EN A sample of cells is collected and the needle is withdrawn
EN A sample of cells is collected and the needle is withdrawn
AR ثم تُجمَع عينة من الخلايا وتُسحَب الإبرة بعدئذٍ
Traslitterazzjoni tẖm tujmaʿ ʿynẗ mn ạlkẖlạyạ wtusḥab ạlạ̹brẗ bʿdỷdẖiⁿ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
sample | عينة |
cells | الخلايا |
needle | الإبرة |
EN People who have had strokes may become more withdrawn
AR قد يصبح الأشخاص الذين أصيبوا بسكتة دماغية انعزالًا عن الناس
Traslitterazzjoni qd yṣbḥ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạ̉ṣybwạ bsktẗ dmạgẖyẗ ạnʿzạlaⁿạ ʿn ạlnạs
Ingliż | Għarbi |
---|---|
become | يصبح |
people | الأشخاص |
who | الذين |
EN Kosovo: Defamation lawsuits seeking to silence environmental activists must be withdrawn
AR يتعين على بعثة الاتحاد الأوروبي الجديدة تحقيق العدالة في كوسوفو
Traslitterazzjoni ytʿyn ʿly̱ bʿtẖẗ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby ạljdydẗ tḥqyq ạlʿdạlẗ fy kwswfw
Ingliż | Għarbi |
---|---|
to | على |
EN There was originally a men’s category open to all weights, but this event was withdrawn after the 1984 Games in Los Angeles.
AR في وقت سابق، تنافس اللاعبون في مسابقة مفتوحة الأوزان، ولكنها أٌلغيت ابتداءًا من ألعاب 1984.
Traslitterazzjoni fy wqt sạbq, tnạfs ạllạʿbwn fy msạbqẗ mftwḥẗ ạlạ̉wzạn, wlknhạ ạuⁿ̉lgẖyt ạbtdạʾaⁿạ mn ạ̉lʿạb 1984.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
open | مفتوحة |
but | ولكنها |
a | أ |
games | ألعاب |
EN January 2017: Al Marzooqi’s wife receives a phone call in which she is informed that the citizenship of their children has been revoked as well. His wife assumes that her own citizenship has also been withdrawn.
AR يناير 2017: زوجة المرزوقي تتلقى مكالمة هاتفية أبلغت فيها بسحب جنسية أطفالها. وتفترض زوجته أنه تم سحب جنسيتها أيضًا.
Traslitterazzjoni ynạyr 2017: zwjẗ ạlmrzwqy ttlqy̱ mkạlmẗ hạtfyẗ ạ̉blgẖt fyhạ bsḥb jnsyẗ ạ̉ṭfạlhạ. wtftrḍ zwjth ạ̉nh tm sḥb jnsythạ ạ̉yḍaⁿạ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
january | يناير |
call | مكالمة |
is | أنه |
the | فيها |
EN Though, at the time of writing, the draft law has been suspended, it has not been withdrawn and can thus be reintroduced at any time.
AR على الرغم من تعليق مشروع القانون في وقت كتابة هذا النص، إلا أنه لم يتم سحبه ويمكن بالتالي إعادة تقديمه في أي وقت.
Traslitterazzjoni ʿly̱ ạlrgẖm mn tʿlyq msẖrwʿ ạlqạnwn fy wqt ktạbẗ hdẖạ ạlnṣ, ạ̹lạ ạ̉nh lm ytm sḥbh wymkn bạltạly ạ̹ʿạdẗ tqdymh fy ạ̉y wqt.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
draft | مشروع |
law | القانون |
writing | كتابة |
can | ويمكن |
though | الرغم |
time | وقت |
be | يتم |
it | أنه |
of | على |
the | هذا |
EN A sample of cells is collected and the needle is withdrawn
AR ثم تُجمَع عينة من الخلايا وتُسحَب الإبرة بعدئذٍ
Traslitterazzjoni tẖm tujmaʿ ʿynẗ mn ạlkẖlạyạ wtusḥab ạlạ̹brẗ bʿdỷdẖiⁿ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
sample | عينة |
cells | الخلايا |
needle | الإبرة |
EN January 2017: Al Marzooqi’s wife receives a phone call in which she is informed that the citizenship of their children has been revoked as well. His wife assumes that her own citizenship has also been withdrawn.
AR يناير 2017: زوجة المرزوقي تتلقى مكالمة هاتفية أبلغت فيها بسحب جنسية أطفالها. وتفترض زوجته أنه تم سحب جنسيتها أيضًا.
Traslitterazzjoni ynạyr 2017: zwjẗ ạlmrzwqy ttlqy̱ mkạlmẗ hạtfyẗ ạ̉blgẖt fyhạ bsḥb jnsyẗ ạ̉ṭfạlhạ. wtftrḍ zwjth ạ̉nh tm sḥb jnsythạ ạ̉yḍaⁿạ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
january | يناير |
call | مكالمة |
is | أنه |
the | فيها |
EN Though, at the time of writing, the draft law has been suspended, it has not been withdrawn and can thus be reintroduced at any time.
AR على الرغم من تعليق مشروع القانون في وقت كتابة هذا النص، إلا أنه لم يتم سحبه ويمكن بالتالي إعادة تقديمه في أي وقت.
Traslitterazzjoni ʿly̱ ạlrgẖm mn tʿlyq msẖrwʿ ạlqạnwn fy wqt ktạbẗ hdẖạ ạlnṣ, ạ̹lạ ạ̉nh lm ytm sḥbh wymkn bạltạly ạ̹ʿạdẗ tqdymh fy ạ̉y wqt.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
draft | مشروع |
law | القانون |
writing | كتابة |
can | ويمكن |
though | الرغم |
time | وقت |
be | يتم |
it | أنه |
of | على |
the | هذا |
EN In 2010, her government had withdrawn the nuclear phase-out decided by the previous government
AR وكانت حكومتها قد تراجعت في 2010 عن قرار الحكومة السابقة بالتخلي عن الطاقة النووية
Traslitterazzjoni wkạnt ḥkwmthạ qd trạjʿt fy 2010 ʿn qrạr ạlḥkwmẗ ạlsạbqẗ bạltkẖly ʿn ạlṭạqẗ ạlnwwyẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
government | الحكومة |
previous | السابقة |
nuclear | النووية |
Li turi 10 minn 10 traduzzjonijiet