EN Following Guefassa’s disappearance, his family enquired about his fate and whereabouts at the Tunisian prison directorate, but his name could not be found in their database
Ittraduċi "prison directorate" għal Għarbi
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "prison directorate" minn Ingliż għal Għarbi
Traduzzjoni ta' Ingliż għal Għarbi ta' prison directorate
Ingliż
Għarbi
AR بعد اختفاء محمد، استفسرت عائلته عن مصيره ومكان وجوده لدى مديرية السجون التونسية، لكن لم يتم العثور على اسمه في قاعدة بياناتهم
Traslitterazzjoni bʿd ạkẖtfạʾ mḥmd, ạstfsrt ʿạỷlth ʿn mṣyrh wmkạn wjwdh ldy̱ mdyryẗ ạlsjwn ạltwnsyẗ, lkn lm ytm ạlʿtẖwr ʿly̱ ạsmh fy qạʿdẗ byạnạthm
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| his family | عائلته |
| but | لكن |
| be | يتم |
| database | قاعدة |
| in | لدى |
| the | على |
| found | العثور |
EN Following Guefassa’s disappearance, his family enquired about his fate and whereabouts at the Tunisian prison directorate, but his name could not be found in their database
AR بعد اختفاء محمد، استفسرت عائلته عن مصيره ومكان وجوده لدى مديرية السجون التونسية، لكن لم يتم العثور على اسمه في قاعدة بياناتهم
Traslitterazzjoni bʿd ạkẖtfạʾ mḥmd, ạstfsrt ʿạỷlth ʿn mṣyrh wmkạn wjwdh ldy̱ mdyryẗ ạlsjwn ạltwnsyẗ, lkn lm ytm ạlʿtẖwr ʿly̱ ạsmh fy qạʿdẗ byạnạthm
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| his family | عائلته |
| but | لكن |
| be | يتم |
| database | قاعدة |
| in | لدى |
| the | على |
| found | العثور |
EN Al Mahmeed was later transferred back to the Directorate of State Security, where he continued to be subjected to acts of torture.
AR ونُقل المحميد لاحقًا إلى مديرية الأمن الوطني ، حيث استمر تعرضه للتعذيب.
Traslitterazzjoni wnuql ạlmḥmyd lạḥqaⁿạ ạ̹ly̱ mdyryẗ ạlạ̉mn ạlwṭny , ḥytẖ ạstmr tʿrḍh lltʿdẖyb.
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| later | لاحق |
| security | الأمن |
| where | حيث |
| to | إلى |
EN On 17 December 2019, Mr Hind was seen by a former detainee at the State Security Directorate in the Menia Governorate. Hindi and his two friends, however, remain disappeared till this day.
AR في 17 ديسمبر 2019 ، شوهد السيد هندي من قبل معتقل سابق بمديرية الأمن بمحافظة المنيا ، لكن هندي وصديقيه ما زالوا مختفين حتى يومنا هذا.
Traslitterazzjoni fy 17 dysmbr 2019 , sẖwhd ạlsyd hndy mn qbl mʿtql sạbq bmdyryẗ ạlạ̉mn bmḥạfẓẗ ạlmnyạ , lkn hndy wṣdyqyh mạ zạlwạ mkẖtfyn ḥty̱ ywmnạ hdẖạ.
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| december | ديسمبر |
| mr | السيد |
| former | سابق |
| security | الأمن |
| governorate | بمحافظة |
| however | لكن |
| this | هذا |
| the | قبل |
| in | حتى |
EN December 17, 2019: Hindi is seen by a former detainee at the State Security Directorate in the Menia Governorate;
AR 17 ديسمبر 2019: رؤية هندي من قبل أحد المعتقلين السابقين بمديرية الأمن بمحافظة المنيا.
Traslitterazzjoni 17 dysmbr 2019: rw̉yẗ hndy mn qbl ạ̉ḥd ạlmʿtqlyn ạlsạbqyn bmdyryẗ ạlạ̉mn bmḥạfẓẗ ạlmnyạ.
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| december | ديسمبر |
| security | الأمن |
| governorate | بمحافظة |
EN UNFPA Algeria and the Directorate of Population - MOH have jointly launched an awareness campaign to prevent against cervical cancer during Covid19 pandemic
AR الوقاية من سرطان الثدي عند المراة ذات الاحتياجات الخاصة
Traslitterazzjoni ạlwqạyẗ mn srṭạn ạltẖdy ʿnd ạlmrạẗ dẖạt ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| cancer | سرطان |
EN Video of UNFPA Algeria and the Directorate of Population - MOH launched an awareness campaign .AM
AR Video of الوقاية من سرطان الثدي عند المراة ذات الاحتياجات الخاصة
Traslitterazzjoni Video of ạlwqạyẗ mn srṭạn ạltẖdy ʿnd ạlmrạẗ dẖạt ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| of | of |
EN UNFPA Algeria and the Directorate of Population - MOH have jointly launched an a...
AR الوقاية من سرطان الثدي عند المراة ذات الاحتياجات الخاصة
Traslitterazzjoni ạlwqạyẗ mn srṭạn ạltẖdy ʿnd ạlmrạẗ dẖạt ạlạḥtyạjạt ạlkẖạṣẗ
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| of | عند |
EN UNFPA Algeria and the Directorate of Population - MOH launched an awareness cam...
AR "فيديو كليب اغنية "معيشة_مزيانة
Traslitterazzjoni "fydyw klyb ạgẖnyẗ "mʿysẖẗ_mzyạnẗ
EN Al Mahmeed was later transferred back to the Directorate of State Security, where he continued to be subjected to acts of torture.
AR ونُقل المحميد لاحقًا إلى مديرية الأمن الوطني ، حيث استمر تعرضه للتعذيب.
Traslitterazzjoni wnuql ạlmḥmyd lạḥqaⁿạ ạ̹ly̱ mdyryẗ ạlạ̉mn ạlwṭny , ḥytẖ ạstmr tʿrḍh lltʿdẖyb.
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| later | لاحق |
| security | الأمن |
| where | حيث |
| to | إلى |
EN On 17 December 2019, Mr Hind was seen by a former detainee at the State Security Directorate in the Menia Governorate. Hindi and his two friends, however, remain disappeared till this day.
AR في 17 ديسمبر 2019 ، شوهد السيد هندي من قبل معتقل سابق بمديرية الأمن بمحافظة المنيا ، لكن هندي وصديقيه ما زالوا مختفين حتى يومنا هذا.
Traslitterazzjoni fy 17 dysmbr 2019 , sẖwhd ạlsyd hndy mn qbl mʿtql sạbq bmdyryẗ ạlạ̉mn bmḥạfẓẗ ạlmnyạ , lkn hndy wṣdyqyh mạ zạlwạ mkẖtfyn ḥty̱ ywmnạ hdẖạ.
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| december | ديسمبر |
| mr | السيد |
| former | سابق |
| security | الأمن |
| governorate | بمحافظة |
| however | لكن |
| this | هذا |
| the | قبل |
| in | حتى |
EN December 17, 2019: Hindi is seen by a former detainee at the State Security Directorate in the Menia Governorate;
AR 17 ديسمبر 2019: رؤية هندي من قبل أحد المعتقلين السابقين بمديرية الأمن بمحافظة المنيا.
Traslitterazzjoni 17 dysmbr 2019: rw̉yẗ hndy mn qbl ạ̉ḥd ạlmʿtqlyn ạlsạbqyn bmdyryẗ ạlạ̉mn bmḥạfẓẗ ạlmnyạ.
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| december | ديسمبر |
| security | الأمن |
| governorate | بمحافظة |
EN From the time of his abduction until today, Al Mhemeed's family also periodically searched for his name in the lists of detainees at Faysalia prison in Mosul, Al Taji and at Al Muthana airport prison
AR من وقت اختطافه حتى اليوم ، بحثت عائلة المحيميد بشكل دوري عن اسمه في قوائم المعتقلين في سجن الفيصلية بالموصل والتاجي وسجن مطار المثنى
Traslitterazzjoni mn wqt ạkẖtṭạfh ḥty̱ ạlywm , bḥtẖt ʿạỷlẗ ạlmḥymyd bsẖkl dwry ʿn ạsmh fy qwạỷm ạlmʿtqlyn fy sjn ạlfyṣlyẗ bạlmwṣl wạltạjy wsjn mṭạr ạlmtẖny̱
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| family | عائلة |
| lists | قوائم |
| detainees | المعتقلين |
| prison | سجن |
| airport | مطار |
| time | وقت |
| of | حتى |
| today | اليوم |
EN 2017-current: Al Mhemeed's family periodically searches for his name in the lists of detainees at Faysalia prison in Mosul, Al Taji and at Al Muthana airport prison, but to no avail.
AR 2017 حتى الآن: عائلة المحيميد تبحث بشكل دوري عن اسمه في قوائم المعتقلين في سجن الفيصلية بالموصل والتاجي وسجن مطار المثنى لكن دون جدوى.
Traslitterazzjoni 2017 ḥty̱ ạlận: ʿạỷlẗ ạlmḥymyd tbḥtẖ bsẖkl dwry ʿn ạsmh fy qwạỷm ạlmʿtqlyn fy sjn ạlfyṣlyẗ bạlmwṣl wạltạjy wsjn mṭạr ạlmtẖny̱ lkn dwn jdwy̱.
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| family | عائلة |
| lists | قوائم |
| detainees | المعتقلين |
| prison | سجن |
| airport | مطار |
| but | لكن |
| no | دون |
| to | حتى |
EN According to sources close to Jelan, he was taken to the State Security prison in Medina after his arrest, before being transferred to Dhahban prison in Jeddah
AR وبحسب مصادر مقربة من جيلان ، فقد اقتيد بعد اعتقاله إلى سجن أمن الدولة بالمدينة المنورة ، قبل نقله إلى سجن ذهبان في جدة
Traslitterazzjoni wbḥsb mṣạdr mqrbẗ mn jylạn , fqd ạqtyd bʿd ạʿtqạlh ạ̹ly̱ sjn ạ̉mn ạldwlẗ bạlmdynẗ ạlmnwrẗ , qbl nqlh ạ̹ly̱ sjn dẖhbạn fy jdẗ
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| sources | مصادر |
| jelan | جيلان |
| prison | سجن |
| security | أمن |
| medina | المنورة |
| dhahban | ذهبان |
| jeddah | جدة |
| before | قبل |
| after | بعد |
| to | إلى |
| state | الدولة |
EN June 2020: Al Shabani’s family hears from several former detainees of the Faisaliya prison that he is detained there. The rumours are confirmed by a prison staff member.
AR يونيو 2020: أسرة الشعباني تسمع من عدد من المعتقلين السابقين بسجن الفيصلية أنه معتقل هناك. تم تأكيد هذه الشائعات من قبل أحد موظفي السجن.
Traslitterazzjoni ywnyw 2020: ạ̉srẗ ạlsẖʿbạny tsmʿ mn ʿdd mn ạlmʿtqlyn ạlsạbqyn bsjn ạlfyṣlyẗ ạ̉nh mʿtql hnạk. tm tạ̉kyd hdẖh ạlsẖạỷʿạt mn qbl ạ̉ḥd mwẓfy ạlsjn.
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| june | يونيو |
| family | أسرة |
| detainees | المعتقلين |
| confirmed | تأكيد |
| staff | موظفي |
| prison | السجن |
| is | أنه |
EN Place of detention : Tora Investigation Prison / Tora Prison (Investigation)
AR آخر مكان احتجاز معلوم : سجن طرة تحقيق
Traslitterazzjoni ậkẖr mkạn ạḥtjạz mʿlwm : sjn ṭrẗ tḥqyq
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| place | مكان |
| detention | احتجاز |
| prison | سجن |
| tora | طرة |
| investigation | تحقيق |
EN From the time of his abduction until today, Al Mhemeed's family also periodically searched for his name in the lists of detainees at Faysalia prison in Mosul, Al Taji and at Al Muthana airport prison
AR من وقت اختطافه حتى اليوم ، بحثت عائلة المحيميد بشكل دوري عن اسمه في قوائم المعتقلين في سجن الفيصلية بالموصل والتاجي وسجن مطار المثنى
Traslitterazzjoni mn wqt ạkẖtṭạfh ḥty̱ ạlywm , bḥtẖt ʿạỷlẗ ạlmḥymyd bsẖkl dwry ʿn ạsmh fy qwạỷm ạlmʿtqlyn fy sjn ạlfyṣlyẗ bạlmwṣl wạltạjy wsjn mṭạr ạlmtẖny̱
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| family | عائلة |
| lists | قوائم |
| detainees | المعتقلين |
| prison | سجن |
| airport | مطار |
| time | وقت |
| of | حتى |
| today | اليوم |
EN 2017-current: Al Mhemeed's family periodically searches for his name in the lists of detainees at Faysalia prison in Mosul, Al Taji and at Al Muthana airport prison, but to no avail.
AR 2017 حتى الآن: عائلة المحيميد تبحث بشكل دوري عن اسمه في قوائم المعتقلين في سجن الفيصلية بالموصل والتاجي وسجن مطار المثنى لكن دون جدوى.
Traslitterazzjoni 2017 ḥty̱ ạlận: ʿạỷlẗ ạlmḥymyd tbḥtẖ bsẖkl dwry ʿn ạsmh fy qwạỷm ạlmʿtqlyn fy sjn ạlfyṣlyẗ bạlmwṣl wạltạjy wsjn mṭạr ạlmtẖny̱ lkn dwn jdwy̱.
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| family | عائلة |
| lists | قوائم |
| detainees | المعتقلين |
| prison | سجن |
| airport | مطار |
| but | لكن |
| no | دون |
| to | حتى |
EN June 2020: Al Shabani’s family hears from several former detainees of the Faisaliya prison that he is detained there. The rumours are confirmed by a prison staff member.
AR يونيو 2020: أسرة الشعباني تسمع من عدد من المعتقلين السابقين بسجن الفيصلية أنه معتقل هناك. تم تأكيد هذه الشائعات من قبل أحد موظفي السجن.
Traslitterazzjoni ywnyw 2020: ạ̉srẗ ạlsẖʿbạny tsmʿ mn ʿdd mn ạlmʿtqlyn ạlsạbqyn bsjn ạlfyṣlyẗ ạ̉nh mʿtql hnạk. tm tạ̉kyd hdẖh ạlsẖạỷʿạt mn qbl ạ̉ḥd mwẓfy ạlsjn.
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| june | يونيو |
| family | أسرة |
| detainees | المعتقلين |
| confirmed | تأكيد |
| staff | موظفي |
| prison | السجن |
| is | أنه |
EN From the time of his abduction until today, Al Mhemeed's family also periodically searched for his name in the lists of detainees at Faysalia prison in Mosul, Al Taji and at Al Muthana airport prison
AR من وقت اختطافه حتى اليوم ، بحثت عائلة المحيميد بشكل دوري عن اسمه في قوائم المعتقلين في سجن الفيصلية بالموصل والتاجي وسجن مطار المثنى
Traslitterazzjoni mn wqt ạkẖtṭạfh ḥty̱ ạlywm , bḥtẖt ʿạỷlẗ ạlmḥymyd bsẖkl dwry ʿn ạsmh fy qwạỷm ạlmʿtqlyn fy sjn ạlfyṣlyẗ bạlmwṣl wạltạjy wsjn mṭạr ạlmtẖny̱
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| family | عائلة |
| lists | قوائم |
| detainees | المعتقلين |
| prison | سجن |
| airport | مطار |
| time | وقت |
| of | حتى |
| today | اليوم |
EN 2017-current: Al Mhemeed's family periodically searches for his name in the lists of detainees at Faysalia prison in Mosul, Al Taji and at Al Muthana airport prison, but to no avail.
AR 2017 حتى الآن: عائلة المحيميد تبحث بشكل دوري عن اسمه في قوائم المعتقلين في سجن الفيصلية بالموصل والتاجي وسجن مطار المثنى لكن دون جدوى.
Traslitterazzjoni 2017 ḥty̱ ạlận: ʿạỷlẗ ạlmḥymyd tbḥtẖ bsẖkl dwry ʿn ạsmh fy qwạỷm ạlmʿtqlyn fy sjn ạlfyṣlyẗ bạlmwṣl wạltạjy wsjn mṭạr ạlmtẖny̱ lkn dwn jdwy̱.
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| family | عائلة |
| lists | قوائم |
| detainees | المعتقلين |
| prison | سجن |
| airport | مطار |
| but | لكن |
| no | دون |
| to | حتى |
EN Visit of ICRC employees to the central prison in Suleymaniah Central Prison.
AR زيارة موظفي الصليب الأحمر الدولي لسجن السليمانية المركزي.
Traslitterazzjoni zyạrẗ mwẓfy ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr ạldwly lsjn ạlslymạnyẗ ạlmrkzy.
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| visit | زيارة |
| employees | موظفي |
| central | المركزي |
| the | الأحمر |
EN Moroccan journalist Soulaimane Raissouni sentenced to five years in prison | MENA Rights Group
AR الحكم على الصحفي المغربي سليمان الريسوني بالسجن خمس سنوات | منّا لحقوق الإنسان
Traslitterazzjoni ạlḥkm ʿly̱ ạlṣḥfy ạlmgẖrby slymạn ạlryswny bạlsjn kẖms snwạt | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| journalist | الصحفي |
| raissouni | الريسوني |
| in prison | بالسجن |
| rights | لحقوق |
| years | سنوات |
| five | خمس |
| to | على |
EN Moroccan journalist Soulaimane Raissouni sentenced to five years in prison
AR الحكم على الصحفي المغربي سليمان الريسوني بالسجن خمس سنوات
Traslitterazzjoni ạlḥkm ʿly̱ ạlṣḥfy ạlmgẖrby slymạn ạlryswny bạlsjn kẖms snwạt
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| journalist | الصحفي |
| raissouni | الريسوني |
| in prison | بالسجن |
| years | سنوات |
| five | خمس |
| to | على |
EN On July 9, 2021, he was sentenced to five years in prison.
AR في 9 يوليو 2021، حكم عليه بالسجن خمس سنوات.
Traslitterazzjoni fy 9 ywlyw 2021, ḥkm ʿlyh bạlsjn kẖms snwạt.
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| july | يوليو |
| sentenced | حكم |
| he | عليه |
| in prison | بالسجن |
| years | سنوات |
| five | خمس |
EN The newspaper's former editor-in-chief, Taoufik Bouachrine, was sentenced on appeal to 15 years in prison the Casablanca Court of Appeal in 2019
AR حكم في الاستئناف على رئيس التحرير السابق للصحيفة ، توفيق بوعشرين ، بالسجن لمدة 15 عامًا في محكمة استئناف الدار البيضاء في 2019
Traslitterazzjoni ḥkm fy ạlạstỷnạf ʿly̱ rỷys ạltḥryr ạlsạbq llṣḥyfẗ , twfyq bwʿsẖryn , bạlsjn lmdẗ 15 ʿạmaⁿạ fy mḥkmẗ ạstỷnạf ạldạr ạlbyḍạʾ fy 2019
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| sentenced | حكم |
| appeal | الاستئناف |
| former | السابق |
| in prison | بالسجن |
| years | عام |
| court | محكمة |
| to | لمدة |
EN According to Amnesty International, on the day Raissouni began his hunger strike, prison guards searched his cell and seized his belongings in retaliation
AR وبحسب منظمة العفو الدولية ، في اليوم الذي بدأ فيه الريسوني إضرابه عن الطعام ، فتش حراس السجن زنزانته وصادروا متعلقاته انتقاماً منه
Traslitterazzjoni wbḥsb mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ , fy ạlywm ạldẖy bdạ̉ fyh ạlryswny ạ̹ḍrạbh ʿn ạlṭʿạm , ftsẖ ḥrạs ạlsjn znzạnth wṣạdrwạ mtʿlqạth ạntqạmạaⁿ mnh
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
| began | بدأ |
| raissouni | الريسوني |
| prison | السجن |
| day | اليوم |
EN He was also transferred to another cell near the prison kitchen.
AR كما تم نقله إلى زنزانة أخرى بالقرب من مطبخ السجن.
Traslitterazzjoni kmạ tm nqlh ạ̹ly̱ znzạnẗ ạ̉kẖry̱ bạlqrb mn mṭbkẖ ạlsjn.
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| another | أخرى |
| near | بالقرب |
| prison | السجن |
| to | إلى |
EN On April 22, Raissouni was finally allowed to consult his criminal file under the supervision of the prison administration following a request by his lawyers
AR في 22 أبريل ، سُمح للريسوني أخيرًا بالاطلاع على ملفه الجنائي تحت إشراف إدارة السجن بناءً على طلب محاميه
Traslitterazzjoni fy 22 ạ̉bryl , sumḥ llryswny ạ̉kẖyraⁿạ bạlạṭlạʿ ʿly̱ mlfh ạljnạỷy tḥt ạ̹sẖrạf ạ̹dạrẗ ạlsjn bnạʾaⁿ ʿly̱ ṭlb mḥạmyh
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| april | أبريل |
| administration | إدارة |
| prison | السجن |
| request | طلب |
| under | تحت |
| to | على |
EN July 9, 2021: Soulaimane Raissouni is sentenced to five years in prison by the Casablanca Court of Appeal.
AR 9 يوليو 2021: حكمت محكمة استئناف الدار البيضاء على سليمان الريسوني بالسجن خمس سنوات.
Traslitterazzjoni 9 ywlyw 2021: ḥkmt mḥkmẗ ạstỷnạf ạldạr ạlbyḍạʾ ʿly̱ slymạn ạlryswny bạlsjn kẖms snwạt.
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| july | يوليو |
| court | محكمة |
| raissouni | الريسوني |
| in prison | بالسجن |
| years | سنوات |
| five | خمس |
| to | على |
EN Academic Maati Monjib sentenced to one year in prison following a trial tainted with irregularities
AR الحكم على الأكاديمي المعطي بالسجن لمدة عام بعد محاكمة شابتها مخالفات
Traslitterazzjoni ạlḥkm ʿly̱ ạlạ̉kạdymy ạlmʿṭy bạlsjn lmdẗ ʿạm bʿd mḥạkmẗ sẖạbthạ mkẖạlfạt
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| academic | الأكاديمي |
| in prison | بالسجن |
| year | عام |
| trial | محاكمة |
| to | لمدة |
EN Egypt Sentences Tiktok Bloggers to Years in Prison
AR كيف تحمي النساء أنفسهن على الإنترنت؟
Traslitterazzjoni kyf tḥmy ạlnsạʾ ạ̉nfshn ʿly̱ ạlạ̹ntrnt?
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| to | كيف |
| in | على |
EN This takes place in an undisclosed and sectioned-off level of the deep Zordaya Prison Complex.
AR ويقع هذا النزال في مجمّع سجن زوردايا في ركن سري ومعزول.
Traslitterazzjoni wyqʿ hdẖạ ạlnzạl fy mjm̃ʿ sjn zwrdạyạ fy rkn sry wmʿzwl.
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| prison | سجن |
| this | هذا |
EN Azerbaijan: Further information: Human rights defender sentenced to prison: Elchin Mammad
AR أذربيجان: أول إدانة جنائية بتهمة التشهير عبر الإنترنت
Traslitterazzjoni ạ̉dẖrbyjạn: ạ̉wl ạ̹dạnẗ jnạỷyẗ bthmẗ ạltsẖhyr ʿbr ạlạ̹ntrnt
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| to | عبر |
EN Bahrain: Death of prisoner a warning for Covid-19 failings in Jaw Prison
AR البحرين: وفاة سجين في سجن جو تحذير من إخفاقات جهود الحد من إصابات فيروس كوفيد-19
Traslitterazzjoni ạlbḥryn: wfạẗ sjyn fy sjn jw tḥdẖyr mn ạ̹kẖfạqạt jhwd ạlḥd mn ạ̹ṣạbạt fyrws kwfyd-19
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| bahrain | البحرين |
| death | وفاة |
| prison | سجن |
| warning | تحذير |
EN Bahraini authorities flouting prisoners’ rights to health amid rise in COVID-19 cases at Jaw prison
AR السلطات البحرينية تنتهك حق السجناء في الصحة وسط ارتفاع حالات الإصابة بفيروس كوفيد-19 في سجن جو
Traslitterazzjoni ạlslṭạt ạlbḥrynyẗ tnthk ḥq ạlsjnạʾ fy ạlṣḥẗ wsṭ ạrtfạʿ ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ bfyrws kwfyd-19 fy sjn jw
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| authorities | السلطات |
| health | الصحة |
| amid | وسط |
| rise | ارتفاع |
| cases | حالات |
| prison | سجن |
EN “I miss you my dearest” – Nasrin Sotoudeh’s letters to her children from prison
AR ?اشتقت لكما يا أعز الناس?- رسائل نسرين ستوده إلى طفليها من السجن
Traslitterazzjoni ?ạsẖtqt lkmạ yạ ạ̉ʿz ạlnạs?- rsạỷl nsryn stwdh ạ̹ly̱ ṭflyhạ mn ạlsjn
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| prison | السجن |
| to | إلى |
EN A number of detainees remained in prison past the completion of their sentences without legal justification
AR وظل عدد من المعتقلين قابعين في السجن بعد إكمال فترة عقوبتهم بدون أي مسوّغ قانوني
Traslitterazzjoni wẓl ʿdd mn ạlmʿtqlyn qạbʿyn fy ạlsjn bʿd ạ̹kmạl ftrẗ ʿqwbthm bdwn ạ̉y msw̃gẖ qạnwny
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| detainees | المعتقلين |
| prison | السجن |
| legal | قانوني |
| without | بدون |
| of | بعد |
EN Her application for conditional release was rejected and was remanded into custody in Al-Arjat Prison in Salé.
AR وقد تم رفض طلب السراح المؤقت الذي تقدم به دفاعها، وأُعيدت إلى محبسها في سجن العرجات بمدينة سلا.
Traslitterazzjoni wqd tm rfḍ ṭlb ạlsrạḥ ạlmw̉qt ạldẖy tqdm bh dfạʿhạ, wạủʿydt ạ̹ly̱ mḥbshạ fy sjn ạlʿrjạt bmdynẗ slạ.
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| application | طلب |
| prison | سجن |
| was | وقد |
| and | الذي |
EN Academic Maati Monjib sentenced to one year in prison following a trial tainted with irregularities | MENA Rights Group
AR الحكم على الأكاديمي المعطي بالسجن لمدة عام بعد محاكمة شابتها مخالفات | منّا لحقوق الإنسان
Traslitterazzjoni ạlḥkm ʿly̱ ạlạ̉kạdymy ạlmʿṭy bạlsjn lmdẗ ʿạm bʿd mḥạkmẗ sẖạbthạ mkẖạlfạt | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| academic | الأكاديمي |
| in prison | بالسجن |
| year | عام |
| trial | محاكمة |
| rights | لحقوق |
| to | لمدة |
EN He was temporarily released on March 23, 2021 following a 19-day hunger strike in prison.
AR تم الإفراج عنه مؤقتًا في 23 مارس 2021 بعد إضراب عن الطعام لمدة 19 يومًا في السجن.
Traslitterazzjoni tm ạlạ̹frạj ʿnh mw̉qtaⁿạ fy 23 mạrs 2021 bʿd ạ̹ḍrạb ʿn ạlṭʿạm lmdẗ 19 ywmaⁿạ fy ạlsjn.
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| temporarily | مؤقت |
| march | مارس |
| prison | السجن |
| day | يوم |
EN On March 23, 2021, Monjib was temporarily released following a 19-day hunger strike in prison.
AR في 23 مارس 2021 ، أُطلق سراح منجب مؤقتًا بعد 19 يومًا من الإضراب عن الطعام في السجن.
Traslitterazzjoni fy 23 mạrs 2021 , ạủṭlq srạḥ mnjb mw̉qtaⁿạ bʿd 19 ywmaⁿạ mn ạlạ̹ḍrạb ʿn ạlṭʿạm fy ạlsjn.
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| march | مارس |
| a | أ |
| monjib | منجب |
| temporarily | مؤقت |
| prison | السجن |
| day | يوم |
EN January 27, 2021: Monjib is sentenced in abstentia by the Rabat court of first instance to one year in prison for “undermining internal state security” and “fraud”.
AR 27 يناير 2021: حكمت محكمة الرباط الابتدائية غيابياً على منجب بالسجن لمدة عام بتهمة " المساس بالسلامة الداخلية للدولة " و "الاحتيال".
Traslitterazzjoni 27 ynạyr 2021: ḥkmt mḥkmẗ ạlrbạṭ ạlạbtdạỷyẗ gẖyạbyạaⁿ ʿly̱ mnjb bạlsjn lmdẗ ʿạm bthmẗ " ạlmsạs bạlslạmẗ ạldạkẖlyẗ lldwlẗ " w "ạlạḥtyạl".
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| january | يناير |
| court | محكمة |
| monjib | منجب |
| in prison | بالسجن |
| year | عام |
| internal | الداخلية |
| and | و |
| for | لمدة |
EN He began serving his sentence at a Casablanca prison before being transferred to Ain Ali Moumen.
AR بدأ عقوبته في سجن بالدار البيضاء قبل أن ينقل إلى سجن عين علي مومن بمدينة سطات.
Traslitterazzjoni bdạ̉ ʿqwbth fy sjn bạldạr ạlbyḍạʾ qbl ạ̉n ynql ạ̹ly̱ sjn ʿyn ʿly mwmn bmdynẗ sṭạt.
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| began | بدأ |
| prison | سجن |
| ali | علي |
| before | قبل |
| to | إلى |
EN Youtubers, rappers and journalists now face harsh prison sentences after being targeted with repressive laws
AR إن مدوني يوتيوب ومغني الراب والصحفيين يواجهون الآن عقوبات مشددة بالسجن بعد استهدافهم بالقوانين القمعية.
Traslitterazzjoni ạ̹n mdwny ywtywb wmgẖny ạlrạb wạlṣḥfyyn ywạjhwn ạlận ʿqwbạt msẖddẗ bạlsjn bʿd ạsthdạfhm bạlqwạnyn ạlqmʿyẗ.
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| now | الآن |
| after | بعد |
EN Tunisia: Blogger Emna Chargui sentenced to six months in prison for social media post - Amnesty International
AR تونس: الحكم على المدونة آمنة الشرقي بالسجن ستة أشهر بسبب تعليق لها على وسائل التواصل الاجتماعي - منظمة العفو الدولية
Traslitterazzjoni twns: ạlḥkm ʿly̱ ạlmdwnẗ ậmnẗ ạlsẖrqy bạlsjn stẗ ạ̉sẖhr bsbb tʿlyq lhạ ʿly̱ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy - mnẓmẗ ạlʿfw ạldwlyẗ
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| tunisia | تونس |
| in prison | بالسجن |
| months | أشهر |
| amnesty | العفو |
| international | الدولية |
| social | الاجتماعي |
| six | ستة |
| for | بسبب |
| media | وسائل |
| to | على |
EN Tunisia: Blogger Emna Chargui sentenced to six months in prison for social media post
AR تونس: الحكم على المدونة آمنة الشرقي بالسجن ستة أشهر بسبب تعليق لها على وسائل التواصل الاجتماعي
Traslitterazzjoni twns: ạlḥkm ʿly̱ ạlmdwnẗ ậmnẗ ạlsẖrqy bạlsjn stẗ ạ̉sẖhr bsbb tʿlyq lhạ ʿly̱ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| tunisia | تونس |
| in prison | بالسجن |
| months | أشهر |
| social | الاجتماعي |
| six | ستة |
| for | بسبب |
| media | وسائل |
| to | على |
EN Because of his work as a state employee at the museum, Ahmad eventually attracted Daesh’s attention and was sent straight to prison
AR ونظراً لعمل أحمد في مديرية تابعة للدولة، فإن انتباه داعش قد التفت إليه حيث زجوا به في السجن
Traslitterazzjoni wnẓrạaⁿ lʿml ạ̉ḥmd fy mdyryẗ tạbʿẗ lldwlẗ, fạ̹n ạntbạh dạʿsẖ qd ạltft ạ̹lyh ḥytẖ zjwạ bh fy ạlsjn
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| attention | انتباه |
| prison | السجن |
| the | فإن |
| as | حيث |
EN Outside the prison, Amal and her two children were also at the mercy of Daesh
AR ولم يكن حالها هي الأخرى أو حال ولديها أفضل منه
Traslitterazzjoni wlm ykn ḥạlhạ hy ạlạ̉kẖry̱ ạ̉w ḥạl wldyhạ ạ̉fḍl mnh
| Ingliż | Għarbi |
|---|---|
| the | حال |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
prison directorate directorate directorate of population state security directorate prison prison following al arjat prison prison sentence official prison dhahban prison prison life year in prison state security prison prison before being tora investigation prison tora prison prison program prison authorities denied murder in prison jaw prison prison terms solely prison authorities suspend prison administration gave deep zordaya prison prison administration following zordaya prison prison in kuwait before the prison prison on october prison in el prison guards searched prison the casablanca remained in prison prison on august prison on september near the prison a casablanca prison crimes than prison outside the prison years in prison mazraa prison prison following a prison staff prison masturbates tora farm prison thief prison justice
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż
Ġermaniż