EN Even the best-laid plans change – assumptions fail, sales forecasts are wrong, turnover goes up, productivity goes down
"something goes" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Għarbi kliem/frażijiet li ġejjin:
something | أكثر أن أنه أو أي أي شيء إذا إلى إن إنشاء ا الأمور التي الخاص الخاصة الذي بعض بك بها تريد تكون تلك خلال ذلك شيء شيء ما شيئا على عن عندما غير في فيها قد كان كل لا لذلك لك لم ما مثل مرة مع من هذا هذه هل هناك هو ولكن وهو يجب يكون يمكن يمكن أن يمكنك |
goes | أن أو إذا إلى ا التي على في كل لا ما مع من هذا هذه يتم يذهب |
EN Even the best-laid plans change – assumptions fail, sales forecasts are wrong, turnover goes up, productivity goes down
AR قد تتغير أفضل الخطط الموضوعة - وتفشل الافتراضات، وتكون توقعات المبيعات خاطئة، ويرتفع عدد العمالة المؤقتة، وتنخفض الإنتاجية
Traslitterazzjoni qd ttgẖyr ạ̉fḍl ạlkẖṭṭ ạlmwḍwʿẗ - wtfsẖl ạlạftrạḍạt, wtkwn twqʿạt ạlmbyʿạt kẖạṭỷẗ, wyrtfʿ ʿdd ạlʿmạlẗ ạlmw̉qtẗ, wtnkẖfḍ ạlạ̹ntạjyẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
change | تتغير |
plans | الخطط |
sales | المبيعات |
the | عدد |
productivity | الإنتاجية |
best | أفضل |
EN For a number of reasons, male depression often goes undiagnosed and can have devastating consequences when it goes untreated
AR لعدد من الأسباب، اكتئاب الذكور غالبًا لا يتم تشخيصه ويمكن أن تكون له عواقب وخيمة عند عدم علاجه
Traslitterazzjoni lʿdd mn ạlạ̉sbạb, ạktỷạb ạldẖkwr gẖạlbaⁿạ lạ ytm tsẖkẖyṣh wymkn ạ̉n tkwn lh ʿwạqb wkẖymẗ ʿnd ʿdm ʿlạjh
Ingliż | Għarbi |
---|---|
number | لعدد |
reasons | الأسباب |
depression | اكتئاب |
male | الذكور |
consequences | عواقب |
it | عدم |
can | ويمكن |
when | عند |
EN As the wall goes up, illegal immigration goes down
AR بينما يكتمل بناء الجدار، تنخفض الهجرة غير الشرعية
Traslitterazzjoni bynmạ yktml bnạʾ ạljdạr, tnkẖfḍ ạlhjrẗ gẖyr ạlsẖrʿyẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
as | بينما |
wall | الجدار |
immigration | الهجرة |
the | غير |
EN If something goes wrong, your heart can beat too fast, too slowly or irregularly (arrhythmia)
AR وإذا حدثت مشكلة، فمن الممكن أن ينبض قلبك بسرعة كبيرة أو ببطء شديد أو يكون غير منتظم (اضطراب النظم القلبي)
Traslitterazzjoni wạ̹dẖạ ḥdtẖt msẖklẗ, fmn ạlmmkn ạ̉n ynbḍ qlbk bsrʿẗ kbyrẗ ạ̉w bbṭʾ sẖdyd ạ̉w ykwn gẖyr mntẓm (ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby)
Ingliż | Għarbi |
---|---|
your heart | قلبك |
fast | بسرعة |
too | كبيرة |
slowly | ببطء |
if | وإذا |
can | الممكن |
or | غير |
EN The significance that Finnish people attach to Mother’s Day and Father’s Day may reflect something that goes beyond the holidays themselves. It may be indicative of the way Finland, as a society, views and supports parents and families.
AR سواء كنت تتقن اللغة الفنلندية أم لا، انغمس معنا في لهجاتها المختلفة، بقدر ما تستطيع. سوف تلقي نظرة فاحصة على جوهر اللغة.
Traslitterazzjoni swạʾ knt ttqn ạllgẖẗ ạlfnlndyẗ ạ̉m lạ, ạngẖms mʿnạ fy lhjạthạ ạlmkẖtlfẗ, bqdr mạ tstṭyʿ. swf tlqy nẓrẗ fạḥṣẗ ʿly̱ jwhr ạllgẖẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
may | تستطيع |
finnish | الفنلندية |
the | سوف |
it | سواء |
be | كنت |
to | على |
EN The significance that Finnish people attach to Mother’s Day and Father’s Day may reflect something that goes beyond the holidays themselves
AR في عام 2021، تصدرت فنلندا تقرير السعادة العالمي السنوي للعام الرابع على التوالي، واحتلت جميع بلدان الشمال الأخرى المراكز العشرة الأولى
Traslitterazzjoni fy ʿạm 2021, tṣdrt fnlndạ tqryr ạlsʿạdẗ ạlʿạlmy ạlsnwy llʿạm ạlrạbʿ ʿly̱ ạltwạly, wạḥtlt jmyʿ bldạn ạlsẖmạl ạlạ̉kẖry̱ ạlmrạkz ạlʿsẖrẗ ạlạ̉wly̱
Ingliż | Għarbi |
---|---|
finnish | فنلندا |
the | الأولى |
EN The significance that Finnish people attach to Mother’s Day and Father’s Day may reflect something that goes beyond the holidays themselves. It may be indicative of the way Finland, as a society, views and supports parents and families.
AR فنلندا بلد رائع للعمل فيه! تحتوي هذه المواقع الإلكترونية على كل ما تحتاج إلى معرفته بشأن العمل في فنلندا.
Traslitterazzjoni fnlndạ bld rạỷʿ llʿml fyh! tḥtwy hdẖh ạlmwạqʿ ạlạ̹lktrwnyẗ ʿly̱ kl mạ tḥtạj ạ̹ly̱ mʿrfth bsẖạ̉n ạlʿml fy fnlndạ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
finland | فنلندا |
of the | العمل |
EN “When my son goes to work in his field I can’t stop thinking that something bad will happen to him. I want to be with him all the time.”
AR "حين يذهب ابني للعمل في الحقل لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير بأن شيئًا سيئًا سيحدث له. أريد أن أكون معه كل الوقت."
Traslitterazzjoni "ḥyn ydẖhb ạbny llʿml fy ạlḥql lạ ạ̉stṭyʿ ạ̉n ạ̉mnʿ nfsy mn ạltfkyr bạ̉n sẖyyaⁿ̉ạ syyaⁿ̉ạ syḥdtẖ lh. ạ̉ryd ạ̉n ạ̉kwn mʿh kl ạlwqt."
Ingliż | Għarbi |
---|---|
goes | يذهب |
field | الحقل |
thinking | التفكير |
time | الوقت |
when | حين |
work | للعمل |
want | أريد |
with | معه |
the | بأن |
EN Gambling means that you're willing to risk something you value in the hope of getting something of even greater value.
AR إن المقامرة تعني أنك مستعد لخسارة شيء قيم بالنسبة لك على أمل الحصول علي شيء أكثر قيمة.
Traslitterazzjoni ạ̹n ạlmqạmrẗ tʿny ạ̉nk mstʿd lkẖsạrẗ sẖyʾ qym bạlnsbẗ lk ʿly̱ ạ̉ml ạlḥṣwl ʿly sẖyʾ ạ̉ktẖr qymẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
means | تعني |
hope | أمل |
getting | الحصول |
value | قيمة |
you | أنك |
to | بالنسبة |
EN Looks like something went wrong. If you are looking for something specific, please use search. If not, browse some of our bestsellers below.
AR يبدو وكأنه حدث خطأ ما. إذا كنت تبحث عن شيء محدد ، فيرجى استخدام البحث. إذا لم يكن كذلك ، استعرض بعضًا من أكثر الكتب مبيعًا أدناه.
Traslitterazzjoni ybdw wkạ̉nh ḥdtẖ kẖṭạ̉ mạ. ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn sẖyʾ mḥdd , fyrjy̱ ạstkẖdạm ạlbḥtẖ. ạ̹dẖạ lm ykn kdẖlk , ạstʿrḍ bʿḍaⁿạ mn ạ̉ktẖr ạlktb mbyʿaⁿạ ạ̉dnạh.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
wrong | خطأ |
specific | محدد |
please | فيرجى |
use | استخدام |
like | وكأنه |
below | أدناه |
looks | يبدو |
search | البحث |
if | إذا |
looking | تبحث |
some | بعض |
you | كنت |
something | شيء |
EN Addiction is a condition in which something that started as pleasurable now feels like something you can't live without
AR والإدمان حالة يبدأ فيها شيء على أنه ممتع، ثم بعدها تشعر على أنه شيء لا يمكنك العيش بدونه
Traslitterazzjoni wạlạ̹dmạn ḥạlẗ ybdạ̉ fyhạ sẖyʾ ʿly̱ ạ̉nh mmtʿ, tẖm bʿdhạ tsẖʿr ʿly̱ ạ̉nh sẖyʾ lạ ymknk ạlʿysẖ bdwnh
Ingliż | Għarbi |
---|---|
condition | حالة |
live | العيش |
is | أنه |
in | على |
you | فيها |
something | شيء |
like | يمكنك |
EN Whether you’re looking for something light or something cozy, our edit of designer boy’s jackets will have him (literally) covered
AR سواء كنتِ تبحثين عن قطع خفيفة أو قطع مريحة، فستجدين كل ذلك (فعلياً) في مجموعتنا من السترات الصبيانية المبتكرة بأيدي أشهر المصممين
Traslitterazzjoni swạʾ knti tbḥtẖyn ʿn qṭʿ kẖfyfẗ ạ̉w qṭʿ mryḥẗ, fstjdyn kl dẖlk (fʿlyạaⁿ) fy mjmwʿtnạ mn ạlstrạt ạlṣbyạnyẗ ạlmbtkrẗ bạ̉ydy ạ̉sẖhr ạlmṣmmyn
Ingliż | Għarbi |
---|---|
light | خفيفة |
have | كنت |
of | ذلك |
EN Addiction is a condition in which something that started as pleasurable now feels like something you can't live without
AR والإدمان حالة يبدأ فيها شيء على أنه ممتع، ثم بعدها تشعر على أنه شيء لا يمكنك العيش بدونه
Traslitterazzjoni wạlạ̹dmạn ḥạlẗ ybdạ̉ fyhạ sẖyʾ ʿly̱ ạ̉nh mmtʿ, tẖm bʿdhạ tsẖʿr ʿly̱ ạ̉nh sẖyʾ lạ ymknk ạlʿysẖ bdwnh
Ingliż | Għarbi |
---|---|
condition | حالة |
live | العيش |
is | أنه |
in | على |
you | فيها |
something | شيء |
like | يمكنك |
EN Looks like something went wrong. If you are looking for something specific, please use search.
AR يبدو أنه حدث خطأ ما. إذا كنت تبحث عن شيء معين، يرجى استخدام البحث .
Traslitterazzjoni ybdw ạ̉nh ḥdtẖ kẖṭạ̉ mạ. ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn sẖyʾ mʿyn, yrjy̱ ạstkẖdạm ạlbḥtẖ .
Ingliż | Għarbi |
---|---|
wrong | خطأ |
specific | معين |
please | يرجى |
use | استخدام |
looks | يبدو |
search | البحث |
if | إذا |
looking | تبحث |
are | أنه |
you | كنت |
something | شيء |
EN Looks like something went wrong. If you are looking for something specific, please use search.
AR يبدو أنه حدث خطأ ما. إذا كنت تبحث عن شيء معين، يرجى استخدام البحث .
Traslitterazzjoni ybdw ạ̉nh ḥdtẖ kẖṭạ̉ mạ. ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn sẖyʾ mʿyn, yrjy̱ ạstkẖdạm ạlbḥtẖ .
Ingliż | Għarbi |
---|---|
wrong | خطأ |
specific | معين |
please | يرجى |
use | استخدام |
looks | يبدو |
search | البحث |
if | إذا |
looking | تبحث |
are | أنه |
you | كنت |
something | شيء |
EN Looks like something went wrong. If you are looking for something specific, please use search.
AR يبدو أنه حدث خطأ ما. إذا كنت تبحث عن شيء معين، يرجى استخدام البحث .
Traslitterazzjoni ybdw ạ̉nh ḥdtẖ kẖṭạ̉ mạ. ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn sẖyʾ mʿyn, yrjy̱ ạstkẖdạm ạlbḥtẖ .
Ingliż | Għarbi |
---|---|
wrong | خطأ |
specific | معين |
please | يرجى |
use | استخدام |
looks | يبدو |
search | البحث |
if | إذا |
looking | تبحث |
are | أنه |
you | كنت |
something | شيء |
EN Looks like something went wrong. If you are looking for something specific, please use search.
AR يبدو أنه حدث خطأ ما. إذا كنت تبحث عن شيء معين، يرجى استخدام البحث .
Traslitterazzjoni ybdw ạ̉nh ḥdtẖ kẖṭạ̉ mạ. ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn sẖyʾ mʿyn, yrjy̱ ạstkẖdạm ạlbḥtẖ .
Ingliż | Għarbi |
---|---|
wrong | خطأ |
specific | معين |
please | يرجى |
use | استخدام |
looks | يبدو |
search | البحث |
if | إذا |
looking | تبحث |
are | أنه |
you | كنت |
something | شيء |
EN There is just something incredibly addictive about spying on a couple or singles who are doing something naughty
AR هناك شيء ما يسبب الإدمان بشكل لا يصدق حول التجسس على زوجين أو عازبين يفعلون شيئًا شقيًا
Traslitterazzjoni hnạk sẖyʾ mạ ysbb ạlạ̹dmạn bsẖkl lạ yṣdq ḥwl ạltjss ʿly̱ zwjyn ạ̉w ʿạzbyn yfʿlwn sẖyyaⁿ̉ạ sẖqyaⁿạ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
addictive | الإدمان |
about | حول |
something | شيء |
EN Looks like something went wrong. If you are looking for something specific, please use search. If not, browse some of our bestsellers below.
AR يبدو وكأنه حدث خطأ ما. إذا كنت تبحث عن شيء محدد ، فيرجى استخدام البحث. إذا لم يكن كذلك ، استعرض بعضًا من أكثر الكتب مبيعًا أدناه.
Traslitterazzjoni ybdw wkạ̉nh ḥdtẖ kẖṭạ̉ mạ. ạ̹dẖạ knt tbḥtẖ ʿn sẖyʾ mḥdd , fyrjy̱ ạstkẖdạm ạlbḥtẖ. ạ̹dẖạ lm ykn kdẖlk , ạstʿrḍ bʿḍaⁿạ mn ạ̉ktẖr ạlktb mbyʿaⁿạ ạ̉dnạh.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
wrong | خطأ |
specific | محدد |
please | فيرجى |
use | استخدام |
like | وكأنه |
below | أدناه |
looks | يبدو |
search | البحث |
if | إذا |
looking | تبحث |
some | بعض |
you | كنت |
something | شيء |
EN Although you may feel miserable while you have it, the flu usually goes away in a week or two with no lasting effects
AR ورغم أنك قد تشعر بالتعاسة أثناء إصابتك بالإنفلونزا، عادةً ما تزول الإنفلونزا خلال أسبوع أو أسبوعين دون أن تترك آثارًا دائمة
Traslitterazzjoni wrgẖm ạ̉nk qd tsẖʿr bạltʿạsẗ ạ̉tẖnạʾ ạ̹ṣạbtk bạlạ̹nflwnzạ, ʿạdẗaⁿ mạ tzwl ạlạ̹nflwnzạ kẖlạl ạ̉sbwʿ ạ̉w ạ̉sbwʿyn dwn ạ̉n ttrk ậtẖạraⁿạ dạỷmẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
feel | تشعر |
usually | عادة |
flu | الإنفلونزا |
effects | آثار |
lasting | دائمة |
you | أنك |
week | أسبوع |
while | أثناء |
with | دون |
EN Usually, myocarditis goes away without permanent complications
AR عادةً ما يتلاشى التهاب العضلة القلبية دون مضاعفات دائمة
Traslitterazzjoni ʿạdẗaⁿ mạ ytlạsẖy̱ ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ dwn mḍạʿfạt dạỷmẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
usually | عادة |
without | دون |
complications | مضاعفات |
permanent | دائمة |
EN Raft of Benefits Available for Loyal Ooredoo Customers as Qatar goes Back-to-School
AR تزامناً مع موسم العودة إلى المدارس Ooredoo تقدم عروضاً ومكافآت مميزة لأعضاء برنامج ?نجوم?
Traslitterazzjoni tzạmnạaⁿ mʿ mwsm ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmdạrs Ooredoo tqdm ʿrwḍạaⁿ wmkạfật mmyzẗ lạ̉ʿḍạʾ brnạmj ?njwm?
Ingliż | Għarbi |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
back | العودة |
school | المدارس |
to | إلى |
EN Pneumonitis that goes unnoticed or untreated can cause irreversible lung damage.
AR يمكن للالتهاب الرئوي الذي يزول دون ملاحظة أو دون علاج أن يسبب تلفًا بالرئة لا يمكن شفاؤه.
Traslitterazzjoni ymkn llạlthạb ạlrỷwy ạldẖy yzwl dwn mlạḥẓẗ ạ̉w dwn ʿlạj ạ̉n ysbb tlfaⁿạ bạlrỷẗ lạ ymkn sẖfạw̉h.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
can | يمكن |
that | الذي |
cause | يسبب |
damage | تلف |
EN Learning that goes where you go
Ingliż | Għarbi |
---|---|
go | تذهب |
EN If all goes well, authorization for this next age group could happen later this year
AR إذا سار كل شيء على ما يرام، يمكن الحصول على إذن لهذه الفئة العمرية التالية في وقت لاحق من هذا العام
Traslitterazzjoni ạ̹dẖạ sạr kl sẖyʾ ʿly̱ mạ yrạm, ymkn ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̹dẖn lhdẖh ạlfỷẗ ạlʿmryẗ ạltạlyẗ fy wqt lạḥq mn hdẖạ ạlʿạm
Ingliż | Għarbi |
---|---|
could | يمكن |
for this | لهذه |
age | العمرية |
later | لاحق |
this | هذا |
year | العام |
if | إذا |
all | شيء |
next | التالية |
EN Unfortunately, depression often goes undiagnosed and untreated in older adults, and they may feel reluctant to seek help
AR لسوء الحظ عادة لا يتم تشخيص الاكتئاب وعلاجه لدى كبار السن، وقد يشعرون بمقاومة لطلب المساعدة
Traslitterazzjoni lswʾ ạlḥẓ ʿạdẗ lạ ytm tsẖkẖyṣ ạlạktỷạb wʿlạjh ldy̱ kbạr ạlsn, wqd ysẖʿrwn bmqạwmẗ lṭlb ạlmsạʿdẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
often | عادة |
depression | الاكتئاب |
help | المساعدة |
in | لدى |
EN Your therapist can help you gain more confidence and comfort as time goes on.
AR يمكن أن يساعدك المعالج على اكتساب مزيد من الثقة والراحة بمرور الوقت.
Traslitterazzjoni ymkn ạ̉n ysạʿdk ạlmʿạlj ʿly̱ ạktsạb mzyd mn ạltẖqẗ wạlrạḥẗ bmrwr ạlwqt.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
can | يمكن |
help you | يساعدك |
therapist | المعالج |
gain | اكتساب |
more | مزيد |
confidence | الثقة |
on | على |
time | الوقت |
EN The longer a stroke goes untreated, the greater the potential for brain damage and disability.
AR كلما زادت مدة السكتة الدماغية دون علاج، زادت احتمالية تلف الدماغ والإعاقة.
Traslitterazzjoni klmạ zạdt mdẗ ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ dwn ʿlạj, zạdt ạḥtmạlyẗ tlf ạldmạgẖ wạlạ̹ʿạqẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
for | مدة |
stroke | السكتة |
damage | تلف |
brain | الدماغ |
EN In a healthy heart, this heart signaling process usually goes smoothly, resulting in a normal resting heart rate of 60 to 100 beats a minute.
AR تجري عملية إرسال إشارات القلب عادةً بسلاسة في القلب السليم، وينتج عنها معدل سرعة قلب طبيعي يتراوح بين 60 إلى 100 دقَّة في الدقيقة.
Traslitterazzjoni tjry ʿmlyẗ ạ̹rsạl ạ̹sẖạrạt ạlqlb ʿạdẗaⁿ bslạsẗ fy ạlqlb ạlslym, wyntj ʿnhạ mʿdl srʿẗ qlb ṭbyʿy ytrạwḥ byn 60 ạ̹ly̱ 100 dqãẗ fy ạldqyqẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
process | عملية |
usually | عادة |
smoothly | بسلاسة |
normal | طبيعي |
minute | الدقيقة |
rate | معدل |
to | إلى |
heart | القلب |
in | بين |
EN When there is a hole in the heart that allows mixing of oxygenated (red) and deoxygenated (blue) blood, the amount of blood that goes to the lungs is increased
AR عندما يوجد ثقب في القلب يسمح بامتزاج الدم المؤكسج (الأحمر) والدم غير المؤكسج (الأزرق)، تزداد كمية الدم التي تذهب إلى الرئتين
Traslitterazzjoni ʿndmạ ywjd tẖqb fy ạlqlb ysmḥ bạmtzạj ạldm ạlmw̉ksj (ạlạ̉ḥmr) wạldm gẖyr ạlmw̉ksj (ạlạ̉zrq), tzdạd kmyẗ ạldm ạlty tdẖhb ạ̹ly̱ ạlrỷtyn
Ingliż | Għarbi |
---|---|
hole | ثقب |
allows | يسمح |
blue | الأزرق |
amount | كمية |
blood | الدم |
heart | القلب |
when | عندما |
red | الأحمر |
to | إلى |
there | يوجد |
the lungs | الرئتين |
EN Food then goes into this small pouch of stomach and then directly into the small intestine sewn to it
AR ثم يذهب الطعام إلى هذا الجيب الصغير للمعدة، ثم يذهب مباشَرةً بعد ذلك إلى الأمعاء الدقيقة المخيطة به
Traslitterazzjoni tẖm ydẖhb ạlṭʿạm ạ̹ly̱ hdẖạ ạljyb ạlṣgẖyr llmʿdẗ, tẖm ydẖhb mbạsẖarẗaⁿ bʿd dẖlk ạ̹ly̱ ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ ạlmkẖyṭẗ bh
Ingliż | Għarbi |
---|---|
goes | يذهب |
food | الطعام |
intestine | الأمعاء |
to | إلى |
this | هذا |
EN The higher your blood pressure and the longer it goes uncontrolled, the greater the damage.
AR وكلما ارتفع ضغط الدم وطالت مدة عدم السيطرة عليه، زاد التلف.
Traslitterazzjoni wklmạ ạrtfʿ ḍgẖṭ ạldm wṭạlt mdẗ ʿdm ạlsyṭrẗ ʿlyh, zạd ạltlf.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
the | عليه |
EN After the swelling goes down, you might need a touch-up injection for best results
AR بعد أن يتراجع التورم، يمكن أن تحتاج إلى حقن لإضفاء اللمسات النهائية للحصول على أفضل النتائج
Traslitterazzjoni bʿd ạ̉n ytrạjʿ ạltwrm, ymkn ạ̉n tḥtạj ạ̹ly̱ ḥqn lạ̹ḍfạʾ ạllmsạt ạlnhạỷyẗ llḥṣwl ʿly̱ ạ̉fḍl ạlntạỷj
Ingliż | Għarbi |
---|---|
swelling | التورم |
need | تحتاج |
results | النتائج |
best | أفضل |
after | بعد |
the | يمكن |
for | على |
EN We Monitor your Service 24/7A support ticket is automatically opened on your behalf if your service goes offline or does not load correctly.
AR نراقب الخدمة الخاصة بك خدمة دعم 24 / 7A يتم فتحها تلقائيا نيابة عنك إذا استمرت خدماتك دون اتصال بالإنترنت أو لا يتم تحميلها بشكل صحيح.
Traslitterazzjoni nrạqb ạlkẖdmẗ ạlkẖạṣẗ bk kẖdmẗ dʿm 24 / 7A ytm ftḥhạ tlqạỷyạ nyạbẗ ʿnk ạ̹dẖạ ạstmrt kẖdmạtk dwn ạtṣạl bạlạ̹ntrnt ạ̉w lạ ytm tḥmylhạ bsẖkl ṣḥyḥ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
automatically | تلقائيا |
correctly | صحيح |
not | دون |
support | دعم |
if | إذا |
service | خدمة |
your | الخاصة |
EN A support ticket is automatically opened on your behalf if your service goes offline or does not load correctly.
AR يتم فتح تذكرة دعم تلقائيا نيابة عنك إذا استمرت خدماتك دون اتصال أو لا يتم تحميلها بشكل صحيح.
Traslitterazzjoni ytm ftḥ tdẖkrẗ dʿm tlqạỷyạ nyạbẗ ʿnk ạ̹dẖạ ạstmrt kẖdmạtk dwn ạtṣạl ạ̉w lạ ytm tḥmylhạ bsẖkl ṣḥyḥ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
ticket | تذكرة |
automatically | تلقائيا |
correctly | صحيح |
support | دعم |
not | دون |
if | إذا |
EN Our article on opening or blocking ports using Windows Firewall goes into detail on adding a port rule to Windows Firewall.
AR مقالتنا حول فتح أو حظر المنافذ باستخدام جدار حماية Windows يذهب إلى التفاصيل على إضافة قاعدة منفذ إلى جدار حماية Windows.
Traslitterazzjoni mqạltnạ ḥwl ftḥ ạ̉w ḥẓr ạlmnạfdẖ bạstkẖdạm jdạr ḥmạyẗ Windows ydẖhb ạ̹ly̱ ạltfạṣyl ʿly̱ ạ̹ḍạfẗ qạʿdẗ mnfdẖ ạ̹ly̱ jdạr ḥmạyẗ Windows.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
windows | windows |
goes | يذهب |
detail | التفاصيل |
adding | إضافة |
rule | قاعدة |
using | باستخدام |
opening | فتح |
EN Domain registrations are essential to having your sites and services be unique yet easily memorable. This guide goes over how to register a new domain through us.
AR تُعد عمليات تسجيل المجال ضرورية لجعل مواقعك وخدماتك فريدة ولكن يسهل تذكرها. يستعرض هذا الدليل كيفية تسجيل مجال جديد من خلالنا.
Traslitterazzjoni tuʿd ʿmlyạt tsjyl ạlmjạl ḍrwryẗ ljʿl mwạqʿk wkẖdmạtk frydẗ wlkn yshl tdẖkrhạ. ystʿrḍ hdẖạ ạldlyl kyfyẗ tsjyl mjạl jdyd mn kẖlạlnạ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
essential | ضرورية |
easily | يسهل |
guide | الدليل |
new | جديد |
domain | المجال |
unique | فريدة |
how | كيفية |
to | تسجيل |
this | هذا |
EN A support ticket is automatically opened on your behalf if your website goes offline or doesn't load correctly.
AR يتم فتح تذكرة الدعم تلقائيا نيابة عنك إذا ألا يذهب موقع الويب الخاص بك دون اتصال أو لا يتم تحميله بشكل صحيح.
Traslitterazzjoni ytm ftḥ tdẖkrẗ ạldʿm tlqạỷyạ nyạbẗ ʿnk ạ̹dẖạ ạ̉lạ ydẖhb mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk dwn ạtṣạl ạ̉w lạ ytm tḥmylh bsẖkl ṣḥyḥ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
ticket | تذكرة |
support | الدعم |
automatically | تلقائيا |
goes | يذهب |
correctly | صحيح |
if | إذا |
on | الخاص |
website | الويب |
EN The adage goes, "Home is where the heart is."
AR يذهب القول المأثور، "المنزل هو المكان الذي يكون فيه القلب".
Traslitterazzjoni ydẖhb ạlqwl ạlmạ̉tẖwr, "ạlmnzl hw ạlmkạn ạldẖy ykwn fyh ạlqlb".
Ingliż | Għarbi |
---|---|
goes | يذهب |
heart | القلب |
home | المنزل |
is | يكون |
EN iMazing goes through the same communication channels used by iTunes and the Finder, and fully respects Apple security flows
AR يمر تطبيق iMazing عبر نفس قنوات الاتصال التي يستخدمها تطبيق iTunes وFinder، ويراعي التدفقات الأمنية لشركة Apple مراعاة تامة
Traslitterazzjoni ymr tṭbyq iMazing ʿbr nfs qnwạt ạlạtṣạl ạlty ystkẖdmhạ tṭbyq iTunes wFinder, wyrạʿy ạltdfqạt ạlạ̉mnyẗ lsẖrkẗ Apple mrạʿạẗ tạmẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
itunes | itunes |
imazing | imazing |
channels | قنوات |
communication | الاتصال |
security | الأمنية |
apple | apple |
same | نفس |
through | عبر |
EN Still not sure what the point is? Here goes.
AR لايزال الأمر غريب بالنسبة لك؟ اليك الشرح
Traslitterazzjoni lạyzạl ạlạ̉mr gẖryb bạlnsbẗ lk? ạlyk ạlsẖrḥ
EN Pericarditis is usually mild and goes away without treatment
AR وعادة ما تكون حالات التهاب غشاء التأمور خفيفة وتشفى من تلقاء نفسها
Traslitterazzjoni wʿạdẗ mạ tkwn ḥạlạt ạlthạb gẖsẖạʾ ạltạ̉mwr kẖfyfẗ wtsẖfy̱ mn tlqạʾ nfshạ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
is | تكون |
EN For the gold to be ready in stores, it goes through several key stages, the beginning is a tree made of wax carrying
AR شارك في تجربة لن تتكرر أبداً
Traslitterazzjoni sẖạrk fy tjrbẗ ln ttkrr ạ̉bdạaⁿ
EN Discrimination and harassment violate scientific integrity – but the damage they do goes beyond that, says Eawag director Janet Hering.
AR يقول دانييل فارنر إن النجاح السريع غير المتوقع لطالبان في أفغانستان يمثل هزيمة ساحقة للسياسة الخارجية الأمريكية.
Traslitterazzjoni yqwl dạnyyl fạrnr ạ̹n ạlnjạḥ ạlsryʿ gẖyr ạlmtwqʿ lṭạlbạn fy ạ̉fgẖạnstạn ymtẖl hzymẗ sạḥqẗ llsyạsẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉mrykyẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
says | يقول |
the | غير |
EN Sometimes dyslexia goes undiagnosed for years and isn't recognized until adulthood, but it's never too late to seek help.
AR في بعض الأحيان، لا يتم تشخيص عسر القراءة لسنوات ولا يتم التعرف عليه حتى سن البلوغ، ولكن لا يفت الأوان أبدًا لطلب المساعدة.
Traslitterazzjoni fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, lạ ytm tsẖkẖyṣ ʿsr ạlqrạʾẗ lsnwạt wlạ ytm ạltʿrf ʿlyh ḥty̱ sn ạlblwgẖ, wlkn lạ yft ạlạ̉wạn ạ̉bdaⁿạ lṭlb ạlmsạʿdẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
sometimes | الأحيان |
never | ولا |
adulthood | البلوغ |
help | المساعدة |
but | ولكن |
years | لسنوات |
to | حتى |
EN When dyslexia goes undiagnosed and untreated, childhood reading difficulties continue into adulthood.
AR إذا لم يتم تشخيص التلعثم وعلاجه، فتستمر صعوبات القراءة في الطفولة إلى سن البلوغ.
Traslitterazzjoni ạ̹dẖạ lm ytm tsẖkẖyṣ ạltlʿtẖm wʿlạjh, ftstmr ṣʿwbạt ạlqrạʾẗ fy ạlṭfwlẗ ạ̹ly̱ sn ạlblwgẖ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
difficulties | صعوبات |
reading | القراءة |
childhood | الطفولة |
adulthood | البلوغ |
EN If the blood goes through the outside aortic wall, aortic dissection is often deadly.
AR وغالبًا ما يسبب تسلخ الأورطي الوفاة إذا اندفع الدم خارج جدار الشريان الأورطي.
Traslitterazzjoni wgẖạlbaⁿạ mạ ysbb tslkẖ ạlạ̉wrṭy ạlwfạẗ ạ̹dẖạ ạndfʿ ạldm kẖạrj jdạr ạlsẖryạn ạlạ̉wrṭy.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
outside | خارج |
wall | جدار |
blood | الدم |
if | إذا |
EN Angina may be a new pain that needs to be checked by a doctor, or recurring pain that goes away with treatment.
AR وقد تكون الذبحة الصدرية ألمًا جديدًا عليك ويلزم فحصه بواسطة طبيب، أو قد يكون من نوعية الألم المتكرر الذي يزول بالعلاج.
Traslitterazzjoni wqd tkwn ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ ạ̉lmaⁿạ jdydaⁿạ ʿlyk wylzm fḥṣh bwạsṭẗ ṭbyb, ạ̉w qd ykwn mn nwʿyẗ ạlạ̉lm ạlmtkrr ạldẖy yzwl bạlʿlạj.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
new | جديد |
by | بواسطة |
doctor | طبيب |
pain | ألم |
be | وقد |
EN It usually happens when you exert yourself and goes away with rest
AR وتحدث الذبحة المستقرة عادة عند ممارسة مجهود ما وتختفي عند الراحة
Traslitterazzjoni wtḥdtẖ ạldẖbḥẗ ạlmstqrẗ ʿạdẗ ʿnd mmạrsẗ mjhwd mạ wtkẖtfy ʿnd ạlrạḥẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
usually | عادة |
rest | الراحة |
when | عند |
EN Your risk for pneumonia continues until the atelectasis goes away
AR يَستمر خطر إصابتك بالالتهاب الرئوي واردًا حتى تُعالج من الانخماص الرئوي
Traslitterazzjoni yastmr kẖṭr ạ̹ṣạbtk bạlạlthạb ạlrỷwy wạrdaⁿạ ḥty̱ tuʿạlj mn ạlạnkẖmạṣ ạlrỷwy
Ingliż | Għarbi |
---|---|
risk | خطر |
the | حتى |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet