Ittraduċi "multinational military exercises" għal Għarbi

AR كما تقوم الدول الأربع بإجراء تدريبات عسكرية متعددة الجنسيات للمساعدة في ضمان بقاء المنطقة آمنة للملاحة البحرية.

Traslitterazzjoni kmạ tqwm ạldwl ạlạ̉rbʿ bạ̹jrạʾ tdrybạt ʿskryẗ mtʿddẗ ạljnsyạt llmsạʿdẗ fy ḍmạn bqạʾ ạlmnṭqẗ ậmnẗ llmlạḥẗ ạlbḥryẗ.

AR تتوفر تمارين التمدد وتمارين الحركة وتمارين الإحماء

Traslitterazzjoni ttwfr tmạryn ạltmdd wtmạryn ạlḥrkẗ wtmạryn ạlạ̹ḥmạʾ

AR العسكريون: ممن في الخدمة حالياً، والمحاربين القدامى، وزوجات العسكريين، وأفراد الأسر العسكرية

Traslitterazzjoni ạlʿskrywn: mmn fy ạlkẖdmẗ ḥạlyạaⁿ, wạlmḥạrbyn ạlqdạmy̱, wzwjạt ạlʿskryyn, wạ̉frạd ạlạ̉sr ạlʿskryẗ

AR اجمع بين تدريب القوة وتدريبات تحمل الوزن وتمارين التوازن

Traslitterazzjoni ạjmʿ byn tdryb ạlqwẗ wtdrybạt tḥml ạlwzn wtmạryn ạltwạzn

AR مع تماريننا المجانية عبر الإنترنت ، لم يكن تعلم اللغة الفرنسية بهذه السهولة! اختيار التمارين على أساس مستواك واهتماماتك. 

Traslitterazzjoni mʿ tmạrynnạ ạlmjạnyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt , lm ykn tʿlm ạllgẖẗ ạlfrnsyẗ bhdẖh ạlshwlẗ! ạkẖtyạr ạltmạryn ʿly̱ ạ̉sạs mstwạk wạhtmạmạtk. 

AR مع تماريننا المجانية عبر الإنترنت ، لم يكن تعلم اللغة الفرنسية بهذه السهولة! اختيار التمارين على أساس مستواك واهتماماتك. 

Traslitterazzjoni mʿ tmạrynnạ ạlmjạnyẗ ʿbr ạlạ̹ntrnt , lm ykn tʿlm ạllgẖẗ ạlfrnsyẗ bhdẖh ạlshwlẗ! ạkẖtyạr ạltmạryn ʿly̱ ạ̉sạs mstwạk wạhtmạmạtk. 

AR بعد عشرة أيام من إطلاق سراحه ، ذهب طواعية إلى مركز الشرطة العسكرية في القابون ، بعد أن أُمر بقضاء 15 يومًا في السجن كجزء من عقوبة عسكرية

Traslitterazzjoni bʿd ʿsẖrẗ ạ̉yạm mn ạ̹ṭlạq srạḥh , dẖhb ṭwạʿyẗ ạ̹ly̱ mrkz ạlsẖrṭẗ ạlʿskryẗ fy ạlqạbwn , bʿd ạ̉n ạủmr bqḍạʾ 15 ywmaⁿạ fy ạlsjn kjzʾ mn ʿqwbẗ ʿskryẗ

AR إستناداً للمعتقل السابق، فقد نُقل بعد ذلك إلى سجن صيدنايا العسكري في 5 سبتمبر 2012 ، حيث تم اتهامه فيما بعد وحوكم أمام محكمة عسكرية ميدانية.

Traslitterazzjoni ạ̹stnạdạaⁿ llmʿtql ạlsạbq, fqd nuql bʿd dẖlk ạ̹ly̱ sjn ṣydnạyạ ạlʿskry fy 5 sbtmbr 2012 , ḥytẖ tm ạthạmh fymạ bʿd wḥwkm ạ̉mạm mḥkmẗ ʿskryẗ mydạnyẗ.

AR بعد عشرة أيام من إطلاق سراحه ، ذهب طواعية إلى مركز الشرطة العسكرية في القابون ، بعد أن أُمر بقضاء 15 يومًا في السجن كجزء من عقوبة عسكرية

Traslitterazzjoni bʿd ʿsẖrẗ ạ̉yạm mn ạ̹ṭlạq srạḥh , dẖhb ṭwạʿyẗ ạ̹ly̱ mrkz ạlsẖrṭẗ ạlʿskryẗ fy ạlqạbwn , bʿd ạ̉n ạủmr bqḍạʾ 15 ywmaⁿạ fy ạlsjn kjzʾ mn ʿqwbẗ ʿskryẗ

AR إستناداً للمعتقل السابق، فقد نُقل بعد ذلك إلى سجن صيدنايا العسكري في 5 سبتمبر 2012 ، حيث تم اتهامه فيما بعد وحوكم أمام محكمة عسكرية ميدانية.

Traslitterazzjoni ạ̹stnạdạaⁿ llmʿtql ạlsạbq, fqd nuql bʿd dẖlk ạ̹ly̱ sjn ṣydnạyạ ạlʿskry fy 5 sbtmbr 2012 , ḥytẖ tm ạthạmh fymạ bʿd wḥwkm ạ̉mạm mḥkmẗ ʿskryẗ mydạnyẗ.

AR يمكن لمتخصصي مبيعات العسكريين لدينا مساعدتك في كل ما يتعلق بمبيعات العسكريين، وفي اختيار السيارة، والخصومات المتاحة

Traslitterazzjoni ymkn lmtkẖṣṣy mbyʿạt ạlʿskryyn ldynạ msạʿdtk fy kl mạ ytʿlq bmbyʿạt ạlʿskryyn, wfy ạkẖtyạr ạlsyạrẗ, wạlkẖṣwmạt ạlmtạḥẗ

AR وخلال عمله في السلك العسكري الذي استمر 35 عاما خدم باول أيضا في كوريا الجنوبية وألمانيا وأشرف على المهام العسكرية والإنسانية.

Traslitterazzjoni wkẖlạl ʿmlh fy ạlslk ạlʿskry ạldẖy ạstmr 35 ʿạmạ kẖdm bạwl ạ̉yḍạ fy kwryạ ạljnwbyẗ wạ̉lmạnyạ wạ̉sẖrf ʿly̱ ạlmhạm ạlʿskryẗ wạlạ̹nsạnyẗ.

AR منذ وقوع الانقلاب العسكري في بورما في الأول من شباط/فبراير، فرض الجيش قيودًا على حق الشعب البورمي في الوصول إلى الإنترنت

Traslitterazzjoni mndẖ wqwʿ ạlạnqlạb ạlʿskry fy bwrmạ fy ạlạ̉wl mn sẖbạṭ/fbrạyr, frḍ ạljysẖ qywdaⁿạ ʿly̱ ḥq ạlsẖʿb ạlbwrmy fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̹ntrnt

AR على مدى السنوات العشر الماضية، دعمت شهادات Control Union مجموعة من الشركات متعددة الجنسيات في تحقيق طموحاتها لإدارة سلسلة إمداد آمنة ومستدامة.

Traslitterazzjoni ʿly̱ mdy̱ ạlsnwạt ạlʿsẖr ạlmạḍyẗ, dʿmt sẖhạdạt Control Union mjmwʿẗ mn ạlsẖrkạt mtʿddẗ ạljnsyạt fy tḥqyq ṭmwḥạthạ lạ̹dạrẗ slslẗ ạ̹mdạd ậmnẗ wmstdạmẗ.

AR اكتشف المزيد عن العيش في واحدة من أكثر مدن العالم حيوية وتعدّداً للثقافات.

Traslitterazzjoni ạktsẖf ạlmzyd ʿn ạlʿysẖ fy wạḥdẗ mn ạ̉ktẖr mdn ạlʿạlm ḥywyẗ wtʿd̃dạaⁿ lltẖqạfạt.

AR خطتنا المجانية متاحة للجميع: الأفراد، والعلامات التجارية العالمية، أو ما بينهما. لا حاجة لتقديم بيانات بطاقة الائتمان.

Traslitterazzjoni kẖṭtnạ ạlmjạnyẗ mtạḥẗ lljmyʿ: ạlạ̉frạd, wạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạlʿạlmyẗ, ạ̉w mạ bynhmạ. lạ ḥạjẗ ltqdym byạnạt bṭạqẗ ạlạỷtmạn.

AR أين يقع فريقنا المتعدد الجنسيات.

Traslitterazzjoni ạ̉yn yqʿ fryqnạ ạlmtʿdd ạljnsyạt.

AR وتستمد محفظتها من قاعدة بيانات للعملاء الأعمال من الشركات متعددة الجنسيات والشركات الصغيرة والمتوسطة في جميع أنحاء المنطقة.

Traslitterazzjoni wtstmd mḥfẓthạ mn qạʿdẗ byạnạt llʿmlạʾ ạlạ̉ʿmạl mn ạlsẖrkạt mtʿddẗ ạljnsyạt wạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ wạlmtwsṭẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlmnṭqẗ.

AR وستواصل قوة إدارة الأزمات الفنلندية مشاركتها في مركز تنسيق تدريب المتعدد الجنسيات في أربيل (KTCC)

Traslitterazzjoni wstwạṣl qwẗ ạ̹dạrẗ ạlạ̉zmạt ạlfnlndyẗ msẖạrkthạ fy mrkz tnsyq tdryb ạlmtʿdd ạljnsyạt fy ạ̉rbyl (KTCC)

AR وبالإضافة إلى الفنلنديين، سيعمل مدربون من عدة بلدان أوروبية أخرى في قواعد التدريب المتعددة الجنسيات

Traslitterazzjoni wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlfnlndyyn, syʿml mdrbwn mn ʿdẗ bldạn ạ̉wrwbyẗ ạ̉kẖry̱ fy qwạʿd ạltdryb ạlmtʿddẗ ạljnsyạt

AR على مدى السنوات العشر الماضية، دعمت شهادات Control Union مجموعة من الشركات متعددة الجنسيات في تحقيق طموحاتها لإدارة سلسلة إمداد آمنة ومستدامة.

Traslitterazzjoni ʿly̱ mdy̱ ạlsnwạt ạlʿsẖr ạlmạḍyẗ, dʿmt sẖhạdạt Control Union mjmwʿẗ mn ạlsẖrkạt mtʿddẗ ạljnsyạt fy tḥqyq ṭmwḥạthạ lạ̹dạrẗ slslẗ ạ̹mdạd ậmnẗ wmstdạmẗ.

AR وستواصل قوة إدارة الأزمات الفنلندية مشاركتها في مركز تنسيق تدريب المتعدد الجنسيات في أربيل (KTCC)

Traslitterazzjoni wstwạṣl qwẗ ạ̹dạrẗ ạlạ̉zmạt ạlfnlndyẗ msẖạrkthạ fy mrkz tnsyq tdryb ạlmtʿdd ạljnsyạt fy ạ̉rbyl (KTCC)

AR وبالإضافة إلى الفنلنديين، سيعمل مدربون من عدة بلدان أوروبية أخرى في قواعد التدريب المتعددة الجنسيات

Traslitterazzjoni wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlfnlndyyn, syʿml mdrbwn mn ʿdẗ bldạn ạ̉wrwbyẗ ạ̉kẖry̱ fy qwạʿd ạltdryb ạlmtʿddẗ ạljnsyạt

AR خطتنا المجانية متاحة للجميع: الأفراد، والعلامات التجارية العالمية، أو ما بينهما. لا حاجة لتقديم بيانات بطاقة الائتمان.

Traslitterazzjoni kẖṭtnạ ạlmjạnyẗ mtạḥẗ lljmyʿ: ạlạ̉frạd, wạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạlʿạlmyẗ, ạ̉w mạ bynhmạ. lạ ḥạjẗ ltqdym byạnạt bṭạqẗ ạlạỷtmạn.

AR فورد: فورد هي شركة تصنيع سيارات أمريكية متعددة الجنسيات أسسها هنري فورد

Traslitterazzjoni fwrd: fwrd hy sẖrkẗ tṣnyʿ syạrạt ạ̉mrykyẗ mtʿddẗ ạljnsyạt ạ̉sshạ hnry fwrd

AR هوندا: هوندا هي شركة تكتل متعددة الجنسيات يابانية عامة ، والمعروفة في المقام الأول لصناعة السيارات والدراجات النارية ، ومعدات الطاقة

Traslitterazzjoni hwndạ: hwndạ hy sẖrkẗ tktl mtʿddẗ ạljnsyạt yạbạnyẗ ʿạmẗ , wạlmʿrwfẗ fy ạlmqạm ạlạ̉wl lṣnạʿẗ ạlsyạrạt wạldrạjạt ạlnạryẗ , wmʿdạt ạlṭạqẗ

AR هيونداي - شركة هيونداي موتور المعروفة باسم هيونداي موتور هي شركة تصنيع سيارات متعددة الجنسيات في كوريا الجنوبية

Traslitterazzjoni hywndạy - sẖrkẗ hywndạy mwtwr ạlmʿrwfẗ bạsm hywndạy mwtwr hy sẖrkẗ tṣnyʿ syạrạt mtʿddẗ ạljnsyạt fy kwryạ ạljnwbyẗ

AR عندما يتحوّل الطهي ومشاركة مائدة الطعام طريقا ملكيا للإندماج في الحياة السويسرية.

Traslitterazzjoni ʿndmạ ytḥw̃l ạlṭhy wmsẖạrkẗ mạỷdẗ ạlṭʿạm ṭryqạ mlkyạ llạ̹ndmạj fy ạlḥyạẗ ạlswysryẗ.

AR تُعرف شركة يانديكس غالبًا باسم جوجل الخاص بروسيا، وهي شركة روسية متعددة الجنسيات متخصصة في الخدمات عبر الإنترنت للمستهلكين

Traslitterazzjoni tuʿrf sẖrkẗ yạndyks gẖạlbaⁿạ bạsm jwjl ạlkẖạṣ brwsyạ, why sẖrkẗ rwsyẗ mtʿddẗ ạljnsyạt mtkẖṣṣẗ fy ạlkẖdmạt ʿbr ạlạ̹ntrnt llmsthlkyn

AR ثالثاً: القانون الدولي الإنساني والقوات متعددة الجنسيات

Traslitterazzjoni tẖạltẖạaⁿ: ạlqạnwn ạldwly ạlạ̹nsạny wạlqwạt mtʿddẗ ạljnsyạt

AR فريق متعدد الجنسيات يصعد على متن سفينة الصيد، ران دا، المشتبه في أنها تستخدم شباك جرف في الصيد غير القانوني في شمال المحيط الهادئ

Traslitterazzjoni fryq mtʿdd ạljnsyạt yṣʿd ʿly̱ mtn sfynẗ ạlṣyd, rạn dạ, ạlmsẖtbh fy ạ̉nhạ tstkẖdm sẖbạk jrf fy ạlṣyd gẖyr ạlqạnwny fy sẖmạl ạlmḥyṭ ạlhạdỷ

AR تقيم الوكالة الأميركية للتنمية الدولية شراكة مع منظمات مصائد الأسماك متعددة الجنسيات ترمي لتطوير هذه الأنظمة في جنوب شرق آسيا.

Traslitterazzjoni tqym ạlwkạlẗ ạlạ̉myrkyẗ lltnmyẗ ạldwlyẗ sẖrạkẗ mʿ mnẓmạt mṣạỷd ạlạ̉smạk mtʿddẗ ạljnsyạt trmy ltṭwyr hdẖh ạlạ̉nẓmẗ fy jnwb sẖrq ậsyạ.

AR فكل شخص من رواد الأعمال المنفردين والشركات الصغيرة إلى الشركات متعددة الجنسيات العملاقة له نفس الحق والوصول لبدء البيع عبر الإنترنت.

Traslitterazzjoni fkl sẖkẖṣ mn rwạd ạlạ̉ʿmạl ạlmnfrdyn wạlsẖrkạt ạlṣgẖyrẗ ạ̹ly̱ ạlsẖrkạt mtʿddẗ ạljnsyạt ạlʿmlạqẗ lh nfs ạlḥq wạlwṣwl lbdʾ ạlbyʿ ʿbr ạlạ̹ntrnt.

AR ويمكن أن يشمل ذلك تمارين المقاومة والألعاب الرياضية والتسلق على المعدات الموجودة في الملعب.

Traslitterazzjoni wymkn ạ̉n ysẖml dẖlk tmạryn ạlmqạwmẗ wạlạ̉lʿạb ạlryạḍyẗ wạltslq ʿly̱ ạlmʿdạt ạlmwjwdẗ fy ạlmlʿb.

AR قد يتضمن برنامج التدريب، تمارين الإحماء مثل الإطالة والمشي البطيء

Traslitterazzjoni qd ytḍmn brnạmj ạltdryb, tmạryn ạlạ̹ḥmạʾ mtẖl ạlạ̹ṭạlẗ wạlmsẖy ạlbṭyʾ

AR قد يشتمل البرنامج التدريبي على تمارين الإحماء؛ مثل تمارين الإطالة أو المشي البطيء

Traslitterazzjoni qd ysẖtml ạlbrnạmj ạltdryby ʿly̱ tmạryn ạlạ̹ḥmạʾ; mtẖl tmạryn ạlạ̹ṭạlẗ ạ̉w ạlmsẖy ạlbṭyʾ

AR تشجيعك على المشي بانتظام لزيادة نشاطك تدريجيًّا، والمواظبة على تمارين التنفس أثناء فترة التعافي

Traslitterazzjoni tsẖjyʿk ʿly̱ ạlmsẖy bạntẓạm lzyạdẗ nsẖạṭk tdryjyaⁿ̃ạ, wạlmwạẓbẗ ʿly̱ tmạryn ạltnfs ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạltʿạfy

AR جرّب تمارين الاسترخاء كالتنفس العميق والتأمل وتمارين الإطالة.

Traslitterazzjoni jr̃b tmạryn ạlạstrkẖạʾ kạltnfs ạlʿmyq wạltạ̉ml wtmạryn ạlạ̹ṭạlẗ.

AR لذلك واظب على ممارسة تمارين القوة يومين على الأقل أسبوعيًا

Traslitterazzjoni ldẖlk wạẓb ʿly̱ mmạrsẗ tmạryn ạlqwẗ ywmyn ʿly̱ ạlạ̉ql ạ̉sbwʿyaⁿạ

AR بدل بين التمارين المخصصة للجزء العلوي وللجزء السفلي من الجسم لجعل العضلات ترتاح أثناء التمرين.

Traslitterazzjoni bdl byn ạltmạryn ạlmkẖṣṣẗ lljzʾ ạlʿlwy wlljzʾ ạlsfly mn ạljsm ljʿl ạlʿḍlạt trtạḥ ạ̉tẖnạʾ ạltmryn.

AR يمكن أن يعلمك اختصاصي العلاج الطبيعي أو المهني تمرينات التقوية والإطالة، ويوضح لك كيفية استخدام الأجهزة لتسهيل أداء مهامك اليومية.

Traslitterazzjoni ymkn ạ̉n yʿlmk ạkẖtṣạṣy ạlʿlạj ạlṭbyʿy ạ̉w ạlmhny tmrynạt ạltqwyẗ wạlạ̹ṭạlẗ, wywḍḥ lk kyfyẗ ạstkẖdạm ạlạ̉jhzẗ ltshyl ạ̉dạʾ mhạmk ạlywmyẗ.

AR والسباحة أو الرياضات المائية الأخرى تعد خيارات جيدة إذا كنتَ تشعُر بالضيق من الحرارة

Traslitterazzjoni wạlsbạḥẗ ạ̉w ạlryạḍạt ạlmạỷyẗ ạlạ̉kẖry̱ tʿd kẖyạrạt jydẗ ạ̹dẖạ knta tsẖʿur bạlḍyq mn ạlḥrạrẗ

AR قول مرحبًا ، تحدث عن نفسك ، ابحث عن سكن ، تسوق ... 500 تمرين مجاني لتعلم اللغة الفرنسية على مستوى المبتدئين من مقاطع الفيديو.

Traslitterazzjoni qwl mrḥbaⁿạ , tḥdtẖ ʿn nfsk , ạbḥtẖ ʿn skn , tswq ... 500 tmryn mjạny ltʿlm ạllgẖẗ ạlfrnsyẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlmbtdỷyn mn mqạṭʿ ạlfydyw.

AR تشير بعض البحوث إلى أن بعض تمارين التنفس وتدريب العضلات قد تقلل من خطر انخماص الرئة بعد بعض العمليات الجراحية.

Traslitterazzjoni tsẖyr bʿḍ ạlbḥwtẖ ạ̹ly̱ ạ̉n bʿḍ tmạryn ạltnfs wtdryb ạlʿḍlạt qd tqll mn kẖṭr ạnkẖmạṣ ạlrỷẗ bʿd bʿḍ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ.

AR قوِّ عضلات كاحلك. إذا كنت مُعرَّضًا لالتواء كاحلك، فاسأل طبيبك عن تمارين تساعدك في تقوية العضلات الداعمة لكاحلك.

Traslitterazzjoni qwĩ ʿḍlạt kạḥlk. ạ̹dẖạ knt muʿrãḍaⁿạ lạltwạʾ kạḥlk, fạsạ̉l ṭbybk ʿn tmạryn tsạʿdk fy tqwyẗ ạlʿḍlạt ạldạʿmẗ lkạḥlk.

AR يمكن أن تساعد ممارسة النشاط البدني لرفع الأحمال والتدريبات التي تعمل على تحسين التوازن والوضعية في تقوية العظام وتقلل من فرصة حدوث الكسر

Traslitterazzjoni ymkn ạ̉n tsạʿd mmạrsẗ ạlnsẖạṭ ạlbdny lrfʿ ạlạ̉ḥmạl wạltdrybạt ạlty tʿml ʿly̱ tḥsyn ạltwạzn wạlwḍʿyẗ fy tqwyẗ ạlʿẓạm wtqll mn frṣẗ ḥdwtẖ ạlksr

AR كن صبورًا في فترة التعافي وتحدَّث إلى طبيبك حول التمارين التي قد تساعدك أو اطلب منه إحالتك لاختصاصي العلاج الطبيعي أو المهني.

Traslitterazzjoni kn ṣbwraⁿạ fy ftrẗ ạltʿạfy wtḥdãtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ḥwl ạltmạryn ạlty qd tsạʿdk ạ̉w ạṭlb mnh ạ̹ḥạltk lạkẖtṣạṣy ạlʿlạj ạlṭbyʿy ạ̉w ạlmhny.

AR يمكن أن تساعد تمارين تحمل الوزن، مثل المشي، في الحفاظ على ذروة الكثافة العظمية

Traslitterazzjoni ymkn ạ̉n tsạʿd tmạryn tḥml ạlwzn, mtẖl ạlmsẖy, fy ạlḥfạẓ ʿly̱ dẖrwẗ ạlktẖạfẗ ạlʿẓmyẗ

AR ويمكن أن تقلل تمارين التوازن مثل رياضة تاي تشي من خطر تعرضك للسقوط، خاصةً كلما تقدمت في العمر.

Traslitterazzjoni wymkn ạ̉n tqll tmạryn ạltwạzn mtẖl ryạḍẗ tạy tsẖy mn kẖṭr tʿrḍk llsqwṭ, kẖạṣẗaⁿ klmạ tqdmt fy ạlʿmr.

AR مارس تمارين الإطالة. زد من مرونتك بممارسة تمارين الإطالة برفق.

Traslitterazzjoni mạrs tmạryn ạlạ̹ṭạlẗ. zd mn mrwntk bmmạrsẗ tmạryn ạlạ̹ṭạlẗ brfq.