EN Execution Frequency: Scheduled execution frequency to update Data Mesh values. NOTE: The Update Immediately execution frequency isn't supported when using a report as your source.
"change the frequency" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:
EN Execution Frequency: Scheduled execution frequency to update Data Mesh values. NOTE: The Update Immediately execution frequency isn't supported when using a report as your source.
DE Ausführungshäufigkeit: Geplante Ausführungshäufigkeit zur Aktualisierung von DataMesh-Werten. HINWEIS: Die Ausführungshäufigkeit Sofort aktualisieren wird nicht unterstützt, wenn Sie einen Bericht als Quelle verwenden.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
scheduled | geplante |
supported | unterstützt |
using | verwenden |
immediately | sofort |
report | bericht |
update | aktualisieren |
as | als |
source | die |
to | wenn |
values | sie |
note | hinweis |
the | wird |
a | einen |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
roger | roger |
EN Transforms sound into partials and feeds them into a frequency-based delay, resulting in metallic echoes, frequency-shifted and reverb-like effects
DE Dieser Audioeffekt wandelt Ihre Sounds in Obertöne um und schickt diese durch ein frequenzbasiertes Delay – für metallische Echos, disharmonische und Hall-ähnliche Effekte
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
metallic | metallische |
effects | effekte |
and | und |
in | in |
a | ein |
EN Frequency Shifter Classic frequency shifting and ring modulation, for effects ranging from subtle phasing to dissonant, metallic sounds.
DE Frequency Shifter Klassische Frequenz-Verschiebung und Ringmodulation: erzeugt subtile Phasing-Effekte oder dissonante, metallische Sounds.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
frequency | frequenz |
classic | klassische |
and | und |
effects | effekte |
subtle | subtile |
metallic | metallische |
sounds | sounds |
EN Add analog synth-type ring modulation, frequency modulation, and frequency resonators
DE Fügen Sie analoge Synthesizer-artige Ringmodulation, Frequenzmodulation und Frequenzresonanz hinzu
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
analog | analoge |
and | und |
add | hinzu |
EN The 2173 Bluetooth® LF/HF RFID Reader enables a Bluetooth® host device to read and write to a wide variety of Low Frequency and High Frequency NFC Tags.
DE Mit dem 2173 Bluetooth® LF / HF RFID-Reader können Sie eine Vielzahl von NFC- und RFID-HF / LF-Tags lesen und beschreiben. Der Tastaturemulationsmodus ist ebenfalls verfügbar.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
rfid | rfid |
nfc | nfc |
tags | tags |
variety | vielzahl |
enables | können |
a | eine |
read | lesen |
EN Reach/Frequency Multi-Platform allows media planners to assess the efficiency of a proposed media plan, set frequency caps and evaluate the plan in the context of price and scale.
DE Mit der Reichweiten/Frequenz Multi-Plattform können Medienplaner die Effizienz eines vorgeschlagenen Medienplans bewerten, Frequenzobergrenzen festlegen und einen Plan im Kontext von Preis und Reichweite bewerten.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
frequency | frequenz |
multi-platform | multi-plattform |
proposed | vorgeschlagenen |
price | preis |
in the | im |
efficiency | effizienz |
plan | plan |
context | kontext |
reach | reichweite |
and | und |
evaluate | bewerten |
to | festlegen |
EN Module A-163 is a voltage controlled audio frequency divider. The frequency of the input signal (preferably the rectangle output of a VCO) is divided by an integer factor N (N = 1, 2, 3, 4 ... up to 32). N can be adjusted manually and modulated with...
DE Das Modul A-163 ist ein spannungsgesteuerter Audio-Frequenzteiler. Das Audio-Eingangssignal (vorzugsweise das Rechtecksignal eines VCOs) wird durch einen ganzzahligen Faktor N (N = 1, 2, 3, 4 ... bis 32) in seiner Frequenz geteilt. Die...
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
module | modul |
frequency | frequenz |
preferably | vorzugsweise |
divided | geteilt |
factor | faktor |
n | n |
audio | audio |
of | seiner |
the | wird |
by | durch |
EN Further power electronics components first convert the low-frequency mains voltage into a high-frequency alternating voltage and then back into a direct voltage in the vehicle
DE Weitere Leistungselektronikkomponenten wandeln zuerst die niederfrequente Netzspannung in eine hochfrequente Wechselspannung und anschließend im Fahrzeug wieder in eine Gleichspannung um
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
further | weitere |
back | wieder |
in the | im |
in | in |
and | und |
a | zuerst |
EN These parameters are frequency-dependent and vary depending on the frequency of the alternating electric fields with which they are measured.
DE Diese Parameter sind frequenzabhängig und variieren in Abhängigkeit von der Frequenz der elektrischen Wechselfelder, mit denen sie gemessen werden.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
parameters | parameter |
vary | variieren |
frequency | frequenz |
electric | elektrischen |
measured | gemessen |
and | und |
with | mit |
on | in |
are | sind |
EN UHF or VHF (Ultra High Frequency or Very High Frequency)
DE UHF oder VHF (Ultrahochfrequenz oder sehr hohe Frequenz)
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
or | oder |
frequency | frequenz |
uhf | uhf |
high | hohe |
very | sehr |
EN Think of the Bass and Treble controls on your car radio or home stereo as a simple EQ with control over two frequency ranges, known as frequency bands, or simply bands
DE Stellen Sie sich die Bass- und Höhenregler Ihres Autoradios oder Ihrer Stereoanlage als einen einfachen EQ mit Steuerung über zwei Frequenzbereiche vor, die als Frequenzbänder oder einfach als Bänder bezeichnet werden
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
bass | bass |
or | oder |
and | und |
as | als |
control | steuerung |
with | mit |
car | die |
simple | einfachen |
EN In the section "Active Frequency Bands", activate the option "5 GHz frequency band active".
DE Aktivieren Sie im Abschnitt «Aktive Frequenzbänder» die Option «5-GHz-Frequenzband aktiv».
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
option | option |
ghz | ghz |
in the | im |
section | abschnitt |
activate | aktivieren |
active | aktive |
EN 64 channels maximum (44.1/48kHz sampling frequency)32 channels maximum (88.2/96kHz sampling frequency)
DE bis zu 64 Spuren (Abtastrate 44,1 kHz oder 48 kHz)bis zu 32 Spuren (Abtastrate 88,2 kHz oder 96 kHz)
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
khz | khz |
EN Digital frequency counting is used to analyze customer routes and to increase operational efficiency. Frequency counting also provides important information for evaluating the return on investment of the digital solutions in the area.
DE Die digitale Frequenzzählung dient der Analyse von Kundenlaufwegen und der Steigerung der Betriebseffizienz. Auch für die Auswertung des Return on Investment der digitalen Lösungen auf der Fläche gibt die Frequenzzählung wichtige Hinweise.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
increase | steigerung |
important | wichtige |
evaluating | auswertung |
investment | investment |
solutions | lösungen |
return | return |
information | hinweise |
on | on |
analyze | analyse |
is | gibt |
and | und |
for | für |
EN 5G frequency allocation procedures in Germany: Strengthening Germany as a business location through local frequency allocation
DE Verhaltener Optimismus bei Herstellern von Kommunikationstechnik
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
in | von |
EN 5G Frequency Allocation Procedure in Germany: Strengthening Germany as a business location through local Frequency Allocation
DE Antrieb 4.0 – Vision wird Realität (erweiterte Auflage)
EN Guess a frequency that occurs only in low volume, or not at all. If "Check sound" produces a warning, raise the threshold volume or frequency until the warning disappears.
DE Eine Frequenz raten, die nur in geringer Lautstärke oder gar nicht vorkommt. Falls "Check sound" eine Warnung ausgibt, die Schwellenlautstärke oder Frequenz erhöhen, bis die Warnung verschwindet.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
guess | raten |
frequency | frequenz |
low | geringer |
check | check |
warning | warnung |
raise | erhöhen |
at all | gar |
or | oder |
in | in |
volume | lautstärke |
not | nicht |
sound | sound |
the | falls |
only | nur |
until | die |
EN To check if the highest amplitude of such a frequency is lower than the selected volume value (that means, we can use the selected combination), we first have to isolate the frequency with a band pass filter
DE Um zu überprüfen, ob die höchste Amplitude einer solchen Frequenz niedriger als der ausgewählte Wert ist (was bedeutet, dass wir die gewählte Kombination verwenden können), müssen wir zuerst die Frequenz mit einem Band-Pass-Filter isolieren
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
frequency | frequenz |
selected | ausgewählte |
combination | kombination |
isolate | isolieren |
band | band |
pass | pass |
filter | filter |
if | ob |
check | überprüfen |
highest | höchste |
we | wir |
to | bedeutet |
is | ist |
can | können |
use | verwenden |
with | mit |
value | wert |
that | dass |
a | zuerst |
EN Digital Wattmeter Radio Frequency Power Meter Detector -75dBm to +16dBm Measurement Ranges LCD Display Frequency Power Attenuation Module with Backlight
DE FNIRSI C1 Tragbarer intelligenter USB-Tester Voltmeter Amperemeter 1,3-Zoll-TFT-Farbbildschirm Dual-Typ-C-Schnellladeprotokolltest Dual-Typ-C-Messgerät mit PC-Software BT-APP Android-Mobiltelefonverbindung
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
meter | messgerät |
module | app |
with | mit |
EN For frequency-domain analysis, you can compute resonance frequencies, S-parameters, near/far fields, Q-factors, propagation constants, and antenna characterization through frequency sweeps
DE Für die Analyse im Frequenzbereich können Sie Resonanzfrequenzen, S-Parameter, Nah-/Fernfelder, Q-Faktoren, Ausbreitungskonstanten und die Charakterisierung von Antennen durch Frequenzsweeps berechnen
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
analysis | analyse |
compute | berechnen |
antenna | antennen |
you | sie |
can | können |
and | und |
for | für |
through | durch |
EN By performing the frequency-to-time fast Fourier transform (FFT) after the conventional frequency domain study, TDR analysis is feasible
DE Mit Durchführung einer Frequenz-Zeit FFT (fast Fourier transform) im Anschluss an eine konventionellen Frequenzbereichsstudie ist eine TDR-Analyse möglich
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
frequency | frequenz |
analysis | analyse |
feasible | möglich |
transform | transform |
to | an |
fast | fast |
after | mit |
is | ist |
the | einer |
EN Frequency-response analysis includes eigenfrequency, damped eigenfrequency, and frequency sweep analyses
DE Die Analyse im Frequenzbereich umfasst Eigenfrequenz-, gedämpfte Eigenfrequenz- und Frequenzsweep-Analysen
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
includes | umfasst |
analyses | analysen |
analysis | analyse |
and | und |
EN This automation module switch features the 433MHz frequency range and uses radio frequency signals to simultaneously support and control multiple devices
DE Dieser Automatisierungsmodul-Switch verfügt über den Frequenzbereich von 433 MHz und verwendet Hochfrequenzsignale, um mehrere Geräte gleichzeitig zu unterstützen und zu steuern
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
switch | switch |
mhz | mhz |
uses | verwendet |
control | steuern |
support | unterstützen |
devices | geräte |
and | und |
to | zu |
multiple | mehrere |
EN UHF or VHF (Ultra High Frequency or Very High Frequency)
DE UHF oder VHF (Ultrahochfrequenz oder sehr hohe Frequenz)
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
or | oder |
frequency | frequenz |
uhf | uhf |
high | hohe |
very | sehr |
EN Transforms sound into partials and feeds them into a frequency-based delay, resulting in metallic echoes, frequency-shifted and reverb-like effects
DE Dieser Audioeffekt wandelt Ihre Sounds in Obertöne um und schickt diese durch ein frequenzbasiertes Delay – für metallische Echos, disharmonische und Hall-ähnliche Effekte
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
metallic | metallische |
effects | effekte |
and | und |
in | in |
a | ein |
EN The 2173 Bluetooth® LF/HF RFID Reader enables a Bluetooth® host device to read and write to a wide variety of Low Frequency and High Frequency NFC Tags.
DE Mit dem 2173 Bluetooth® LF / HF RFID-Reader können Sie eine Vielzahl von NFC- und RFID-HF / LF-Tags lesen und beschreiben. Der Tastaturemulationsmodus ist ebenfalls verfügbar.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
rfid | rfid |
nfc | nfc |
tags | tags |
variety | vielzahl |
enables | können |
a | eine |
read | lesen |
EN Identiv’s innovative Multi-ISO High Frequency Reader offers a cost-efficient OEM and desktop solution combining all major high-frequency (HF) standards in one device, including ISO 14443 and 15693, while utilizing an existing PC/SC standard for USB.
DE Der Identiv Multi-ISO NFC (RFID HF) Desktop USB Leser bietet eine kosteneffiziente Desktop-Lösung der kontaktlosen 13,56 MHz Standards ISO 14443 und ISO 15693 in einem einzigen Gerät.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
offers | bietet |
solution | lösung |
iso | iso |
usb | usb |
desktop | desktop |
device | gerät |
standards | standards |
in | in |
a | einzigen |
EN Module A-163 is a voltage controlled audio frequency divider. The frequency of the input signal (preferably the rectangle output of a VCO) is divided by an integer factor N (N = 1, 2, 3, 4 ... up to 32). N can be adjusted manually and modulated with...
DE Das Modul A-163 ist ein spannungsgesteuerter Audio-Frequenzteiler. Das Audio-Eingangssignal (vorzugsweise das Rechtecksignal eines VCOs) wird durch einen ganzzahligen Faktor N (N = 1, 2, 3, 4 ... bis 32) in seiner Frequenz geteilt. Die...
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
module | modul |
frequency | frequenz |
preferably | vorzugsweise |
divided | geteilt |
factor | faktor |
n | n |
audio | audio |
of | seiner |
the | wird |
by | durch |
EN In the section "Active Frequency Bands", activate the option "5 GHz frequency band active".
DE Aktivieren Sie im Abschnitt «Aktive Frequenzbänder» die Option «5-GHz-Frequenzband aktiv».
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
option | option |
ghz | ghz |
in the | im |
section | abschnitt |
activate | aktivieren |
active | aktive |
EN Further power electronics components first convert the low-frequency mains voltage into a high-frequency alternating voltage and then back into a direct voltage in the vehicle
DE Weitere Leistungselektronikkomponenten wandeln zuerst die niederfrequente Netzspannung in eine hochfrequente Wechselspannung und anschließend im Fahrzeug wieder in eine Gleichspannung um
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
further | weitere |
back | wieder |
in the | im |
in | in |
and | und |
a | zuerst |
EN Unprecedented frequency control allows you to reprice the products that matter the most to you at a higher frequency
DE Unerreichte Anpassungsfrequenz: Ändern Sie die Preise für Ihre beliebtesten und wichtigsten Produkte noch häufiger.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
most | wichtigsten |
products | produkte |
to | noch |
the | beliebtesten |
you | sie |
EN With this layout, the lower cut-off frequency is 700 Hz and the upper cut-off frequency is 2.2 kHz
DE Bei dieser Anordnung beträgt die untere Grenzfrequenz 700 Hz und die obere 2,2 kHz
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
lower | untere |
hz | hz |
khz | khz |
layout | anordnung |
is | beträgt |
upper | obere |
and | und |
EN The filtering reduces low-frequency and high-frequency noise, muscle tremor noise and baseline artifact while preserving diagnostic-quality waveforms.
DE Die Filterung reduziert niederfrequentes und hochfrequentes Rauschen, Rauschen von Muskelzittern sowie Basislinien-Artefakte und bewahrt gleichzeitig Wellenformen in diagnostischer Qualität.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
filtering | filterung |
reduces | reduziert |
noise | rauschen |
waveforms | wellenformen |
quality | qualität |
and | und |
the | gleichzeitig |
EN These parameters are frequency-dependent and vary depending on the frequency of the alternating electric fields with which they are measured.
DE Diese Parameter sind frequenzabhängig und variieren in Abhängigkeit von der Frequenz der elektrischen Wechselfelder, mit denen sie gemessen werden.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
parameters | parameter |
vary | variieren |
frequency | frequenz |
electric | elektrischen |
measured | gemessen |
and | und |
with | mit |
on | in |
are | sind |
EN To change a workflow (for example, to change the frequency of a workflow schedule), hover over the workflow and select the Moreicon.
DE Um einen Workflow zu ändern (z. B. die Häufigkeit in einem Workflow-Zeitplan), zeigen Sie mit der Maus auf den Workflow und wählen Sie das Symbol Mehr aus.
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
workflow | workflow |
frequency | häufigkeit |
schedule | zeitplan |
a | b |
for | um |
change | ändern |
and | und |
select | wählen |
to | zu |
example | die |
over | in |
the | den |
of | der |
EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool
DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement
EN Development Solution Overview Design Control Change Control Software Change Management Software Change Order Change Management Tool
DE Überblick – Entwicklungslösungen Änderungssteuerungssoftware Technisches Änderungsmanagement
EN There is an auto-lock function so you can?t accidentally change the settings, a battery indicator on both the receiver and transmitter, and automatic frequency scanning
DE Es gibt eine automatische Sperrfunktion, so dass Sie die Einstellungen nicht versehentlich ändern können, eine Batterieanzeige sowohl auf dem Empfänger als auch auf dem Sender und eine automatische Frequenzabtastung
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
accidentally | versehentlich |
transmitter | sender |
automatic | automatische |
so | so |
settings | einstellungen |
change | ändern |
receiver | empfänger |
can | können |
and | und |
EN At the practitioner level, observability helps improve planning cycle times, decrease change failure rates, accelerate release frequency, and reduce mean time to resolution
DE Die Anwenderebene profitiert von Observability in Form von konsistenter planbaren Cycles, weniger Ausfällen nach Änderungs-Deployments, häufigeren Releases und rascherer Fehlerbehebung
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
observability | observability |
and | und |
the | die |
reduce | weniger |
EN Swiss Backup: change the frequency of Acronis backups
DE Swiss Backup: Änderung der Häufigkeit von Acronis-Sicherungen
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
swiss | swiss |
frequency | häufigkeit |
acronis | acronis |
change | Änderung |
backup | backup |
backups | sicherungen |
EN Change the frequency of Acronis backups
DE Häufigkeit der Sicherungen mit Acronis ändern
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
frequency | häufigkeit |
acronis | acronis |
backups | sicherungen |
change | ändern |
EN Changefreq: this tells search engines how many times this page is intended to change, so the Google bot should come to visit a page more often than others (following the indicated frequency).
DE Changefreq: Hier wird den Suchmaschinen mitgeteilt, wie oft die Seite geändert werden soll, so dass der Google-Bot eine Seite häufiger besuchen sollte als andere (entsprechend der angegebenen Häufigkeit).
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
bot | bot |
frequency | häufigkeit |
change | geändert |
so | so |
page | seite |
visit | besuchen |
indicated | angegebenen |
should | sollte |
a | eine |
search | suchmaschinen |
often | oft |
EN New frequency for music: no change 8000 Hz 11025 Hz 16000 Hz 22050 Hz 24000 Hz 32000 Hz 44100 Hz 48000 Hz
DE Neue Frequenz für Musik: keine Veränderung 8000 Hz 11025 Hz 16000 Hz 22050 Hz 24000 Hz 32000 Hz 44100 Hz 48000 Hz
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
new | neue |
frequency | frequenz |
music | musik |
hz | hz |
change | änderung |
no | keine |
for | für |
EN To change the frequency, or to disable the automatic refresh:
DE So ändern Sie die Häufigkeit oder deaktivieren das automatische Aktualisieren:
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
frequency | häufigkeit |
automatic | automatische |
or | oder |
refresh | aktualisieren |
disable | deaktivieren |
change | ändern |
EN To change the polling frequency within the Connectors:
DE So ändern Sie die Abfragehäufigkeit innerhalb der Connectors:
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
connectors | connectors |
change | ändern |
within | innerhalb |
the | der |
EN To disable a rule or change rule conditions, recipients, frequency, or columns included:
DE So deaktivieren Sie eine Regel oder ändern Regelbedingungen, Empfänger, Häufigkeit oder enthaltene Spalten:
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
recipients | empfänger |
frequency | häufigkeit |
columns | spalten |
included | enthaltene |
or | oder |
disable | deaktivieren |
rule | regel |
change | ändern |
a | eine |
EN While climate change increases the frequency and intensity of natural hazards, many critical infrastructures are not robust enough to deal with increasingly severe, violent or unpredictable weather
DE Während der Klimawandel die Häufigkeit und Intensität von Naturgefahren erhöht, sind viele kritische Infrastrukturen nicht robust genug, um mit zunehmend schweren, heftigen oder unvorhersehbaren Wetterereignissen fertig zu werden
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
increases | erhöht |
frequency | häufigkeit |
intensity | intensität |
critical | kritische |
infrastructures | infrastrukturen |
robust | robust |
increasingly | zunehmend |
unpredictable | unvorhersehbaren |
or | oder |
climate change | klimawandel |
and | und |
many | viele |
not | nicht |
with | mit |
enough | genug |
are | sind |
EN 3.1.4.3. You can change the scan frequency for a domain from “monthly” to “daily” for an extra fee, as set out in clause 3.1.2.
DE 3.1.4.3. Sie können die Scan-Häufigkeit für eine Domain gegen eine zusätzliche Gebühr von „monatlich“ auf „täglich“ ändern, wie in Abschnitt 3.1.2 festgelegt.
EN Knowledge base Swiss Backup: change the frequency of Acronis backups
DE Wissensdatenbank Swiss Backup: Änderung der Häufigkeit von Acronis-Sicherungen
Ingliż | Ġermaniż |
---|---|
swiss | swiss |
frequency | häufigkeit |
acronis | acronis |
change | Änderung |
backup | backup |
backups | sicherungen |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet