EN 2. The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation.
Ittraduċi "applicable cancellation conditions" għal Ġermaniż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "applicable cancellation conditions" minn Ingliż għal Ġermaniż
Traduzzjonijiet ta' applicable cancellation conditions
"applicable cancellation conditions" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ġermaniż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ġermaniż ta' applicable cancellation conditions
Ingliż
Ġermaniż
DE 2. Der bei der Annahme der Reservierungsbedingungen durch den Kunden übersandte Reservierungsschein kann die Stornierungs- und/oder Änderungsmöglichkeiten für die Reservierung enthalten.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| reservation | reservierung |
| acceptance | annahme |
| customer | kunden |
| or | oder |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
| by | durch |
EN If you wish to cancel the booking made on one of the Accor group websites, the applicable cancellation conditions are those listed in the terms and conditions of sale shown on the site.
DE Bei Stornierung einer über eine der Websites des Accor-Konzerns getätigten Buchung gelten die in den Verkaufsbedingungen der Website genannten Stornobedingungen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| booking | buchung |
| applicable | gelten |
| listed | genannten |
| websites | websites |
| cancellation | stornierung |
| site | website |
| in | in |
| the | den |
| of | der |
EN Should you wish to cancel the booking made on an Accor website, the applicable cancellation conditions are those stated in the terms and conditions of sale listed on the website.
DE Bei Stornierung einer über Accor Websites durchgeführten Reservierung gelten die in den Verkaufsbedingungen der Website genannten Stornobedingungen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| booking | reservierung |
| applicable | gelten |
| cancellation | stornierung |
| website | website |
| in | in |
| the | den |
| of | der |
EN If we are not able to adjust our offer because of deviations in the above listed criteria, the cancellation conditions of the respective provider apply under the General Terms and Conditions of Zermatt Tourism.
DE Falls wir unser Angebot aufgrund von Abweichungen der oben aufgeführten Kriterien nicht anpassen können, gelten gemäss den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Zermatt Tourismus die Stornierungsbedingungen des jeweiligen Anbieters.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| deviations | abweichungen |
| listed | aufgeführten |
| respective | jeweiligen |
| provider | anbieters |
| apply | gelten |
| general | allgemeinen |
| zermatt | zermatt |
| tourism | tourismus |
| criteria | kriterien |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| offer | angebot |
| we | wir |
| not | nicht |
| to | aufgrund |
| adjust | die |
EN Below you will find our Right to cancel respectively our cancellation advice. This is an excerpt from our GTC. The complete cancellation advice can be found in our GTC under 11.2.2.
DE Nachfolgend finden Sie unser Widerrufsrecht bzw. unsere Widerrufsbelehrung. Dies ist ein Auszug aus unseren AGB. Die komplette integrierte Widerrufsbelehrung finden Sie in unseren AGB unter Punkt 11.2.2.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| gtc | agb |
| find | finden |
| complete | komplette |
| our | unsere |
| in | in |
| is | ist |
| from | aus |
| this | dies |
EN Hostwinds is always looking for improvements to our systems. To do so, we've placed a dropdown asking the reason for your cancellation. Once provided, click on the green Request Cancellation button.
DE Hostwinds sucht immer nach Verbesserungen an unseren Systemen.Dazu haben wir einen Dropdown aufgestellt, der den Grund für Ihre Stornierung bitten.Klicken Sie nach der Verfügung, klicken Sie auf die Taste GREEN ANFORDERUNGEN.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| improvements | verbesserungen |
| systems | systemen |
| dropdown | dropdown |
| cancellation | stornierung |
| looking for | sucht |
| reason | grund |
| click | klicken |
| is | verfügung |
| asking | bitten |
| the | green |
| always | immer |
| a | einen |
| your | ihre |
| once | sie |
| green | der |
| for | für |
| to | den |
| on | auf |
| request | an |
EN In case of cancellation of the ticket, the cancellation rules of the ticket type (Eco, Flex, Premium) you have purchased will apply.
DE Im Falle einer Ticketstornierung gelten die Stornierungsregeln des jeweiligen Tariftyps (Eco, Flex, Premium), den Sie gekauft haben.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| eco | eco |
| premium | premium |
| purchased | gekauft |
| apply | gelten |
| flex | flex |
| have | haben |
| the | falle |
| you | sie |
| case | die |
EN 9. In case of cancellation of the ticket, the cancellation rules of the ticket type (Eco, Flex, Premium) you have purchased will apply.
DE 9. Im Falle einer Stornierung des Tickets gelten die Stornoregeln des von Ihnen erworbenen Tickettyps (Eco, Flex, Premium).
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| cancellation | stornierung |
| ticket | tickets |
| eco | eco |
| premium | premium |
| apply | gelten |
| purchased | erworbenen |
| flex | flex |
| the | falle |
| case | die |
| of | von |
EN At any time; in the event of cancellation before the fixed interest rate agreement expires, cancellation is only possible against payment of an early redemption penalty
DE Jederzeit; bei einer Kündigung vor Ablauf der Festzinsvereinbarung ist die Auflösung nur gegen Bezahlung einer Vorfälligkeitsentschädigung möglich
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| cancellation | kündigung |
| possible | möglich |
| payment | bezahlung |
| at any time | jederzeit |
| is | ist |
| time | ablauf |
| only | nur |
EN Tap Send cancellation email if you do not want Scheduling to send the client a cancellation email.
DE Tippe auf Stornierungs-E-Mail senden, wenn du nicht möchtest, dass Scheduling dem Kunden eine Stornierungs-E-Mail sendet.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| tap | tippe |
| scheduling | scheduling |
| client | kunden |
| not | nicht |
| to | senden |
| if | wenn |
| you | du |
| a | eine |
| the | dem |
EN No. Leaf is a pay-as-you-go service. We do not have any cancellation fees. You can cancel whenever you want but your cancellation will come into effect only after the end of your term.
DE Nein, wir berechnen keine Stornierungsgebühren. Du kannst jederzeit stornieren, aber deine Stornierung tritt erst nach dem Ende deiner Frist in Kraft.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| cancellation | stornierung |
| cancel | stornieren |
| we | wir |
| will | kraft |
| no | nein |
| whenever | jederzeit |
| a | erst |
| you can | kannst |
| not | keine |
| into | in |
| the end | ende |
| but | aber |
EN Voxy will make reasonable efforts to process cancellation requests within two business days from the receipt of the cancellation request
DE Voxy bemüht sich in angemessener Weise, Kündigungsbegehren innerhalb von zwei Werktagen nach ihrem Eingang zu bearbeiten
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| voxy | voxy |
| process | bearbeiten |
| business days | werktagen |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| of | von |
EN 1) The Annual General Shareholders’ Meeting of June 15, 2021, approved the proposed cancellation of 1’225’980 treasury shares. This cancellation has been executed on September 9, 2021.
DE 1) Die Generalversammlung vom 15. Juni 2021 hat die Vernichtung von 1,225,980 eigenen Aktien bewilligt. Diese Vernichtung hat am 9. September 2021 stattgefunden.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| shares | aktien |
| june | juni |
| september | september |
| of | von |
| has | hat |
EN When you are eligible for a cancellation and how to request a booking cancellation
DE Meine Unterkunft ist nicht so wie beworben. Was soll ich tun?
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| and | tun |
| are | ich |
EN Cancellation Policy and Cancellation Form
DE Widerrufsbelehrung und Widerrufsformular
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| and | und |
EN In the event of a flight cancellation, GlobeAir shall retain the deposit in accordance with our cancellation policy as follows:
DE Im Falle einer Flugstornierung behält GlobeAir die Anzahlung in Übereinstimmung mit unseren Stornierungsrichtlinien wie folgt ein:
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| deposit | anzahlung |
| globeair | globeair |
| in the | im |
| in | in |
| with | mit |
EN The right of cancellation applies only to private consumers, who shop through www.heatxperts.com. Business owners have no right of cancellation.
DE Das Widerrufrecht gilt ausschließlich für Privatkunden, die über die Seiten www.heatxperts.com einkaufen. Für Geschäftskunden findet das Widerrufsrecht keine Anwendung.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| applies | gilt |
| business | geschäftskunden |
| shop | einkaufen |
| no | keine |
| only | ausschließlich |
EN Please note that neither cancellation fees for unstarted journeys, nor cancellation insurance can be financed from this budget!
DE Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass weder Stornogebühren für nicht angetretene Reisen noch Stornoversicherungen aus diesem Budget finanziert werden können!
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| financed | finanziert |
| budget | budget |
| can | können |
| this | diesem |
| from | aus |
| note | nicht |
| nor | weder |
| be | werden |
| that | dass |
| journeys | reisen |
| insurance | für |
EN Please note that neither cancellation fees for unstarted journeys, nor cancellation insurance can be financed from this budge!
DE Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass weder Stornogebühren für nicht angetretene Reisen noch Stornoversicherungen aus diesem Budget finanziert werden können!
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| financed | finanziert |
| can | können |
| this | diesem |
| from | aus |
| note | nicht |
| nor | weder |
| be | werden |
| that | dass |
| journeys | reisen |
| insurance | für |
EN 7. ALL Members Cancellation Policy: No cancellation charge applies if booking cancelled prior to 18:00 (local time) on day of arrival. Beyond that time, the first night will be charged.
DE 7. Stornierungsbedingungen für ALL-Mitglieder: Bei Stornierung bis 18:00 Uhr (Ortszeit) fällt keine Stornierungsgebühr an. Bei späterer Stornierung wird der Preis für die erste Nacht berechnet.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| members | mitglieder |
| cancellation | stornierung |
| charged | berechnet |
| cancellation policy | stornierungsbedingungen |
| no | keine |
| night | nacht |
| the first | erste |
| all | all |
| on | an |
| day | uhr |
| the | wird |
| of | der |
EN At any time; in the event of cancellation before the fixed interest rate agreement expires, cancellation is only possible against payment of an early redemption penalty
DE Jederzeit; bei einer Kündigung vor Ablauf der Festzinsvereinbarung ist die Auflösung nur gegen Bezahlung einer Vorfälligkeitsentschädigung möglich
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| cancellation | kündigung |
| possible | möglich |
| payment | bezahlung |
| at any time | jederzeit |
| is | ist |
| time | ablauf |
| only | nur |
EN Voxy will make reasonable efforts to process cancellation requests within two business days from the receipt of the cancellation request
DE Voxy bemüht sich in angemessener Weise, Kündigungsbegehren innerhalb von zwei Werktagen nach ihrem Eingang zu bearbeiten
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| voxy | voxy |
| process | bearbeiten |
| business days | werktagen |
| to | zu |
| within | innerhalb |
| of | von |
EN CANCELLATION INSTRUCTION / RIGHT OF CANCELLATION
DE WIDERRUFSBELEHRUNG / WIDERRUFSRECHT
EN 1) The Annual General Shareholders’ Meeting of June 15, 2021, approved the proposed cancellation of 1’225’980 treasury shares. This cancellation has been executed on September 9, 2021.
DE 1) Die Generalversammlung vom 15. Juni 2021 hat die Vernichtung von 1,225,980 eigenen Aktien bewilligt. Diese Vernichtung hat am 9. September 2021 stattgefunden.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| shares | aktien |
| june | juni |
| september | september |
| of | von |
| has | hat |
EN Your cancellation notice must usually be provided in writing. The date on which the insurer receives the letter applies – not the date of the postmark. We advise you to send your cancellation letter in good time by registered post.
DE Die Kündigung muss generell schriftlich bei der Versicherung eingehen. Massgebend ist dabei der Posteingang bei der Versicherung und nicht der Poststempel. Wir empfehlen Ihnen, den Kündigungsbrief frühzeitig per Einschreiben zu versenden.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| cancellation | kündigung |
| writing | schriftlich |
| advise | empfehlen |
| send | versenden |
| to | zu |
| we | wir |
| on | dabei |
| not | nicht |
| the | den |
| you | ihnen |
| must | muss |
EN You must cancel your motorcycle insurance by registered post, ensuring the letter reaches the insurer by the cancellation deadline. Use our template to create your cancellation letter in just a few clicks.
DE Die Kündigung Ihrer Motorradversicherung muss per Einschreiben und vor Ablauf der Kündigungsfrist bei der Versicherungsgesellschaft eintreffen. Profitieren Sie von unserer Briefvorlage und erstellen Sie mit wenigen Klicks Ihr Kündigungsschreiben.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| deadline | ablauf |
| clicks | klicks |
| use | profitieren |
| your | ihr |
| cancellation | kündigung |
| to | per |
| create | erstellen |
| a | wenigen |
| insurance | bei |
EN Keep to the cancellation deadline Usually the period of notice is three months. Cancelling within a shorter period is only possible in case of a premium increase or a claim. Use the template for your cancellation letter.
DE Kündigungsfrist einhalten Meistens beträgt die Kündigungsfrist drei Monate. Kurzfristiger wechseln können Sie nur im Fall einer Prämienerhöhung oder eines Schadens. Nutzen Sie die Vorlage für den Kündigungsbrief.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| usually | meistens |
| months | monate |
| template | vorlage |
| is | beträgt |
| use | nutzen |
| or | oder |
| three | drei |
| for | für |
| the | fall |
| keep | sie |
| to | den |
| only | nur |
EN You must cancel your motorcycle insurance by registered post, ensuring the letter reaches the insurer by the cancellation deadline. Use our template to create your cancellation letter in just a few clicks.
DE Die Kündigung Ihrer Motorradversicherung muss per Einschreiben und vor Ablauf der Kündigungsfrist bei der Versicherungsgesellschaft eintreffen. Profitieren Sie von unserer Briefvorlage und erstellen Sie mit wenigen Klicks Ihr Kündigungsschreiben.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| deadline | ablauf |
| clicks | klicks |
| use | profitieren |
| your | ihr |
| cancellation | kündigung |
| to | per |
| create | erstellen |
| a | wenigen |
| insurance | bei |
EN The written notice of cancellation must contain the following information: surname and first name of the contract holder, address, customer number, desired cancellation date.
DE Die schriftliche Kündigung muss folgende Angaben enthalten: Name und Vorname des Vertragsnehmers, Adresse, Kundennummer, gewünschter Kündigungstermin.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| cancellation | kündigung |
| address | adresse |
| customer number | kundennummer |
| name | name |
| the | folgende |
| contain | enthalten |
| information | angaben |
EN When you are eligible for cancellation and how to request a booking cancellation
DE Wann du Anspruch auf eine Stornierung hast und wie diese beantragen kannst
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| cancellation | stornierung |
| and | und |
| a | eine |
| to request | beantragen |
| you | du |
| when | wann |
EN Below you will find our Right to cancel respectively our cancellation advice. This is an excerpt from our GTC. The complete cancellation advice can be found in our GTC under 11.2.2.
DE Nachfolgend finden Sie unser Widerrufsrecht bzw. unsere Widerrufsbelehrung. Dies ist ein Auszug aus unseren AGB. Die komplette integrierte Widerrufsbelehrung finden Sie in unseren AGB unter Punkt 11.2.2.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| gtc | agb |
| find | finden |
| complete | komplette |
| our | unsere |
| in | in |
| is | ist |
| from | aus |
| this | dies |
EN Under the Actions menu, select Request Cancellation from the list of available options - this begins the cancellation process.
DE Unter dem Aktionen Menü, Auswahl Abbruch anfordern Aus der Liste der verfügbaren Optionen beginnt dies den Stornierungsvorgang.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| request | anfordern |
| available | verfügbaren |
| begins | beginnt |
| actions | aktionen |
| options | optionen |
| menu | menü |
| list | liste |
| from | aus |
| this | dies |
EN A dropdown requesting the cancellation reason appears. Once you understand all of warnings, select the Request Cancellation button to complete the process.
DE Eine Dropdown-Anforderung des Stornierungsgrundes erscheint.Sobald Sie alle Warnungen verstehen, wählen Sie die aus Abbruch anfordern Taste, um den Prozess abzuschließen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| dropdown | dropdown |
| appears | erscheint |
| warnings | warnungen |
| button | taste |
| understand | verstehen |
| select | wählen |
| all | alle |
| a | eine |
| once | sobald |
| process | prozess |
EN In addition, if your Trip Cancellation claim is denied due to a Pre-Existing Condition, Seabourn will provide you with a future travel credit equal to the cancellation fee amount
DE Wenn Ihre Reiserücktrittsklausel aufgrund zuvor bestehender Gesundheitsprobleme verweigert wird, stellt Seabourn Ihnen außerdem ein zukünftiges Reiseguthaben in Höhe des Stornogebührbetrags zur Verfügung
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| denied | verweigert |
| amount | höhe |
| existing | bestehender |
| in | in |
| your | ihre |
| to | aufgrund |
| a | ein |
| the | stellt |
| if | wenn |
| with | zuvor |
EN cancellation Policy • The cancellation of a reservation must be made in writing (letter, fax, e-mail)
DE Stornierungsbedingungen • Die Stornierung einer Reservation muss schriftlich (Brief, Fax, e-Mail) erfolgen
EN (Optional) To prevent Scheduling from sending the client a cancellation email, uncheck Send cancellation email.
DE (Optional) Um zu verhindern, dass Scheduling dem Kunden eine Stornierungs-E-Mail sendet, deaktiviere das Kontrollkästchen Stornierungs-E-Mail senden.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| optional | optional |
| scheduling | scheduling |
| client | kunden |
| prevent | verhindern |
| a | eine |
| the | dem |
EN For the Best Price Guarantee to apply, the terms and conditions of sale applicable to the rate of the other website must be the same as those applicable to the rate booked on an Accor website. Specifically, this concerns:
DE Zur Anwendbarkeit der Bestpreisgarantie müssen die mit dem Tarif auf der anderen Website verbundenen Verkaufsbedingungen den Verkaufsbedingungen des auf einer der Accor Websites reservierten Tarifes entsprechen. Dies betrifft insbesondere:
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| specifically | insbesondere |
| concerns | betrifft |
| best price guarantee | bestpreisgarantie |
| website | website |
| other | anderen |
| price | tarif |
| the | den |
| this | dies |
| of | der |
| on | auf |
EN Subscriber’s activation of any Additional Features in Subscriber’s Account or by the Reseller will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.
DE Die Aktivierung zusätzlicher Funktionen durch den Abonnenten im Abonnentenkonto oder durch den Wiederverkäufer gilt als Zustimmung zu den entsprechenden Zusatzbedingungen oder alternativen Bedingungen, sofern zutreffend.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| subscribers | abonnenten |
| activation | aktivierung |
| features | funktionen |
| reseller | wiederverkäufer |
| acceptance | zustimmung |
| alternate | alternativen |
| or | oder |
| conditions | bedingungen |
| the | den |
| additional | zusätzlicher |
| applicable | gilt |
EN Subscriber’s activation of any Additional Features in Subscriber’s Account or by the Reseller will be considered acceptance of the applicable Supplemental Terms or alternate terms and conditions where applicable.
DE Die Aktivierung zusätzlicher Funktionen durch den Abonnenten im Abonnentenkonto oder durch den Wiederverkäufer gilt als Zustimmung zu den entsprechenden Zusatzbedingungen oder alternativen Bedingungen, sofern zutreffend.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| subscribers | abonnenten |
| activation | aktivierung |
| features | funktionen |
| reseller | wiederverkäufer |
| acceptance | zustimmung |
| alternate | alternativen |
| or | oder |
| conditions | bedingungen |
| the | den |
| additional | zusätzlicher |
| applicable | gilt |
EN Please read the terms and conditions and privacy policies of applicable third-party partners to understand their terms and conditions.
DE Bitte lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien der jeweiligen Drittanbieter, um deren Bedingungen zu verstehen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| privacy | datenschutzrichtlinien |
| applicable | jeweiligen |
| please | bitte |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| to | zu |
| conditions | bedingungen |
| read | lesen |
EN In the event of any of the provisions of these Standard Terms and Conditions of contracting being declared null and void or non-applicable, all the other standard terms and conditions shall remain in force
DE Wenn eine Bestimmung dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen als ungültig oder nicht anwendbar erklärt wird, bleiben die restlichen allgemeinen Geschäftsbedingungen weiterhin gültig
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| declared | erklärt |
| standard | allgemeinen |
| applicable | anwendbar |
| terms and conditions | geschäftsbedingungen |
| other | restlichen |
| or | oder |
| remain | bleiben |
| the | wird |
| and | die |
| in | als |
EN Updates of terms and conditions of use of the Website and applicable law The Company may update these Conditions of Use of the Website at any time
DE Aktualisierung der Nutzungsbedingungen der Website und des geltenden Rechts Das Unternehmen kann die vorliegenden Nutzungsbedingungen für die Website jederzeit aktualisieren
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| applicable | geltenden |
| company | unternehmen |
| at any time | jederzeit |
| website | website |
| terms | nutzungsbedingungen |
| may | kann |
| update | aktualisieren |
| and | und |
EN Your access to and use of this site is subject to the following terms and conditions and all applicable laws. By accessing and using this site, you consent to agree to the following terms and conditions.
DE Ihr Zugriff auf und Ihre Nutzung dieser Website unterliegen den folgenden Bedingungen und allen geltenden Gesetzen. Durch den Zugriff auf und die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den folgenden Bedingungen einverstanden.
EN As the content in the Website is digital content, no cancellation right shall apply, without prejudice to the guarantees stated in the consumers’ regulations that may be applicable.
DE Da es sich bei dem Inhalt auf der Website um einen digitalen Inhalt handelt, gilt kein Widerrufsrecht, unbeschadet der Garantien, die in den gegebenenfalls anwendbaren Verbraucherschutzbestimmungen festgelegt sind.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| digital | digitalen |
| guarantees | garantien |
| without prejudice | unbeschadet |
| in | in |
| website | website |
| no | kein |
| applicable | anwendbaren |
| apply | gilt |
| the content | inhalt |
| the | den |
| shall | sind |
| without | die |
EN TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION TERMS AND CONDITIONS OF USE AND DATA PROTECTION
DE Nutzungsbedingungen und Datenschutz Nutzungsbedingungen und Datenschutz Nutzungsbedingungen und Datenschutz
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| and | und |
| terms | nutzungsbedingungen |
| data protection | datenschutz |
EN Our approach is oriented towards the concrete framework conditions: with stable framework conditions, we use traditional methods; with unstable or changing conditions, we use agile techniques.
DE Unser Vorgehen orientiert sich dabei an den konkreten Rahmenbedingungen: Bei stabilen Rahmenbedingungen nutzen wir klassische Methoden. Bei unsicheren oder sich verändernden Bedingungen nutzen wir agile Vorgehensweisen.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| oriented | orientiert |
| concrete | konkreten |
| conditions | bedingungen |
| stable | stabilen |
| traditional | klassische |
| agile | agile |
| methods | methoden |
| or | oder |
| with | dabei |
| use | nutzen |
| we | wir |
| the | den |
| towards | an |
| changing | ändernden |
EN Multiple advanced column conditions may be specified and you can choose whether all the conditions must be met or any of the conditions must be met.
DE Es können mehrere erweiterte Spaltenbedingungen angegeben werden und Sie können wählen, ob alle Bedingungen erfüllt sein müssen oder eine beliebige der Bedingungen erfüllt sein muss.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| advanced | erweiterte |
| conditions | bedingungen |
| specified | angegeben |
| choose | wählen |
| whether | ob |
| or | oder |
| all | alle |
| and | und |
| multiple | mehrere |
| can | können |
EN To the right of your conditions and filter groups, select the And or Or buttons to control whether all conditions and filter groups must be met (And) or if only one of the conditions or filter groups must be met (Or).
DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| buttons | schaltflächen |
| control | steuern |
| conditions | bedingungen |
| your | ihren |
| and | und |
| select | wählen |
| or | or |
| be | sein |
| if | ob |
| to | zu |
| all | alle |
| only | nur |
EN The insurance cover and the rights and obligations arising from the insurance contract are governed by the respective conditions (in particular the policy, General Insurance Conditions, Special Insurance Conditions) of the relevant insurer.
DE Massgebend für den Versicherungsschutz und die Rechte und Pflichten aus dem Versicherungsvertrag sind die jeweiligen Bedingungen (insbesondere Police, Allgemeine Versicherungsbedinungen, Besondere Versicherungsbedingungen) des massgebenden Versicherers.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| obligations | pflichten |
| conditions | bedingungen |
| general | allgemeine |
| insurance cover | versicherungsschutz |
| rights | rechte |
| respective | jeweiligen |
| insurance | für |
| and | und |
| are | sind |
| from | aus |
| the | den |
| special | die |
EN The insurance cover and the rights and obligations arising from the insurance contract are governed by the respective conditions (in particular the policy, General Insurance Conditions, Special Insurance Conditions) of the relevant insurer.
DE Massgebend für den Versicherungsschutz und die Rechte und Pflichten aus dem Versicherungsvertrag sind die jeweiligen Bedingungen (insbesondere Police, Allgemeine Versicherungsbedinungen, Besondere Versicherungsbedingungen) des massgebenden Versicherers.
| Ingliż | Ġermaniż |
|---|---|
| obligations | pflichten |
| conditions | bedingungen |
| general | allgemeine |
| insurance cover | versicherungsschutz |
| rights | rechte |
| respective | jeweiligen |
| insurance | für |
| and | und |
| are | sind |
| from | aus |
| the | den |
| special | die |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
applicable cancellation conditions cancellation conditions conditions regarding cancellation conditions applicable general conditions applicable applicable general conditions cancellation free cancellation until flexible cancellation policy customer’s cancellation during cancellation rate cancellation i case of cancellation cancellation instruction members cancellation policy cancellation deadline confirm cancellation cancellation policy free cancellation free cancellation according cancellation rules cancellation must cancellation email cancellation request cancellation before cancellation provided flight cancellation cancellation letter template active noise cancellation cancellation wingo cancellation insurance cases cancellation cancellation costs order cancellation cancellation terms trip cancellation easy cancellation cancellation does noise cancellation cancellation fee days cancellation period cancellation and termination moderate cancellation policy late cancellation cancellation period p cancellation policy cancellation fees right to cancellation free cancellation within cancellation at least
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż