Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "union" għal Għarbi

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "union" minn Ingliż għal Għarbi

Traduzzjonijiet ta' union

"union" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Għarbi kliem/frażijiet li ġejjin:

union اتحاد الاتحاد

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Għarbi ta' union

Ingliż
Għarbi

EN Delivering on Human Rights Commitments in Policy and Practice: Recommendations to the European Union (EU) – African Union (AU) Summit, 17-18 February 2022

AR مصر: يجب إسقاط الأحكام ووقف المحاكمات الجائرة أمام محاكم الطوارئ

Traslitterazzjoni mṣr: yjb ạ̹sqạṭ ạlạ̉ḥkạm wwqf ạlmḥạkmạt ạljạỷrẗ ạ̉mạm mḥạkm ạlṭwạrỷ

Ingliż Għarbi
in أمام

EN The party: CDU / CSU Christian Democratic Union of Germany / Christian-Social Union

AR الحزب: CDU/CSU الاتحاد الديمقراطي المسيحي الألماني / الاتحاد الاجتماعي المسيحي

Traslitterazzjoni ạlḥzb: CDU/CSU ạlạtḥạd ạldymqrạṭy ạlmsyḥy ạlạ̉lmạny / ạlạtḥạd ạlạjtmạʿy ạlmsyḥy

Ingliż Għarbi
party الحزب
union الاتحاد
germany الألماني
social الاجتماعي

EN You can change money at the following places: any Swiss bank airport main railway stations (western union) major hotels Swiss banks offer the best exchange rates for your traveler's checks or cash for foreign currencies (only bank notes). Official...

AR أي بنك سويسري المطار محطة سكك الحديد الرئيسية (اتحاد غربي) الفنادق الرئيسية

Traslitterazzjoni ạ̉y bnk swysry ạlmṭạr mḥṭẗ skk ạlḥdyd ạlrỷysyẗ (ạtḥạd gẖrby) ạlfnạdq ạlrỷysyẗ

Ingliż Għarbi
bank بنك
union اتحاد
hotels الفنادق
airport المطار
main الرئيسية

EN The whole-of-UN-system response to the COVID-19 pandemic is an opportunity to accelerate the implementation of the 2030 Agenda and the African Union vision — Agenda 2063.

AR تمثل استجابة منظومة الأمم المتحدة بأكملها لوباء كوفيد-19 فرصة لتسريع تنفيذ خطة عام 2030 ورؤية الاتحاد الأفريقي – خطة عام 2063.

Traslitterazzjoni tmtẖl ạstjạbẗ mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạ̉kmlhạ lwbạʾ kwfyd-19 frṣẗ ltsryʿ tnfydẖ kẖṭẗ ʿạm 2030 wrw̉yẗ ạlạtḥạd ạlạ̉fryqy – kẖṭẗ ʿạm 2063.

EN The Global Recycle Standard (GRS) was originally developed by Control Union Certifications in 2008 and ownership was passed to the Textile Exchange on 1 January 2011

AR تم تطوير معيار إعادة التدوير العالمي (GRS) في الأصل من قبل شهادات Control Union في عام 2008 وتم نقل الملكية إلى بورصة المنسوجات في 1 يناير 2011

Traslitterazzjoni tm tṭwyr mʿyạr ạ̹ʿạdẗ ạltdwyr ạlʿạlmy (GRS) fy ạlạ̉ṣl mn qbl sẖhạdạt Control Union fy ʿạm 2008 wtm nql ạlmlkyẗ ạ̹ly̱ bwrṣẗ ạlmnswjạt fy 1 ynạyr 2011

Ingliż Għarbi
control control
standard معيار
originally الأصل
certifications شهادات
union union
ownership الملكية
january يناير
global العالمي

EN Who we are - Control Union - Certifications

AR من نحن - Control Union - Certifications

Traslitterazzjoni mn nḥn - Control Union - Certifications

Ingliż Għarbi
control control
union union
certifications certifications
we نحن

EN Control Union Certification's approach has always been to design services that meet our client's ever-growing needs

AR كانت منهجية Control Union Certification دائمًا تنصب على تصميم الخدمات التي تلبي احتياجات عملائنا المتزايدة باستمرار

Traslitterazzjoni kạnt mnhjyẗ Control Union Certification dạỷmaⁿạ tnṣb ʿly̱ tṣmym ạlkẖdmạt ạlty tlby ạḥtyạjạt ʿmlạỷnạ ạlmtzạydẗ bạstmrạr

Ingliż Għarbi
control control
union union
services الخدمات
meet تلبي
needs احتياجات
our clients عملائنا
design تصميم
been كانت
ever باستمرار
to على
that التي

EN Through the knowledge and experience of our local teams, Control Union is uniquely equipped to communicate and mitigate the risks faced by customers elsewhere in the world.

AR وبفضل المعرفة والخبرة لفرقنا المحلية، تتمتع Control Union الآن بكل المؤهلات والقدرات لتخفيف هذه المخاطر التي تواجه العملاء في أيّ مكان بالعالم.

Traslitterazzjoni wbfḍl ạlmʿrfẗ wạlkẖbrẗ lfrqnạ ạlmḥlyẗ, ttmtʿ Control Union ạlận bkl ạlmw̉hlạt wạlqdrạt ltkẖfyf hdẖh ạlmkẖạṭr ạlty twạjh ạlʿmlạʾ fy ạ̉ỹ mkạn bạlʿạlm.

Ingliż Għarbi
control control
knowledge المعرفة
and experience والخبرة
local المحلية
union union
risks المخاطر
customers العملاء
in the world بالعالم
is الآن
by مكان

EN Control Union Certifications has a global presence that spans more than 70 countries in six continents.

AR تتمتع شهادات Control Union بانتشار عالمي يشمل أكثر من 70 دولة في ست قارات.

Traslitterazzjoni ttmtʿ sẖhạdạt Control Union bạntsẖạr ʿạlmy ysẖml ạ̉ktẖr mn 70 dwlẗ fy st qạrạt.

Ingliż Għarbi
control control
certifications شهادات
union union
global عالمي
countries دولة
more أكثر

EN Control Union Certifications is accredited by:

AR وشهادات Control Union معتمدة من قبل:

Traslitterazzjoni wsẖhạdạt Control Union mʿtmdẗ mn qbl:

Ingliż Għarbi
control control
union union
by قبل

EN From these local offices Control Union is able to offer on-the-ground support and insight to assist clients with local challenges.

AR ومن خلال هذه المكاتب المحلية، لدى Control Union حاليًا القدرة على تقديم الدعم الميداني والرؤى لمساعدة عملائنا في مواجهة التحديات المحلية.

Traslitterazzjoni wmn kẖlạl hdẖh ạlmkạtb ạlmḥlyẗ, ldy̱ Control Union ḥạlyaⁿạ ạlqdrẗ ʿly̱ tqdym ạldʿm ạlmydạny wạlrw̉y̱ lmsạʿdẗ ʿmlạỷnạ fy mwạjhẗ ạltḥdyạt ạlmḥlyẗ.

Ingliż Għarbi
control control
local المحلية
union union
able القدرة
support الدعم
assist لمساعدة
challenges التحديات
offer تقديم
to ومن

EN Control Union Certifications has the knowledge and network to support companies with the implementation.

AR وتمتلك شهادات Control Union المعرفة والشبكة اللازمة لدعم الشركات في التنفيذ.

Traslitterazzjoni wtmtlk sẖhạdạt Control Union ạlmʿrfẗ wạlsẖbkẗ ạllạzmẗ ldʿm ạlsẖrkạt fy ạltnfydẖ.

Ingliż Għarbi
control control
certifications شهادات
union union
knowledge المعرفة
companies الشركات
implementation التنفيذ
support لدعم

EN Control Union Certifications has supported and implemented many due diligence systems, helping customers identify risks as well as implementing mitigating measures.

AR دعمت شهادات Control Union ونفذت العديد من أنظمة العناية الواجبة، بما يساعد العملاء على تحديد المخاطر فضلاً عن تطبيق تدابير التخفيف.

Traslitterazzjoni dʿmt sẖhạdạt Control Union wnfdẖt ạlʿdyd mn ạ̉nẓmẗ ạlʿnạyẗ ạlwạjbẗ, bmạ ysạʿd ạlʿmlạʾ ʿly̱ tḥdyd ạlmkẖạṭr fḍlạaⁿ ʿn tṭbyq tdạbyr ạltkẖfyf.

Ingliż Għarbi
control control
certifications شهادات
union union
many العديد
systems أنظمة
helping يساعد
customers العملاء
as على
identify تحديد
risks المخاطر
implementing تطبيق
measures تدابير

EN Control Union Certifications is a US Coast Guard-accepted Independent Laboratory (IL) for testing of BWMS in accordance with 46 CFR 162.060.

AR وتُعد شهادات Control Union Certifications مختبرًا مستقلًا معتمدًا من خفر السواحل الأمريكي لاختبارات نظام إدارة التوازن المائي طبقًا لـ 46 CFR 162.060.

Traslitterazzjoni wtuʿd sẖhạdạt Control Union Certifications mkẖtbraⁿạ mstqlaⁿạ mʿtmdaⁿạ mn kẖfr ạlswạḥl ạlạ̉mryky lạkẖtbạrạt nẓạm ạ̹dạrẗ ạltwạzn ạlmạỷy ṭbqaⁿạ l 46 CFR 162.060.

Ingliż Għarbi
control control

EN Control Union Certifications registers all relevant data during a certification process, including the name of employee involved as well as the process behind any decision that was made

AR تسجل شهادات Control Union جميع البيانات ذات الصلة أثناء عملية مصادقة، بما يتضمن اسم الموظف المشارك والإجراء وراء أيّ قرار تم اتخاذه

Traslitterazzjoni tsjl sẖhạdạt Control Union jmyʿ ạlbyạnạt dẖạt ạlṣlẗ ạ̉tẖnạʾ ʿmlyẗ mṣạdqẗ, bmạ ytḍmn ạsm ạlmwẓf ạlmsẖạrk wạlạ̹jrạʾ wrạʾ ạ̉ỹ qrạr tm ạtkẖạdẖh

Ingliż Għarbi
control control
union union
data البيانات
employee الموظف
behind وراء
decision قرار
including بما
name اسم
all جميع
during أثناء
process عملية
certifications شهادات

EN It is important to Control Union to make our customers jobs as easy as possible.

AR من المهم لـControl Union تسهيل مهام عملائنا قدر المستطاع.

Traslitterazzjoni mn ạlmhm lControl Union tshyl mhạm ʿmlạỷnạ qdr ạlmstṭạʿ.

Ingliż Għarbi
control control

EN CONNECTED is an open platform, designed by Control Union, allowing companies to trace a product?s journey back, from finished garment to the source of the raw materials

AR CONNECTED هو نظام أساسي مفتوح، صممتهControl Union، بحيث يسمح للشركات بالتتبع الخلفي لرحلة المنتج، من الملابس الجاهزة إلى مصدر المواد الخام

Traslitterazzjoni CONNECTED hw nẓạm ạ̉sạsy mftwḥ, ṣmmthControl Union, bḥytẖ ysmḥ llsẖrkạt bạlttbʿ ạlkẖlfy lrḥlẗ ạlmntj, mn ạlmlạbs ạljạhzẗ ạ̹ly̱ mṣdr ạlmwạd ạlkẖạm

Ingliż Għarbi
control control
platform نظام
open مفتوح
union union
allowing يسمح
companies للشركات
back الخلفي
product المنتج
source مصدر
materials المواد
raw الخام
to إلى

EN Based on your needs and requirements, Control Union auditors will be selected in the countries which provide the ingredients for your products.

AR بناء على احتياجاتكم ومتطلباتكم، سيتم اختيار مدققي حسابات Control Union في البلدان التي توفر المكونات لمنتجاتكم.

Traslitterazzjoni bnạʾ ʿly̱ ạḥtyạjạtkm wmtṭlbạtkm, sytm ạkẖtyạr mdqqy ḥsạbạt Control Union fy ạlbldạn ạlty twfr ạlmkwnạt lmntjạtkm.

Ingliż Għarbi
control control
union union
countries البلدان
provide توفر
ingredients المكونات
selected اختيار
on على
the التي

EN Control Union Certifications supports clients through the setup, roll-out and monitoring of the implementation of custom programmes throughout their supply chain.

AR وتدعم شهادات Control Union العملاء من خلال الإعداد، وتطبيق ومراقبة تنفيذ البرامج المخصَّصة عبر سلسلة الإمداد الخاصة بهم ككل.

Traslitterazzjoni wtdʿm sẖhạdạt Control Union ạlʿmlạʾ mn kẖlạl ạlạ̹ʿdạd, wtṭbyq wmrạqbẗ tnfydẖ ạlbrạmj ạlmkẖṣãṣẗ ʿbr slslẗ ạlạ̹mdạd ạlkẖạṣẗ bhm kkl.

Ingliż Għarbi
certifications شهادات
union union
clients العملاء
setup الإعداد
programmes البرامج
chain سلسلة
supply الإمداد
their بهم
implementation تنفيذ
control ومراقبة

EN For the past 10 years, Control Union Certifications has supported a range of multinational companies with their ambitions to manage a safe and sustainable supply chain.

AR على مدى السنوات العشر الماضية، دعمت شهادات Control Union مجموعة من الشركات متعددة الجنسيات في تحقيق طموحاتها لإدارة سلسلة إمداد آمنة ومستدامة.

Traslitterazzjoni ʿly̱ mdy̱ ạlsnwạt ạlʿsẖr ạlmạḍyẗ, dʿmt sẖhạdạt Control Union mjmwʿẗ mn ạlsẖrkạt mtʿddẗ ạljnsyạt fy tḥqyq ṭmwḥạthạ lạ̹dạrẗ slslẗ ạ̹mdạd ậmnẗ wmstdạmẗ.

Ingliż Għarbi
years السنوات
certifications شهادات
union union
companies الشركات
a متعددة
chain سلسلة
supply إمداد
manage لإدارة
past الماضية
range مجموعة
safe آمنة
control control
to على

EN The Sustainable Agricultural Initiative (SAI) platform has also appointed Control Union as its enabling partner as a recognition of our expertise in the field.

AR وعيَّن نظام مبادرة الزراعة المستدامة Control Union كشريك تمكيني لها اعترافًا بخبرتها في المجال.

Traslitterazzjoni wʿyãn nẓạm mbạdrẗ ạlzrạʿẗ ạlmstdạmẗ Control Union ksẖryk tmkyny lhạ ạʿtrạfaⁿạ bkẖbrthạ fy ạlmjạl.

Ingliż Għarbi
control control
platform نظام
initiative مبادرة
sustainable المستدامة
union union
field المجال
the لها

EN Control Union Certifications follows these developments closely and we see it as our task to keep our customers updated about the latest changes.

AR وتتابع شهادات Control Union هذه التطورات عن كثب ونعتبر أن من واجبنا إطلاع عملائنا على أحدث التغييرات باستمرار.

Traslitterazzjoni wttạbʿ sẖhạdạt Control Union hdẖh ạltṭwrạt ʿn ktẖb wnʿtbr ạ̉n mn wạjbnạ ạ̹ṭlạʿ ʿmlạỷnạ ʿly̱ ạ̉ḥdtẖ ạltgẖyyrạt bạstmrạr.

Ingliż Għarbi
control control
certifications شهادات
union union
developments التطورات
changes التغييرات
latest أحدث
to على

EN Control Union Certifications is accredited by several local and international accreditation organisations, such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).

AR إن شهادات Control Union معتمدة من قبل العديد من منظمات الاعتماد المحلية والدولية، مثل مجلس الاعتماد الهولندي (RVA) وخدمات الاعتماد الدولية (ASI).

Traslitterazzjoni ạ̹n sẖhạdạt Control Union mʿtmdẗ mn qbl ạlʿdyd mn mnẓmạt ạlạʿtmạd ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ, mtẖl mjls ạlạʿtmạd ạlhwlndy (RVA) wkẖdmạt ạlạʿtmạd ạldwlyẗ (ASI).

Ingliż Għarbi
control control
union union
and international والدولية
board مجلس
services وخدمات
local المحلية
international الدولية
certifications شهادات
several العديد
the قبل

EN Control Union is heavily involved in these new developments, ensuring that the upcoming regulations help our customers.

AR وتشارك Control Union بقوة في عمليات التطوير هذه، بما يضمن أن تساعد اللوائح القادمة عملاءنا.

Traslitterazzjoni wtsẖạrk Control Union bqwẗ fy ʿmlyạt ạltṭwyr hdẖh, bmạ yḍmn ạ̉n tsạʿd ạllwạỷḥ ạlqạdmẗ ʿmlạʾnạ.

Ingliż Għarbi
control control
union union
ensuring يضمن
help تساعد
regulations اللوائح
upcoming القادمة

EN As a standard procedure, when a 'public summary' of an audit is requested, a summary is published on the Control Union Certifications website

AR وكإجراء موحد، عندما يتم طلب "ملخص عام" لعملية تدقيق، يتم نشر ملخص على الموقع الإلكتروني لشهادات Control Union

Traslitterazzjoni wkạ̹jrạʾ mwḥd, ʿndmạ ytm ṭlb "mlkẖṣ ʿạm" lʿmlyẗ tdqyq, ytm nsẖr mlkẖṣ ʿly̱ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lsẖhạdạt Control Union

Ingliż Għarbi
control control
summary ملخص
public عام
audit تدقيق
published نشر
website الموقع
union union
when عندما

EN Control Union offers a number of services to assess, monitor and ensure the safety of food products.

AR تقدم Control Union عددًا من الخدمات لتقييم ومراقبة وضمان سلامة المنتجات الغذائية.

Traslitterazzjoni tqdm Control Union ʿddaⁿạ mn ạlkẖdmạt ltqyym wmrạqbẗ wḍmạn slạmẗ ạlmntjạt ạlgẖdẖạỷyẗ.

Ingliż Għarbi
union union
safety سلامة
food الغذائية
offers تقدم
services الخدمات
products المنتجات
control ومراقبة

EN Control Union provides inspection and certification services to the feed industry to help you meet the highest standards

AR تقدم Control Union خدمات التفتيش والاعتماد لصناعة العلف لمساعدتك على استيفاء أعلى المعايير

Traslitterazzjoni tqdm Control Union kẖdmạt ạltftysẖ wạlạʿtmạd lṣnạʿẗ ạlʿlf lmsạʿdtk ʿly̱ ạstyfạʾ ạ̉ʿly̱ ạlmʿạyyr

Ingliż Għarbi
control control
provides تقدم
union union
to help you لمساعدتك
standards المعايير
services خدمات
to على
the أعلى

EN Control Union offers the GMP+ FSA programme as well as good trading practices and secure feed audits.

AR تقديم Control Union برنامج GMP+ FSA، إضافة إلى الممارسات التجارية الرشيدة وتدقيقات الأعلاف الآمنة.

Traslitterazzjoni tqdym Control Union brnạmj GMP+ FSA, ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlmmạrsạt ạltjạryẗ ạlrsẖydẗ wtdqyqạt ạlạ̉ʿlạf ạlậmnẗ.

Ingliż Għarbi
control control
offers تقديم
union union
programme برنامج
practices الممارسات
secure الآمنة
the إلى

EN Control Union Certifications has implemented a robust Quality Management System, that secures the independence of our staff involved in certification decisions

AR طبقت شهادات Control Union نظام إدارة جودة قويًا، والذي يضمن استقلالية موظفينا المشاركين في قرارات الاعتماد

Traslitterazzjoni ṭbqt sẖhạdạt Control Union nẓạm ạ̹dạrẗ jwdẗ qwyaⁿạ, wạldẖy yḍmn ạstqlạlyẗ mwẓfynạ ạlmsẖạrkyn fy qrạrạt ạlạʿtmạd

Ingliż Għarbi
union union
system نظام
quality جودة
decisions قرارات
management إدارة
control control
certifications شهادات
certification الاعتماد
the والذي

EN Control Union Certifications is accredited by several local and international operating accreditation organisations such as the Dutch board of accreditation (RVA) and the Accreditation Services International (ASI).

AR إن شهادات Control Union معتمدة من قبل العديد من منظمات الاعتماد المحلية والدولية، مثل مجلس الاعتماد الهولندي (RVA) وخدمات الاعتماد الدولية (ASI).

Traslitterazzjoni ạ̹n sẖhạdạt Control Union mʿtmdẗ mn qbl ạlʿdyd mn mnẓmạt ạlạʿtmạd ạlmḥlyẗ wạldwlyẗ, mtẖl mjls ạlạʿtmạd ạlhwlndy (RVA) wkẖdmạt ạlạʿtmạd ạldwlyẗ (ASI).

Ingliż Għarbi
control control
union union
and international والدولية
board مجلس
services وخدمات
local المحلية
international الدولية
certifications شهادات
several العديد
the قبل

EN Being impartial, and being perceived to be impartial, is therefore essential for Control Union Certifications B.V

AR لذلك، من المحتم أن تكون محايدًا ، ونظرًا إلى كونها محايدة، يعد ذفك أمرًا أساسيًا من أجل الحصول على شهادات Control Union Certifications B.V

Traslitterazzjoni ldẖlk, mn ạlmḥtm ạ̉n tkwn mḥạydaⁿạ , wnẓraⁿạ ạ̹ly̱ kwnhạ mḥạydẗ, yʿd dẖfk ạ̉mraⁿạ ạ̉sạsyaⁿạ mn ạ̉jl ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdạt Control Union Certifications B.V

Ingliż Għarbi
control control
union union
b b
be تكون
certifications certifications

EN Switzerland’s refusal of the framework agreement with the European Union will have a direct impact on Swiss student mobility.

AR بحسب خبيرتيْن في المجال، يتعيّن على سويسرا فرض احترام معايير دقيقة في مجال انتاج الكوبالت بالنسبة للسلع التي تتزوّد بها.

Traslitterazzjoni bḥsb kẖbyrtẙn fy ạlmjạl, ytʿỹn ʿly̱ swysrạ frḍ ạḥtrạm mʿạyyr dqyqẗ fy mjạl ạntạj ạlkwbạlt bạlnsbẗ llslʿ ạlty ttzw̃d bhạ.

Ingliż Għarbi
swiss سويسرا
the التي

EN Why is Horizon Europe important for Switzerland and the European Union?

AR لا بد من ضمان عدم تهميش التعليم أو نسيانه في حالات الطوارئ

Traslitterazzjoni lạ bd mn ḍmạn ʿdm thmysẖ ạltʿlym ạ̉w nsyạnh fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ

Ingliż Għarbi
the عدم

EN International Telecommunications Union

AR الاتحاد الدولي للاتصالات

Traslitterazzjoni ạlạtḥạd ạldwly llạtṣạlạt

Ingliż Għarbi
union الاتحاد
international الدولي

EN Poor union of the bones during healing can shorten the bone.

AR ومن الممكن أن تلتئم العظام على نحو سيئ، فيتسبب ذلك في تقصير العظمة.

Traslitterazzjoni wmn ạlmmkn ạ̉n tltỷm ạlʿẓạm ʿly̱ nḥw syỷ, fytsbb dẖlk fy tqṣyr ạlʿẓmẗ.

Ingliż Għarbi
can الممكن
bone العظام
of ومن

EN Dual wield melee. A powerful union between industrial and agricultural tools. Demonstrate the strength of labor with deadly melee attacks at close-range.

AR سلاح مزدوج للقتال القريب. إنه مزيج قوي بين الأدوات الصناعية والزراعية. أظهر قوة اليد العاملة بهجمات قاتلة من مسافة قريبة.

Traslitterazzjoni slạḥ mzdwj llqtạl ạlqryb. ạ̹nh mzyj qwy byn ạlạ̉dwạt ạlṣnạʿyẗ wạlzrạʿyẗ. ạ̉ẓhr qwẗ ạlyd ạlʿạmlẗ bhjmạt qạtlẗ mn msạfẗ qrybẗ.

Ingliż Għarbi
tools الأدوات
industrial الصناعية
strength قوة
powerful قوي
between بين

EN B.   For residents in the European Union, then you are contracting with Activision Blizzard International B.V

AR ب.  للمقيمين في دول الاتحاد الأوروبي، ستتعاقد مع Activision Blizzard International B.V

Traslitterazzjoni b.  llmqymyn fy dwl ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby, sttʿạqd mʿ Activision Blizzard International B.V

Ingliż Għarbi
union الاتحاد
european الأوروبي
activision activision
international international
b b

EN A.    FOR RESIDENTS OUTSIDE THE EUROPEAN UNION AND UNITED KINGDOM 

AR أ.    للمقيمين خارج الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة 

Traslitterazzjoni ạ̉.    llmqymyn kẖạrj ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby wạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ 

Ingliż Għarbi
union الاتحاد
european الأوروبي
outside خارج
united المتحدة

EN FOR RESIDENTS OUTSIDE  THE EUROPEAN UNION AND THE UNITED KINGDOM

AR للمقيمين خارج  الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة

Traslitterazzjoni llmqymyn kẖạrj  ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby wạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ

Ingliż Għarbi
union الاتحاد
european الأوروبي
united المتحدة
outside خارج

EN FOR RESIDENTS IN THE EUROPEAN UNION AND THE UNITED KINGDOM

AR للمقيمين في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة

Traslitterazzjoni llmqymyn fy ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby wạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ

Ingliż Għarbi
union الاتحاد
european الأوروبي
united المتحدة

EN FOR RESIDENTS OUTSIDE THE EUROPEAN UNION AND THE UNITED KINGDOM:

AR للمقيمين خارج الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة

Traslitterazzjoni llmqymyn kẖạrj ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby wạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ

Ingliż Għarbi
union الاتحاد
european الأوروبي
united المتحدة
outside خارج

EN The Union of Education Norway (UEN) is one example of a teacher organisation that has become a co-creator of alternative futures of education

AR يُعدّ اتحاد التعليم في النرويج أحد الأمثلة على المنظمات المعنية بالمعلّمين التي أضحت جهةً مُشارِكةً في بناء مستقبلٍ بديل للتعليم

Traslitterazzjoni yuʿd̃ ạtḥạd ạltʿlym fy ạlnrwyj ạ̉ḥd ạlạ̉mtẖlẗ ʿly̱ ạlmnẓmạt ạlmʿnyẗ bạlmʿl̃myn ạlty ạ̉ḍḥt jhẗaⁿ musẖạrikẗaⁿ fy bnạʾ mstqbliⁿ bdyl lltʿlym

Ingliż Għarbi
union اتحاد
norway النرويج
alternative بديل
education التعليم

EN In this context, the senior union leaders participating in NORCAN felt they had to protect the professional autonomy of teachers

AR وفي هذا السياق، شعر كبار قادة النقابات الذين شاركوا في الشراكة بين النرويج وكندا أنّه كان لابُد لهم من حماية الاستقلالية المهنية للمعلّمين

Traslitterazzjoni wfy hdẖạ ạlsyạq, sẖʿr kbạr qạdẗ ạlnqạbạt ạldẖyn sẖạrkwạ fy ạlsẖrạkẗ byn ạlnrwyj wkndạ ạ̉ñh kạn lạbud lhm mn ḥmạyẗ ạlạstqlạlyẗ ạlmhnyẗ llmʿl̃myn

Ingliż Għarbi
context السياق
leaders قادة
professional المهنية
to وفي
had كان
protect حماية
the الذين
this هذا
in بين

EN Roar Grøttvik is a political adviser with the Union of Education Norway and Chair of the Education International Research Institute Board.

AR يعمل رور غروتفيك مستشاراً سياسيّاً لدى اتحاد التعليم النرويجي ورئيس مجلس إدارة المعهد الدولي لبحوث التعليم.

Traslitterazzjoni yʿml rwr gẖrwtfyk mstsẖạrạaⁿ syạsỹạaⁿ ldy̱ ạtḥạd ạltʿlym ạlnrwyjy wrỷys mjls ạ̹dạrẗ ạlmʿhd ạldwly lbḥwtẖ ạltʿlym.

Ingliż Għarbi
union اتحاد
education التعليم
board مجلس
institute المعهد
international الدولي
of لدى

EN - Johannes Thingnes Boe, speaking to the International Biathlon Union channel after winning his third World Cup title

AR - يوهانس ثينغنيس بو، متحدثا لقناةInternational Biathlon Unionبعد أن فاز بكأس العالم للمرة الثالثة

Traslitterazzjoni - ywhạns tẖyngẖnys bw, mtḥdtẖạ lqnạẗInternational Biathlon Unionbʿd ạ̉n fạz bkạ̉s ạlʿạlm llmrẗ ạltẖạltẖẗ

Ingliż Għarbi
world العالم
third الثالثة

EN USA stun Soviet Union in 'Miracle on Ice'

AR أمريكا تهزم روسيا في "معجزة على الجليد"

Traslitterazzjoni ạ̉mrykạ thzm rwsyạ fy "mʿjzẗ ʿly̱ ạljlyd"

Ingliż Għarbi
ice الجليد
on على

EN The Soviet Union won this first women’s Olympic competition, taking home two gold medals after the 11-team men’s competition and the six-team women’s one.

AR فاز منتخب الرجال بالميدالية الذهبية في بطولة شهدت تنافس 11 منتخبًا، بينما فازت السيدات باللقب أيضًا في بطولة شاركت فيها ستة منتخبات.

Traslitterazzjoni fạz mntkẖb ạlrjạl bạlmydạlyẗ ạldẖhbyẗ fy bṭwlẗ sẖhdt tnạfs 11 mntkẖbaⁿạ, bynmạ fạzt ạlsydạt bạllqb ạ̉yḍaⁿạ fy bṭwlẗ sẖạrkt fyhạ stẗ mntkẖbạt.

Ingliż Għarbi
six ستة
the فيها

EN Rugby union—15 players per team—has featured on the Olympic programme four times: in 1900, 1908, 1920 and 1924.

AR شارك اتحاد الرجبي، مع 15 لاعبًا لكل منتخب، في البرنامج الأولمبي أربع مرات: 1900 و1908 و1920 و1924.

Traslitterazzjoni sẖạrk ạtḥạd ạlrjby, mʿ 15 lạʿbaⁿạ lkl mntkẖb, fy ạlbrnạmj ạlạ̉wlmby ạ̉rbʿ mrạt: 1900 w1908 w1920 w1924.

Ingliż Għarbi
union اتحاد
programme البرنامج
olympic الأولمبي
four أربع
times مرات
and و
per لكل

EN No country has been truly dominant in volleyball, although the Soviet Union has won the most medals

AR لم يسبق لأي دولة أن هيمنت بشكل كامل على الكرة الطائرة، على الرغم من ان الاتحاد السوفييتي فاز في الواقع بأكبر عدد من الميداليات

Traslitterazzjoni lm ysbq lạ̉y dwlẗ ạ̉n hymnt bsẖkl kạml ʿly̱ ạlkrẗ ạlṭạỷrẗ, ʿly̱ ạlrgẖm mn ạn ạlạtḥạd ạlswfyyty fạz fy ạlwạqʿ bạ̉kbr ʿdd mn ạlmydạlyạt

Ingliż Għarbi
country دولة
although الرغم
union الاتحاد
been الواقع
the عدد
in على

EN The Japanese and the Soviet Union women’s teams dominated from 1964-1984, but since then the balance of power has shifted to Cuba, then to China and now to Brazil

AR هيمنت اليابانيات والسوفييتيات على الرياضة بين عامي 1964 و1984، لكن ميزان القوى بعد ذلك تحول إلى كوبا والصين وإلى البرازيل اليوم

Traslitterazzjoni hymnt ạlyạbạnyạt wạlswfyytyạt ʿly̱ ạlryạḍẗ byn ʿạmy 1964 w1984, lkn myzạn ạlqwy̱ bʿd dẖlk tḥwl ạ̹ly̱ kwbạ wạlṣyn wạ̹ly̱ ạlbrạzyl ạlywm

Ingliż Għarbi
brazil البرازيل
and و
but لكن
to إلى
the اليوم

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet