EN An obstruction of the vagina may prevent visible menstrual bleeding
EN An obstruction of the vagina may prevent visible menstrual bleeding
AR قد يحول الانسداد في المهبل دون رؤية النزيف الحيضي
Traslitterazzjoni qd yḥwl ạlạnsdạd fy ạlmhbl dwn rw̉yẗ ạlnzyf ạlḥyḍy
Ingliż | Għarbi |
---|---|
vagina | المهبل |
bleeding | النزيف |
EN Injecting a contrast material that contains iodine can help highlight sections of your circulatory system to make them visible on X-rays.
AR إن حقن مادة التبايُن التي تحتوي على اليود يمكن أن يساعد في توضيح أجزاء الجهاز الدوري مما يجعلها مرئيةً في صور الأشعة السينية.
Traslitterazzjoni ạ̹n ḥqn mạdẗ ạltbạyun ạlty tḥtwy ʿly̱ ạlywd ymkn ạ̉n ysạʿd fy twḍyḥ ạ̉jzạʾ ạljhạz ạldwry mmạ yjʿlhạ mrỷyẗaⁿ fy ṣwr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
material | مادة |
contains | تحتوي |
can | يمكن |
help | يساعد |
system | الجهاز |
rays | الأشعة |
x | السينية |
to | مما |
EN Dye can be injected through the catheter into your blood vessels to make them more visible on X-rays (coronary angiogram)
AR ويمكن حقن الصبغة عبر أنبوب قسطرة في الأوعية الدموية لتسهيل رؤيتها على نحو أفضل في صور الأشعة السينية (الصور الوعائية التاجية)
Traslitterazzjoni wymkn ḥqn ạlṣbgẖẗ ʿbr ạ̉nbwb qsṭrẗ fy ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ltshyl rw̉ythạ ʿly̱ nḥw ạ̉fḍl fy ṣwr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ (ạlṣwr ạlwʿạỷyẗ ạltạjyẗ)
Ingliż | Għarbi |
---|---|
can | ويمكن |
vessels | الأوعية |
more | أفضل |
rays | الأشعة |
x | السينية |
through | عبر |
EN The dye makes the arteries visible on X-ray, revealing areas of blockage.
AR وتجعل هذه الصبغة الشرايين مرئية في صور الأشعة السينية، وتكشف بذلك عن مناطق الانسداد.
Traslitterazzjoni wtjʿl hdẖh ạlṣbgẖẗ ạlsẖrạyyn mrỷyẗ fy ṣwr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ, wtksẖf bdẖlk ʿn mnạṭq ạlạnsdạd.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
arteries | الشرايين |
x | السينية |
areas | مناطق |
blockage | الانسداد |
the | هذه |
EN During a coronary angiogram, a type of dye that's visible by an X-ray machine is injected into the blood vessels of your heart
AR أثناء تصوير الأوعية التاجية، يتم الحقن بنوع من الصبغة التي يمكن رؤيتها عبر جهاز التصوير بالأشعة السينية داخل الأوعية الدموية للقلب
Traslitterazzjoni ạ̉tẖnạʾ tṣwyr ạlạ̉wʿyẗ ạltạjyẗ, ytm ạlḥqn bnwʿ mn ạlṣbgẖẗ ạlty ymkn rw̉ythạ ʿbr jhạz ạltṣwyr bạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ dạkẖl ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ llqlb
Ingliż | Għarbi |
---|---|
vessels | الأوعية |
machine | جهاز |
x | السينية |
heart | للقلب |
during | أثناء |
of | عبر |
the | يمكن |
EN Coping with psoriasis can be a challenge, especially if the affected skin covers a large area of your body or is visible to other people
AR يمكن أن يمثل التعامل مع الصدفية تحديًا، خاصةً إذا كان الجلد المصاب يغطي مساحة كبيرة من جسمك أو كان مرئيًا للآخرين
Traslitterazzjoni ymkn ạ̉n ymtẖl ạltʿạml mʿ ạlṣdfyẗ tḥdyaⁿạ, kẖạṣẗaⁿ ạ̹dẖạ kạn ạljld ạlmṣạb ygẖṭy msạḥẗ kbyrẗ mn jsmk ạ̉w kạn mrỷyaⁿạ llậkẖryn
Ingliż | Għarbi |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
challenge | تحدي |
skin | الجلد |
covers | يغطي |
area | مساحة |
large | كبيرة |
can | يمكن |
is | كان |
if | إذا |
body | جسمك |
EN If your wrinkles bother you, you have more options than ever to help smooth them or make them less visible
AR إذا كانت التجاعيد تزعجك، فلديك الآن خيارات أكثر من أي وقت مضى تساعدك على جعلها ملساء بقدر أكبر وتعمل على اختفائها
Traslitterazzjoni ạ̹dẖạ kạnt ạltjạʿyd tzʿjk, fldyk ạlận kẖyạrạt ạ̉ktẖr mn ạ̉y wqt mḍy̱ tsạʿdk ʿly̱ jʿlhạ mlsạʾ bqdr ạ̉kbr wtʿml ʿly̱ ạkẖtfạỷhạ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
options | خيارات |
if | إذا |
more | أكثر |
EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it
AR قبل أن يكون موقعك Weebly مرئيا للجميع مع الوصول إلى الإنترنت، ستحتاج أولا إلى نشره
Traslitterazzjoni qbl ạ̉n ykwn mwqʿk Weebly mrỷyạ lljmyʿ mʿ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̹ntrnt, stḥtạj ạ̉wlạ ạ̹ly̱ nsẖrh
Ingliż | Għarbi |
---|---|
weebly | weebly |
site | موقعك |
internet | الإنترنت |
access | الوصول |
first | أولا |
need | ستحتاج |
before | قبل |
to | إلى |
is | يكون |
everyone | للجميع |
EN and in the payment options, Alipay will be visible.
AR وفي خيارات الدفع، سيكون Alipay مرئيا.
Traslitterazzjoni wfy kẖyạrạt ạldfʿ, sykwn Alipay mrỷyạ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
alipay | alipay |
and in | وفي |
options | خيارات |
payment | الدفع |
EN Change the payment method on the invoice so that it shows Alipay. (The option will be visible, as long as the site detects you are coming from an IP address located in China)
AR قم بتغيير طريقة الدفع على الفاتورة بحيث تظهر Alipay. (سيكون الخيار مرئيًا ، طالما اكتشف الموقع أنك قادم من عنوان IP موجود في الصين)
Traslitterazzjoni qm btgẖyyr ṭryqẗ ạldfʿ ʿly̱ ạlfạtwrẗ bḥytẖ tẓhr Alipay. (sykwn ạlkẖyạr mrỷyaⁿạ , ṭạlmạ ạktsẖf ạlmwqʿ ạ̉nk qạdm mn ʿnwạn IP mwjwd fy ạlṣyn)
Ingliż | Għarbi |
---|---|
alipay | alipay |
ip | ip |
method | طريقة |
payment | الدفع |
invoice | الفاتورة |
option | الخيار |
china | الصين |
site | الموقع |
you | أنك |
address | عنوان |
so that | بحيث |
on | على |
EN Every time you make changes to your Weebly site, be it through the site builder itself or within the Store builder, you will need to publish your site for the changes to be visible.
AR في كل مرة تقوم فيها بإجراء تغييرات على موقعك Weebly، سواء من خلال Builder Site نفسه أو داخل منشئ المتجر، ستحتاج إلى نشر موقعك للتغييرات المرئية.
Traslitterazzjoni fy kl mrẗ tqwm fyhạ bạ̹jrạʾ tgẖyyrạt ʿly̱ mwqʿk Weebly, swạʾ mn kẖlạl Builder Site nfsh ạ̉w dạkẖl mnsẖỷ ạlmtjr, stḥtạj ạ̹ly̱ nsẖr mwqʿk lltgẖyyrạt ạlmrỷyẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
weebly | weebly |
time | مرة |
changes | تغييرات |
itself | نفسه |
publish | نشر |
need | ستحتاج |
store | المتجر |
site | موقعك |
the | داخل |
to | إلى |
or | سواء |
through | خلال |
EN Visible social distancing measures in the lobby, at the front desk and in parking areas
AR الإعلان عن تدابير التباعد الاجتماعي في مكان بارز في الردهة وفي مكتب الاستقبال وفي أماكن إيقاف السيارات
Traslitterazzjoni ạlạ̹ʿlạn ʿn tdạbyr ạltbạʿd ạlạjtmạʿy fy mkạn bạrz fy ạlrdhẗ wfy mktb ạlạstqbạl wfy ạ̉mạkn ạ̹yqạf ạlsyạrạt
Ingliż | Għarbi |
---|---|
measures | تدابير |
social | الاجتماعي |
and in | وفي |
desk | مكتب |
EN Visible and invisible inequalities
EN Urinary blood that's visible only under a microscope (microscopic hematuria) is found when your doctor tests your urine
AR يتم اكتشاف الدم في البول والذي يكون مرئيًا فقط تحت المجهر (البيلة الدموية المجهرية) عندما يقوم طبيبك بفحص البول
Traslitterazzjoni ytm ạktsẖạf ạldm fy ạlbwl wạldẖy ykwn mrỷyaⁿạ fqṭ tḥt ạlmjhr (ạlbylẗ ạldmwyẗ ạlmjhryẗ) ʿndmạ yqwm ṭbybk bfḥṣ ạlbwl
Ingliż | Għarbi |
---|---|
blood | الدم |
urine | البول |
under | تحت |
your doctor | طبيبك |
when | عندما |
only | فقط |
EN Sickle cell anemia ? a hereditary defect of hemoglobin in red blood cells ? causes blood in urine, both visible and microscopic hematuria
AR يسبب فقر الدم المنجلي، وهو نقص وراثي في هيموجلوبين خلايا الدم الحمراء، الدم في البول، كلاً من البيلة الدموية المرئية والمجهرية
Traslitterazzjoni ysbb fqr ạldm ạlmnjly, whw nqṣ wrạtẖy fy hymwjlwbyn kẖlạyạ ạldm ạlḥmrạʾ, ạldm fy ạlbwl, klạaⁿ mn ạlbylẗ ạldmwyẗ ạlmrỷyẗ wạlmjhryẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
blood | الدم |
cells | خلايا |
urine | البول |
both | كلا |
EN Kidney injury. A blow or other injury to your kidneys from an accident or contact sports can cause visible blood in your urine.
AR إصابة الكلى. يمكن لضربة أو إصابة أخرى تصيب الكلى نتيجة حادثة أو الاحتكاك في الرياضات أن يؤدي إلى الدم المرئي في البول.
Traslitterazzjoni ạ̹ṣạbẗ ạlkly̱. ymkn lḍrbẗ ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ạ̉kẖry̱ tṣyb ạlkly̱ ntyjẗ ḥạdtẖẗ ạ̉w ạlạḥtkạk fy ạlryạḍạt ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạldm ạlmrỷy fy ạlbwl.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
injury | إصابة |
kidneys | الكلى |
can | يمكن |
sports | الرياضات |
blood | الدم |
urine | البول |
other | أخرى |
to | إلى |
EN Runners are most often affected, although anyone can develop visible urinary bleeding after an intense workout
AR ويتأثر العداؤون غالبًا، بالرغم من أنه يمكن أن يُصاب أيّ شخص بالنزيف المرئي بالبول بعد التمارين المكثَّفة
Traslitterazzjoni wytạ̉tẖr ạlʿdạw̉wn gẖạlbaⁿạ, bạlrgẖm mn ạ̉nh ymkn ạ̉n yuṣạb ạ̉ỹ sẖkẖṣ bạlnzyf ạlmrỷy bạlbwl bʿd ạltmạryn ạlmktẖãfẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
can | يمكن |
after | بعد |
are | أنه |
anyone | شخص |
EN Signs and symptoms include swollen veins that are visible on the scalp, seizures, failure to thrive and congestive heart failure.
AR تتضمن العلامات والأعراض أوردة متورمة تكون واضحة على فروة الرأس، ونوبات، وتأخر النمو، وفشل القلب الاحتقاني.
Traslitterazzjoni ttḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạ̉wrdẗ mtwrmẗ tkwn wạḍḥẗ ʿly̱ frwẗ ạlrạ̉s, wnwbạt, wtạ̉kẖr ạlnmw, wfsẖl ạlqlb ạlạḥtqạny.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
include | تتضمن |
signs | العلامات |
and symptoms | والأعراض |
scalp | فروة |
heart | القلب |
to | على |
are | تكون |
EN Also have your child evaluated if you notice a visible deformity in your child's arms or legs, or if your child is having trouble playing sports because of persistent pain.
AR أخضع طفلك للتقييم كذلك إن لاحظت تشوهًا ظاهرًا في ذراعي طفلك أو ساقيه، أو إن كان طفلك يجد صعوبة في ممارسة الرياضة بسبب الألم المستمر.
Traslitterazzjoni ạ̉kẖḍʿ ṭflk lltqyym kdẖlk ạ̹n lạḥẓt tsẖwhaⁿạ ẓạhraⁿạ fy dẖrạʿy ṭflk ạ̉w sạqyh, ạ̉w ạ̹n kạn ṭflk yjd ṣʿwbẗ fy mmạrsẗ ạlryạḍẗ bsbb ạlạ̉lm ạlmstmr.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
your child | طفلك |
also | كذلك |
trouble | صعوبة |
sports | الرياضة |
pain | الألم |
because | بسبب |
is | كان |
EN Thicker or more visible body and facial hair (hirsutism)
AR شعر أكثر سمكًا ووضوحًا بالجسم والوجه (الشعرانية)
Traslitterazzjoni sẖʿr ạ̉ktẖr smkaⁿạ wwḍwḥaⁿạ bạljsm wạlwjh (ạlsẖʿrạnyẗ)
Ingliż | Għarbi |
---|---|
hair | شعر |
more | أكثر |
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
AR تتضح هذه الخطوات الاستباقية في جهودنا نحو تقليل تأثير الكربون، واستهلاك الطاقة، وإنتاج النفايات
Traslitterazzjoni ttḍḥ hdẖh ạlkẖṭwạt ạlạstbạqyẗ fy jhwdnạ nḥw tqlyl tạ̉tẖyr ạlkrbwn, wạsthlạk ạlṭạqẗ, wạ̹ntạj ạlnfạyạt
Ingliż | Għarbi |
---|---|
steps | الخطوات |
our efforts | جهودنا |
carbon | الكربون |
energy | الطاقة |
and production | وإنتاج |
waste | النفايات |
reduce | تقليل |
these | هذه |
to | نحو |
EN While our legendary courses may be our most visible ecosystems, we believe every business decision we make contributes to our environmental activism efforts.
AR وبينما تُعد ملاعبنا الأسطورية أكثر أنظمتنا البيئية الواضحة للعيان، إلا أننا نؤمن بأن كل قرار عمل نتخذه يساهم في جهود أنشطتنا البيئية.
Traslitterazzjoni wbynmạ tuʿd mlạʿbnạ ạlạ̉sṭwryẗ ạ̉ktẖr ạ̉nẓmtnạ ạlbyỷyẗ ạlwạḍḥẗ llʿyạn, ạ̹lạ ạ̉nnạ nw̉mn bạ̉n kl qrạr ʿml ntkẖdẖh ysạhm fy jhwd ạ̉nsẖṭtnạ ạlbyỷyẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
legendary | الأسطورية |
environmental | البيئية |
decision | قرار |
contributes | يساهم |
efforts | جهود |
to | أكثر |
EN One of the most visible is our joint effort with Pollinator Partnership
AR ومن أبرز تلك الحلول جهودنا المشتركة في شراكة الملقحات
Traslitterazzjoni wmn ạ̉brz tlk ạlḥlwl jhwdnạ ạlmsẖtrkẗ fy sẖrạkẗ ạlmlqḥạt
Ingliż | Għarbi |
---|---|
joint | المشتركة |
partnership | شراكة |
of | ومن |
EN Be aware, after your purchase it may take up to 3 hours minutes before BlueWave will be visible.
AR انتبه ، بعد الشراء ، قد يستغرق الأمر ما يصل إلى 3 ساعات قبل ظهور BlueWave.
Traslitterazzjoni ạntbh , bʿd ạlsẖrạʾ , qd ystgẖrq ạlạ̉mr mạ yṣl ạ̹ly̱ 3 sạʿạt qbl ẓhwr BlueWave.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
purchase | الشراء |
hours | ساعات |
before | قبل |
after | بعد |
to | إلى |
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
AR يمكنك كذلك جعل مقاطع الفيديو خاصة، حتى تظهر لك فقط، أو يمكنك جعلها متاحة لمستخدمي Renderforest الآخرين حتى يتمكنون من رؤيتها ومشاركتها.
Traslitterazzjoni ymknk kdẖlk jʿl mqạṭʿ ạlfydyw kẖạṣẗ, ḥty̱ tẓhr lk fqṭ, ạ̉w ymknk jʿlhạ mtạḥẗ lmstkẖdmy Renderforest ạlậkẖryn ḥty̱ ytmknwn mn rw̉ythạ wmsẖạrkthạ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
videos | الفيديو |
only | فقط |
available | متاحة |
users | لمستخدمي |
renderforest | renderforest |
other | الآخرين |
can | يمكنك |
also | كذلك |
make | جعل |
to | حتى |
private | خاصة |
EN A visible body that debates, decides and aligns objectives within the Air Liquide Engineering & Construction organization.
AR هيئة شفافة لمناقشة وتقرير وتحديد الأهداف في اير ليكيد للهندسة والانشاء.
Traslitterazzjoni hyỷẗ sẖfạfẗ lmnạqsẖẗ wtqryr wtḥdyd ạlạ̉hdạf fy ạyr lykyd llhndsẗ wạlạnsẖạʾ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
body | هيئة |
objectives | الأهداف |
engineering | للهندسة |
EN The Mission of the Leadership Team is to ensure the support of the whole organization by being a visible body that debates, decides and aligns objectives within the Air Liquide Engineering & Construction organization.
AR هدف فريق القيادة هو تأكيد الدعم في الشركة بالكامل من خلال كونها هيئة شفافة لمناقشة وتقرير وتحديد الأهداف في اير ليكيد للهندسة والانشاء
Traslitterazzjoni hdf fryq ạlqyạdẗ hw tạ̉kyd ạldʿm fy ạlsẖrkẗ bạlkạml mn kẖlạl kwnhạ hyỷẗ sẖfạfẗ lmnạqsẖẗ wtqryr wtḥdyd ạlạ̉hdạf fy ạyr lykyd llhndsẗ wạlạnsẖạʾ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
team | فريق |
body | هيئة |
objectives | الأهداف |
engineering | للهندسة |
support | الدعم |
leadership | القيادة |
EN In Brazil, a “quiet revolution” for rural women makes the invisible visible
AR "ثورة هادئة" في البرازيل من أجل النساء الريفيات جعلتنا نرى ما لم نكن نراه
Traslitterazzjoni "tẖwrẗ hạdỷẗ" fy ạlbrạzyl mn ạ̉jl ạlnsạʾ ạlryfyạt jʿltnạ nry̱ mạ lm nkn nrạh
Ingliż | Għarbi |
---|---|
revolution | ثورة |
brazil | البرازيل |
women | النساء |
for | أجل |
EN When in the Mobile view through the Weebly Site builder, you will notice that the visible view of the page shrinks to match a mobile-like view
AR عند عرض الجوال من خلال منشئ الموقع Weebly، ستلاحظ أن العرض المرئي للصفحة يتقلص لمطابقة عرض مشابه للجوال
Traslitterazzjoni ʿnd ʿrḍ ạljwạl mn kẖlạl mnsẖỷ ạlmwqʿ Weebly, stlạḥẓ ạ̉n ạlʿrḍ ạlmrỷy llṣfḥẗ ytqlṣ lmṭạbqẗ ʿrḍ msẖạbh lljwạl
Ingliż | Għarbi |
---|---|
weebly | weebly |
view | عرض |
mobile | الجوال |
builder | منشئ |
site | الموقع |
when | عند |
EN This section allows you to determine whether there is a visible link on your website for users to log in to their accounts if they are members
AR يتيح لك هذا القسم تحديد ما إذا كان هناك ارتباط مرئي على موقع الويب الخاص بك للمستخدمين لتسجيل الدخول إلى حساباتهم إذا كانوا أعضاء
Traslitterazzjoni ytyḥ lk hdẖạ ạlqsm tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn hnạk ạrtbạṭ mrỷy ʿly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk llmstkẖdmyn ltsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ ḥsạbạthm ạ̹dẖạ kạnwạ ạ̉ʿḍạʾ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
allows | يتيح |
section | القسم |
link | ارتباط |
log in | الدخول |
members | أعضاء |
users | للمستخدمين |
determine | تحديد |
if | إذا |
this | هذا |
website | الويب |
to | إلى |
on | على |
EN Option Title – This is a title shown to the Customer and visible on your end, usually enough to let you know what the options are affecting.
AR عنوان الخيار - هذا عنوان يظهر للعميل ومرئي في نهايتك، وعادة ما تكفي لإعلامك بما تؤثر الخيارات.
Traslitterazzjoni ʿnwạn ạlkẖyạr - hdẖạ ʿnwạn yẓhr llʿmyl wmrỷy fy nhạytk, wʿạdẗ mạ tkfy lạ̹ʿlạmk bmạ tw̉tẖr ạlkẖyạrạt.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
option | الخيار |
options | الخيارات |
this | هذا |
EN The "FTP Accounts" icon is visible once you scroll a bit. Select the account that requires an updated password.
AR ال "حسابات FTP."أيقونة مرئية بمجرد التمرير قليلا. حدد الحساب الذي يتطلب كلمة مرور محدثة.
Traslitterazzjoni ạl "ḥsạbạt FTP."ạ̉yqwnẗ mrỷyẗ bmjrd ạltmryr qlylạ. ḥdd ạlḥsạb ạldẖy ytṭlb klmẗ mrwr mḥdtẖẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
ftp | ftp |
icon | أيقونة |
select | حدد |
requires | يتطلب |
accounts | حسابات |
account | الحساب |
once | بمجرد |
the | الذي |
password | مرور |
EN Will the FLEX balance be visible in My Vodafone App?
AR هل سيكون بإمكاني رؤية رصيد الفليكس في تطبيق My Vodafone؟
Traslitterazzjoni hl sykwn bạ̹mkạny rw̉yẗ rṣyd ạlflyks fy tṭbyq My Vodafone؟
Ingliż | Għarbi |
---|---|
balance | رصيد |
app | تطبيق |
my | my |
vodafone | vodafone |
EN Using hashtags with trends on your profile will make your videos visible to others
AR سيؤدي استخدام علامات التصنيف ذات الاتجاهات على ملفك الشخصي إلى جعل مقاطع الفيديو مرئية للآخرين
Traslitterazzjoni syw̉dy ạstkẖdạm ʿlạmạt ạltṣnyf dẖạt ạlạtjạhạt ʿly̱ mlfk ạlsẖkẖṣy ạ̹ly̱ jʿl mqạṭʿ ạlfydyw mrỷyẗ llậkẖryn
Ingliż | Għarbi |
---|---|
trends | الاتجاهات |
profile | الشخصي |
videos | الفيديو |
to others | للآخرين |
make | جعل |
to | إلى |
on | على |
using | استخدام |
EN As the skin around the neck is thinner and more fragile than it is on the face, it tends to be the first area where the signs of ageing become visible
AR تعد تجاعيد الرقبة هي أولى علامات تقدم السن التي تغزو البشرة حيث أن جلد الرقبة ذات جلد رقيق وأكثر حساسية
Traslitterazzjoni tʿd tjạʿyd ạlrqbẗ hy ạ̉wly̱ ʿlạmạt tqdm ạlsn ạlty tgẖzw ạlbsẖrẗ ḥytẖ ạ̉n jld ạlrqbẗ dẖạt jld rqyq wạ̉ktẖr ḥsạsyẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
the neck | الرقبة |
signs | علامات |
skin | البشرة |
where | حيث |
more | وأكثر |
the | التي |
EN Number of nights the Northern Lights are visible in Finnish Lapland in a typical year
AR عدد الليالي التي تكون فيها الأضواء الشمالية ظاهرة في لابلاند الفنلندية في العام
Traslitterazzjoni ʿdd ạllyạly ạlty tkwn fyhạ ạlạ̉ḍwạʾ ạlsẖmạlyẗ ẓạhrẗ fy lạblạnd ạlfnlndyẗ fy ạlʿạm
Ingliż | Għarbi |
---|---|
lights | الأضواء |
northern | الشمالية |
lapland | لابلاند |
finnish | الفنلندية |
year | العام |
are | تكون |
EN With so many uses for labels around the office, create labels for files, boxes and even highly visible visitor badges.
AR هناك العديد من الإستخدامات للملصقات في المكتب، حيث يمكنك إنشاء ملصقات خاصة بالملفات، وبطاقات الزوار
Traslitterazzjoni hnạk ạlʿdyd mn ạlạ̹stkẖdạmạt llmlṣqạt fy ạlmktb, ḥytẖ ymknk ạ̹nsẖạʾ mlṣqạt kẖạṣẗ bạlmlfạt, wbṭạqạt ạlzwạr
Ingliż | Għarbi |
---|---|
office | المكتب |
with | حيث |
create | إنشاء |
visitor | الزوار |
many | العديد |
and | هناك |
EN In the Warzone Weapons menu, look for visible Black Ops and Modern Warfare logos on every weapon’s menu tile so you can immediately tell where your armament originated
AR في قائمة أسلحة Warzone، ابحث عن شعارات Black Ops و Modern Warfare المرئية على كل بجانب قائمة للأسلحة حتى تتمكن من معرفة مصدر سلاحك على الفور
Traslitterazzjoni fy qạỷmẗ ạ̉slḥẗ Warzone, ạbḥtẖ ʿn sẖʿạrạt Black Ops w Modern Warfare ạlmrỷyẗ ʿly̱ kl bjạnb qạỷmẗ llạ̉slḥẗ ḥty̱ ttmkn mn mʿrfẗ mṣdr slạḥk ʿly̱ ạlfwr
Ingliż | Għarbi |
---|---|
warzone | warzone |
menu | قائمة |
weapons | أسلحة |
logos | شعارات |
black | black |
ops | ops |
modern | modern |
warfare | warfare |
immediately | الفور |
and | و |
look | ابحث |
can | تتمكن |
on | على |
EN · Battle Pass content you unlock will be visible no matter which game you’re playing.
AR · سيكون محتوى تذكرة القتال الذي تفتحه مرئيًا بغض النظر عن اللعبة التي تلعبها.
Traslitterazzjoni · sykwn mḥtwy̱ tdẖkrẗ ạlqtạl ạldẖy tftḥh mrỷyaⁿạ bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạllʿbẗ ạlty tlʿbhạ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
content | محتوى |
pass | تذكرة |
battle | القتال |
game | اللعبة |
EN October 14, 2021: Al Qarni’s body is returned to his family and bears visible signs of torture, including all of his ribs broken, to the extent that it is difficult to recognise him.
AR 14 أكتوبر 2021: إعادة جثمان القرني إلى عائلته وعليه آثار تعذيب ظاهرة ، بما في ذلك كسر جميع ضلوعه ، لدرجة يصعب معها التعرف عليه.
Traslitterazzjoni 14 ạ̉ktwbr 2021: ạ̹ʿạdẗ jtẖmạn ạlqrny ạ̹ly̱ ʿạỷlth wʿlyh ậtẖạr tʿdẖyb ẓạhrẗ , bmạ fy dẖlk ksr jmyʿ ḍlwʿh , ldrjẗ yṣʿb mʿhạ ạltʿrf ʿlyh.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
october | أكتوبر |
his family | عائلته |
including | بما |
broken | كسر |
difficult | يصعب |
all | جميع |
to | إلى |
EN Buliding App for your business or company make a digital brochure that is always present and visible on your client’s smartphone; a device the client consults several times a day and which is becoming increasingly more important in communications.
AR إنشاء تطبيق لنشاطك التجاري يسهل لك التواصل مع عملائك بتوفير خدماتك وتوصيل المنتجات الجديدة وكذلك تقديم خدمات العملاء بأسهل وأسرع الطرق.
Traslitterazzjoni ạ̹nsẖạʾ tṭbyq lnsẖạṭk ạltjạry yshl lk ạltwạṣl mʿ ʿmlạỷk btwfyr kẖdmạtk wtwṣyl ạlmntjạt ạljdydẗ wkdẖlk tqdym kẖdmạt ạlʿmlạʾ bạ̉shl wạ̉srʿ ạlṭrq.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
business | التجاري |
communications | التواصل |
present | تقديم |
app | تطبيق |
and | وكذلك |
clients | العملاء |
EN We see this playing out around the world, visible in four key pillars of what can be called the real smart city:
AR نحن نرى هذا يحدث في جميع أنحاء العالم، ويظهر جليًا في أربع ركائز رئيسية لما يمكن تسميته بالمدينة الذكية الحقيقية:
Traslitterazzjoni nḥn nry̱ hdẖạ yḥdtẖ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm, wyẓhr jlyaⁿạ fy ạ̉rbʿ rkạỷz rỷysyẗ lmạ ymkn tsmyth bạlmdynẗ ạldẖkyẗ ạlḥqyqyẗ:
Ingliż | Għarbi |
---|---|
see | نرى |
around | أنحاء |
world | العالم |
four | أربع |
smart | الذكية |
real | الحقيقية |
can | يمكن |
we | نحن |
this | هذا |
EN And all systems, even those underground, can be made visible to the public through the use of geographic information system (GIS) technology.
AR ويمكن أن تكون جميع الأنظمة، حتى تلك الموجودة تحت الأرض، مرئية للجمهور من خلال استخدام تقنية نظام المعلومات الجغرافية (GIS).
Traslitterazzjoni wymkn ạ̉n tkwn jmyʿ ạlạ̉nẓmẗ, ḥty̱ tlk ạlmwjwdẗ tḥt ạlạ̉rḍ, mrỷyẗ lljmhwr mn kẖlạl ạstkẖdạm tqnyẗ nẓạm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ (GIS).
Ingliż | Għarbi |
---|---|
systems | الأنظمة |
technology | تقنية |
system | نظام |
information | المعلومات |
gis | gis |
can | ويمكن |
use | استخدام |
all | جميع |
be | تكون |
to the | تحت |
to | حتى |
the | تلك |
EN HANG POSTERS: Hang End The Silence posters in highly visible areas such as windows, bathrooms, and/or on bulletin boards at your place of work.
AR ملصقات معلقة: شنق إنهاء الصمت ملصقات في مناطق مرئية للغاية مثل النوافذ والحمامات و / أو على لوحات الإعلانات في مكان عملك.
Traslitterazzjoni mlṣqạt mʿlqẗ: sẖnq ạ̹nhạʾ ạlṣmt mlṣqạt fy mnạṭq mrỷyẗ llgẖạyẗ mtẖl ạlnwạfdẖ wạlḥmạmạt w / ạ̉w ʿly̱ lwḥạt ạlạ̹ʿlạnạt fy mkạn ʿmlk.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
end | إنهاء |
silence | الصمت |
areas | مناطق |
highly | للغاية |
windows | النوافذ |
work | عملك |
and | و |
place | مكان |
EN The wheel makes the pattern, intent, and impact of violence visible.
AR تجعل العجلة نمط العنف ونية وتأثيره مرئيًا.
Traslitterazzjoni tjʿl ạlʿjlẗ nmṭ ạlʿnf wnyẗ wtạ̉tẖyrh mrỷyaⁿạ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
makes | تجعل |
pattern | نمط |
violence | العنف |
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
AR تتضح هذه الخطوات الاستباقية في جهودنا نحو تقليل تأثير الكربون، واستهلاك الطاقة، وإنتاج النفايات
Traslitterazzjoni ttḍḥ hdẖh ạlkẖṭwạt ạlạstbạqyẗ fy jhwdnạ nḥw tqlyl tạ̉tẖyr ạlkrbwn, wạsthlạk ạlṭạqẗ, wạ̹ntạj ạlnfạyạt
Ingliż | Għarbi |
---|---|
steps | الخطوات |
our efforts | جهودنا |
carbon | الكربون |
energy | الطاقة |
and production | وإنتاج |
waste | النفايات |
reduce | تقليل |
these | هذه |
to | نحو |
EN While our legendary courses may be our most visible ecosystems, we believe every business decision we make contributes to our environmental activism efforts.
AR وبينما تُعد ملاعبنا الأسطورية أكثر أنظمتنا البيئية الواضحة للعيان، إلا أننا نؤمن بأن كل قرار عمل نتخذه يساهم في جهود أنشطتنا البيئية.
Traslitterazzjoni wbynmạ tuʿd mlạʿbnạ ạlạ̉sṭwryẗ ạ̉ktẖr ạ̉nẓmtnạ ạlbyỷyẗ ạlwạḍḥẗ llʿyạn, ạ̹lạ ạ̉nnạ nw̉mn bạ̉n kl qrạr ʿml ntkẖdẖh ysạhm fy jhwd ạ̉nsẖṭtnạ ạlbyỷyẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
legendary | الأسطورية |
environmental | البيئية |
decision | قرار |
contributes | يساهم |
efforts | جهود |
to | أكثر |
EN One of the most visible is our joint effort with Pollinator Partnership
AR ومن أبرز تلك الحلول جهودنا المشتركة في شراكة الملقحات
Traslitterazzjoni wmn ạ̉brz tlk ạlḥlwl jhwdnạ ạlmsẖtrkẗ fy sẖrạkẗ ạlmlqḥạt
Ingliż | Għarbi |
---|---|
joint | المشتركة |
partnership | شراكة |
of | ومن |
EN These proactive steps are visible in our efforts to reduce our carbon footprint, consumption of energy, and production of waste
AR تتضح هذه الخطوات الاستباقية في جهودنا نحو تقليل تأثير الكربون، واستهلاك الطاقة، وإنتاج النفايات
Traslitterazzjoni ttḍḥ hdẖh ạlkẖṭwạt ạlạstbạqyẗ fy jhwdnạ nḥw tqlyl tạ̉tẖyr ạlkrbwn, wạsthlạk ạlṭạqẗ, wạ̹ntạj ạlnfạyạt
Ingliż | Għarbi |
---|---|
steps | الخطوات |
our efforts | جهودنا |
carbon | الكربون |
energy | الطاقة |
and production | وإنتاج |
waste | النفايات |
reduce | تقليل |
these | هذه |
to | نحو |
EN While our legendary courses may be our most visible ecosystems, we believe every business decision we make contributes to our environmental activism efforts.
AR وبينما تُعد ملاعبنا الأسطورية أكثر أنظمتنا البيئية الواضحة للعيان، إلا أننا نؤمن بأن كل قرار عمل نتخذه يساهم في جهود أنشطتنا البيئية.
Traslitterazzjoni wbynmạ tuʿd mlạʿbnạ ạlạ̉sṭwryẗ ạ̉ktẖr ạ̉nẓmtnạ ạlbyỷyẗ ạlwạḍḥẗ llʿyạn, ạ̹lạ ạ̉nnạ nw̉mn bạ̉n kl qrạr ʿml ntkẖdẖh ysạhm fy jhwd ạ̉nsẖṭtnạ ạlbyỷyẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
legendary | الأسطورية |
environmental | البيئية |
decision | قرار |
contributes | يساهم |
efforts | جهود |
to | أكثر |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet