Ittraduċi "place in finnish" għal Għarbi

AR احتفال ألاند بالذكرى المئوية لاتفاقية استقلالها مع عام مليء بالفعاليات

Traslitterazzjoni ạḥtfạl ạ̉lạnd bạldẖkry̱ ạlmỷwyẗ lạtfạqyẗ ạstqlạlhạ mʿ ʿạm mlyʾ bạlfʿạlyạt

AR سواء كنت تتقن اللغة الفنلندية أم لا، انغمس معنا في لهجاتها المختلفة، بقدر ما تستطيع. سوف تلقي نظرة فاحصة على جوهر اللغة.

Traslitterazzjoni swạʾ knt ttqn ạllgẖẗ ạlfnlndyẗ ạ̉m lạ, ạngẖms mʿnạ fy lhjạthạ ạlmkẖtlfẗ, bqdr mạ tstṭyʿ. swf tlqy nẓrẗ fạḥṣẗ ʿly̱ jwhr ạllgẖẗ.

AR وسِّع حصيلتك من اللغة الفنلندية المنطوقة: تحدث الفنلندية كالناطقين بها

Traslitterazzjoni wsĩʿ ḥṣyltk mn ạllgẖẗ ạlfnlndyẗ ạlmnṭwqẗ: tḥdtẖ ạlfnlndyẗ kạlnạṭqyn bhạ

AR يتم عرض أكثر من 40 فيلمًا فنلنديًّا لأول مرة في عام 2018، وتكتشف Netflix شعبية المسلسلات التلفزيونية الفنلندية

Traslitterazzjoni ytm ʿrḍ ạ̉ktẖr mn 40 fylmaⁿạ fnlndyaⁿ̃ạ lạ̉wl mrẗ fy ʿạm 2018, wtktsẖf Netflix sẖʿbyẗ ạlmslslạt ạltlfzywnyẗ ạlfnlndyẗ

AR تنشر الصحف الفنلندية ومواقعها الإلكترونية قوائم إعلانات وظائف (باللغة الفنلندية).

Traslitterazzjoni tnsẖr ạlṣḥf ạlfnlndyẗ wmwạqʿhạ ạlạ̹lktrwnyẗ qwạỷm ạ̹ʿlạnạt wẓạỷf (bạllgẖẗ ạlfnlndyẗ).

AR مقطع فيديو: جمعية الساونا الفنلندية/وزارة التعليم والثقافة/وكالة التراث الفنلندي

Traslitterazzjoni mqṭʿ fydyw: jmʿyẗ ạlsạwnạ ạlfnlndyẗ/wzạrẗ ạltʿlym wạltẖqạfẗ/wkạlẗ ạltrạtẖ ạlfnlndy

AR لم تـعـد متاحة لك. 

Traslitterazzjoni lm tʿd mtạḥẗ lk. 

AR من "مكان إلى مكان" إلى "الإحساس بالمكان"

Traslitterazzjoni mn "mkạn ạ̹ly̱ mkạn" ạ̹ly̱ "ạlạ̹ḥsạs bạlmkạn"

AR بينما كانت المرتبة الرابعة من نصيب الفنانة روزماري تروكل.

Traslitterazzjoni bynmạ kạnt ạlmrtbẗ ạlrạbʿẗ mn nṣyb ạlfnạnẗ rwzmạry trwkl.

AR سنزور معرضًا واسعًا في كونستهال هلسنكي لمشاهدة منتدى الفن التقليدي الذي ما زال يحافظ على حيويته ونشاطه.

Traslitterazzjoni snzwr mʿrḍaⁿạ wạsʿaⁿạ fy kwnsthạl hlsnky lmsẖạhdẗ mntdy̱ ạlfn ạltqlydy ạldẖy mạ zạl yḥạfẓ ʿly̱ ḥywyth wnsẖạṭh.

AR إنها كلمة يصعب على الكثيرين نطقها، ولكن الأساليب والتصميمات في منسوجات ?رييجي? لها مكانة خاصة في الثقافة الفنلندية

Traslitterazzjoni ạ̹nhạ klmẗ yṣʿb ʿly̱ ạlktẖyryn nṭqhạ, wlkn ạlạ̉sạlyb wạltṣmymạt fy mnswjạt ?ryyjy? lhạ mkạnẗ kẖạṣẗ fy ạltẖqạfẗ ạlfnlndyẗ

AR تغيَّر روتين الأسرة مع نقل المعلمين الفنلنديين الصفوف الدراسية لتكون إلكترونية

Traslitterazzjoni tgẖyãr rwtyn ạlạ̉srẗ mʿ nql ạlmʿlmyn ạlfnlndyyn ạlṣfwf ạldrạsyẗ ltkwn ạ̹lktrwnyẗ

AR تُقام المبادرة الفنلندية Read Hour (ساعة للقراءة) في يوم الأمم المتحدة الدولي لمحو الأمية

Traslitterazzjoni tuqạm ạlmbạdrẗ ạlfnlndyẗ Read Hour (sạʿẗ llqrạʾẗ) fy ywm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạldwly lmḥw ạlạ̉myẗ

AR تقع بلدة إيتالا على بُعد 125 كيلومترًا إلى شمال مدينة هلسنكي، وتتمتع بتراث حافل بفنون تصميم وتشكيل الزجاج يرجع تاريخه إلى عام 1881

Traslitterazzjoni tqʿ bldẗ ạ̹ytạlạ ʿly̱ buʿd 125 kylwmtraⁿạ ạ̹ly̱ sẖmạl mdynẗ hlsnky, wttmtʿ btrạtẖ ḥạfl bfnwn tṣmym wtsẖkyl ạlzjạj yrjʿ tạrykẖh ạ̹ly̱ ʿạm 1881

AR وبينما تحتفل العلامة التجارية إيتالا بمرور 140 عامًا على إبداعاتها، نسلط الضوء على مكانتها البارزة على خارطة التصميم الفنلندية.

Traslitterazzjoni wbynmạ tḥtfl ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ạ̹ytạlạ bmrwr 140 ʿạmaⁿạ ʿly̱ ạ̹bdạʿạthạ, nslṭ ạlḍwʾ ʿly̱ mkạnthạ ạlbạrzẗ ʿly̱ kẖạrṭẗ ạltṣmym ạlfnlndyẗ.

AR إنها كلمة يصعب على الكثيرين نطقها، ولكن الأساليب والتصميمات في منسوجات ?رييجي? لها مكانة خاصة في الثقافة الفنلندية

Traslitterazzjoni ạ̹nhạ klmẗ yṣʿb ʿly̱ ạlktẖyryn nṭqhạ, wlkn ạlạ̉sạlyb wạltṣmymạt fy mnswjạt ?ryyjy? lhạ mkạnẗ kẖạṣẗ fy ạltẖqạfẗ ạlfnlndyẗ

AR الحالة الاصطناعية: تقدم فنلندا بشكل موسع دورة تدريبية مجانية عبر الإنترنت للذكاء الاصطناعي لجميع لغات الاتحاد الأوروبي

Traslitterazzjoni ạlḥạlẗ ạlạṣṭnạʿyẗ: tqdm fnlndạ bsẖkl mwsʿ dwrẗ tdrybyẗ mjạnyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt lldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy ljmyʿ lgẖạt ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby

AR إن ظهور فنلندا الأول في بطولة كبرى لكرة القدم للرجال -في صيف 2021- هو حلم يتحقق لمشجعي إيجل-أولز الذين طالت معاناتهم.

Traslitterazzjoni ạ̹n ẓhwr fnlndạ ạlạ̉wl fy bṭwlẗ kbry̱ lkrẗ ạlqdm llrjạl -fy ṣyf 2021- hw ḥlm ytḥqq lmsẖjʿy ạ̹yjl-ạ̉wlz ạldẖyn ṭạlt mʿạnạthm.

AR يحدث ذلك في جزيرة في جنوب غرب الأرخبيل الفنلندية.

Traslitterazzjoni yḥdtẖ dẖlk fy jzyrẗ fy jnwb gẖrb ạlạ̉rkẖbyl ạlfnlndyẗ.

AR تم التصوير في أواخر صيف 2020 في جزيرة تاريخية تسمى سيلي بالفنلندية و ?Själö? باللغة السويدية، وهي أيضًا لغة رسمية في فنلندا.

Traslitterazzjoni tm ạltṣwyr fy ạ̉wạkẖr ṣyf 2020 fy jzyrẗ tạrykẖyẗ tsmy̱ syly bạlfnlndyẗ w ?Själö? bạllgẖẗ ạlswydyẗ, why ạ̉yḍaⁿạ lgẖẗ rsmyẗ fy fnlndạ.

AR يهتم الكثير من الفنلنديين بالاستدامة بشكل كبير، وهذا يظهر في الطريقة التي يختارون بها عيش حياتهم.

Traslitterazzjoni yhtm ạlktẖyr mn ạlfnlndyyn bạlạstdạmẗ bsẖkl kbyr, whdẖạ yẓhr fy ạlṭryqẗ ạlty ykẖtạrwn bhạ ʿysẖ ḥyạthm.

AR لعله لا يمكن توقع أضواء الشمال، إلا أن إقليم لابلاند الفنلندي هو مكان ممتاز لمشاهدتها منه.

Traslitterazzjoni lʿlh lạ ymkn twqʿ ạ̉ḍwạʾ ạlsẖmạl, ạ̹lạ ạ̉n ạ̹qlym lạblạnd ạlfnlndy hw mkạn mmtạz lmsẖạhdthạ mnh.

AR يوضح ماورو ساكي قائلًا: ?لقد بدأنا العمل والتدرب مع مجموعة باديوان والمعهد البيئي الفنلندي لتطوير أجهزة استشعار يمكن زرعها في الحطام

Traslitterazzjoni ywḍḥ mạwrw sạky qạỷlaⁿạ: ?lqd bdạ̉nạ ạlʿml wạltdrb mʿ mjmwʿẗ bạdywạn wạlmʿhd ạlbyỷy ạlfnlndy ltṭwyr ạ̉jhzẗ ạstsẖʿạr ymkn zrʿhạ fy ạlḥṭạm

AR الموقع هو ما ستصفه بشكل مبرر على أنه ?في وسط اللامكان?

Traslitterazzjoni ạlmwqʿ hw mạ stṣfh bsẖkl mbrr ʿly̱ ạ̉nh ?fy wsṭ ạllạmkạn?

AR وهذا يعني أن أرض عائلة سيبيلا بها المكان حيث يكون متوسط المسافة من منزل كل مقيم فنلندي هي الأقصر.

Traslitterazzjoni whdẖạ yʿny ạ̉n ạ̉rḍ ʿạỷlẗ sybylạ bhạ ạlmkạn ḥytẖ ykwn mtwsṭ ạlmsạfẗ mn mnzl kl mqym fnlndy hy ạlạ̉qṣr.

AR مزارع الاكتفاء الذاتي الفنلندية تنتج وقودها الذاتي وتسهم في مستقبل صديق للبيئة

Traslitterazzjoni mzạrʿ ạlạktfạʾ ạldẖạty ạlfnlndyẗ tntj wqwdhạ ạldẖạty wtshm fy mstqbl ṣdyq llbyỷẗ

AR فلقد تصورت فندق إم سوشيال مكانًا رائدًا حيث يوفر للمسافرين مكانًا للراحة والتسلية."

Traslitterazzjoni flqd tṣwrt fndq ạ̹m swsẖyạl mkạnaⁿạ rạỷdaⁿạ ḥytẖ ywfr llmsạfryn mkạnaⁿạ llrạḥẗ wạltslyẗ."

AR جعلك تستلقي بشكل مستوٍ على طاولة بها حاجز عند القدمين، ووضع أحزمة حولك لتثبيتك في مكانك.

Traslitterazzjoni jʿlk tstlqy bsẖkl mstwiⁿ ʿly̱ ṭạwlẗ bhạ ḥạjz ʿnd ạlqdmyn, wwḍʿ ạ̉ḥzmẗ ḥwlk lttẖbytk fy mkạnk.

AR قد يقوم فريق العلاج بالإشعاع بوضع جهاز المعالجة الكثبية يدويًا أو قد يستخدم جهازًا محوسبًا للمساعدة في وضع الجهاز.

Traslitterazzjoni qd yqwm fryq ạlʿlạj bạlạ̹sẖʿạʿ bwḍʿ jhạz ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ydwyaⁿạ ạ̉w qd ystkẖdm jhạzaⁿạ mḥwsbaⁿạ llmsạʿdẗ fy wḍʿ ạljhạz.

AR فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) هو المكان الذي تنتمي إليه حقًا

Traslitterazzjoni fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) hw ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh ḥqaⁿạ

AR ربما يكون هذا هو ما نتعلمه عن المكان عندما يصبح كل مكان، بما في ذلك المكان الذي نتحرك في، مشبعًا بالمعنى والقيمة.

Traslitterazzjoni rbmạ ykwn hdẖạ hw mạ ntʿlmh ʿn ạlmkạn ʿndmạ yṣbḥ kl mkạn, bmạ fy dẖlk ạlmkạn ạldẖy ntḥrk fy, msẖbʿaⁿạ bạlmʿny̱ wạlqymẗ.

AR مطابقة فرص الهدايا: تحقق من مكان عملك لمعرفة ما إذا كان هناك برنامج هدايا مطابق لدعم المؤسسة غير الربحية التي تختارها.

Traslitterazzjoni mṭạbqẗ frṣ ạlhdạyạ: tḥqq mn mkạn ʿmlk lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn hnạk brnạmj hdạyạ mṭạbq ldʿm ạlmw̉ssẗ gẖyr ạlrbḥyẗ ạlty tkẖtạrhạ.

AR فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) هو المكان الذي تنتمي إليه حقًا

Traslitterazzjoni fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) hw ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh ḥqaⁿạ

AR فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) هو المكان الذي تنتمي إليه حقًا

Traslitterazzjoni fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) hw ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh ḥqaⁿạ

AR جعلك تستلقي بشكل مستوٍ على طاولة بها حاجز عند القدمين، ووضع أحزمة حولك لتثبيتك في مكانك.

Traslitterazzjoni jʿlk tstlqy bsẖkl mstwiⁿ ʿly̱ ṭạwlẗ bhạ ḥạjz ʿnd ạlqdmyn, wwḍʿ ạ̉ḥzmẗ ḥwlk lttẖbytk fy mkạnk.

AR فلقد تصورت فندق إم سوشيال مكانًا رائدًا حيث يوفر للمسافرين مكانًا للراحة والتسلية."

Traslitterazzjoni flqd tṣwrt fndq ạ̹m swsẖyạl mkạnaⁿạ rạỷdaⁿạ ḥytẖ ywfr llmsạfryn mkạnaⁿạ llrạḥẗ wạltslyẗ."

AR قد يقوم فريق العلاج بالإشعاع بوضع جهاز المعالجة الكثبية يدويًا أو قد يستخدم جهازًا محوسبًا للمساعدة في وضع الجهاز.

Traslitterazzjoni qd yqwm fryq ạlʿlạj bạlạ̹sẖʿạʿ bwḍʿ jhạz ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ ydwyaⁿạ ạ̉w qd ystkẖdm jhạzaⁿạ mḥwsbaⁿạ llmsạʿdẗ fy wḍʿ ạljhạz.

AR فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) هو المكان الذي تنتمي إليه حقًا

Traslitterazzjoni fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) hw ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh ḥqaⁿạ

AR فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) هو المكان الذي تنتمي إليه حقًا

Traslitterazzjoni fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) hw ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh ḥqaⁿạ

AR فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) هو المكان الذي تنتمي إليه حقًا

Traslitterazzjoni fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) hw ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh ḥqaⁿạ

AR فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) هو المكان الذي تنتمي إليه حقًا

Traslitterazzjoni fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) hw ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh ḥqaⁿạ

AR فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) هو المكان الذي تنتمي إليه حقًا

Traslitterazzjoni fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) hw ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh ḥqaⁿạ

AR فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) هو المكان الذي تنتمي إليه حقًا

Traslitterazzjoni fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) hw ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh ḥqaⁿạ

AR فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) هو المكان الذي تنتمي إليه حقًا

Traslitterazzjoni fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) hw ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh ḥqaⁿạ

AR فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) هو المكان الذي تنتمي إليه حقًا

Traslitterazzjoni fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) hw ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh ḥqaⁿạ

AR فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) هو المكان الذي تنتمي إليه حقًا

Traslitterazzjoni fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) hw ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh ḥqaⁿạ

AR فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) هو المكان الذي تنتمي إليه حقًا

Traslitterazzjoni fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) hw ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh ḥqaⁿạ

AR فيرمونت هيريتيدج بليس (Fairmont Heritage Place) هو المكان الذي تنتمي إليه حقًا

Traslitterazzjoni fyrmwnt hyrytydj blys (Fairmont Heritage Place) hw ạlmkạn ạldẖy tntmy ạ̹lyh ḥqaⁿạ

AR يشكل السفر عبر ألمانيا بالقطار تجربة لا تنسى، حيث تتنوع فنون العمارة والثقافات والعقليات بين موقع وآخر

Traslitterazzjoni ysẖkl ạlsfr ʿbr ạ̉lmạnyạ bạlqṭạr tjrbẗ lạ tnsy̱, ḥytẖ ttnwʿ fnwn ạlʿmạrẗ wạltẖqạfạt wạlʿqlyạt byn mwqʿ wậkẖr

AR هذه وجهة مؤلمة، لكنها أيضًا، وللمفارقة ، مكان قوي وضروري

Traslitterazzjoni hdẖh wjhẗ mw̉lmẗ, lknhạ ạ̉yḍaⁿạ, wllmfạrqẗ , mkạn qwy wḍrwry