Ittraduċi "dust" għal Għarbi

Li turi 29 ta '29 traduzzjonijiet tal-frażi "dust" minn Ingliż għal Għarbi

Traduzzjonijiet ta' dust

"dust" f'Ingliż jista' jiġi tradott fil-Għarbi kliem/frażijiet li ġejjin:

dust الغبار

Traduzzjoni ta' Ingliż għal Għarbi ta' dust

Ingliż
Għarbi

EN Household dust. Household dust can contain lead from lead paint chips or from contaminated soil brought in from outside.

AR الغبار المنزلي. قد يحتوي الغبار المنزلي على الرصاص من رقائق الطلاء أو التربة التي أُحْضِرت من الخارج.

Traslitterazzjoni ạlgẖbạr ạlmnzly. qd yḥtwy ạlgẖbạr ạlmnzly ʿly̱ ạlrṣạṣ mn rqạỷq ạlṭlạʾ ạ̉w ạltrbẗ ạlty ạủḥ̊ḍirt mn ạlkẖạrj.

Ingliż Għarbi
dust الغبار
contain يحتوي
lead الرصاص
paint الطلاء
soil التربة
outside الخارج

EN Household dust. Household dust can contain lead from paint chips or soil brought in from outside.

AR الغبار المنزلي. قد يحتوي الغبار المنزلي على الرصاص من رقائق الطلاء أو التربة التي تم جلبها من الخارج.

Traslitterazzjoni ạlgẖbạr ạlmnzly. qd yḥtwy ạlgẖbạr ạlmnzly ʿly̱ ạlrṣạṣ mn rqạỷq ạlṭlạʾ ạ̉w ạltrbẗ ạlty tm jlbhạ mn ạlkẖạrj.

Ingliż Għarbi
dust الغبار
contain يحتوي
lead الرصاص
paint الطلاء
soil التربة
outside الخارج

EN This kills the virus and helps prevent infected dust from being stirred up into the air

AR يقتل هذا الفيروس ويساعد على منع الغبار الذي يحمل العدوى من التناثر في الهواء

Traslitterazzjoni yqtl hdẖạ ạlfyrws wysạʿd ʿly̱ mnʿ ạlgẖbạr ạldẖy yḥml ạlʿdwy̱ mn ạltnạtẖr fy ạlhwạʾ

Ingliż Għarbi
virus الفيروس
prevent منع
dust الغبار
air الهواء
this هذا
the الذي

EN They might chew paint that flakes off walls and woodwork, and their hands can be contaminated with lead dust

AR فقد يقومون بمضغ الطلاء الذي يتقشر عن الجدران أو الأعمال الخشبية، ويمكن أن تتلوث أيديهم بغبار الرصاص

Traslitterazzjoni fqd yqwmwn bmḍgẖ ạlṭlạʾ ạldẖy ytqsẖr ʿn ạljdrạn ạ̉w ạlạ̉ʿmạl ạlkẖsẖbyẗ, wymkn ạ̉n ttlwtẖ ạ̉ydyhm bgẖbạr ạlrṣạṣ

Ingliż Għarbi
paint الطلاء
walls الجدران
lead الرصاص
can ويمكن

EN To help reduce hand-to-mouth transfer of contaminated dust or soil, wash your children's hands after outdoor play, before eating and at bedtime

AR للمساعدة في تقليل انتقال الغبار أو الأتربة الملوثة من اليد إلى الفم، قم بغسل أيدي الأطفال بعد اللعب في الخارج، قبل الأكل وعند وقت النوم

Traslitterazzjoni llmsạʿdẗ fy tqlyl ạntqạl ạlgẖbạr ạ̉w ạlạ̉trbẗ ạlmlwtẖẗ mn ạlyd ạ̹ly̱ ạlfm, qm bgẖsl ạ̉ydy ạlạ̉ṭfạl bʿd ạllʿb fy ạlkẖạrj, qbl ạlạ̉kl wʿnd wqt ạlnwm

Ingliż Għarbi
reduce تقليل
dust الغبار
contaminated الملوثة
hand اليد
mouth الفم
play اللعب
eating الأكل
bedtime النوم
at وقت
help للمساعدة
before قبل
to إلى
after بعد

EN Try not to sand, which generates dust particles that contain lead.

AR لا تحاول وضع الرمال، والتي تتسبب في توليد الغبار الذي يحتوي على الرصاص.

Traslitterazzjoni lạ tḥạwl wḍʿ ạlrmạl, wạlty ttsbb fy twlyd ạlgẖbạr ạldẖy yḥtwy ʿly̱ ạlrṣạṣ.

Ingliż Għarbi
dust الغبار
contain يحتوي
lead الرصاص
which والتي
to على

EN Caption: Agricultural land has been covered by dust storms.

AR التسمية التوضيحية: غطت العواصف الترابية الأراضي الزراعية.

Traslitterazzjoni ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: gẖṭt ạlʿwạṣf ạltrạbyẗ ạlạ̉rạḍy ạlzrạʿyẗ.

Ingliż Għarbi
land الأراضي
agricultural الزراعية

EN She gets ready for work, grabs her hat to shield herself from the sun, and packs in a handkerchief to wipe away her sweat and use as a mask to protect herself from the dust

AR تستعد للعمل، تضع قبعتها لحماية رأسها من أشعة الشمس، وتحمل منديلًا لمسح عرقها ولاستخدامه كقناع لحماية وجهها من الغبار.

Traslitterazzjoni tstʿd llʿml, tḍʿ qbʿthạ lḥmạyẗ rạ̉shạ mn ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms, wtḥml mndylaⁿạ lmsḥ ʿrqhạ wlạstkẖdạmh kqnạʿ lḥmạyẗ wjhhạ mn ạlgẖbạr.

Ingliż Għarbi
work للعمل
dust الغبار
sun الشمس
protect لحماية

EN Also, regularly wash children's toys, which may become contaminated from soil or household dust.

AR احرص أيضًا على غسل لعب الأطفال بانتظام؛ حيث يمكن أن تتلوث من التربة أو الغبار المنزلي.

Traslitterazzjoni ạḥrṣ ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ gẖsl lʿb ạlạ̉ṭfạl bạntẓạm; ḥytẖ ymkn ạ̉n ttlwtẖ mn ạltrbẗ ạ̉w ạlgẖbạr ạlmnzly.

Ingliż Għarbi
wash غسل
regularly بانتظام
may يمكن
soil التربة
dust الغبار
which حيث

EN After leaving the field, have your child remove his or her clothes and turn them inside out to avoid tracking contaminated dust from the play area.

AR وبعد مغادرة الملعب، اطلب من الطفل خلع ملابسه وقلبها من الداخل إلى الخارج لتجنب تتبع الغبار الملوث المتشبث بها من الملعب.

Traslitterazzjoni wbʿd mgẖạdrẗ ạlmlʿb, ạṭlb mn ạlṭfl kẖlʿ mlạbsh wqlbhạ mn ạldạkẖl ạ̹ly̱ ạlkẖạrj ltjnb ttbʿ ạlgẖbạr ạlmlwtẖ ạlmtsẖbtẖ bhạ mn ạlmlʿb.

Ingliż Għarbi
child الطفل
inside الداخل
tracking تتبع
dust الغبار

EN The residue that clings to household dust and surfaces is called thirdhand smoke

AR يُطلق على البقايا التي تلتصق بالغبار والأسطح المنزلية اسم التدخين التراكمي

Traslitterazzjoni yuṭlq ʿly̱ ạlbqạyạ ạlty tltṣq bạlgẖbạr wạlạ̉sṭḥ ạlmnzlyẗ ạsm ạltdkẖyn ạltrạkmy

Ingliż Għarbi
household المنزلية
called اسم
to على
the التي

EN Occupational asthma, triggered by workplace irritants such as chemical fumes, gases or dust

AR الربو المهني، الناجم عن المهيجات في مكان العمل مثل الأبخرة الكيميائية أو الغازات أو الغبار

Traslitterazzjoni ạlrbw ạlmhny, ạlnạjm ʿn ạlmhyjạt fy mkạn ạlʿml mtẖl ạlạ̉bkẖrẗ ạlkymyạỷyẗ ạ̉w ạlgẖạzạt ạ̉w ạlgẖbạr

Ingliż Għarbi
asthma الربو
workplace العمل
chemical الكيميائية
dust الغبار
or مكان

EN Airborne allergens, such as pollen, dust mites, mold spores, pet dander or particles of cockroach waste

AR مسببات الحساسية المتطايرة في الهواء، مثل حبوب اللقاح أو عث الغبار أو جرثومات العفن أو وبر الحيوانات الأليفة أو حبيبات فضلات الصراصير

Traslitterazzjoni msbbạt ạlḥsạsyẗ ạlmtṭạyrẗ fy ạlhwạʾ, mtẖl ḥbwb ạllqạḥ ạ̉w ʿtẖ ạlgẖbạr ạ̉w jrtẖwmạt ạlʿfn ạ̉w wbr ạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ ạ̉w ḥbybạt fḍlạt ạlṣrạṣyr

Ingliż Għarbi
dust الغبار

EN Occupational exposure to fumes or dust

AR التعرض للدخان والغبار في أثناء العمل

Traslitterazzjoni ạltʿrḍ lldkẖạn wạlgẖbạr fy ạ̉tẖnạʾ ạlʿml

Ingliż Għarbi
exposure التعرض

EN If you breathe fumes from certain chemicals or dust from grain, cotton, wood or mining products, you're more likely to develop emphysema

AR تزيد احتمالية إصابتك بالانتفاخ الرئوي إن استنشقت أدخنة بعض الكيماويات أو غبار الحبوب، والقطن، والخشب، ومنتجات التعدين

Traslitterazzjoni tzyd ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạlạntfạkẖ ạlrỷwy ạ̹n ạstnsẖqt ạ̉dkẖnẗ bʿḍ ạlkymạwyạt ạ̉w gẖbạr ạlḥbwb, wạlqṭn, wạlkẖsẖb, wmntjạt ạltʿdyn

Ingliż Għarbi
grain الحبوب
to بعض

EN To prevent emphysema, don't smoke and avoid breathing secondhand smoke. Wear a mask to protect your lungs if you work with chemical fumes or dust.

AR للوقاية من انتفاخ الرئة، لا تدخن وتجنب استنشاق التدخين السلبي. ارتدِ قناعًا لحماية رئتيك إذا كنت تتعامل مع الغبار أو الأبخرة الكيميائية.

Traslitterazzjoni llwqạyẗ mn ạntfạkẖ ạlrỷẗ, lạ tdkẖn wtjnb ạstnsẖạq ạltdkẖyn ạlslby. ạrtdi qnạʿaⁿạ lḥmạyẗ rỷtyk ạ̹dẖạ knt ttʿạml mʿ ạlgẖbạr ạ̉w ạlạ̉bkẖrẗ ạlkymyạỷyẗ.

Ingliż Għarbi
lungs الرئة
mask قناع
your lungs رئتيك
dust الغبار
chemical الكيميائية
avoid وتجنب
protect لحماية
if إذا
you كنت

EN A sensation of flashes or specks of dust in your vision (floaters)

AR الشعور بومضات أو بُقع من الغبار في رؤيتكَ (عَوَائِم)

Traslitterazzjoni ạlsẖʿwr bwmḍạt ạ̉w buqʿ mn ạlgẖbạr fy rw̉ytka (ʿawāyỉm)

Ingliż Għarbi
dust الغبار

EN The amoeba enters your body through your nose via contaminated water, mud or dust, and travels to your brain through the nerves that transmit your sense of smell.

AR وتدخل الأميبا الجسم من خلال الأنف عن طريق المياه الملوثة أو الطين أو الغبار، ثم تنتقل إلى الدماغ عبر الأعصاب التي تنقل حاسة الشم.

Traslitterazzjoni wtdkẖl ạlạ̉mybạ ạljsm mn kẖlạl ạlạ̉nf ʿn ṭryq ạlmyạh ạlmlwtẖẗ ạ̉w ạlṭyn ạ̉w ạlgẖbạr, tẖm tntql ạ̹ly̱ ạldmạgẖ ʿbr ạlạ̉ʿṣạb ạlty tnql ḥạsẗ ạlsẖm.

Ingliż Għarbi
body الجسم
nose الأنف
water المياه
contaminated الملوثة
dust الغبار
brain الدماغ
nerves الأعصاب
to إلى
via طريق

EN Dust, smog, secondhand smoke or strong odors, such as perfumes, can trigger nonallergic rhinitis

AR يحدث التهاب الأنف غير التحسُّسي نتيجة التعرُّض للغبار، أو الدخان، أو التدخين السلبي، أو الروائح القوية مثل العطور

Traslitterazzjoni yḥdtẖ ạlthạb ạlạ̉nf gẖyr ạltḥsũsy ntyjẗ ạltʿrũḍ llgẖbạr, ạ̉w ạldkẖạn, ạ̉w ạltdkẖyn ạlslby, ạ̉w ạlrwạỷḥ ạlqwyẗ mtẖl ạlʿṭwr

Ingliż Għarbi
rhinitis التهاب
or غير
smoke الدخان

EN When you inhale barnyard dust particles contaminated by infected animals, you may become infected

AR عند استنشاق جزيئات غبار الفناء الملوثة من الحيوانات الحاملة للعدوى، فقد تُصاب بالعدوى

Traslitterazzjoni ʿnd ạstnsẖạq jzyỷạt gẖbạr ạlfnạʾ ạlmlwtẖẗ mn ạlḥywạnạt ạlḥạmlẗ llʿdwy̱, fqd tuṣạb bạlʿdwy̱

Ingliż Għarbi
contaminated الملوثة
animals الحيوانات
infected بالعدوى
when عند

EN Air pollution and dust or toxic gases in the environment or workplace also can contribute to the condition.

AR كما يمكن أن يساهم تلوث الهواء، والأتربة، أو الغازات السامة في البيئة أو مكان العمل في الإصابة بهذه الحالة.

Traslitterazzjoni kmạ ymkn ạ̉n ysạhm tlwtẖ ạlhwạʾ, wạlạ̉trbẗ, ạ̉w ạlgẖạzạt ạlsạmẗ fy ạlbyỷẗ ạ̉w mkạn ạlʿml fy ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖh ạlḥạlẗ.

Ingliż Għarbi
air الهواء
or مكان
workplace العمل
condition الحالة
can يمكن
environment البيئة
and كما

EN When these substances dry, the bacteria in them become part of the barnyard dust that floats in the air

AR عندما تجف تلك المواد، تصبح البكتيريا الموجودة بها جزءًا من غبار فناء الحظيرة الذي يتطاير في الهواء

Traslitterazzjoni ʿndmạ tjf tlk ạlmwạd, tṣbḥ ạlbktyryạ ạlmwjwdẗ bhạ jzʾaⁿạ mn gẖbạr fnạʾ ạlḥẓyrẗ ạldẖy ytṭạyr fy ạlhwạʾ

Ingliż Għarbi
substances المواد
become تصبح
bacteria البكتيريا
air الهواء
when عندما
part جزء

EN The infection is usually transmitted to humans through their lungs, when they inhale contaminated barnyard dust.

AR تنتقل العدوى عادة إلى البشر من خلال رئتيهم، عندما يستنشقون غبارًا ملوثًا من فناء الحظيرة.

Traslitterazzjoni tntql ạlʿdwy̱ ʿạdẗ ạ̹ly̱ ạlbsẖr mn kẖlạl rỷtyhm, ʿndmạ ystnsẖqwn gẖbạraⁿạ mlwtẖaⁿạ mn fnạʾ ạlḥẓyrẗ.

Ingliż Għarbi
usually عادة
humans البشر
infection العدوى
when عندما
to إلى

EN Pollen, pets, mold and dust mites

AR حبوب اللقاح، والحيوانات الأليفة، والعفن، وعثة الغبار

Traslitterazzjoni ḥbwb ạllqạḥ, wạlḥywạnạt ạlạ̉lyfẗ, wạlʿfn, wʿtẖẗ ạlgẖbạr

Ingliż Għarbi
pets الأليفة
dust الغبار

EN The 150-sheet paper tray allows you to load paper less often and keep paper dust- and dirt-free so you can enjoy printing without interruptions.

AR يسمح لك درج الورق سعة 150 ورقة من تحميل الورق والإبقاء عليه نظيفاً من الغبار والأوساخ بحيث تستطيع الطباعة براحة دون توقف.

Traslitterazzjoni ysmḥ lk drj ạlwrq sʿẗ 150 wrqẗ mn tḥmyl ạlwrq wạlạ̹bqạʾ ʿlyh nẓyfạaⁿ mn ạlgẖbạr wạlạ̉wsạkẖ bḥytẖ tstṭyʿ ạlṭbạʿẗ brạḥẗ dwn twqf.

Ingliż Għarbi
allows يسمح
load تحميل
dust الغبار
printing الطباعة
without دون
paper ورقة
the عليه
can تستطيع

EN Empowering end-users with a more competent tool in the form of smarter dust bins is the first step towards better waste management

AR إن تمكين المستخدمين النهائيين بأداة أكثر كفاءة في شكل صناديق غبار أكثر ذكاءً هو الخطوة الأولى نحو إدارة أفضل للنفايات

Traslitterazzjoni ạ̹n tmkyn ạlmstkẖdmyn ạlnhạỷyyn bạ̉dạẗ ạ̉ktẖr kfạʾẗ fy sẖkl ṣnạdyq gẖbạr ạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ hw ạlkẖṭwẗ ạlạ̉wly̱ nḥw ạ̹dạrẗ ạ̉fḍl llnfạyạt

Ingliż Għarbi
users المستخدمين
form شكل
management إدارة
step الخطوة
better أفضل
more أكثر

EN Combinations of sensors, internet connectivity, and user interface add up to novel dust bins

AR تضيف مجموعات من المستشعرات والاتصال بالإنترنت وواجهة المستخدم إلى صناديق الغبار الجديدة

Traslitterazzjoni tḍyf mjmwʿạt mn ạlmstsẖʿrạt wạlạtṣạl bạlạ̹ntrnt wwạjhẗ ạlmstkẖdm ạ̹ly̱ ṣnạdyq ạlgẖbạr ạljdydẗ

Ingliż Għarbi
sensors المستشعرات
user المستخدم
dust الغبار
to إلى

EN This 1935 photo shows dust hitting an Oklahoma ranch

AR هذه صورة التقطت في العام 1935 لعاصفة ترابية وهي تضرب مزرعة في أوكلاهوما

Traslitterazzjoni hdẖh ṣwrẗ ạltqṭt fy ạlʿạm 1935 lʿạṣfẗ trạbyẗ why tḍrb mzrʿẗ fy ạ̉wklạhwmạ

Ingliż Għarbi
photo صورة
this هذه

EN But during those Dust Bowl years, scientists learned valuable lessons that continue to influence U.S. agricultural practices.

AR لكن خلال سنوات وعاء الغبار هذه تلقن العلماء دروسًا قيّمة ما زالت تؤثر على الممارسات الزراعية في الولايات المتحدة حتى الآن.

Traslitterazzjoni lkn kẖlạl snwạt wʿạʾ ạlgẖbạr hdẖh tlqn ạlʿlmạʾ drwsaⁿạ qỹmẗ mạ zạlt tw̉tẖr ʿly̱ ạlmmạrsạt ạlzrạʿyẗ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ḥty̱ ạlận.

Ingliż Għarbi
but لكن
years سنوات
dust الغبار
scientists العلماء
practices الممارسات
agricultural الزراعية
to حتى
that هذه

Li turi 29 minn 29 traduzzjonijiet