Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "although every project" għal Ċek

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "although every project" minn Ingliż għal Ċek

Traduzzjonijiet ta' although every project

"although every project" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Ċek kliem/frażijiet li ġejjin:

although a jak je k pro se v ve
every a aby do i jako je jsou jste k každou každé každý když která které který má na naše nebo o pro přes s se své také tohoto v ve vám vás všechny z za že
project a je projekt projektové projektu projektů s

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Ċek ta' although every project

Ingliż
Ċek

EN Every time a new project is created in Toggl, Integromat will automatically add that project to Todoist as a new project.

CS Automatické spuštění časového záznamu v Togglu, jakmile se sledované Android zařízení připojí k zadané WiFi.

Ingliż Ċek
to k
in v
every se

EN Although every project is different, there are some innovative processes that have become established

CS Ačkoli je každý projekt jiný, existují některé inovativní postupy, které se již vžily

Ingliż Ċek
project projekt
different jiný
innovative inovativní
is je
that které
some některé
become a
every se

EN As a project manager, you need to understand every aspect of the project before you tackle it

CS Jako projektový manažer musíte před zahájením projektu porozumět všem jeho aspektům

Ingliż Ċek
project projektu
every v

EN CBRE team offers a comprehensive service that spans the entire project lifetime: from the outset, design, execution to the delivery of a completed project.

CS CBRE nabízí komplexní služby napříč celé doby životního cyklu projektu: od samého počátku, návrhu, provedení až po dodání finálního projektu.

Ingliż Ċek
cbre cbre
a a
service služby
project projektu
design návrhu
of z

EN For example, the position of project leader or manager can change depending on the client project

CS Například pozice vedoucího projektu nebo manažera se může měnit v závislosti na projektu klienta

Ingliż Ċek
of z
project projektu
or nebo
can může
depending v závislosti
on na
client klienta

EN What specifically must be achieved with the project so that the project end is reached ("Definition of Done")?

CS Čeho konkrétně musí být v rámci projektu dosaženo, aby byl projekt ukončen ("Definice hotového")?

Ingliż Ċek
end v
specifically konkrétně
must musí
be být
the aby
project projektu

EN The best education website templates provide interesting features such as service, project, team, single service, single project, single team, information and contacts, and reviews

CS Nejlepší šablony webových stránek pro vzdělávání poskytují zajímavé funkce, jako je služba, projekt, tým, jedna služba, jeden projekt, jeden tým, informace a kontakty a recenze

Ingliż Ċek
website webových
features funkce
service služba
project projekt
team tým
information informace
contacts kontakty
reviews recenze
templates šablony
provide poskytují
the a
as jako
best nejlepší

EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?

CS Q4: V jaké fázi jste se zapojil do posledních projektů? Podíleli jste se na výběru technologie nebo nastavení projektu? Pokud ano, jakou technologii jste pro projekt vybrali nebo doporučili a proč?

Ingliż Ċek
if pokud
what jaké
or nebo
why proč
the a
yes ano
for pro
projects projektů
project projektu
in v
technology technologie

EN Every time a new project is added on GitLab, Integromat will automatically send a push notification via Google Chrome.

CS Automatické vytvoření poznámky u vybraného issue v GitLabu, jakmile se objeví nový komentář v GitHubu. Poznámka v GitLabu je vytvořena k issue, které má stejný název jako issue v GitHubu.

Ingliż Ċek
is je

EN Do you follow us on social media? Thanks to the many photos and messages that customers send us every week, we now have a large collection of interesting photo projects for you to explore and which might help inspire your next project

CS Už nás sledujete na sociálních sítích? Díky četným fotografiím a zprávám zákazníků, které se k nám dostávají každý týden, se zde vytváří kolekce zajímavých fotoprojektů a mnoha kreativních nápadů

Ingliż Ċek
photos fotografií
on na
us nás
a a
thanks díky
of z
social sociální

EN We do not provide any fixed price support packages, simply because every project is really different and it's best to arrange conditions separately to match everybody needs.

CS Nenabízíme žádné balíčky podpory za pevnou cenu, hlavně z důvodu, že každý projekt je úplně jiný, a je lepší vždy dohodnout podmínky individuálně, aby odpovídaly všem požadavkům.

Ingliż Ċek
support podpory
project projekt
conditions podmínky
different jiný
is je
and a
every v
to aby

EN Every time a new message is posted in a specific channel in Slack, Integromat will automatically create a new todo in a selected Basecamp 2 organization and project .

CS Automatické vytvoření úkolu do vybrané společnosti a projektu v Basecamp2 z přijaté zprávy na vybraném kanálu ve Slacku.

Ingliż Ċek
message zprávy
channel kanálu
organization společnosti
project projektu
a a
in v

EN Every time a new to-do is added to a specific company and project in Basecamp2, Integromat will automatically create a new issue on Bitbucket.

CS Automatické vytvoření úkolu v Bitbucketu, jakmile se objeví nový úkol ve sledované společnosti a projektu v Basecampu 2.

Ingliż Ċek
company společnosti
project projektu
a a
in v

EN Every time a new file is added in a selected Basecamp 2 project, Integromat will automatically upload that file to a specified FTP folder.

CS Automatické nahrání nového souboru ve vybraném projektu v Basecampu do vybrané složky ve FTP.

Ingliż Ċek
file souboru
project projektu
ftp ftp
automatically automatické
new nové
to do
in v

EN Every time a new note is added to a watched notebook in Evernote, Integromat will automatically add that note to a selected Todoist project as a new task.

CS Automatické přidání úkolu do vybraného projektu v Todoistu, jakmile se objeví nová poznámka ve sledovaném zápisníku v Evernote.

Ingliż Ċek
selected vybraného
project projektu
to do
in v
every se

EN Every time a new tasks is added to a watched workspace in Podio, Integromat will automatically add that task to a selected Todoist project.

CS Automatické přidání úkolu do vybraného projektu v Todoistu, jakmile se objeví nový úkol na sledovaném workspace v Podiu.

Ingliż Ċek
selected vybraného
project projektu
in v
to na

EN Every time a new file is added to a watched project in Teamwork, Integromat will automatically send a push notification via Google Chrome.

CS Automatické vytvoření ostatní pohledávky ve FlexiBee, jakmile se objeví nový projekt v Teamworku.

Ingliż Ċek
project projekt
in v

EN Every time a new card is created in a specified Trello board, Integromat will automatically add a new task to a selected Todoist project.

CS Automatické přidání úkolu do vybraného projektu v Todoistu, jakmile se objeví nová sledovaná akce v Trellu.

Ingliż Ċek
selected vybraného
project projektu
in v
to do
every se

EN Every time a new task is added to a specified Google Task list, Integromat will automatically add that task to a selected Todoist project as a new task.

CS Automatické přidání úkolu do Todoistu, jakmile se objeví nová objednávka ve WooCommerce.

Ingliż Ċek
to do
every se

EN Every time a certain activity occurs in Trello, Integromat will automatically add a new task to a selected Todoist project.

CS Automatické přidání úkolu do vybraného projektu v Todoistu, jakmile se objeví nový úkol na sledovaném workspace v Podiu.

Ingliż Ċek
selected vybraného
project projektu
in v
to na

EN Every time a new task is added to a Microsoft To Do list, Integromat will automatically add that task to a selected Todoist project as a new task.

CS Automatické přidání úkolu do Todoistu, jakmile se objeví nový ticket v Zendesku.

Ingliż Ċek
to do
every se

EN You contribute even more to our Green Hosting project as a partner In. cooperation with the organization Eden Reforestation Projects we plant extra trees every year for each of our partner agencies.

CS Jako partner přispíváte ještě aktivněji k našemu Green Hosting projektu, protože ve spolupráci s organizací “Eden Reforestation Projects“ vysadíme za každého z našich agenturních partnerů každý rok stromy navíc!

Ingliż Ċek
our našich
hosting hosting
partner partner
cooperation spolupráci
year rok
of z
project projektu
you s
in v
to na

EN We do not provide any fixed price support packages, simply because every project is really different and it's best to arrange conditions separately to match everybody needs.

CS Nenabízíme žádné balíčky podpory za pevnou cenu, hlavně z důvodu, že každý projekt je úplně jiný, a je lepší vždy dohodnout podmínky individuálně, aby odpovídaly všem požadavkům.

Ingliż Ċek
support podpory
project projekt
conditions podmínky
different jiný
is je
and a
every v
to aby

EN Every time this scenario is run, Integromat will automatically post current weather information to a selected Facebook page. The scenario is set to be executed every morning at 8 o'clock.

CS Automatické zaslání zprávy do vybraného pokoje na Gitteru, jakmile se objeví příspěvek na sledované Facebook stránce.

Ingliż Ċek
selected vybraného
facebook facebook
page stránce
at na

EN Every time this scenario is run, Integromat will automatically send a Good Day message to a selected Gitter room. This template is scheduled to run every day at 8:00 a.m.

CS Automatické zaslání zprávy s přáním pěkného dne do vybraného pokoje na Gitteru. Šablona je nastavena tak, že se zpráva odešle každý den v 8,00

Ingliż Ċek
selected vybraného
is je
message zprávy
at na
day dne

EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber

CS A protože není každá komora stejná, vytvářejí se výukové materiály (obrázky) a příručky individuálně pro každou komoru zvlášť

Ingliż Ċek
and a

EN Since not every chamber is the same, personalised slides and manuals are created and made for every chamber

CS A protože není každá komora stejná, vytvářejí se výukové materiály (obrázky) a příručky individuálně pro každou komoru zvlášť

Ingliż Ċek
and a

EN If they are large then it would be best to go to a doctor to remove them as otherwise they will cause a foreign body granuloma which, although not a problem of health concern, may leave a noticeable ‘bump’ in the skin.

CS Jestliže se však jedná o velké části bodlin, měl byste zajít k lékaři, aby vám je odstranil, jinak se kolem nich vytvoří granulomy, které sice nejsou nijak zvlášť nebezpečné, ale mohou zanechat pod kůží viditelné boule.

Ingliż Ċek
if jestli
otherwise jinak
in v
to k
be mohou
not se
they že

EN Although studies have shown that fluorescent green (green-yellow) and fluorescent orange are the most visible colors, these are not colors in which it is easy to find dive materials or not the color a diver likes to wear

CS Průzkumy ukázaly, že fluorescenční zelená (zelenožlutá) a fluorescenční oranžová jsou nejlépe viditelné barvy

Ingliż Ċek
a a
are jsou
colors barvy

EN We also share your personal data within our group for management forecasting and financial planning purposes – although this would generally be aggregated data where no individual is identifiable.

CS Vaše osobní údaje sdílíme také v rámci naší skupiny pro účely prognóz řízení a finančního plánování – v tomto případě se obecně jedná o agregované údaje, kde není možné identifikovat konkrétní osobu.

EN As with all microcontrollers, the size of the Flash memory (up to 2MB) and SRAM (264 kB) largely determine the application capabilities, although this is just the beginning of the advantages of this dual-core processor

CS Stejně jako u všech mikrokontrolérů jsou možnosti aplikace také z velké části dány velikostí paměti Flash (až 2 MB) a SRAM (264 KB), ačkoli to je jen začátek výhod tohoto dvoujádrového procesoru

Ingliż Ċek
size velikost
memory paměti
application aplikace
flash flash
is je
of z
as jako
the a
this to
to také

EN And although noise has been clearly identified as a health risk by the EU and also by the WHO (10, 12), the legal basis is still in its infancy in many EU countries and existing laws are often enforced with low priority (10).

CS A ačkoli je EU a WHO hluk jasně identifikován jako zdravotní riziko (10, 12), právní základ v mnoha zemích EU je stále v plenkách a stávající zákony jsou často prosazovány pouze s nízkou prioritou (10).

Ingliż Ċek
risk riziko
eu eu
laws zákony
legal právní
existing stávající
often často
is je
in v
with s
a a
as jako
still stále
are jsou

EN Although the supply of charging points is still quite meagre in some areas, this will improve in the coming years

CS Nabídka nabíjecích stanic je v některých oblastech stále velmi slabá, ale v příštích několika letech se to bude i nadále zlepšovat

Ingliż Ċek
in v
is je
still stále

EN For example, although the effects of particulate matter can be studied directly in the tissues, it remains difficult to clearly attribute conditions such as lung or cardiovascular disease to air pollution and identify it as the main cause (8, 11, 17, 20)

CS Účinky jemného prachu lze zkoumat přímo v tkáni, ale zůstává obtížné jasně přisuzovat onemocnění, jako jsou plicní nebo kardiovaskulární onemocnění, znečištění ovzduší a identifikovat je jako hlavní příčinu (8, 11, 17, 20)

Ingliż Ċek
in v
or nebo
of z
and a

EN Although the layout can be adjusted, you can't decide whether the elements are then displayed vertically and horizontally centred within a map without the premium version

CS Grafické rozložení stránky lze upravit, ale to, zda se pak prvky zobrazují vertikálně a horizontálně vycentrované v mapě stránek, nemůžete aktivovat bez prémiové verze

Ingliż Ċek
elements prvky
version verze
layout rozložení
premium prémiové
a a
without bez

EN If they are large then it would be best to go to a doctor to remove them as otherwise they will cause a foreign body granuloma which, although not a problem of health concern, may leave a noticeable ‘bump’ in the skin.

CS Jestliže se však jedná o velké části bodlin, měl byste zajít k lékaři, aby vám je odstranil, jinak se kolem nich vytvoří granulomy, které sice nejsou nijak zvlášť nebezpečné, ale mohou zanechat pod kůží viditelné boule.

Ingliż Ċek
if jestli
otherwise jinak
in v
to k
be mohou
not se
they že

EN Although studies have shown that fluorescent green (green-yellow) and fluorescent orange are the most visible colors, these are not colors in which it is easy to find dive materials or not the color a diver likes to wear

CS Průzkumy ukázaly, že fluorescenční zelená (zelenožlutá) a fluorescenční oranžová jsou nejlépe viditelné barvy

Ingliż Ċek
a a
are jsou
colors barvy

EN We also share your personal data within our group for management forecasting and financial planning purposes – although this would generally be aggregated data where no individual is identifiable.

CS Vaše osobní údaje sdílíme také v rámci naší skupiny pro účely prognóz řízení a finančního plánování – v tomto případě se obecně jedná o agregované údaje, kde není možné identifikovat konkrétní osobu.

EN Although he's known for his backcountry adventures, he's really an all-rounder, smashing it as a freerider in parks and on rails.

CS I když se proslavil spíš dobrodružstvím v divočině, je mnohem větší univerzál, protože to dokáže rojzet i ve freeridu v parcích a na překážkách.

Ingliż Ċek
it to
on na
a a
in v

EN Although in painting any reflection of the sound changes into the interpretive metaphor, eloquence often have logical position in a static image

CS Ačkoliv v malbě se jakékoliv uvažování nad zvukem mění v interpretační metaforu, výřečnost a výmluvnost mívají ve statickém obraze logickou pozici

Ingliż Ċek
position pozici
a a
in v

EN Although PHP is originally a templating language, it is not particularly suited for writing templates. Let's have a look at an example of a PHP template that prints an array $items as a list:

CS Ačkoliv je PHP původem šablonovací jazyk, k jejich kódování se příliš nehodí. Podívejme se, jak v šablonovacím PHP vypsat pole prvků $items jako seznam:

Ingliż Ċek
php php
language jazyk
list seznam
is je
a a
of jejich

EN The jump increase in performance observed in PHP version 7 was a by-product of the work on JIT, although paradoxically it was not deployed

CS Skokové zvýšení výkonu PHP ve verzi 7 bylo vedlejším produktem práce na JIT, byť k jeho nasazení paradoxně nedošlo

Ingliż Ċek
php php
version verzi
work práce
increase zvýšení
was bylo
in v
of jeho

EN A fix is available for all affected versions of Nette, ie starting from version 2.0. Although it has not been maintained for over 6 years, Nette pays particular attention to safety, that is why patches for unsupported versions have been released.

CS K dispozici je oprava pro úplně všechny postižené verze Nette, tj. počínaje verzí 2.0. Ta už sice není přes 6 let udržovaná, ale Nette si na bezpečnosti velmi zakládá a proto vyšly i opravy nepodporovaných verzí.

Ingliż Ċek
a a
is je
to na
all všechny
versions verze
years let
why proto

EN The main and obvious difference is the cost. Although being a free service it does come with certain limitations.

CS Hlavní rozdíl je pochopitelně v nákladech. A ačkoliv se jedná o bezplatnou službu, pojí se s ní jistá omezení.

Ingliż Ċek
difference rozdíl
service službu
main hlavní
limitations omezení
is je
a a
with s

EN Although you can place JPEG files, it's better to place PSD, TIFF, or PSB files because you can add layers, modify pixels, and resave the file without loss

CS Přestože je možné umísťovat soubory JPEG, je lepší umístit soubory PSD, TIFF nebo PSB, protože pak můžete přidat vrstvy, změnit obrazové body a soubor znovu uložit bez ztráty dat

Ingliż Ċek
can můžete
files soubory
or nebo
file soubor
without bez
because protože
and a

EN Although our websites currently do not have a mechanism to recognise the various web browser Do Not Track signals, we do offer our customers choices to manage their cookie preferences as described above

CS Přestože naše webové stránky nemají v současné době mechanismus k rozpoznání signálů nesledování ve webových prohlížečích, nabízíme našim zákazníkům možnosti pro správu preferencí souborů cookie, jak je popsáno výše

Ingliż Ċek
offer nabízíme
manage správu
cookie cookie
our naše
have je
to na
websites stránky
web webových
above výše

EN Although our websites currently do not have a mechanism to recognise the various web browser Do Not Track signals, we do offer our customers choices to manage their cookie preferences as described above

CS Přestože naše webové stránky nemají v současné době mechanismus k rozpoznání signálů nesledování ve webových prohlížečích, nabízíme našim zákazníkům možnosti pro správu preferencí souborů cookie, jak je popsáno výše

Ingliż Ċek
offer nabízíme
manage správu
cookie cookie
our naše
have je
to na
websites stránky
web webových
above výše

EN Although our websites currently do not have a mechanism to recognise the various web browser Do Not Track signals, we do offer our customers choices to manage their cookie preferences as described above

CS Přestože naše webové stránky nemají v současné době mechanismus k rozpoznání signálů nesledování ve webových prohlížečích, nabízíme našim zákazníkům možnosti pro správu preferencí souborů cookie, jak je popsáno výše

Ingliż Ċek
offer nabízíme
manage správu
cookie cookie
our naše
have je
to na
websites stránky
web webových
above výše

EN Although our websites currently do not have a mechanism to recognise the various web browser Do Not Track signals, we do offer our customers choices to manage their cookie preferences as described above

CS Přestože naše webové stránky nemají v současné době mechanismus k rozpoznání signálů nesledování ve webových prohlížečích, nabízíme našim zákazníkům možnosti pro správu preferencí souborů cookie, jak je popsáno výše

Ingliż Ċek
offer nabízíme
manage správu
cookie cookie
our naše
have je
to na
websites stránky
web webových
above výše

EN Although our websites currently do not have a mechanism to recognise the various web browser Do Not Track signals, we do offer our customers choices to manage their cookie preferences as described above

CS Přestože naše webové stránky nemají v současné době mechanismus k rozpoznání signálů nesledování ve webových prohlížečích, nabízíme našim zákazníkům možnosti pro správu preferencí souborů cookie, jak je popsáno výše

Ingliż Ċek
offer nabízíme
manage správu
cookie cookie
our naše
have je
to na
websites stránky
web webových
above výše

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet