Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "common values" għal Ċek

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "common values" minn Ingliż għal Ċek

Traduzzjonijiet ta' common values

"common values" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ċek kliem/frażijiet li ġejjin:

common a pro
values a aby hodnoty pro v

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ċek ta' common values

Ingliż
Ċek

EN For us, common values are the foundations for a long-term, reliable and successful future.

CS Společné hodnoty jsou pro nás základem pro dlouhodobou, spolehlivou a úspěšnou budoucnost.

Ingliż Ċek
values hodnoty
future budoucnost
a a
are jsou
us nás
for pro

EN For us, common values are the foundations for a long-term, reliable and successful future.

CS Společné hodnoty jsou pro nás základem pro dlouhodobou, spolehlivou a úspěšnou budoucnost.

Ingliż Ċek
values hodnoty
future budoucnost
a a
are jsou
us nás
for pro

EN The Site Properties are global parameters that you can use to specify configuration values for the whole website. In addition, you can apply Page Settings to set the specific values for a web page.

CS Vlastnosti webu jsou globální parametry, které můžete použít k zadání konfiguračních hodnot pro celý web. Kromě toho můžete použít Nastavení stránky a nastavit konkrétní hodnoty pro webovou stránku.

Ingliż Ċek
parameters parametry
values hodnoty
properties vlastnosti
global globální
whole celý
use použít
page stránku
a a
are jsou
can můžete
to k
website stránky
specific konkrétní
settings nastavení
for pro

EN 3. Authoritarian aggression. They do not condemn others for violating values, but rather for the fact that unlike themselves, they have a coherent system of values for which they are ready to fight.

CS 2. Autoritářská submise. Morálními autoritami jsou pro něj zejména ti, kdo se z výše svého společenského statusu nebojí dát veřejně najevo slušný díl hulvátství.

Ingliż Ċek
to na
of z
not se
have jsou

EN Fix: Global ? Updated the mobile settings to inherit tablet setting values in the editor instead of inheriting desktop values.

CS Oprava: Globální ? Aktualizováno nastavení pro mobilní zařízení tak, aby v editoru dědilo hodnoty nastavení pro tablet, místo aby dědilo hodnoty pro stolní počítače.

Ingliż Ċek
to aby
values hodnoty
editor editoru
instead místo
in v

EN Fix: Global ? Updated the mobile settings to inherit tablet setting values in the editor instead of inheriting desktop values.

CS Oprava: Globální ? Aktualizováno nastavení pro mobilní zařízení tak, aby v editoru dědilo hodnoty nastavení pro tablet, místo aby dědilo hodnoty pro stolní počítače.

Ingliż Ċek
to aby
values hodnoty
editor editoru
instead místo
in v

EN Fix: Global ? Updated the mobile settings to inherit tablet setting values in the editor instead of inheriting desktop values.

CS Oprava: Globální ? Aktualizováno nastavení pro mobilní zařízení tak, aby v editoru dědilo hodnoty nastavení pro tablet, místo aby dědilo hodnoty pro stolní počítače.

Ingliż Ċek
to aby
values hodnoty
editor editoru
instead místo
in v

EN Fix: Global ? Updated the mobile settings to inherit tablet setting values in the editor instead of inheriting desktop values.

CS Oprava: Globální ? Aktualizováno nastavení pro mobilní zařízení tak, aby v editoru dědilo hodnoty nastavení pro tablet, místo aby dědilo hodnoty pro stolní počítače.

Ingliż Ċek
to aby
values hodnoty
editor editoru
instead místo
in v

EN Fix: Global ? Updated the mobile settings to inherit tablet setting values in the editor instead of inheriting desktop values.

CS Oprava: Globální ? Aktualizováno nastavení pro mobilní zařízení tak, aby v editoru dědilo hodnoty nastavení pro tablet, místo aby dědilo hodnoty pro stolní počítače.

Ingliż Ċek
to aby
values hodnoty
editor editoru
instead místo
in v

EN Fix: Global ? Updated the mobile settings to inherit tablet setting values in the editor instead of inheriting desktop values.

CS Oprava: Globální ? Aktualizováno nastavení pro mobilní zařízení tak, aby v editoru dědilo hodnoty nastavení pro tablet, místo aby dědilo hodnoty pro stolní počítače.

Ingliż Ċek
to aby
values hodnoty
editor editoru
instead místo
in v

EN Fix: Global ? Updated the mobile settings to inherit tablet setting values in the editor instead of inheriting desktop values.

CS Oprava: Globální ? Aktualizováno nastavení pro mobilní zařízení tak, aby v editoru dědilo hodnoty nastavení pro tablet, místo aby dědilo hodnoty pro stolní počítače.

Ingliż Ċek
to aby
values hodnoty
editor editoru
instead místo
in v

EN Fix: Global ? Updated the mobile settings to inherit tablet setting values in the editor instead of inheriting desktop values.

CS Oprava: Globální ? Aktualizováno nastavení pro mobilní zařízení tak, aby v editoru dědilo hodnoty nastavení pro tablet, místo aby dědilo hodnoty pro stolní počítače.

Ingliż Ċek
to aby
values hodnoty
editor editoru
instead místo
in v

EN Fix: Global ? Updated the mobile settings to inherit tablet setting values in the editor instead of inheriting desktop values.

CS Oprava: Globální ? Aktualizováno nastavení pro mobilní zařízení tak, aby v editoru dědilo hodnoty nastavení pro tablet, místo aby dědilo hodnoty pro stolní počítače.

Ingliż Ċek
to aby
values hodnoty
editor editoru
instead místo
in v

EN Fix: Global ? Updated the mobile settings to inherit tablet setting values in the editor instead of inheriting desktop values.

CS Oprava: Globální ? Aktualizováno nastavení pro mobilní zařízení tak, aby v editoru dědilo hodnoty nastavení pro tablet, místo aby dědilo hodnoty pro stolní počítače.

Ingliż Ċek
to aby
values hodnoty
editor editoru
instead místo
in v

EN Supporting the most common database types and developer tools, Integromat’s automation abilities help you to develop apps faster and more efficiently. Concentrate on the creativity and leave the monotonous tasks to us.

CS Automatizace, které Vám pomohou nejen při vývoji aplikací. Vývojářské nástroje pro efektivnější práci. Podporujeme nejrozšířenější typy databází.

Ingliż Ċek
types typy
tools nástroje
automation automatizace
help pomohou
you vám
and z

EN The - actual and common - possibility that inert gas bubbles could form inside the implants, does not appear of considerable importance, since this phenomenon would remain limited to the inside of the implant, and therefore without causing any damage

CS Samozřejmě existuje možnost, že se uvnitř implantátů budou tvořit bublinky inertního plynu, ale tato skutečnost není nijak závažná, protože se zmíněný jev odehrává uvnitř implantátů a tudíž nezpůsobuje žádné zranění

Ingliż Ċek
possibility možnost
gas plynu
therefore proto
of z
and a

EN The project is creating a network with a common strategy promoting social inclusion and decreasing marginalization by rehabilitation of depressed and abandoned areas of European cities through street art.

CS Projekt vytváří síť se společnou strategií podporující sociální začleňování a snižování marginalizace rehabilitací vyloučených a opuštěných lokalit v evropských městech pomocí street artu.

Ingliż Ċek
project projekt
cities městech
a a

EN On the other hand, audio-visual media are a common expression of today?s young generation; it is a way to express their own opinion, to be heard and to share their opinions with the rest of society

CS Na druhé straně jsou audiovizuální média běžným výrazem dnešní mladé generace; je to způsob, jak vyjádřit svůj vlastní názor, být vyslyšen a sdílet své názory se zbytkem společnosti

Ingliż Ċek
media média
generation generace
it to
way způsob
share sdílet
society společnosti
on na
is je
be být
a a

EN Raise the security bar. A single-vendor solution is not just easier to manage, it also reduces security gaps common when using multiple security solutions.

CS Zvedněte bezpečnostní závoru. Jednoduché řešení prodeje není snadné spravovat. Také zmenšuje mezery v zabezpečení, které se objeví při používání vícenásobných bezpečnostních řešení

Ingliż Ċek
security bezpečnostní
manage spravovat
using se

EN From our experience you can use nearly all common plugins if you want to

CS Z našich zkušeností můžete využít (téměř) všechny běžné pluginy, pokud chcete

Ingliż Ċek
our našich
experience zkušenost
can můžete
use využít
plugins pluginy
if pokud
want chcete
to na
all všechny

EN Still not sure? Here are answers to the most common questions about our free website migrations.

CS Nemůžete se rozhodnout? Zde jsou některé odpovědi na často kladené otázky týkající se vašeho bezplatného přesunu.

Ingliż Ċek
here zde
questions otázky
to na
free bezplatné
not se

EN They also provide the most common replies for the target audience below the hero image, the short form makes it easier and can help answer the questions they ask

CS Poskytují také nejběžnější odpovědi pro cílové publikum pod obrázkem hrdiny, krátký formulář usnadňuje a může pomoci odpovědět na otázky, které pokládají

Ingliż Ċek
can může
help pomoci
questions otázky
and a

EN The most common examples of using grids web templates in design are real estate newspaper and magazine websites

CS Nejběžnějšími příklady použití šablon webových šablon v designu jsou webové stránky realitních novin a časopisů

Ingliż Ċek
in v
design designu
and a
websites stránky
web webových

EN The Team Website Templates are common for a business site and also good for sports club sites, like a soccer club

CS * Šablony webových stránek týmu * jsou běžné pro firemní stránky a jsou vhodné také pro stránky sportovních klubů, jako je fotbalový klub

Ingliż Ċek
team týmu
a a
website stránky
also také
are jsou
for pro

EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.

CS Amway nabízí příležitost lidem ze všech vrstev společnosti. Jejich pojítkem je naděje na vytvoření lepšího života. Jsme přesvědčeni, že s podporou a příležitostmi, které poskytujeme, toho mohou dosáhnout.

Ingliż Ċek
amway amway
better lepší
we jsme
can mohou
support podporou
is je
a a
to na
their jejich

EN We offer three common compressed air system designs that will help you minimize the risk of contamination before it has the chance to happen.

CS Nabízíme tři běžné návrhy systémů stlačeného vzduchu, které vám pomohou minimalizovat riziko kontaminace dříve, než dostane šanci vzniknout.

Ingliż Ċek
offer nabízíme
air vzduchu
system systém
help pomohou
you vám
risk riziko
of z
before v

EN One of the most common ways for companies to set up their own job board is to insert it into their careers page or create a landing page where jobs are displayed

CS Jedním z nejběžnějších způsobů, jak si firmy mohou zřídit vlastní nástěnku pracovních nabídek, je vložit ji do své kariérní stránky nebo vytvořit vstupní stránku, kde se pracovní nabídky zobrazují

Ingliż Ċek
job pracovní
or nebo
of z
is je
page stránku
to do
set se

EN The common and recommended practices for creating custom 404 pages are:

CS Obvyklé a doporučené postupy k vytváření vlastních stránek 404 jsou následující:

Ingliż Ċek
pages stránek
and a

EN The - actual and common - possibility that inert gas bubbles could form inside the implants, does not appear of considerable importance, since this phenomenon would remain limited to the inside of the implant, and therefore without causing any damage

CS Samozřejmě existuje možnost, že se uvnitř implantátů budou tvořit bublinky inertního plynu, ale tato skutečnost není nijak závažná, protože se zmíněný jev odehrává uvnitř implantátů a tudíž nezpůsobuje žádné zranění

Ingliż Ċek
possibility možnost
gas plynu
therefore proto
of z
and a

EN A common chart used for evaluation of majority of question types.

CS Běžně používaný graf pro vyhodnocení většiny typů otázek.

Ingliż Ċek
for pro

EN The project is creating a network with a common strategy promoting social inclusion and decreasing marginalization by rehabilitation of depressed and abandoned areas of European cities through street art.

CS Projekt vytváří síť se společnou strategií podporující sociální začleňování a snižování marginalizace rehabilitací vyloučených a opuštěných lokalit v evropských městech pomocí street artu.

Ingliż Ċek
project projekt
cities městech
a a

EN On the other hand, audio-visual media are a common expression of today?s young generation; it is a way to express their own opinion, to be heard and to share their opinions with the rest of society

CS Na druhé straně jsou audiovizuální média běžným výrazem dnešní mladé generace; je to způsob, jak vyjádřit svůj vlastní názor, být vyslyšen a sdílet své názory se zbytkem společnosti

Ingliż Ċek
media média
generation generace
it to
way způsob
share sdílet
society společnosti
on na
is je
be být
a a

EN [7] Pascal Gielen, Common Aesthetics: The Shape of a New Meta-Ideology, in Commonism: A New Aesthetics of the Real (eds. Nico Dockx & Pascal Gielen), Amsterdam: Valiz, 2018, p. 82.

CS [4] K tomu viz. také Jakub Ort, Konkrétní utopie jako koncept pro radikální politiku, in Alarm 26. 8. 2019. Dostupné online: https://a2larm.cz/2019/08/konkretni-utopie-jako-koncept-pro-radikalni-politiku/ (vyhledáno dne 24. 5. 2020)

Ingliż Ċek
the a
of the také
of pro

EN gallery gives the opportunity to collectively present several previously created projects and to emphasize the common features and motives repeatedly arising in them.

CS ale přináší příležitost souborně prezentovat několik dříve vzniklých projektů a zdůraznit společné rysy a motivy, které v nich opakovaně vyvstávají.

Ingliż Ċek
and a
several několik
in v

EN Thus an insecurity with common image working methods and image manipulation tools occurs

CS Dochází tedy k znejistění zaběhlých způsobů práce s obrazem a nástrojů k tomu určených

Ingliż Ċek
working práce
tools nástrojů
with s
and a

EN Anita with her father, the only common photo, in Kraslice in 1938 or 1939

CS Anita se svým otcem (jediná jejich společná fotografie), Kraslice, 1938 nebo 1939

Ingliż Ċek
or nebo
with se
the jejich

EN In common web applications, it doesn’t bring any speed improvements, but it significantly speeds up, for example, mathematical calculations

CS V běžných webových aplikacích sice zrychlení nepřináší, ale zásadně zrychluje třeba matematické výpočty

Ingliż Ċek
web webových
applications aplikací
any z
but ale
in v

EN Supporting the most common database types and developer tools, Integromat’s automation abilities help you to develop apps faster and more efficiently. Concentrate on the creativity and leave the monotonous tasks to us.

CS Automatizace, které Vám pomohou nejen při vývoji aplikací. Vývojářské nástroje pro efektivnější práci. Podporujeme nejrozšířenější typy databází.

Ingliż Ċek
types typy
tools nástroje
automation automatizace
help pomohou
you vám
and z

EN For common surfaces (tables, handles, switches, chairs, etc.) we recommend using only products approved for surface disinfection, such as sprays, wipes or suitable disinfectants.

CS Pro očistu běžně používaných povrchů (stoly, kliky, vypínače, židle atd.) doporučujeme používat pouze výrobky schválené pro dezinfekci povrchů, jako např. spreje, vlhké utěrky nebo vhodné dezinfekční prostředky.

Ingliż Ċek
etc atd
products výrobky
or nebo
only pouze
using na
such jako

EN Cloud documents | Common questions

CS Dokumenty v cloudu | Časté dotazy

Ingliż Ċek
cloud cloudu
documents dokumenty
questions dotazy

EN Common questions on generative AI in Photoshop

CS Časté týkající se generativní umělé inteligence v aplikaci Photoshop

Ingliż Ċek
in v

EN Photoshop cloud documents | Common questions

CS Cloudové dokumenty aplikace Photoshop | Časté otázky

Ingliż Ċek
documents dokumenty
questions otázky
cloud cloudové

EN Photoshop 3D | Common questions around discontinued features

CS Photoshop 3D | Časté otázky týkající se ukončených funkcí

Ingliż Ċek
questions otázky
around se
features funkcí

EN Visit our Express Care clinic for the common cold, sore throat, sinus infections and flu. Patients can also walk in for broken bones, sports physicals and immunizations.

CS Navštivte naši kliniku Express Care pro běžné nachlazení, bolest v krku, infekce dutin a chřipku. Pacienti mohou také chodit kvůli zlomeným kostem, sportovním vyšetřením a imunizacím.

Ingliż Ċek
can mohou
and a
in v

EN Common Questions About Visiting the Eye Doctor

CS Časté dotazy ohledně návštěvy očního lékaře

Ingliż Ċek
questions dotazy

EN Visiting your optometrist yearly helps you know if your prescription has changed and if your eyes are suffering from common vision illnesses.

CS Každoroční návštěva optometristy vám pomůže zjistit, zda se váš předpis změnil a zda vaše oči trpí běžná onemocnění zraku.

Ingliż Ċek
if zda
and a

EN Image resizing is one of the most common image manipulation workflows that allows you to customize the size of your image based on your needs without losing its crispness.

CS Změna velikosti snímku je jedním z nejběžnějších pracovních postupů pro manipulaci se snímky, který umožňuje přizpůsobit velikost snímku podle vašich potřeb, aniž byste ztratili jeho ostrost.

EN Common questions about InDesign cloud documents (Beta)

CS Časté otázky o cloudových dokumentech aplikace InDesign (Beta)

EN In time, you may need to sum up multiple values or move a date value over a few days

CS Potřebujete sečíst dvě hodnoty? Nebo třeba posunout datum o několik dní dopředu? Pak Vás jistě potěší možnost využívat funkce, stejným způsobem, jako je používáte v Excelu

Ingliż Ċek
values hodnoty
or nebo
date datum
in v
few několik

EN Open communication is one of our corporate values here at Seznam.cz. Personal data protection is no exception. In light of this, here are your rights in this area directly derived from the Regulation:

CS Otevřená komunikace je jednou z firemních hodnot společnosti Seznam.cz. Oblast ochrany osobních údajů nevyjímaje. V souladu s ní si vás níže dovolujeme informovat o následujících právech, která vám přímo plynou z Nařízení:

Ingliż Ċek
communication komunikace
corporate firemní
seznam seznam
personal osobní
protection ochrany
your vás
is je
of z
at na
in v

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet