaniż
status status
requests requests
teams teams
commits commits
branches branches
your deines
in von
and und

EN Bring structure to chaos and keep the entire software company, from engineering to design, in the loop. Access branches, build status, commits, and status on Jira issues or Trello cards

DE Bringe Struktur ins Chaos und halte das gesamte Softwareunternehmen, von den Entwicklern bis hin zu den Designern, auf dem Laufenden. Zeige Branches, Build-Status, Commits und Status in Jira-Vorgängen oder Trello-Karten an.

Ingliż Ġermaniż
chaos chaos
status status
jira jira
or oder
trello trello
cards karten
software company softwareunternehmen
branches branches
commits commits
structure struktur
in in
bring bringe
to zu
and und
entire gesamte
from hin
the den
on auf

EN This is the equivalent of svn commit, except that it adds all of the local commits that aren’t already in the central main branch.

DE Dieser Vorgang entspricht svn commit, fügt jedoch alle lokalen Commits hinzu, die nicht bereits im zentralen main-Branch abgelegt sind.

Ingliż Ġermaniż
equivalent entspricht
svn svn
branch branch
commit commit
commits commits
in the im
adds fügt
central zentralen
all alle
local lokalen

EN This lets you create highly focused commits, even if you’ve made a lot of local changes.

DE So kannst du, auch wenn du viele lokale Änderungen vorgenommen hast, sehr fokussierte Commits erstellen.

Ingliż Ġermaniż
focused fokussierte
made vorgenommen
local lokale
changes Änderungen
commits commits
if wenn
of hast
create erstellen
even auch
you du
a viele

EN Push new commits to central repository

DE Pushen von neuen Commits in das zentrale Repository

Ingliż Ġermaniż
push pushen
new neuen
central zentrale
repository repository
commits commits
to von

EN Before the developer can publish their feature, they need to fetch the updated central commits and rebase their changes on top of them

DE Bevor der Entwickler ein Feature veröffentlichen kann, muss er die aktuellen zentralen Commits abrufen und seine Änderungen voranstellen

Ingliż Ġermaniż
developer entwickler
publish veröffentlichen
feature feature
fetch abrufen
central zentralen
commits commits
changes Änderungen
can kann
to bevor
and und

EN Remember that since these commands create local commits, John can repeat this process as many times as he wants without worrying about what’s going on in the central repository.

DE Du erinnerst dich sicher, dass mit diesen Befehlen lokale Commits erstellt werden. Daher kann John diesen Prozess so oft wiederholen wie er will, ohne sich darum kümmern zu müssen, was im zentralen Repository passiert.

Ingliż Ġermaniż
local lokale
john john
repeat wiederholen
he er
central zentralen
repository repository
remember erinnerst
commits commits
process prozess
without ohne
in the im
can kann
wants will
the darum
that dass
on sich
this diesen
create werden

EN Once John finishes his feature, he should publish his local commits to the central repository so other team members can access it. He can do this with the git push command, like so:

DE Sobald John sein Feature abgeschlossen hat, sollte er seine lokalen Commits auf dem zentralen Repository veröffentlichen, damit andere Teammitglieder darauf zugreifen können. Dies kann er über den Befehl git push erreichen:

Ingliż Ġermaniż
once sobald
john john
feature feature
publish veröffentlichen
local lokalen
central zentralen
repository repository
commits commits
team members teammitglieder
access zugreifen
git git
push push
command befehl
he er
should sollte
other andere
can kann
this dies
the den

EN This prevents Mary from overwriting official commits. She needs to pull John’s updates into her repository, integrate them with her local changes, and then try again.

DE So wird Mary daran gehindert, offizielle Commits zu überschreiben. Sie muss die Aktualisierungen von John in ihr Repository verschieben, ihre lokalen Änderungen implementieren und es noch einmal versuchen.

Ingliż Ġermaniż
official offizielle
repository repository
local lokalen
try versuchen
mary mary
commits commits
changes Änderungen
updates aktualisierungen
to zu
into in
and und
from ihr

EN This command is sort of like svn update—it pulls the entire upstream commit history into Mary’s local repository and tries to integrate it with her local commits:

DE Dieser Befehl ist svn update ähnlich – damit wird der gesamte Upstream-Commit-Verlauf in Marys lokales Repository gepullt und versucht, ihn in ihre lokalen Commits zu integrieren:

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet