EN How do you define milestones on the way to reaching the deadlines? Who will review the work and define the milestones as completed? How exactly should clients be involved and when? Who will manage communication with them?
EN How do you define milestones on the way to reaching the deadlines? Who will review the work and define the milestones as completed? How exactly should clients be involved and when? Who will manage communication with them?
CS Jak definujete milníky na cestě k dosažení termínů? Kdo bude kontrolovat práci a definovat milníky jako dokončené? Jak přesně a kdy by měli být klienti zapojeni? Kdo bude řídit komunikaci s nimi?
Ingliż | Ċek |
---|---|
work | práci |
should | měli |
be | být |
communication | komunikaci |
on | na |
and | a |
EN Right to erasure ('right to be forgotten') You have the right to request from us the erasure of personal data concerning you in certain circumstances as defined under applicable law
CS Právo na vymazání údajů („právo být zapomenut“) Za určitých okolností, které jsou vymezeny příslušnými právními předpisy, máte právo vyžádat si, abychom osobní údaje o Vaší osobě vymazali
Ingliż | Ċek |
---|---|
right | právo |
personal | osobní údaje |
data | dat |
law | právními |
be | být |
have | jsou |
EN Within an online class or lecture, instructors can control how participants can interact with the class. They can define permissions for video, microphone access, screen sharing, and viewing participant lists.
CS V rámci online hodiny nebo přednášky mohou instruktoři řídit, jak mohou účastníci komunikovat s třídou. Mohou definovat oprávnění pro video, přístup k mikrofonu, sdílení obrazovky a prohlížení seznamů účastníků.
Ingliż | Ċek |
---|---|
online | online |
or | nebo |
can | mohou |
video | video |
and | a |
within | v |
EN Merges selected text items and returns them in the CSV format. Employs Data structure to define CSV columns in the resulting CSV file.
CS Sloučí vybrané textové položky a vrátí je ve formátu CSV. Modul s pokročilými volbami.
Ingliż | Ċek |
---|---|
in | ve |
format | formátu |
the | a |
text | je |
items | položky |
EN The buildings that define skylines across the world need property management that meets the architectural impact they make
CS Propojili jsme svět investic, finančnictví a nemovitostí a nabízíme komplexní službu, díky které můžete maximalizovat výnosy, a naopak snížit rizika v oblasti investic
Ingliż | Ċek |
---|---|
world | svět |
the | a |
that | které |
make | v |
EN To make an HTTP request using values from another module, use the JSON generator to define the data structure and modify it as per the convention of the service the request is sent to.
CS Automatické vytvoření tweetu na Twitteru, jakmile se objeví nový produkt ve WooCommerce. Vytvořený tweet je včetně obrázku produktu.
Ingliż | Ċek |
---|---|
is | je |
EN With the workflow feature, you can define a list of steps the project manager and his team has to follow in order to successfully finish the job. Our CRM software will keep an eye on important deadlines and milestones.
CS S funkcí workflow feature, můžete definovat seznam kroků , které musí projektový manažer a jeho tým následovat, aby byla práce úspěšně dokončena. Náš CRM software bude sledovat důležité termíny splnění a milníky.
Ingliż | Ċek |
---|---|
list | seznam |
team | tým |
job | práce |
crm | crm |
software | software |
important | důležité |
with | s |
a | a |
can | můžete |
our | náš |
of | jeho |
EN Before you even get to the workflows, you need to define the goal and have a complete understanding of all the sub-tasks that go into the project
CS Ještě než se dostanete k pracovním postupům, musíte definovat cíl a mít úplnou představu o všech dílčích úkolech, které jsou součástí projektu
Ingliż | Ċek |
---|---|
project | projektu |
to | k |
a | a |
EN Who should work on the project to ensure that the goals are achievable? Define the roles of your different team members in advance to avoid confusion later.
CS Kdo by měl na projektu pracovat, aby bylo zajištěno, že cíle jsou dosažitelné? Definujte předem role jednotlivých členů týmu, abyste se vyhnuli pozdějším zmatkům.
Ingliż | Ċek |
---|---|
should | měl |
work | pracovat |
project | projektu |
your | jsou |
team | týmu |
on | na |
later | se |
EN Also define what the milestones specifically entail and when they can be considered completed.
CS Definujte také, co konkrétně milníky obnášejí a kdy je lze považovat za splněné.
Ingliż | Ċek |
---|---|
specifically | konkrétně |
what | co |
when | kdy |
the | a |
also | také |
EN In case of pollution peak, a specific release will define the borders of the activated zone and the implemented restrictions
CS Konkrétní rozsah právě platné zóny je stanovován vždy nově během špičky znečistění ovzduší, a to konkrétní vyhláškou týkající se pouze této události, která stanoví platnost zóny
Ingliż | Ċek |
---|---|
zone | zóny |
in | v |
of | z |
a | a |
specific | konkrétní |
EN In case of pollution peak, a specific notification will define the borders of the activated zone and the implemented restrictions
CS Konkrétní rozsah právě platné zóny je stanovován vždy nově během špičky znečistění ovzduší, a to konkrétní vyhláškou týkající se pouze této události, která stanoví platnost zóny
Ingliż | Ċek |
---|---|
zone | zóny |
in | v |
of | z |
a | a |
specific | konkrétní |
EN Within an online class or lecture, instructors can control how participants can interact with the class. They can define permissions for video, microphone access, screen sharing, and viewing participant lists.
CS V rámci online hodiny nebo přednášky mohou instruktoři řídit, jak mohou účastníci komunikovat s třídou. Mohou definovat oprávnění pro video, přístup k mikrofonu, sdílení obrazovky a prohlížení seznamů účastníků.
Ingliż | Ċek |
---|---|
online | online |
or | nebo |
can | mohou |
video | video |
and | a |
within | v |
EN The buildings that define skylines across the world need property management that meets the architectural impact they make
CS Propojili jsme svět investic, finančnictví a nemovitostí a nabízíme komplexní službu, díky které můžete maximalizovat výnosy, a naopak snížit rizika v oblasti investic
Ingliż | Ċek |
---|---|
world | svět |
the | a |
that | které |
make | v |
EN It is this hard-to-define act of being caught, which does not have firm and clear contours, whose ambiguity led to a whole variety of forms and procedures of presenting reality in the history of the audiovisual media.”
CS Jedná se o nedefinovatelný akt přistižení, který nemá pevnou a jasnou povahu a jehož nejednoznačnost v dějinách audiovizuálního média vedla k různým formám a postupům reprezentace reality.?
EN In the exhibition Playground, Jiří Skála will ask, what does mean the leisure time for our society. This timespace is nowadays very roughly penetrated by work. Our society is not able to grasp the leisure precisely anymore and much less to define it.
CS V práci Hřiště si bude Jiří Skála klást otázku, co pro naši společnost znamená volný čas. Tento časoprostor je dnes velmi hrubě penetrován prací. Naše společnost již nedokáže volný čas přesně uchopit, natož definovat.
EN There are many options open to you and many ways you can define your career
CS Máte k dispozici řadu možností a možných cest, po kterých se můžete vydat na své profesní dráze
Ingliż | Ċek |
---|---|
there | má |
can | můžete |
to | na |
and | a |
EN With the help of MEMS sensors and other Bosch developments, you will define with us new limits when it comes to the possibilities of Industry 4.0 and succeed in making manufacturing more efficient and sustainable.
CS Díky snímačům MEMS a dalším inovativním prvkům vyvinutým ve společnosti Bosch budete s námi určovat nové limity, pokud jde o možnosti Průmyslu 4.0, a budete přispívat k tomu, že výroba bude efektivnější a udržitelnější.
Ingliż | Ċek |
---|---|
industry | průmyslu |
to | k |
and | a |
in | v |
EN And also define use-statements for functions and constants:
CS A také definovat use pro funkce a konstanty:
Ingliż | Ċek |
---|---|
functions | funkce |
and | a |
also | také |
for | pro |
EN Create custom shapes in your designs or define precise paths to effortlessly fine-tune your images using this intuitive tool
CS Pomocí tohoto intuitivního nástroje můžete lehce vytvářet vlastní tvary ve svých návrzích nebo definovat přesné cesty, které vám umožní snadno doladit vaše obrázky
Ingliż | Ċek |
---|---|
or | nebo |
images | obrázky |
intuitive | intuitivní |
tool | nástroje |
your | vaše |
in | v |
EN You can define the range and sensitivity of the snapping behavior, as well as the complexity of the resulting path
CS Můžete určit dosah a citlivost přitahování i složitost výsledné cesty
Ingliż | Ċek |
---|---|
can | můžete |
and | a |
EN Adds fine (hairline) rules that define the amount of extra area to image outside the defined page size.
CS Přidá tenké (vlasové) linky, které ohraničují velikost přidané oblasti obrazu vně zadané velikosti stránky.
EN A guarantee for you to sell rooms at the right price, through the right channel.
CS Máte tedy jistotu, že své pokoje prodáte za tu správnou cenu a přes správný kanál.
Ingliż | Ċek |
---|---|
right | správnou |
through | za |
a | a |
EN The right to confirmation that we are processing your personal data and that you have the right to access it.
CS K zisku potvrzení, že vaše osobní údaje zpracováváme a že máte právo na přístup k nim.
Ingliż | Ċek |
---|---|
right | právo |
personal | osobní údaje |
and | a |
to | na |
we | vaše |
EN Overlap block will help you build easy-to-customize pages, where even video over different layouts can be placed on the left, right, right sidebar, or the top of a page
CS Blok překrytí vám pomůže vytvořit snadno přizpůsobitelné stránky, kde lze na levé, pravé, pravé postranní liště nebo v horní části stránky umístit i video s různým rozložením
Ingliż | Ċek |
---|---|
block | blok |
help | pomůže |
even | i |
video | video |
or | nebo |
on | na |
you | vám |
pages | stránky |
EN 8.3 The failure of Flowmon to enforce any right or provision of this Agreement will not be deemed a waiver of such right or provision
CS 8.3 Nevymáhání jakéhokoli práva nebo ustanovení tohoto Ujednání ze strany společnosti Flowmon nebude považováno za vzdání se tohoto práva nebo ustanovení
Ingliż | Ċek |
---|---|
flowmon | flowmon |
or | nebo |
not | se |
EN A guarantee for you to sell rooms at the right price, through the right channel.
CS Máte tedy jistotu, že své pokoje prodáte za tu správnou cenu a přes správný kanál.
Ingliż | Ċek |
---|---|
right | správnou |
through | za |
a | a |
EN 8.3 The failure of Flowmon to enforce any right or provision of this Agreement will not be deemed a waiver of such right or provision
CS 8.3 Nevymáhání jakéhokoli práva nebo ustanovení tohoto Ujednání ze strany společnosti Flowmon nebude považováno za vzdání se tohoto práva nebo ustanovení
Ingliż | Ċek |
---|---|
flowmon | flowmon |
or | nebo |
not | se |
EN Right to restriction of processing In certain circumstances as defined under applicable law, you have the right to request the restriction of processing of your personal data
CS Právo na omezení zpracování údajů Za určitých okolností, které jsou vymezeny příslušnými právními předpisy, máte právo vyžádat si omezení zpracování svých osobních údajů
Ingliż | Ċek |
---|---|
right | právo |
law | právními |
personal | osobní |
data | dat |
have | jsou |
EN Milan Báchorek (second on right above) with the teacher´s ensemble of the music school in Frenštát pod Radhoštěm / wife Anna (first right below) in 1966
CS Milan Báchorek (druhý zprava nahoře) s učitelským sborem hudební školy ve Frenštátě pod Radhoštěm / manželka Anna (první zprava dole) / 1966
Ingliż | Ċek |
---|---|
in | ve |
first | s |
EN Use left/right arrows to navigate the slideshow or swipe left/right if using a mobile device
CS V prezentaci se můžete pohybovat šipkami doleva a doprava, na mobilním zařízení můžete přejet doleva nebo doprava
Ingliż | Ċek |
---|---|
or | nebo |
a | a |
mobile | mobilní |
EN Right to rectification: You may have the right to obtain from CBRE the rectification of inaccurate personal information concerning you.
CS Právo na opravu: Můžete mít právo požadovat od společnosti CBRE opravu nepřesných osobních údajů, které se Vás týkají.
Ingliż | Ċek |
---|---|
right | právo |
to | na |
cbre | cbre |
personal | osobní |
EN Right to withdraw consent: If you have declared your consent for any personal information processing activities, you have the right to withdraw this consent at any time with future effect
CS Právo odvolat souhlas:Pokud jste souhlasili se zpracováním osobních údajů, máte právo tento souhlas kdykoli zrušit či odvolat s účinností do budoucna
Ingliż | Ċek |
---|---|
to | do |
personal | osobní |
information | údajů |
at any time | kdykoli |
consent | souhlas |
if | pokud |
right | právo |
processing | zpracování |
with | s |
this | tento |
you have | máte |
EN Todoist surfaces the right tasks at the right times so you always know what to focus on next.
CS Todoist předkládá správné úkoly ve správný čas, takže vždy víte, na co se zaměřit.
Ingliż | Ċek |
---|---|
always | vždy |
on | na |
so | tak |
EN Right of access and disclosure of Personal Information: Users exercising this right may request access to the categories and specific pieces of their Personal Information we hold;
CS Právo na přístup k osobním údajům a jejich zveřejnění: Uživatelé, kteří uplatňují toto právo, mohou požádat o přístup ke kategoriím a konkrétním částem svých osobních údajů, které držíme;
EN Right to data deletion (erasure), or in GPDR jurisdictions, the “right to be forgotten”.
CS Právo na výmaz údajů (vymazání) nebo v jurisdikcích GPDR „právo být zapomenut“.
EN Add your thoughts about any Tweet with a Reply. Find a topic you’re passionate about and jump right in.
CS Podělte se o své myšlenky k Tweetu prostřednictvím odpovědi na něj. Najděte téma, které vás zajímá, a pusťte se do toho.
Ingliż | Ċek |
---|---|
topic | téma |
a | a |
in | v |
EN Keep planning your classes in Moodle. The TeamViewer Classroom Moodle plugin will automatically show links to join the right conference directly in Moodle.
CS Pokračujte v plánování hodin v Moodle. TeamViewer Plugin Classroom Moodle automaticky zobrazí odkazy pro připojení ke správné konferenci přímo v Moodle.
Ingliż | Ċek |
---|---|
in | v |
plugin | plugin |
automatically | automaticky |
links | odkazy |
to | ke |
EN Compare the benefits of Flex and subscription to determine the right mix for you.
CS Porovnejte výhody služby Flex a předplatného a zjistěte, která z možností je pro nejvhodnější.
Ingliż | Ċek |
---|---|
benefits | výhody |
of | z |
and | a |
EN To ensure your visitors use the right URL once your website is rebranded (or any other reasons when the previous URL has been changed).
CS Kvůli rebrandingu (nebo z jiných důvodů), kdy chcete, aby si uživatel při rozjíždění předchozí adresy URL si nevšiml rozdíl.
Ingliż | Ċek |
---|---|
to | aby |
url | url |
or | nebo |
any | z |
other | jiných |
EN Threats are growing in volume and sophistication and zero trust is the right solution for the Everywhere Workplace. Get the latest content and insights now.
CS Tváří v tvář stále větším a sofistikovanějším hrozbám představuje zero trust správné řešení pro Everywhere Workplace.
Ingliż | Ċek |
---|---|
in | v |
and | a |
EN Advertising on social media allows you to target at the right time a qualified audience and redirect travellers to your official website
CS Inzerce na sociálních sítích vám umožní zacílit ve správnou chvíli na kvalifikované publikum a přesměrovat cestující na svůj oficiální web
Ingliż | Ċek |
---|---|
right | správnou |
website | web |
on | na |
a | a |
social | sociální |
EN In addition to the fact that we must keep personal data only for the time necessary to achieve the purpose of its processing, the Regulation gives you the right to restrict its processing in predefined situations:
CS Kromě skutečností, že osobní data musíme uchovávat pouze po dobu nezbytnou pro dosažení účelu jejich zpracování, vám Nařízení dává právo na omezení jejich zpracování v předem stanovených situacích:
Ingliż | Ċek |
---|---|
must | musí |
data | data |
only | pouze |
time | dobu |
right | právo |
of | jejich |
you | vám |
in | v |
to | na |
EN The right to have your user profile and all related personal data we process about you erased.
CS Na výmaz vašeho uživatelského profilu a všech souvisejících osobních údajů, které o vás zpracováváme.
Ingliż | Ċek |
---|---|
user | uživatelské |
profile | profilu |
related | související |
personal | osobní |
data | údajů |
about | o |
we process | zpracováváme |
to | na |
the | a |
we | vás |
EN The right to object to processing of personal data which is carried out in the public interest or is necessary for the purposes of the legitimate interest of the controller, including profiling based on such processing
CS Právo vznést námitku proti zpracování osobních údajů, které se provádí ve veřejném zájmu nebo je nezbytné pro účely oprávněného zájmu správce, včetně profilování založeného na tomto zpracování
Ingliż | Ċek |
---|---|
right | právo |
personal | osobní |
or | nebo |
controller | správce |
of | z |
is | je |
on | na |
in | v |
EN You also have the right not to be subject to any decision based solely on automated processing, including profiling, which would have legal effects on you or similarly significantly affect you.
CS Zároveň máte právo nebýt předmětem žádného rozhodnutí založeného výhradně na automatizovaném zpracování, včetně profilování, které by pro vás mělo právní účinky, nebo se vás obdobným způsobem významně dotklo.
Ingliż | Ċek |
---|---|
right | právo |
would | by |
on | na |
or | nebo |
not | se |
EN The regulation gives you the right to the portability of the personal data you have provided to us in the course of using our services
CS Nařízení vám dává právo na přenositelnost osobních údajů, které jste nám v průběhu využívání našich služeb poskytli
Ingliż | Ċek |
---|---|
right | právo |
personal | osobní |
services | služeb |
our | našich |
you | vám |
in | v |
to | na |
EN You also have the right to transfer this data to another controller.
CS Stejně tak máte právo tyto údaje předat jinému správci.
Ingliż | Ċek |
---|---|
right | právo |
have | máte |
EN We have hard working professionals covered with a variety of air compressors, power tools and utility vehicles to get projects done right... the first time.
CS Tvrdě pracujícím profesionálům nabízíme různé vzduchové kompresory, elektrické nářadí a užitková vozidla.
Ingliż | Ċek |
---|---|
compressors | kompresory |
vehicles | vozidla |
a | a |
of | z |
EN Helps you focus on the right contacts and gives you more control over your sales results
CS Pomůže Vám zaměrit se na správné kontakty a mít Vaše prodejní výsledky pod kontrolou
Ingliż | Ċek |
---|---|
contacts | kontakty |
results | výsledky |
on | na |
the | a |
your | vám |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet