Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "likely to buy" għal Għarbi

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "likely to buy" minn Ingliż għal Għarbi

Traduzzjonijiet ta' likely to buy

"likely to buy" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Għarbi kliem/frażijiet li ġejjin:

likely إلى الأرجح المحتمل المحتمل أن المرجح على في قد لا لديك مثل من المحتمل أن يكون يمكن يمكن أن
buy أن أي إلى اشتري الآن البيع شراء للشراء ما مثل مع من هذا هذه هل هو يجب

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Għarbi ta' likely to buy

Ingliż
Għarbi

EN It shows that unvaccinated people here are 10 times more likely to be hospitalized, and 18 times more likely to die of the disease.

AR هي تُظهر أن الأشخاص غير المحصنين هنا أكثر عرضة 10 مرات لدخول المستشفى وأكثر عرضة 18 مرة للموت بسبب المرض.

Traslitterazzjoni hy tuẓhr ạ̉n ạlạ̉sẖkẖạṣ gẖyr ạlmḥṣnyn hnạ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ 10 mrạt ldkẖwl ạlmstsẖfy̱ wạ̉ktẖr ʿrḍẗ 18 mrẗ llmwt bsbb ạlmrḍ.

Ingliż Għarbi
hospitalized المستشفى
people الأشخاص
times مرات
disease المرض
here هنا
more وأكثر

EN Some therapists believe that the more likely you are to be hypnotized, the more likely it is that you'll benefit from hypnosis.

AR ويعتقد بعض المعالجين أنه كلما زادت احتمالية دخولك في التنويم المغناطيسي، زادت احتمالية استفادتك من التنويم المغناطيسي.

Traslitterazzjoni wyʿtqd bʿḍ ạlmʿạljyn ạ̉nh klmạ zạdt ạḥtmạlyẗ dkẖwlk fy ạltnwym ạlmgẖnạṭysy, zạdt ạḥtmạlyẗ ạstfạdtk mn ạltnwym ạlmgẖnạṭysy.

Ingliż Għarbi
some بعض
is أنه

EN You'll likely be given other medications, such as heparin, to make your blood less "sticky" and less likely to form clots

AR من المرجح أن تُعطى أدويةٌ أخرى -مثل الهيبارين- لجعل دمك أقل «لزوجةً» وأقل احتمالية من حيث تكوين التخثرات

Traslitterazzjoni mn ạlmrjḥ ạ̉n tuʿṭy̱ ạ̉dwyẗuⁿ ạ̉kẖry̱ -mtẖl ạlhybạryn- ljʿl dmk ạ̉ql «lzwjẗaⁿ» wạ̉ql ạḥtmạlyẗ mn ḥytẖ tkwyn ạltkẖtẖrạt

Ingliż Għarbi
likely المرجح
other أخرى
your blood دمك
less أقل
as حيث
make لجعل

EN You'll likely be given other medications, such as heparin, to make your blood less likely to form clots

AR من المرجح أن تتلقى أدوية أخرى، مثل الهيبارين، لتقليل احتمالية حدوث جلطات في الدم

Traslitterazzjoni mn ạlmrjḥ ạ̉n ttlqy̱ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạlhybạryn, ltqlyl ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ jlṭạt fy ạldm

Ingliż Għarbi
likely المرجح
heparin الهيبارين
clots جلطات
blood الدم
other أخرى

EN Children are more likely to develop post-streptococcal glomerulonephritis than are adults, and they're also more likely to recover quickly.

AR عادةً ما يُصاب الأطفال بالتهابات كُبَيبات الكلى بعد العدوى ببكتيريا المكورات العقدية أكثر من البالغين، كما أنهم يتعافون بسرعة أكبر.

Traslitterazzjoni ʿạdẗaⁿ mạ yuṣạb ạlạ̉ṭfạl bạlthạbạt kubaybạt ạlkly̱ bʿd ạlʿdwy̱ bbktyryạ ạlmkwrạt ạlʿqdyẗ ạ̉ktẖr mn ạlbạlgẖyn, kmạ ạ̉nhm ytʿạfwn bsrʿẗ ạ̉kbr.

Ingliż Għarbi
children الأطفال
adults البالغين
quickly بسرعة
and كما
more أكثر

EN Children and young adults are the most likely age groups to be affected, possibly because they are likely to stay in the water longer and are more active in the water.

AR من الفئات العمرية الأكثر عرضة للإصابة الأطفال والشباب، ربما لأنهم يحبون البقاء في الماء فترة أطول غالبًا ولأنهم أكثر نشاطًا في الماء.

Traslitterazzjoni mn ạlfỷạt ạlʿmryẗ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ ạlạ̉ṭfạl wạlsẖbạb, rbmạ lạ̉nhm yḥbwn ạlbqạʾ fy ạlmạʾ ftrẗ ạ̉ṭwl gẖạlbaⁿạ wlạ̉nhm ạ̉ktẖr nsẖạṭaⁿạ fy ạlmạʾ.

Ingliż Għarbi
groups الفئات
age العمرية
children الأطفال
they لأنهم
water الماء
longer أطول
stay البقاء
most الأكثر
more أكثر

EN In obese people, the cancer is more likely to be more aggressive and more likely to return after initial treatment.

AR من المرجح أن يكون السرطان أكثر عدوانية وأكثر عرضة للعودة بعد العلاج الأولي لدى الأشخاص الذين يعانون من السِّمنة المفرطة.

Traslitterazzjoni mn ạlmrjḥ ạ̉n ykwn ạlsrṭạn ạ̉ktẖr ʿdwạnyẗ wạ̉ktẖr ʿrḍẗ llʿwdẗ bʿd ạlʿlạj ạlạ̉wly ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn ạlsĩmnẗ ạlmfrṭẗ.

Ingliż Għarbi
likely المرجح
cancer السرطان
treatment العلاج
initial الأولي
people الأشخاص
the الذين
be يكون
in لدى
after بعد
more وأكثر

EN Women are more likely to be diagnosed with persistent post-concussive symptoms, but this may be because women are generally more likely to seek medical care.

AR تزيد احتمالية اكتشاف أعراض ما بعد الارتجاج المستمرة بين النساء، لكن قد يكون السبب وراء هذا هو اهتمام النساء بشكل عام بمسألة الرعاية الطبية.

Traslitterazzjoni tzyd ạḥtmạlyẗ ạktsẖạf ạ̉ʿrạḍ mạ bʿd ạlạrtjạj ạlmstmrẗ byn ạlnsạʾ, lkn qd ykwn ạlsbb wrạʾ hdẖạ hw ạhtmạm ạlnsạʾ bsẖkl ʿạm bmsạ̉lẗ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ.

Ingliż Għarbi
symptoms أعراض
persistent المستمرة
women النساء
generally عام
care الرعاية
medical الطبية
but لكن
be يكون
this هذا
to السبب

EN Some therapists believe that the more likely you are to be hypnotized, the more likely it is that you'll benefit from hypnosis.

AR ويعتقد بعض المعالجين أنه كلما زادت احتمالية دخولك في التنويم المغناطيسي، زادت احتمالية استفادتك من التنويم المغناطيسي.

Traslitterazzjoni wyʿtqd bʿḍ ạlmʿạljyn ạ̉nh klmạ zạdt ạḥtmạlyẗ dkẖwlk fy ạltnwym ạlmgẖnạṭysy, zạdt ạḥtmạlyẗ ạstfạdtk mn ạltnwym ạlmgẖnạṭysy.

Ingliż Għarbi
some بعض
is أنه

EN You'll likely be given other medications, such as heparin, to make your blood less likely to form clots

AR من المرجح أن تتلقى أدوية أخرى، مثل الهيبارين، لتقليل احتمالية حدوث جلطات في الدم

Traslitterazzjoni mn ạlmrjḥ ạ̉n ttlqy̱ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạlhybạryn, ltqlyl ạḥtmạlyẗ ḥdwtẖ jlṭạt fy ạldm

Ingliż Għarbi
likely المرجح
heparin الهيبارين
clots جلطات
blood الدم
other أخرى

EN You'll likely be given other medications, such as heparin, to make your blood less "sticky" and less likely to form clots

AR من المرجح أن تُعطى أدويةٌ أخرى -مثل الهيبارين- لجعل دمك أقل «لزوجةً» وأقل احتمالية من حيث تكوين التخثرات

Traslitterazzjoni mn ạlmrjḥ ạ̉n tuʿṭy̱ ạ̉dwyẗuⁿ ạ̉kẖry̱ -mtẖl ạlhybạryn- ljʿl dmk ạ̉ql «lzwjẗaⁿ» wạ̉ql ạḥtmạlyẗ mn ḥytẖ tkwyn ạltkẖtẖrạt

Ingliż Għarbi
likely المرجح
other أخرى
your blood دمك
less أقل
as حيث
make لجعل

EN Figure out what type of physical activities you're most likely to do, and think about when and how you'd be most likely to follow through

AR اعرف نوع الأنشطة البدنية التي تفضل ممارستها أكثر من غيرها، وفكر في الموعد الذي تفضل ممارستها فيه والطريقة التي تحب ممارستها بها

Traslitterazzjoni ạʿrf nwʿ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlbdnyẗ ạlty tfḍl mmạrsthạ ạ̉ktẖr mn gẖyrhạ, wfkr fy ạlmwʿd ạldẖy tfḍl mmạrsthạ fyh wạlṭryqẗ ạlty tḥb mmạrsthạ bhạ

Ingliż Għarbi
activities الأنشطة
physical البدنية
type نوع
to بها

EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with UFX at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $40

AR إذا كنت ستشتري 1 لوت قياسي من اليورو/الدولار ( 100 ألف وحدة ) مع UFX بسعر صرف 1.1719 ثم بيعها في اليوم التالي بنفس السعر الذي من المحتمل أن تدفع فيه $40

Traslitterazzjoni ạ̹dẖạ knt stsẖtry 1 lwt qyạsy mn ạlywrw/ạldwlạr ( 100 ạ̉lf wḥdẗ ) mʿ UFX bsʿr ṣrf 1.1719 tẖm byʿhạ fy ạlywm ạltạly bnfs ạlsʿr ạldẖy mn ạlmḥtml ạ̉n tdfʿ fyh $40

Ingliż Għarbi
ufx ufx
lot لوت
units وحدة
likely المحتمل
pay تدفع
next التالي
if إذا
you كنت
day اليوم

EN If you were to buy one standard lot of EUR/USD (100k units) with UFX at an exchange rate of 1.1719 and then sell it the next day at the same price you would likely pay $40

AR إذا كنت ستشتري 1 لوت قياسي من اليورو/الدولار ( 100 ألف وحدة ) مع UFX بسعر صرف 1.1719 ثم بيعها في اليوم التالي بنفس السعر الذي من المحتمل أن تدفع فيه $40

Traslitterazzjoni ạ̹dẖạ knt stsẖtry 1 lwt qyạsy mn ạlywrw/ạldwlạr ( 100 ạ̉lf wḥdẗ ) mʿ UFX bsʿr ṣrf 1.1719 tẖm byʿhạ fy ạlywm ạltạly bnfs ạlsʿr ạldẖy mn ạlmḥtml ạ̉n tdfʿ fyh $40

Ingliż Għarbi
ufx ufx
lot لوت
units وحدة
likely المحتمل
pay تدفع
next التالي
if إذا
you كنت
day اليوم

EN You can set to have a cart by selecting the Add To Cart Option, or have them buy one product at a time by selecting the Buy Now option.

AR يمكنك ضبط أي عربة عن طريق تحديد خيار إضافة إلى سلة التسوق، أو هل لديك شراء منتج واحد في وقت واحد عن طريق تحديد خيار شراء الآن.

Traslitterazzjoni ymknk ḍbṭ ạ̉y ʿrbẗ ʿn ṭryq tḥdyd kẖyạr ạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ slẗ ạltswq, ạ̉w hl ldyk sẖrạʾ mntj wạḥd fy wqt wạḥd ʿn ṭryq tḥdyd kẖyạr sẖrạʾ ạlận.

Ingliż Għarbi
add إضافة
buy شراء
product منتج
set ضبط
option خيار
now الآن
can يمكنك
you لديك
time وقت
one واحد
to إلى

EN Other genetic factors likely make certain smokers more susceptible to the disease.

AR من المحتمل أن تجعل العوامل الوراثية الأخرى بعض المدخنين أكثر عرضة للإصابة بالمرض.

Traslitterazzjoni mn ạlmḥtml ạ̉n tjʿl ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ ạlạ̉kẖry̱ bʿḍ ạlmdkẖnyn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlmrḍ.

Ingliż Għarbi
likely المحتمل
make تجعل
factors العوامل
genetic الوراثية
susceptible عرضة
other الأخرى
more أكثر

EN People with COPD are more likely to catch colds, the flu and pneumonia

AR الأشخاص المصابون بداء الانسداد الرئوي المزمن أكثر عُرضة للإصابة بنزلات البرد والإنفلونزا والتهاب الرئة

Traslitterazzjoni ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ạ̉ktẖr ʿurḍẗ llạ̹ṣạbẗ bnzlạt ạlbrd wạlạ̹nflwnzạ wạlthạb ạlrỷẗ

Ingliż Għarbi
people الأشخاص
colds البرد
more أكثر

EN If you have congenital heart disease you likely will need care throughout your life. Check with your doctor to determine how often you need a checkup.

AR ومن المرجح إن كنت مصابًا بمرض القلب الخلقي أن تحتاج إلى رعاية مدى الحياة. استشر طبيبك لتحديد عدد المرات التي تحتاج فيها إلى الفحص.

Traslitterazzjoni wmn ạlmrjḥ ạ̹n knt mṣạbaⁿạ bmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ạ̉n tḥtạj ạ̹ly̱ rʿạyẗ mdy̱ ạlḥyạẗ. ạstsẖr ṭbybk ltḥdyd ʿdd ạlmrạt ạlty tḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ ạlfḥṣ.

Ingliż Għarbi
likely المرجح
heart القلب
congenital الخلقي
care رعاية
your doctor طبيبك
need تحتاج
you كنت
to determine لتحديد

EN They're also more likely to die of ARDS.

AR من المرجح أن يكون سبب الوفاة متلازمة ضيق النفس الحادة.

Traslitterazzjoni mn ạlmrjḥ ạ̉n ykwn sbb ạlwfạẗ mtlạzmẗ ḍyq ạlnfs ạlḥạdẗ.

Ingliż Għarbi
likely المرجح
to يكون

EN If a person is intoxicated and passes out in cold weather, he or she is likely to develop hypothermia.

AR إذا كان الشخص في حالة سُكر وفقد الوعي في الطقس البارد، فمن المحتمل أن يصاب بانخفاض حرارة الجسم.

Traslitterazzjoni ạ̹dẖạ kạn ạlsẖkẖṣ fy ḥạlẗ sukr wfqd ạlwʿy fy ạlṭqs ạlbạrd, fmn ạlmḥtml ạ̉n yṣạb bạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm.

Ingliż Għarbi
is كان
weather الطقس
cold البارد
likely المحتمل
if إذا
person الشخص
to حالة

EN People with the virus are likely contagious from about a day before symptoms appear until about five days after they start

AR من المحتمل أن يصبح الأشخاص المصابون بالفيروس ناقلين للعدوى بدءًا من اليوم السابق لظهور الأعراض، وحتى خمسة أيام بعد ظهور الأعراض

Traslitterazzjoni mn ạlmḥtml ạ̉n yṣbḥ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạlfyrws nạqlyn llʿdwy̱ bdʾaⁿạ mn ạlywm ạlsạbq lẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ, wḥty̱ kẖmsẗ ạ̉yạm bʿd ẓhwr ạlạ̉ʿrạḍ

Ingliż Għarbi
likely المحتمل
people الأشخاص
start بدء
symptoms الأعراض
before السابق
days أيام
five خمسة
after بعد
from وحتى

EN Pregnant women are more likely to develop influenza complications, particularly in the second and third trimesters

AR الحوامل أكثر عرضةً للإصابة بمضاعفات الإنفلونزا، ولا سيما خلال الثلثين الثاني والثالث من الحمل

Traslitterazzjoni ạlḥwạml ạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt ạlạ̹nflwnzạ, wlạ symạ kẖlạl ạltẖltẖyn ạltẖạny wạltẖạltẖ mn ạlḥml

Ingliż Għarbi
pregnant الحوامل
influenza الإنفلونزا
more أكثر

EN Women are more likely to develop influenza-related complications up to two weeks after delivering their babies.

AR والحوامل أكثر عرضة للإصابة بالمضاعفات المرتبطة بالإنفلونزا لفترة تصل إلى ما بعد الولادة بأسبوعين.

Traslitterazzjoni wạlḥwạml ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlmḍạʿfạt ạlmrtbṭẗ bạlạ̹nflwnzạ lftrẗ tṣl ạ̹ly̱ mạ bʿd ạlwlạdẗ bạ̉sbwʿyn.

Ingliż Għarbi
up تصل
more أكثر
after بعد
to إلى

EN Chronic disease. You're more likely to get pneumonia if you have asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD) or heart disease.

AR المرض المزمن. ويترجح أن يُصاب الشخص بالالتهاب الرئوي إذا كان مصابًا بالربو أو مرض الانسداد الرئوي المزمن (COPD) أو مرض القلب.

Traslitterazzjoni ạlmrḍ ạlmzmn. wytrjḥ ạ̉n yuṣạb ạlsẖkẖṣ bạlạlthạb ạlrỷwy ạ̹dẖạ kạn mṣạbaⁿạ bạlrbw ạ̉w mrḍ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD) ạ̉w mrḍ ạlqlb.

Ingliż Għarbi
chronic المزمن
pulmonary الرئوي
copd copd
heart القلب
if إذا
or الشخص
disease مرض

EN People in an intensive care unit are more likely to develop infections that can then lead to sepsis.

AR ويعد مرضى وحدة العناية المركزة أكثر عرضة للإصابة بالعدوى التي قد تؤدي بعد ذلك إلى الإنتان.

Traslitterazzjoni wyʿd mrḍy̱ wḥdẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ ạlty qd tw̉dy bʿd dẖlk ạ̹ly̱ ạlạ̹ntạn.

Ingliż Għarbi
unit وحدة
care العناية
lead to تؤدي
sepsis الإنتان
more أكثر
to إلى
that التي

EN Heart disease. Cardiovascular disease, specifically heart failure, makes clot formation more likely.

AR مرض القلب. يزيد المرض القلبي الوعائي، وخصوصًا فشل القلب، من احتمالية تكوين الجلطات.

Traslitterazzjoni mrḍ ạlqlb. yzyd ạlmrḍ ạlqlby ạlwʿạỷy, wkẖṣwṣaⁿạ fsẖl ạlqlb, mn ạḥtmạlyẗ tkwyn ạljlṭạt.

Ingliż Għarbi
heart القلب
failure فشل
disease مرض

EN Blood clots are more likely to form during periods of inactivity, such as:

AR يترجح أن تتكون الجلطات الدموية خلال فترات الخمول، مثل ما يلي:

Traslitterazzjoni ytrjḥ ạ̉n ttkwn ạljlṭạt ạldmwyẗ kẖlạl ftrạt ạlkẖmwl, mtẖl mạ yly:

Ingliż Għarbi
clots الجلطات
periods فترات
to خلال

EN Clots are more likely to form when blood slows or pools.

AR من المرجح أن تتكوَّن الجلطات عندما يصبح الدم بطيئًا أو متجمِّعًا.

Traslitterazzjoni mn ạlmrjḥ ạ̉n ttkwãn ạljlṭạt ʿndmạ yṣbḥ ạldm bṭyyaⁿ̉ạ ạ̉w mtjmĩʿaⁿạ.

Ingliż Għarbi
likely المرجح
clots الجلطات
when عندما
are يصبح
blood الدم

EN If you have diabetes or prediabetes, your doctor will likely recommend that you see a dietitian to help you develop a healthy-eating plan

AR إذا كنت مصاباً بالسكري أو مقدمات السكري، غالباً ما سيوصي طبيبك بأن تزور اختصاصي في التغذية لمساعدتك في وضع خطة لنمط غذائي صحي

Traslitterazzjoni ạ̹dẖạ knt mṣạbạaⁿ bạlskry ạ̉w mqdmạt ạlskry, gẖạlbạaⁿ mạ sywṣy ṭbybk bạ̉n tzwr ạkẖtṣạṣy fy ạltgẖdẖyẗ lmsạʿdtk fy wḍʿ kẖṭẗ lnmṭ gẖdẖạỷy ṣḥy

Ingliż Għarbi
diabetes السكري
your doctor طبيبك
to help you لمساعدتك
to وضع
plan خطة
healthy صحي
that بأن
if إذا
you كنت

EN Your provider is likely to ask you a number of questions at regularly scheduled appointments, including:

AR من المرجح أن يسألك مزود الرعاية الصحية مجموعة من الأسئلة خلال المواعيد الطبية المجدولة بانتظام، بما في ذلك:

Traslitterazzjoni mn ạlmrjḥ ạ̉n ysạ̉lk mzwd ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ mjmwʿẗ mn ạlạ̉sỷlẗ kẖlạl ạlmwạʿyd ạlṭbyẗ ạlmjdwlẗ bạntẓạm, bmạ fy dẖlk:

Ingliż Għarbi
likely المرجح
provider مزود
regularly بانتظام
including بما
questions الأسئلة

EN Anyone who has diabetes can develop neuropathy. But these risk factors make you more likely to get nerve damage:

AR يمكن لأي شخص مصاب بداء السُّكَّري أن يصاب بالاعتلال العصبي. لكن عوامل الخطر التالية قد تجعلك أكثر عُرضَةً للإصابة بتلف الأعصاب:

Traslitterazzjoni ymkn lạ̉y sẖkẖṣ mṣạb bdạʾ ạlsũkãry ạ̉n yṣạb bạlạʿtlạl ạlʿṣby. lkn ʿwạml ạlkẖṭr ạltạlyẗ qd tjʿlk ạ̉ktẖr ʿurḍaẗaⁿ llạ̹ṣạbẗ btlf ạlạ̉ʿṣạb:

Ingliż Għarbi
can يمكن
factors عوامل
make you تجعلك
but لكن
anyone شخص
more أكثر

EN People with SAD may be more likely to have blood relatives with SAD or another form of depression.

AR من المحتمل أن يكون لدى الأشخاص المصابين بالاضطرابات العاطفية الموسمية أقرباء بالدم يعانون من نفس الاضطراب أو من شكل آخر من أشكال الاكتئاب.

Traslitterazzjoni mn ạlmḥtml ạ̉n ykwn ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạlạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlmwsmyẗ ạ̉qrbạʾ bạldm yʿạnwn mn nfs ạlạḍṭrạb ạ̉w mn sẖkl ậkẖr mn ạ̉sẖkạl ạlạktỷạb.

Ingliż Għarbi
likely المحتمل
people الأشخاص
depression الاكتئاب
another آخر
be يكون
of لدى
form شكل

EN Sex. Women are more than two to three times as likely as men are to have relapsing-remitting MS.

AR الجنس. ترتفع نسبة إصابة النساء بالتصلُّب المتعدِّد المتكرِّر الانتكاس بمقدار مرتين إلى ثلاث مرات مقارنةً بالرجال.

Traslitterazzjoni ạljns. trtfʿ nsbẗ ạ̹ṣạbẗ ạlnsạʾ bạltṣlũb ạlmtʿdĩd ạlmtkrĩr ạlạntkạs bmqdạr mrtyn ạ̹ly̱ tẖlạtẖ mrạt mqạrnẗaⁿ bạlrjạl.

Ingliż Għarbi
sex الجنس
women النساء
times مرات
to إلى
three ثلاث

EN Studies show people who closely follow a Mediterranean diet are less likely to have Alzheimer's disease than people who don't follow the diet.

AR أظهرت الدراسات تراجع احتمالية الإصابة بداء الزهايمر لدى الأشخاص المتَّبِعين للنظام الغذائي المتوسطي بشكل أفضل من غيرهم.

Traslitterazzjoni ạ̉ẓhrt ạldrạsạt trạjʿ ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlzhạymr ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmtãbiʿyn llnẓạm ạlgẖdẖạỷy ạlmtwsṭy bsẖkl ạ̉fḍl mn gẖyrhm.

Ingliż Għarbi
studies الدراسات
people الأشخاص
to لدى

EN Infants and young children are more likely to be exposed to lead than are older children

AR تترجح زيادة تعرض المواليد والأطفال الصغار للرصاص مقارنةً بالأطفال الكبار

Traslitterazzjoni ttrjḥ zyạdẗ tʿrḍ ạlmwạlyd wạlạ̉ṭfạl ạlṣgẖạr llrṣạṣ mqạrnẗaⁿ bạlạ̉ṭfạl ạlkbạr

Ingliż Għarbi
children والأطفال
more زيادة

EN Lead can harm an unborn child, so pregnant women or women likely to become pregnant should be especially careful to avoid exposure to lead.

AR يمكن أن يضر الرصاص بالجنين ولذلك ينبغي أن تحذر النساء الحوامل أو اللاتي يترجح أن يحملن، تحديدًا، التعرض للرصاص.

Traslitterazzjoni ymkn ạ̉n yḍr ạlrṣạṣ bạljnyn wldẖlk ynbgẖy ạ̉n tḥdẖr ạlnsạʾ ạlḥwạml ạ̉w ạllạty ytrjḥ ạ̉n yḥmln, tḥdydaⁿạ, ạltʿrḍ llrṣạṣ.

Ingliż Għarbi
lead الرصاص
women النساء
pregnant الحوامل
exposure التعرض
can يمكن
should ينبغي

EN Are more likely to have trouble interacting with and being accepted by peers and adults

AR من المرجح أن تواجه مشكلة في التفاعل مع الأقران والبالغين وتقبلك من جانبهم

Traslitterazzjoni mn ạlmrjḥ ạ̉n twạjh msẖklẗ fy ạltfạʿl mʿ ạlạ̉qrạn wạlbạlgẖyn wtqblk mn jạnbhm

Ingliż Għarbi
likely المرجح
trouble مشكلة
and adults والبالغين

EN However, children with ADHD are more likely than others to also have conditions such as:

AR إلا أن الأطفال المصابين بـ اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط أكثر عرضة عن غيرهم للإصابة بحالات مرضية مثل:

Traslitterazzjoni ạ̹lạ ạ̉n ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn b ạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ ʿn gẖyrhm llạ̹ṣạbẗ bḥạlạt mrḍyẗ mtẖl:

EN You'll likely be seated during the test.

AR من المحتمل أن تكون جالسًا أثناء الاختبار.

Traslitterazzjoni mn ạlmḥtml ạ̉n tkwn jạlsaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạlạkẖtbạr.

Ingliż Għarbi
likely المحتمل
be تكون
during أثناء
test الاختبار

EN You'll likely take these anti-rejection drugs for the rest of your life.

AR ومن المرجح أن يتناول المريض هذه الأدوية المضادة لرفض العضو المزروع مدى الحياة.

Traslitterazzjoni wmn ạlmrjḥ ạ̉n ytnạwl ạlmryḍ hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạlmḍạdẗ lrfḍ ạlʿḍw ạlmzrwʿ mdy̱ ạlḥyạẗ.

Ingliż Għarbi
likely المرجح
drugs الأدوية
life الحياة
of ومن

EN If your primary care provider suspects that you have COPD, you'll likely be referred to a pulmonologist ? a doctor who specializes in lung disorders.

AR إذا شك مقدم الرعاية الأوّلية في إصابتك بداء الانسداد الرئوي المزمن فمن المرجح أن يحيلك إلى اختصاصي الرئة المتخصص في علاج اضطرابات الرئة.

Traslitterazzjoni ạ̹dẖạ sẖk mqdm ạlrʿạyẗ ạlạ̉w̃lyẗ fy ạ̹ṣạbtk bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn fmn ạlmrjḥ ạ̉n yḥylk ạ̹ly̱ ạkẖtṣạṣy ạlrỷẗ ạlmtkẖṣṣ fy ʿlạj ạḍṭrạbạt ạlrỷẗ.

Ingliż Għarbi
provider مقدم
likely المرجح
lung الرئة
disorders اضطرابات
care الرعاية
to إلى
if إذا

EN If your doctor recommends that you consider a lung transplant, you'll likely be referred to a transplant center for evaluation

AR إذا أوصاك الطبيب بوضع عملية زراعة الرئة في الحسبان، فسوف يحيلك على الأرجح إلى مركز زراعة الرئة لإجراء تقييم

Traslitterazzjoni ạ̹dẖạ ạ̉wṣạk ạlṭbyb bwḍʿ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlrỷẗ fy ạlḥsbạn, fswf yḥylk ʿly̱ ạlạ̉rjḥ ạ̹ly̱ mrkz zrạʿẗ ạlrỷẗ lạ̹jrạʾ tqyym

Ingliż Għarbi
doctor الطبيب
lung الرئة
likely الأرجح
center مركز
evaluation تقييم
if إذا
to إلى

EN Your health care team will likely work with you to design an exercise program that's right for you

AR ومن المرجح أن يعمل معك فريق الرعاية الصحية على تصميم برنامج تمارين رياضية يناسبك

Traslitterazzjoni wmn ạlmrjḥ ạ̉n yʿml mʿk fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ʿly̱ tṣmym brnạmj tmạryn ryạḍyẗ ynạsbk

Ingliż Għarbi
likely المرجح
work يعمل
team فريق
care الرعاية
health الصحية
design تصميم
program برنامج
with معك
to ومن

EN You'll likely participate in pulmonary rehabilitation ? a program of exercise and education that may help improve your breathing and daily functioning

AR ومن المرجح أن تشترك في إعادة التأهيل الرئوي — وهو برنامج من التدريبات والتوعية يُفيد في تحسين التنفس والفاعلية الوظيفية اليومية لديك

Traslitterazzjoni wmn ạlmrjḥ ạ̉n tsẖtrk fy ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlrỷwy — whw brnạmj mn ạltdrybạt wạltwʿyẗ yufyd fy tḥsyn ạltnfs wạlfạʿlyẗ ạlwẓyfyẗ ạlywmyẗ ldyk

EN Specialists in the treatment team will likely recommend that you cool down after you exercise, perhaps by walking slowly

AR ومن المرجح أن ينصح الأخصائيون ضمن فريق العلاج بأن تمارس تمرين التهدئة بعد التدريبات كأن يكون على شكل المشي البطيء

Traslitterazzjoni wmn ạlmrjḥ ạ̉n ynṣḥ ạlạ̉kẖṣạỷywn ḍmn fryq ạlʿlạj bạ̉n tmạrs tmryn ạlthdỷẗ bʿd ạltdrybạt kạ̉n ykwn ʿly̱ sẖkl ạlmsẖy ạlbṭyʾ

Ingliż Għarbi
likely المرجح
recommend ينصح
team فريق
treatment العلاج
walking المشي
after بعد
in ضمن
the بأن

EN This is more likely to occur if the catheter is in place for a long period of time

AR ومن المرجح أن يحدث هذا عند تركيب أنبوب القسطرة لفترة زمنية طويلة

Traslitterazzjoni wmn ạlmrjḥ ạ̉n yḥdtẖ hdẖạ ʿnd trkyb ạ̉nbwb ạlqsṭrẗ lftrẗ zmnyẗ ṭwylẗ

Ingliż Għarbi
likely المرجح
occur يحدث
catheter القسطرة
time زمنية
long طويلة
to ومن
this هذا

EN You're more likely to develop endocarditis if you have faulty, diseased or damaged heart valves

AR تزداد احتمالية إصابتك بالتهاب الشغاف إذا كانت لديك صمامات قلب معيبة أو مريضة أو تالفة

Traslitterazzjoni tzdạd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạlthạb ạlsẖgẖạf ạ̹dẖạ kạnt ldyk ṣmạmạt qlb mʿybẗ ạ̉w mryḍẗ ạ̉w tạlfẗ

Ingliż Għarbi
valves صمامات
heart قلب
if إذا
you لديك

EN Artificial heart valves. Germs are more likely to attach to an artificial (prosthetic) heart valve than to a normal heart valve.

AR لديك صمام قلب اصطناعي. عادةً ما تلتصق الجراثيم بصمامات القلب الاصطناعية (البديلة) أكثر من التصاقها بالصمامات الطبيعية.

Traslitterazzjoni ldyk ṣmạm qlb ạṣṭnạʿy. ʿạdẗaⁿ mạ tltṣq ạljrạtẖym bṣmạmạt ạlqlb ạlạṣṭnạʿyẗ (ạlbdylẗ) ạ̉ktẖr mn ạltṣạqhạ bạlṣmạmạt ạlṭbyʿyẗ.

Ingliż Għarbi
valve صمام
germs الجراثيم
heart القلب
more أكثر

EN Women are more likely than men to have C. difficile infection, for reasons that are not clearly understood.

AR تكون السيدات أكثر عرضة للإصابة بعدوى بكتيريا المطثية العسيرة مقارنةً بالرجال، لأسباب غير مفهومة بصورة واضحة.

Traslitterazzjoni tkwn ạlsydạt ạ̉ktẖr ʿrḍẗ llạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ bktyryạ ạlmṭtẖyẗ ạlʿsyrẗ mqạrnẗaⁿ bạlrjạl, lạ̉sbạb gẖyr mfhwmẗ bṣwrẗ wạḍḥẗ.

Ingliż Għarbi
more أكثر
not غير

EN Narrow-spectrum antibiotics target a limited number of bacteria species and are less likely to affect healthy bacteria.

AR وذلك لأن المضادات الحيوية محدودة المجال تستهدف عددًا صغيرًا من أنواع البكتيريا، ومن المستبعد إلى حد كبير أن تؤثر على البكتيريا النافعة.

Traslitterazzjoni wdẖlk lạ̉n ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ mḥdwdẗ ạlmjạl tsthdf ʿddaⁿạ ṣgẖyraⁿạ mn ạ̉nwạʿ ạlbktyryạ, wmn ạlmstbʿd ạ̹ly̱ ḥd kbyr ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ ạlbktyryạ ạlnạfʿẗ.

Ingliż Għarbi
limited محدودة
species أنواع
bacteria البكتيريا
affect تؤثر
number عدد

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet