Ittraduċi "meeting of counter" għal Għarbi

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "meeting of counter" minn Ingliż għal Għarbi

Traduzzjonijiet ta' meeting of counter

"meeting of counter" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Għarbi kliem/frażijiet li ġejjin:

meeting إلى اجتماع اجتماعات الاجتماعات العمل المتحدة بعد حفلات خلال في قبل لا لقاء ما مجموعة مع من هذا
counter أو إلى ا التي دون على في من

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Għarbi ta' meeting of counter

Ingliż
Għarbi

EN If there are no meeting details, the meeting likely follows some version of the standard meeting script

AR إذا لم تكن هناك تفاصيل عن الاجتماع ، فمن المحتمل أن يتبع الاجتماع نسخة من نص الاجتماع المعياري

Traslitterazzjoni ạ̹dẖạ lm tkn hnạk tfạṣyl ʿn ạlạjtmạʿ , fmn ạlmḥtml ạ̉n ytbʿ ạlạjtmạʿ nskẖẗ mn nṣ ạlạjtmạʿ ạlmʿyạry

Ingliż Għarbi
details تفاصيل
the meeting الاجتماع
likely المحتمل
version نسخة
if إذا

EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]

AR [إذا كان الاجتماع أقصر أو أطول من 60 دقيقة، فيمكنك الإعلان عن مدة الاجتماع الآن: "هذا الاجتماع مدته xx دقيقة"]

Traslitterazzjoni [ạ̹dẖạ kạn ạlạjtmạʿ ạ̉qṣr ạ̉w ạ̉ṭwl mn 60 dqyqẗ, fymknk ạlạ̹ʿlạn ʿn mdẗ ạlạjtmạʿ ạlận: "hdẖạ ạlạjtmạʿ mdth xx dqyqẗ"]

Ingliż Għarbi
the meeting الاجتماع
shorter أقصر
longer أطول
minutes دقيقة
if إذا
this هذا
now الآن
is كان

EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting

AR قبل بدء الاجتماع ، يمكنك التحقق من رئيس الاجتماع إذا كانت هناك أية مشكلات تتعلق بوجود مترجم فوري غير مدمن في الاجتماع

Traslitterazzjoni qbl bdʾ ạlạjtmạʿ , ymknk ạltḥqq mn rỷys ạlạjtmạʿ ạ̹dẖạ kạnt hnạk ạ̉yẗ msẖklạt ttʿlq bwjwd mtrjm fwry gẖyr mdmn fy ạlạjtmạʿ

Ingliż Għarbi
starts بدء
the meeting الاجتماع
check التحقق
issues مشكلات
any أية
before قبل
may يمكنك
if إذا

EN Counter-Terrorism Training Unit to Iraq since 2018 to provide Counter-IED and Weapons/Tactics training to the Iraqi Security Forces.

AR وحدة تدريب لمكافحة الإرهاب منذ عام 2018 لتقديم تدريب على مواجهة الأجهزة المتفجرة يدوية الصنع والأسلحة/ وتكتيكات.

Traslitterazzjoni wḥdẗ tdryb lmkạfḥẗ ạlạ̹rhạb mndẖ ʿạm 2018 ltqdym tdryb ʿly̱ mwạjhẗ ạlạ̉jhzẗ ạlmtfjrẗ ydwyẗ ạlṣnʿ wạlạ̉slḥẗ/ wtktykạt.

Ingliż Għarbi
unit وحدة
training تدريب
terrorism الإرهاب
provide لتقديم
since منذ
to على

EN Meeting of Counter Daesh Finance Group

AR مقابلة حصرية مع الرجل الذي ساهم بتحرير #الموصل العراقية من داعش

Traslitterazzjoni mqạblẗ ḥṣryẗ mʿ ạlrjl ạldẖy sạhm btḥryr #ạlmwṣl ạlʿrạqyẗ mn dạʿsẖ

Ingliż Għarbi
of الذي

EN Largest ever meeting to discuss Counter-Daesh communications

AR الحياة تعود إلى القائم

Traslitterazzjoni ạlḥyạẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạlqạỷm

Ingliż Għarbi
to الحياة

EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.

AR وبالإضافة إلى ذلك، قدّم نحو 20 من رؤساء الدول والحكومات مساهمات محددة في الاجتماع.

Traslitterazzjoni wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd̃m nḥw 20 mn rw̉sạʾ ạldwl wạlḥkwmạt msạhmạt mḥddẗ fy ạlạjtmạʿ.

Ingliż Għarbi
in addition وبالإضافة
state الدول
contributions مساهمات
specific محددة
the meeting الاجتماع
to إلى

EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.

AR وبالإضافة إلى ذلك، قدّم نحو 20 من رؤساء الدول والحكومات مساهمات محددة في الاجتماع.

Traslitterazzjoni wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd̃m nḥw 20 mn rw̉sạʾ ạldwl wạlḥkwmạt msạhmạt mḥddẗ fy ạlạjtmạʿ.

Ingliż Għarbi
in addition وبالإضافة
state الدول
contributions مساهمات
specific محددة
the meeting الاجتماع
to إلى

EN Working Group on the Performance-based Allocation System - Twelfth meeting - VIRTUAL MEETING

AR مجموعة العمل المعنية بنظام تخصيص الموارد على أساس الأداء - الاجتماع الثاني عشر

Traslitterazzjoni mjmwʿẗ ạlʿml ạlmʿnyẗ bnẓạm tkẖṣyṣ ạlmwạrd ʿly̱ ạ̉sạs ạlạ̉dạʾ - ạlạjtmạʿ ạltẖạny ʿsẖr

Ingliż Għarbi
working العمل
allocation تخصيص
based أساس
system بنظام
performance الأداء
group مجموعة
on على

EN Working Group on the Performance-based Allocation System - Twelfth meeting - VIRTUAL MEETING

AR مجموعة العمل المعنية بنظام تخصيص الموارد على أساس الأداء - الاجتماع الثاني عشر

Traslitterazzjoni mjmwʿẗ ạlʿml ạlmʿnyẗ bnẓạm tkẖṣyṣ ạlmwạrd ʿly̱ ạ̉sạs ạlạ̉dạʾ - ạlạjtmạʿ ạltẖạny ʿsẖr

Ingliż Għarbi
working العمل
allocation تخصيص
based أساس
system بنظام
performance الأداء
group مجموعة
on على

EN In addition to a series of luxury meeting suites with state-of-the-art meeting technologies for smaller gatherings.

AR بالإضافة إلى سلسلة من أجنحة الاجتماعات الفاخرة المزودة بأحدث تقنيات الاجتماعات للتجمعات الصغيرة.

Traslitterazzjoni bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ slslẗ mn ạ̉jnḥẗ ạlạjtmạʿạt ạlfạkẖrẗ ạlmzwdẗ bạ̉ḥdtẖ tqnyạt ạlạjtmạʿạt lltjmʿạt ạlṣgẖyrẗ.

Ingliż Għarbi
series سلسلة
meeting الاجتماعات
state-of-the-art بأحدث
technologies تقنيات
smaller الصغيرة
luxury الفاخرة
suites أجنحة
in addition بالإضافة
to إلى

EN In addition to a series of luxury meeting suites with state-of-the-art meeting technologies for smaller gatherings.

AR بالإضافة إلى سلسلة من أجنحة الاجتماعات الفاخرة المزودة بأحدث تقنيات الاجتماعات للتجمعات الصغيرة.

Traslitterazzjoni bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ slslẗ mn ạ̉jnḥẗ ạlạjtmạʿạt ạlfạkẖrẗ ạlmzwdẗ bạ̉ḥdtẖ tqnyạt ạlạjtmạʿạt lltjmʿạt ạlṣgẖyrẗ.

Ingliż Għarbi
series سلسلة
meeting الاجتماعات
state-of-the-art بأحدث
technologies تقنيات
smaller الصغيرة
luxury الفاخرة
suites أجنحة
in addition بالإضافة
to إلى

EN The 47th ISSN Centre Directors’ Meeting is taking place in Cairo, Egypt, for the first time in 46 years ! The 47th ISSN Centre Directors' Meeting is being held from November 20-24, 2022 in Cairo, Egypt, at the kind invitat...

AR مركز الترقيم الدولي للرقم الدولي الموحد للدوريات في مؤتمر تشارلستون ...

Traslitterazzjoni mrkz ạltrqym ạldwly llrqm ạldwly ạlmwḥd lldwryạt fy mw̉tmr tsẖạrlstwn ...

Ingliż Għarbi
centre مركز

EN Annual EURIG meeting 2022 (Sept.17th, 2022) The ISSN Interntional Centre will be attending RDA in Europe 2022, an annual meeting organized by EURIG, on 17 November. The agenda and registration details can be found......

AR دوريات محفوظة او كيف يتم تحويل دياموند/ Diamondالى جاسبر/ JASPER نشرت غاييل بيكيه مديرة مركز الترقيم الدولي للرقم الدولي الموحد لل...

Traslitterazzjoni dwryạt mḥfwẓẗ ạw kyf ytm tḥwyl dyạmwnd/ Diamondạly̱ jạsbr/ JASPER nsẖrt gẖạyyl bykyh mdyrẗ mrkz ạltrqym ạldwly llrqm ạldwly ạlmwḥd ll...

Ingliż Għarbi
and كيف
the تحويل
centre مركز
be يتم

EN Some meetings may have special formats, and you can hover over or click on a meeting to see the meeting details

AR قد يكون لبعض الاجتماعات تنسيقات خاصة ، ويمكنك تمرير المؤشر فوق الاجتماع أو النقر فوقه لعرض تفاصيل الاجتماع

Traslitterazzjoni qd ykwn lbʿḍ ạlạjtmạʿạt tnsyqạt kẖạṣẗ , wymknk tmryr ạlmw̉sẖr fwq ạlạjtmạʿ ạ̉w ạlnqr fwqh lʿrḍ tfạṣyl ạlạjtmạʿ

Ingliż Għarbi
formats تنسيقات
and you can ويمكنك
the meeting الاجتماع
click النقر
details تفاصيل
the فوق
meetings الاجتماعات
special خاصة

EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.

AR نحن زمالة شابة ، وما زلنا ننمو. إذا كنت ترغب في بدء اجتماع إيتا جديد وجهًا لوجه في منطقتك ، فلا تتردد في مراجعة اقتراحات لبدء اجتماع جديد.

Traslitterazzjoni nḥn zmạlẗ sẖạbẗ , wmạ zlnạ nnmw. ạ̹dẖạ knt trgẖb fy bdʾ ạjtmạʿ ạ̹ytạ jdyd wjhaⁿạ lwjh fy mnṭqtk , flạ ttrdd fy mrạjʿẗ ạqtrạḥạt lbdʾ ạjtmạʿ jdyd.

Ingliż Għarbi
meeting اجتماع
new جديد
review مراجعة
suggestions اقتراحات
if إذا
we نحن
you كنت
start لبدء

EN We suggest meeting leaders make sure they have the host code for their meeting and that they have read ITAA?s security guidelines for meetings.

AR نقترح من مقدمي الاجتماعات التأكد من أن لديهم رمز المضيف لاجتماعهم وأن يقرأوه إرشادات أمان إيتا للاجتماعات.

Traslitterazzjoni nqtrḥ mn mqdmy ạlạjtmạʿạt ạltạ̉kd mn ạ̉n ldyhm rmz ạlmḍyf lạjtmạʿhm wạ̉n yqrạ̉wh ạ̹rsẖạdạt ạ̉mạn ạ̹ytạ llạjtmạʿạt.

Ingliż Għarbi
code رمز
guidelines إرشادات
security أمان
have لديهم
suggest نقترح
meetings الاجتماعات

EN [If you are the host, be aware that when you leave the meeting, you might end the meeting for everyone

AR [إذا كنت أنت المضيف ، فاعلم أنه عند مغادرة الاجتماع ، يمكنك إنهاء الاجتماع للجميع

Traslitterazzjoni [ạ̹dẖạ knt ạ̉nt ạlmḍyf , fạʿlm ạ̉nh ʿnd mgẖạdrẗ ạlạjtmạʿ , ymknk ạ̹nhạʾ ạlạjtmạʿ lljmyʿ

Ingliż Għarbi
leave مغادرة
the meeting الاجتماع
end إنهاء
when عند
if إذا
everyone للجميع
be أنه

EN Anyone may start a meeting, and we support the creation of a new sign language meeting.

AR يمكن لأي شخص بدء اجتماع ، ونحن ندعم إنشاء اجتماع لغة إشارة جديد.

Traslitterazzjoni ymkn lạ̉y sẖkẖṣ bdʾ ạjtmạʿ , wnḥn ndʿm ạ̹nsẖạʾ ạjtmạʿ lgẖẗ ạ̹sẖạrẗ jdyd.

Ingliż Għarbi
anyone شخص
start بدء
meeting اجتماع
we support ندعم
creation إنشاء
language لغة
new جديد
we ونحن
the يمكن

EN If the incident happened during a meeting, this could be the group chair or a trusted fellow member who was present in the meeting

AR إذا وقع الحادث أثناء اجتماع ، فقد يكون هذا هو رئيس المجموعة أو عضو زميل موثوق به كان حاضراً في الاجتماع

Traslitterazzjoni ạ̹dẖạ wqʿ ạlḥạdtẖ ạ̉tẖnạʾ ạjtmạʿ , fqd ykwn hdẖạ hw rỷys ạlmjmwʿẗ ạ̉w ʿḍw zmyl mwtẖwq bh kạn ḥạḍrạaⁿ fy ạlạjtmạʿ

Ingliż Għarbi
meeting اجتماع
member عضو
trusted موثوق
the meeting الاجتماع
during أثناء
group المجموعة
if إذا
be يكون
was كان
this هذا

EN This is located on the meeting type, which means that each meeting type can be directed to a specific location after the attendee completes their booking.

AR يقع هذا في نوع الاجتماع ، مما يعني أنه يمكن توجيه كل نوع اجتماع إلى موقع محدد بعد أن يكمل الحاضر حجزه.

Traslitterazzjoni yqʿ hdẖạ fy nwʿ ạlạjtmạʿ , mmạ yʿny ạ̉nh ymkn twjyh kl nwʿ ạjtmạʿ ạ̹ly̱ mwqʿ mḥdd bʿd ạ̉n ykml ạlḥạḍr ḥjzh.

Ingliż Għarbi
the meeting الاجتماع
meeting اجتماع
specific محدد
type نوع
can يمكن
located يقع
location موقع
this هذا
after بعد
means يعني

EN Look up prescription and over-the-counter drug information

AR شاهدْ معلومات العقاقير ذات الوصفة الطبية أو العقاقير دون وصفة طبية.

Traslitterazzjoni sẖạhd̊ mʿlwmạt ạlʿqạqyr dẖạt ạlwṣfẗ ạlṭbyẗ ạ̉w ạlʿqạqyr dwn wṣfẗ ṭbyẗ.

Ingliż Għarbi
information معلومات

EN You might also try an over-the-counter urine ketones testing kit.

AR يمكنك أيضًا تجربة مجموعة اختبار الكيتونات في البول، وهي متاحة دون وصفة طبية.

Traslitterazzjoni ymknk ạ̉yḍaⁿạ tjrbẗ mjmwʿẗ ạkẖtbạr ạlkytwnạt fy ạlbwl, why mtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ.

Ingliż Għarbi
try تجربة
kit مجموعة
testing اختبار
urine البول

EN Unfortunately, these hormones counter the effect of insulin ? sometimes triggering an episode of diabetic ketoacidosis

AR لكن للأسف، تؤثر هذه الهرمونات سلبًا على مستوى الأنسولين وقد تتسبب في بعض الحالات في حدوث نوبة الحُماضَ الكيتوني السكري

Traslitterazzjoni lkn llạ̉sf, tw̉tẖr hdẖh ạlhrmwnạt slbaⁿạ ʿly̱ mstwy̱ ạlạ̉nswlyn wqd ttsbb fy bʿḍ ạlḥạlạt fy ḥdwtẖ nwbẗ ạlḥumạḍa ạlkytwny ạlskry

Ingliż Għarbi
hormones الهرمونات
insulin الأنسولين
diabetic السكري
of بعض

EN Ask your doctor if it's safe for you to continue taking all of your prescription and over-the-counter medications before the test

AR واستشر طبيبك عن مدى أمان الاستمرار في تناول الأدوية الموصوفة والأدوية الأخرى المتاحة دون وصفة طبية قبل الخضوع للاختبار

Traslitterazzjoni wạstsẖr ṭbybk ʿn mdy̱ ạ̉mạn ạlạstmrạr fy tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạlmwṣwfẗ wạlạ̉dwyẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ qbl ạlkẖḍwʿ llạkẖtbạr

Ingliż Għarbi
your doctor طبيبك
over مدى
safe أمان
continue الاستمرار
medications الأدوية
before قبل

EN Your doctor can adjust the level of stimulation to reduce symptoms or may recommend that you take an over-the-counter pain medication before the procedure.

AR يمكن لطبيبك ضبط مستوى التنبيه للتقليل من الأعراض أو قد ينصح بأن تتناول دواء للألم غير موصوف طبيًا قبل إجراء الجراحة.

Traslitterazzjoni ymkn lṭbybk ḍbṭ mstwy̱ ạltnbyh lltqlyl mn ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w qd ynṣḥ bạ̉n ttnạwl dwạʾ llạ̉lm gẖyr mwṣwf ṭbyaⁿạ qbl ạ̹jrạʾ ạljrạḥẗ.

Ingliż Għarbi
adjust ضبط
level مستوى
symptoms الأعراض
recommend ينصح
can يمكن
before قبل
procedure إجراء

EN How Does Palestinian Content Counter the Bias of Social Media Companies?

AR كيف يواجه المحتوى الفلسطيني تحيّز شركات وسائل التواصل؟

Traslitterazzjoni kyf ywạjh ạlmḥtwy̱ ạlflsṭyny tḥỹz sẖrkạt wsạỷl ạltwạṣl?

Ingliż Għarbi
how كيف
content المحتوى
palestinian الفلسطيني
companies شركات
media وسائل
social التواصل

EN Counter Daesh Insight Bulletin 27 June ? 3 July

AR كيف يعيد الاتحاد الأوروبي المشهد المدني في الموصل والبصرة

Traslitterazzjoni kyf yʿyd ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby ạlmsẖhd ạlmdny fy ạlmwṣl wạlbṣrẗ

EN Also check if other drugs, over-the-counter products or alcohol should be avoided when taking this medication.

AR وتحقق أيضًا ما إذا كان عليك تجنُّب أدوية أخرى، المُنتجات دون وصفة طبية أو المشروبات الكحولية عند تناوُل هذا الدواء.

Traslitterazzjoni wtḥqq ạ̉yḍaⁿạ mạ ạ̹dẖạ kạn ʿlyk tjnũb ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱, ạlmuntjạt dwn wṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w ạlmsẖrwbạt ạlkḥwlyẗ ʿnd tnạwul hdẖạ ạldwạʾ.

Ingliż Għarbi
other أخرى
alcohol الكحولية
when عند
should عليك
drugs أدوية
medication الدواء
if إذا
be كان
this هذا

EN Tell your doctor about any medical conditions and any medications you take, including prescription and over-the-counter drugs and supplements

AR أخبر طبيبك بشأن أي حالات طبية وأي أدوية تتناولها، بما في ذلك الأدوية والمكملات الغذائية سواء كانت موصوفة من الطبيب أو متاحة دون وصفة طبية

Traslitterazzjoni ạ̉kẖbr ṭbybk bsẖạ̉n ạ̉y ḥạlạt ṭbyẗ wạ̉y ạ̉dwyẗ ttnạwlhạ, bmạ fy dẖlk ạlạ̉dwyẗ wạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ swạʾ kạnt mwṣwfẗ mn ạlṭbyb ạ̉w mtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ

Ingliż Għarbi
your doctor طبيبك
medical طبية
and any وأي
including بما
and supplements والمكملات
doctor الطبيب
about بشأن
drugs أدوية
medications الأدوية

EN Some mild pain can be expected after needle biopsy, though it is usually controlled with over-the-counter pain relievers.

AR ويمكن توقع حدوث ألم خفيف بعد الخزعة بالإبرة، لكن يمكن السيطرة عليه عادة باستخدام مسكِّنات الآلام المتاحة دون وصفة طبية.

Traslitterazzjoni wymkn twqʿ ḥdwtẖ ạ̉lm kẖfyf bʿd ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, lkn ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyh ʿạdẗ bạstkẖdạm mskĩnạt ạlậlạm ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ.

Ingliż Għarbi
biopsy الخزعة
though لكن
usually عادة
pain ألم
after بعد
with باستخدام

EN Use over-the-counter medications with caution

AR استخدم الأدوية المتاحة دون وصفة طبية بحذر

Traslitterazzjoni ạstkẖdm ạlạ̉dwyẗ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ bḥdẖr

Ingliż Għarbi
use استخدم
medications الأدوية
with دون

EN Whether you're taking prescription or over-the-counter drugs, an herbal product or a dietary supplement, check with your doctor before using them during pregnancy.

AR وسواء كنتِ تتناولين أدوية بوصفة طبيبة أو من دونها، أو منتجًا عشبيًا أو مكملاً غذائيًا، فإنه يجب استشارة الطبيب قبل تناولها في أثناء الحمل.

Traslitterazzjoni wswạʾ knti ttnạwlyn ạ̉dwyẗ bwṣfẗ ṭbybẗ ạ̉w mn dwnhạ, ạ̉w mntjaⁿạ ʿsẖbyaⁿạ ạ̉w mkmlạaⁿ gẖdẖạỷyaⁿạ, fạ̹nh yjb ạstsẖạrẗ ạlṭbyb qbl tnạwlhạ fy ạ̉tẖnạʾ ạlḥml.

Ingliż Għarbi
drugs أدوية
product منتج
doctor الطبيب
pregnancy الحمل
your كنت
during أثناء
before قبل

EN When you schedule your EMG, ask if you need to stop taking any prescription or over-the-counter medications before the exam

AR عند تحديد موعد تخطيط كهربية العضلات (EMG)، اسأل عما إذا كنتَ بحاجة إلى إيقاف أي وصفة طبية أو أي من الأدوية المتاحة دون وصفة طبية قبل الفحص

Traslitterazzjoni ʿnd tḥdyd mwʿd tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlʿḍlạt (EMG), ạsạ̉l ʿmạ ạ̹dẖạ knta bḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹yqạf ạ̉y wṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w ạ̉y mn ạlạ̉dwyẗ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ qbl ạlfḥṣ

Ingliż Għarbi
schedule موعد
stop إيقاف
medications الأدوية
ask اسأل
need بحاجة
if إذا
before قبل
to إلى
you كنت
when عند

EN It's available over-the-counter or by prescription in various forms, such as shampoo, cream and oil

AR وهو متوفر من دون وصفة طبية أو بوصفة طبية بأشكال مختلفة، مثل الشامبو والكريم والزيت

Traslitterazzjoni whw mtwfr mn dwn wṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w bwṣfẗ ṭbyẗ bạ̉sẖkạl mkẖtlfẗ, mtẖl ạlsẖạmbw wạlkrym wạlzyt

Ingliż Għarbi
its وهو
available متوفر
various مختلفة

EN Apply an over-the-counter cream or ointment containing hydrocortisone or salicylic acid to reduce itching and scaling

AR ضع كريمًا أو مرهمًا متاحًا دون وصفة طبية يحتوي على الهيدروكورتيزون أو حمض الساليسيليك لتقليل الشعور بالحكة والقشور

Traslitterazzjoni ḍʿ krymaⁿạ ạ̉w mrhmaⁿạ mtạḥaⁿạ dwn wṣfẗ ṭbyẗ yḥtwy ʿly̱ ạlhydrwkwrtyzwn ạ̉w ḥmḍ ạlsạlysylyk ltqlyl ạlsẖʿwr bạlḥkẗ wạlqsẖwr

Ingliż Għarbi
cream كريم
containing يحتوي
acid حمض
reduce لتقليل
to على

EN You will need to use an over-the-counter enema kit ? typically a few hours before the exam ? to empty your colon

AR ستحتاج لاستخدام الحقنة الشرجية المتاحة دون وصفة طبية - عادةً قبل بضع ساعات من إجراء الفحص - لإفراغ القولون

Traslitterazzjoni stḥtạj lạstkẖdạm ạlḥqnẗ ạlsẖrjyẗ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ - ʿạdẗaⁿ qbl bḍʿ sạʿạt mn ạ̹jrạʾ ạlfḥṣ - lạ̹frạgẖ ạlqwlwn

Ingliż Għarbi
typically عادة
hours ساعات
colon القولون
need ستحتاج
use لاستخدام
before قبل
few بضع

EN Over-the-counter acne products: What works and why

AR ندبات حب الشباب: ما العلاج الأفضل؟

Traslitterazzjoni ndbạt ḥb ạlsẖbạb: mạ ạlʿlạj ạlạ̉fḍl?

EN A number of over-the-counter medications lower a fever, but sometimes it's better left untreated

AR ويساعد عدد من الأدوية المتاحة دون وصفة طبية في خفض درجة حرارة الحمى، لكن أحيانًا يكون من الأفضل تركها دون علاج

Traslitterazzjoni wysạʿd ʿdd mn ạlạ̉dwyẗ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ fy kẖfḍ drjẗ ḥrạrẗ ạlḥmy̱, lkn ạ̉ḥyạnaⁿạ ykwn mn ạlạ̉fḍl trkhạ dwn ʿlạj

Ingliż Għarbi
medications الأدوية
fever الحمى
better الأفضل
but لكن

EN All medications, including over-the-counter drugs and dietary supplements, taken regularly

AR كل الأدوية التي يتم تناولها بانتظام، بما في ذلك الأدوية والمكمّلات الغذائية المتاحة دون وصفة طبية

Traslitterazzjoni kl ạlạ̉dwyẗ ạlty ytm tnạwlhạ bạntẓạm, bmạ fy dẖlk ạlạ̉dwyẗ wạlmkm̃lạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ

Ingliż Għarbi
regularly بانتظام
including بما
medications الأدوية

EN Read the warning labels on over-the-counter medications

AR اقرأ الملصقات التحذيرية الموجودة على الأدوية المتاحة دون وصفة طبية

Traslitterazzjoni ạqrạ̉ ạlmlṣqạt ạltḥdẖyryẗ ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạlạ̉dwyẗ ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ

Ingliż Għarbi
read اقرأ
medications الأدوية
on على

EN Pay attention to labels when taking over-the-counter (OTC) pain medications

AR تنتبه إلى نشرات الأدوية المسكنة للألم المتاحة دون وصفة طبية

Traslitterazzjoni tntbh ạ̹ly̱ nsẖrạt ạlạ̉dwyẗ ạlmsknẗ llạ̉lm ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ

Ingliż Għarbi
medications الأدوية
to إلى

EN You need more than the recommended dose of over-the-counter pain remedies to relieve your headaches

AR يلزمك أكثر من الجرعة الموصى بها من علاجات الألم التي تُصرَف بدون وصفة طبية لتسكين نوبات الصداع

Traslitterazzjoni ylzmk ạ̉ktẖr mn ạljrʿẗ ạlmwṣy̱ bhạ mn ʿlạjạt ạlạ̉lm ạlty tuṣraf bdwn wṣfẗ ṭbyẗ ltskyn nwbạt ạlṣdạʿ

Ingliż Għarbi
dose الجرعة
recommended الموصى
pain الألم
headaches الصداع
more أكثر
to بها
the التي

EN Taking headache medications, including over-the-counter medications, more than twice a week can increase the severity and frequency of your headaches

AR يمكن أن يؤدي تناوُل أدوية الصداع، بما في ذلك الأدوية دون وصفة طبية، أكثر من مرتين في الأسبوع إلى زيادة شدة الصداع وتكراره

Traslitterazzjoni ymkn ạ̉n yw̉dy tnạwul ạ̉dwyẗ ạlṣdạʿ, bmạ fy dẖlk ạlạ̉dwyẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ, ạ̉ktẖr mn mrtyn fy ạlạ̉sbwʿ ạ̹ly̱ zyạdẗ sẖdẗ ạlṣdạʿ wtkrạrh

Ingliż Għarbi
including بما
medications الأدوية
twice مرتين
week الأسبوع
can يمكن
more أكثر
headaches الصداع
increase زيادة

EN Ongoing bouts of diarrhea that don't respond to over-the-counter (OTC) medications

AR نوبات إسهال مستمرة لا تستجيب للأدوية التي تُصرف بدون وصفات طبية

Traslitterazzjoni nwbạt ạ̹shạl mstmrẗ lạ tstjyb llạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf bdwn wṣfạt ṭbyẗ

Ingliż Għarbi
respond تستجيب
the التي

EN Some over-the-counter medications, prescription medications, dietary supplements and herbal remedies

AR بعض الأدوية التي تصرف من دون وصفة طبية، والأدوية المصروفة بوصفة طبية، والمكملات الغذائية، والعلاجات العشبية

Traslitterazzjoni bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlty tṣrf mn dwn wṣfẗ ṭbyẗ, wạlạ̉dwyẗ ạlmṣrwfẗ bwṣfẗ ṭbyẗ, wạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ, wạlʿlạjạt ạlʿsẖbyẗ

Ingliż Għarbi
medications الأدوية
some بعض
the التي

EN Headaches in children usually can be treated with over-the-counter (OTC) pain medications and healthy habits such as a regular schedule for sleeping and eating.

AR عادةً ما يُمكن علاج الصداع عند الأطفال بالمسكنات المتاحة دون وصفة طبية وباتباع العادات الصحية ومنها تحديد جدول منتظم للنوم والأكل.

Traslitterazzjoni ʿạdẗaⁿ mạ yumkn ʿlạj ạlṣdạʿ ʿnd ạlạ̉ṭfạl bạlmsknạt ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ wbạtbạʿ ạlʿạdạt ạlṣḥyẗ wmnhạ tḥdyd jdwl mntẓm llnwm wạlạ̉kl.

Ingliż Għarbi
usually عادة
headaches الصداع
children الأطفال
can المتاحة
healthy الصحية
schedule جدول
regular منتظم
with دون
in عند

EN Certain prescription or over-the-counter medications

AR بعض الأدوية التي تصرف بوصفة طبية أو المتاحة دون وصفة طبية

Traslitterazzjoni bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlty tṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ

Ingliż Għarbi
medications الأدوية
the التي
certain بعض

EN You have signs and symptoms that aren't relieved by over-the-counter medications or self-care

AR ظهور مؤشرات وأعراض لا تُعالَج بالأدوية التي تُصرف بدون وصفة طبية أو الرعاية الذاتية

Traslitterazzjoni ẓhwr mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ lạ tuʿạlaj bạlạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf bdwn wṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ

Ingliż Għarbi
signs مؤشرات
care الرعاية
self الذاتية
symptoms وأعراض
the التي

EN You have bothersome side effects from over-the-counter or prescription medications for rhinitis

AR ظهور آثار جانبية مزعجة للأدوية التي تُصرف دون وصفة طبية أو التي تُصرف بوصفة طبية لعلاج التهاب الأنف

Traslitterazzjoni ẓhwr ậtẖạr jạnbyẗ mzʿjẗ llạ̉dwyẗ ạlty tuṣrf dwn wṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w ạlty tuṣrf bwṣfẗ ṭbyẗ lʿlạj ạlthạb ạlạ̉nf

Ingliż Għarbi
effects آثار
rhinitis التهاب
the التي

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet