EN Doctors will discuss with you the risks and benefits of each type of valve and discuss which valve may be appropriate for you.
EN Doctors will discuss with you the risks and benefits of each type of valve and discuss which valve may be appropriate for you.
AR سيناقش معك الطبيب مخاطر كل نوع من أنواع الصمامات وفوائده، وأيُّها قد يكون مناسبًا لك.
Traslitterazzjoni synạqsẖ mʿk ạlṭbyb mkẖạṭr kl nwʿ mn ạ̉nwạʿ ạlṣmạmạt wfwạỷdh, wạ̉yũhạ qd ykwn mnạsbaⁿạ lk.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
risks | مخاطر |
type | نوع |
be | يكون |
with | معك |
EN Talk to your doctor before you get pregnant about your health and discuss any lifestyle changes that your doctor may recommend for a healthy pregnancy
AR تحدثي إلى الطبيب قبل حدوث الحمل بشأن صحتكِ وناقشي معه تغييرات نمط الحياة التي قد يوصيكِ بالقيام بها لضمان حمل صحي
Traslitterazzjoni tḥdtẖy ạ̹ly̱ ạlṭbyb qbl ḥdwtẖ ạlḥml bsẖạ̉n ṣḥtki wnạqsẖy mʿh tgẖyyrạt nmṭ ạlḥyạẗ ạlty qd ywṣyki bạlqyạm bhạ lḍmạn ḥml ṣḥy
Ingliż | Għarbi |
---|---|
doctor | الطبيب |
pregnancy | الحمل |
your health | صحتك |
changes | تغييرات |
get | لضمان |
healthy | صحي |
before | قبل |
EN Your primary care doctor, or the doctor who ordered the EMG, will discuss the report with you at a follow-up appointment.
AR سيقوم طبيب الرعاية الأولية، أو الطبيب الذي طالب بإجراء اختبار مخطط كهربية العضل (EMG)، بمناقشة التقرير معك في أحد مواعيد المتابعة.
Traslitterazzjoni syqwm ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ, ạ̉w ạlṭbyb ạldẖy ṭạlb bạ̹jrạʾ ạkẖtbạr mkẖṭṭ khrbyẗ ạlʿḍl (EMG), bmnạqsẖẗ ạltqryr mʿk fy ạ̉ḥd mwạʿyd ạlmtạbʿẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
care | الرعاية |
primary | الأولية |
doctor | الطبيب |
report | التقرير |
with | معك |
follow | المتابعة |
EN At a follow-up appointment, your doctor reviews the results with you. Based on the data gathered, your doctor will discuss any treatment or further evaluation that you may need.
AR وفي موعد المتابعة، يراجع الطبيب النتائج معك. بناءً على البيانات التي جُمعت، سيناقش طبيبك العلاج أو أي تقييمات أخرى قد تحتاج إليها.
Traslitterazzjoni wfy mwʿd ạlmtạbʿẗ, yrạjʿ ạlṭbyb ạlntạỷj mʿk. bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlbyạnạt ạlty jumʿt, synạqsẖ ṭbybk ạlʿlạj ạ̉w ạ̉y tqyymạt ạ̉kẖry̱ qd tḥtạj ạ̹lyhạ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
appointment | موعد |
doctor | الطبيب |
data | البيانات |
your doctor | طبيبك |
treatment | العلاج |
reviews | تقييمات |
need | تحتاج |
results | النتائج |
follow | المتابعة |
with | معك |
the | التي |
on | على |
you | إليها |
EN The first doctor you see will likely be your family doctor or an emergency room doctor. You may be referred to a doctor or surgeon trained in diagnosing and treating heart conditions (cardiologist).
AR سيكون طبيب العائلة أو طبيب الطوارئ أول طبيب تزوره غالبًا. وقد تُحال إلى طبيب أو جراح متخصص في تشخيص وعلاج حالات القلب (طبيب قلب).
Traslitterazzjoni sykwn ṭbyb ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṭbyb ạlṭwạrỷ ạ̉wl ṭbyb tzwrh gẖạlbaⁿạ. wqd tuḥạl ạ̹ly̱ ṭbyb ạ̉w jrạḥ mtkẖṣṣ fy tsẖkẖyṣ wʿlạj ḥạlạt ạlqlb (ṭbyb qlb).
Ingliż | Għarbi |
---|---|
family | العائلة |
emergency | الطوارئ |
first | أول |
be | وقد |
doctor | طبيب |
will | سيكون |
to | إلى |
heart | القلب |
EN Discuss with your doctor which activities are appropriate for you.
AR ناقِشْ طبيبكَ بشأن الأنشطة المناسبة لك.
Traslitterazzjoni nạqisẖ̊ ṭbybka bsẖạ̉n ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmnạsbẗ lk.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
your doctor | طبيبك |
activities | الأنشطة |
for | بشأن |
EN Your doctor may discuss your results with you the same day as your electrocardiogram or at your next appointment.
AR قد يناقش الطبيب معك النتائج في نفس اليوم الذي تُجري فيه تخطيط كهربية القلب أو في الموعد القادم.
Traslitterazzjoni qd ynạqsẖ ạlṭbyb mʿk ạlntạỷj fy nfs ạlywm ạldẖy tujry fyh tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb ạ̉w fy ạlmwʿd ạlqạdm.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
discuss | يناقش |
doctor | الطبيب |
results | النتائج |
appointment | الموعد |
next | القادم |
with | معك |
same | نفس |
day | اليوم |
EN You and your doctor will discuss your safe limits for exercise
AR سوف يتناقش طبيبك معك حول حدود التمارين الآمنة لحالتك
Traslitterazzjoni swf ytnạqsẖ ṭbybk mʿk ḥwl ḥdwd ạltmạryn ạlậmnẗ lḥạltk
Ingliż | Għarbi |
---|---|
will | سوف |
your doctor | طبيبك |
limits | حدود |
exercise | التمارين |
safe | الآمنة |
for | حول |
EN If your symptoms improve with rTMS, discuss ongoing or maintenance treatment options for your depression with your doctor.
AR في حال تحسنت الأعراض لديك عن طريق التحفيز المغناطيسي المتكرر عبر الجمجمة (rTMS)، ناقش مع طبيبك خيارات العلاج المتواصل والوقاية من الاكتئاب.
Traslitterazzjoni fy ḥạl tḥsnt ạlạ̉ʿrạḍ ldyk ʿn ṭryq ạltḥfyz ạlmgẖnạṭysy ạlmtkrr ʿbr ạljmjmẗ (rTMS), nạqsẖ mʿ ṭbybk kẖyạrạt ạlʿlạj ạlmtwạṣl wạlwqạyẗ mn ạlạktỷạb.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
rtms | rtms |
symptoms | الأعراض |
your doctor | طبيبك |
options | خيارات |
treatment | العلاج |
depression | الاكتئاب |
your | لديك |
EN Discuss possible major side effects with your doctor or pharmacist.
AR ناقش الآثار الجانبية الرئيسية المحتملة مع طبيبك أو مع الصيدلي.
Traslitterazzjoni nạqsẖ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlrỷysyẗ ạlmḥtmlẗ mʿ ṭbybk ạ̉w mʿ ạlṣydly.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
effects | الآثار |
side | الجانبية |
major | الرئيسية |
possible | المحتملة |
your doctor | طبيبك |
EN Other issues to discuss with your doctor before you take a cyclic antidepressant:
AR وهناك موضوعات أخرى يجب مناقشتها مع طبيبك قبل تعاطي مضادات الاكتئاب الحلقية، وتشمل ما يلي:
Traslitterazzjoni whnạk mwḍwʿạt ạ̉kẖry̱ yjb mnạqsẖthạ mʿ ṭbybk qbl tʿạṭy mḍạdạt ạlạktỷạb ạlḥlqyẗ, wtsẖml mạ yly:
Ingliż | Għarbi |
---|---|
other | أخرى |
you | يجب |
your doctor | طبيبك |
before | قبل |
EN Your doctor will discuss with you whether a total artificial heart is an appropriate treatment option for you.
AR سيناقش طبيبك معك ما إذا كان القلب الاصطناعي الكامل هو خيار العلاج المناسب لك.
Traslitterazzjoni synạqsẖ ṭbybk mʿk mạ ạ̹dẖạ kạn ạlqlb ạlạṣṭnạʿy ạlkạml hw kẖyạr ạlʿlạj ạlmnạsb lk.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
your doctor | طبيبك |
heart | القلب |
artificial | الاصطناعي |
total | الكامل |
option | خيار |
treatment | العلاج |
with | معك |
you | إذا |
is | كان |
EN Your doctor and team will discuss concerns you may have about your VAD surgery
AR سيناقش طبيبك والفريق المُعالج المخاوف التي قد تُساورك فيما يتعلَّق بجراحة جهاز المساعدة البُطينية
Traslitterazzjoni synạqsẖ ṭbybk wạlfryq ạlmuʿạlj ạlmkẖạwf ạlty qd tusạwrk fymạ ytʿlãq bjrạḥẗ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
your doctor | طبيبك |
concerns | المخاوف |
and | التي |
EN Your doctor or another member of your treatment team may discuss with you advance directives or other information to consider prior to your surgery.
AR قد يُناقِش طبيبك أو عضو آخر في الفريق المُعالج معك التوجيهات أو المعلومات الأخرى التي يجِب مُراعاتها قبل إجراء الجراحة.
Traslitterazzjoni qd yunạqisẖ ṭbybk ạ̉w ʿḍw ậkẖr fy ạlfryq ạlmuʿạlj mʿk ạltwjyhạt ạ̉w ạlmʿlwmạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty yjib murạʿạthạ qbl ạ̹jrạʾ ạljrạḥẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
your doctor | طبيبك |
team | الفريق |
information | المعلومات |
other | الأخرى |
surgery | الجراحة |
member | عضو |
another | آخر |
with | معك |
to | قبل |
of | التي |
EN Your doctor can discuss with you what activities are appropriate for you.
AR يُمكن أن يُناقِش الطبيب معك الأنشطة المناسبة لك.
Traslitterazzjoni yumkn ạ̉n yunạqisẖ ạlṭbyb mʿk ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmnạsbẗ lk.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
doctor | الطبيب |
activities | الأنشطة |
with | معك |
EN Discuss the risks and benefits of cardiac ablation with your doctor to understand if this procedure is right for you.
AR ناقش مخاطر الاستئصال القلبي وفوائده مع طبيبك لمعرفة ما إذا كان هذا الإجراء مناسبًا لك أم لا.
Traslitterazzjoni nạqsẖ mkẖạṭr ạlạstỷṣạl ạlqlby wfwạỷdh mʿ ṭbybk lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn hdẖạ ạlạ̹jrạʾ mnạsbaⁿạ lk ạ̉m lạ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
risks | مخاطر |
cardiac | القلبي |
your doctor | طبيبك |
procedure | الإجراء |
if | إذا |
this | هذا |
is | كان |
EN Discuss your treatment options with your doctor. Together you can decide what's right for you.
AR قم بمناقشة خيارات العلاج مع الطبيب. بالتعاون معًا، يمكنكما تحديد ما يناسبك.
Traslitterazzjoni qm bmnạqsẖẗ kẖyạrạt ạlʿlạj mʿ ạlṭbyb. bạltʿạwn mʿaⁿạ, ymknkmạ tḥdyd mạ ynạsbk.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
treatment | العلاج |
doctor | الطبيب |
options | خيارات |
decide | تحديد |
EN Discuss with your doctor what activities are appropriate for you.
AR ناقِشْ طبيبكَ بشأن الأنشطة المناسبة لكَ.
Traslitterazzjoni nạqisẖ̊ ṭbybka bsẖạ̉n ạlạ̉nsẖṭẗ ạlmnạsbẗ lka.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
your doctor | طبيبك |
activities | الأنشطة |
for | بشأن |
EN Discuss the risk of aortic coarctation with your doctor.
AR واحرص على مناقشة خطر الإصابة بتضيُّق الأبهر مع طبيبك.
Traslitterazzjoni wạḥrṣ ʿly̱ mnạqsẖẗ kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ btḍyũq ạlạ̉bhr mʿ ṭbybk.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
discuss | مناقشة |
risk | خطر |
your doctor | طبيبك |
of | على |
EN If you have other chronic conditions, such as high blood pressure or epilepsy, that require the use of medications, discuss the risks and benefits of these drugs with your doctor.
AR إذا كانت لديكِ أمراض مزمنة أخرى، مثل ارتفاع ضغط الدم أو الصرع، تتطلب استخدام الأدوية، فناقش مخاطر وفوائد تلك الأدوية مع طبيبك.
Traslitterazzjoni ạ̹dẖạ kạnt ldyki ạ̉mrạḍ mzmnẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạlṣrʿ, ttṭlb ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ, fnạqsẖ mkẖạṭr wfwạỷd tlk ạlạ̉dwyẗ mʿ ṭbybk.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
epilepsy | الصرع |
require | تتطلب |
risks | مخاطر |
your doctor | طبيبك |
other | أخرى |
use | استخدام |
if | إذا |
the | تلك |
you | لديك |
medications | الأدوية |
EN If you have a heart defect, repaired or not, discuss family planning with your doctor
AR وإذا كنتِ مصابة بأي عيب في القلب، سواء تم علاجه أم لا، فتناقشي مع الطبيب بشأن تنظيم الأسرة
Traslitterazzjoni wạ̹dẖạ knti mṣạbẗ bạ̉y ʿyb fy ạlqlb, swạʾ tm ʿlạjh ạ̉m lạ, ftnạqsẖy mʿ ạlṭbyb bsẖạ̉n tnẓym ạlạ̉srẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
if | وإذا |
defect | عيب |
heart | القلب |
doctor | الطبيب |
with | بشأن |
family | الأسرة |
you | كنت |
or | سواء |
EN Discuss with your doctor and treatment team any questions you may have about the procedure.
AR ناقش مع طبيبك وفريق العلاج الخاص بك أي أسئلة تكون لديك عن الجراحة.
Traslitterazzjoni nạqsẖ mʿ ṭbybk wfryq ạlʿlạj ạlkẖạṣ bk ạ̉y ạ̉sỷlẗ tkwn ldyk ʿn ạljrạḥẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
your doctor | طبيبك |
questions | أسئلة |
treatment | العلاج |
procedure | الجراحة |
you | لديك |
EN Your doctor will discuss with you when you can return to normal activities.
AR وسيناقش معك أيضًا التوقيت المناسب لاستئناف أنشطتك الطبيعية.
Traslitterazzjoni wsynạqsẖ mʿk ạ̉yḍaⁿạ ạltwqyt ạlmnạsb lạstỷnạf ạ̉nsẖṭtk ạlṭbyʿyẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
with | معك |
EN If you have symptoms of COVID-19, contact your doctor to discuss your situation and find out how to prepare for your appointment before seeking a COVID-19 test in person.
AR إذا أُصبت بأعراض كوفيد 19، اتصل بطبيبك لمناقشة حالتك ولمعرفة كيفية التحضير لموعدك قبل السعي لتلقي اختبار كوفيد 19 شخصيًا.
Traslitterazzjoni ạ̹dẖạ ạủṣbt bạ̉ʿrạḍ kwfyd 19, ạtṣl bṭbybk lmnạqsẖẗ ḥạltk wlmʿrfẗ kyfyẗ ạltḥḍyr lmwʿdk qbl ạlsʿy ltlqy ạkẖtbạr kwfyd 19 sẖkẖṣyaⁿạ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
contact | اتصل |
your doctor | بطبيبك |
to discuss | لمناقشة |
test | اختبار |
if | إذا |
how | كيفية |
covid | كوفيد |
before | قبل |
a | أ |
EN For that reason, your doctor will likely discuss your medical history, do a physical exam, and order one or more of the following tests.
AR ولهذا السبب، على الأرجح، سيُناقش معكَ الطبيب تاريخكَ الطبي، وسيُجري فحصًا بدنيًّا، وسيطلب إجراء واحد أو أكثر من الاختبارات الآتية.
Traslitterazzjoni wlhdẖạ ạlsbb, ʿly̱ ạlạ̉rjḥ, syunạqsẖ mʿka ạlṭbyb tạrykẖka ạlṭby, wsyujry fḥṣaⁿạ bdnyaⁿ̃ạ, wsyṭlb ạ̹jrạʾ wạḥd ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlạkẖtbạrạt ạlậtyẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
likely | الأرجح |
do | إجراء |
tests | الاختبارات |
doctor | الطبيب |
medical | الطبي |
more | أكثر |
one | واحد |
for | السبب |
EN Discuss all risks and benefits of genetic testing with your doctor, a medical geneticist or a genetic counselor before you have a genetic test.
AR ناقش جميع مخاطر الاختبار الجيني وفوائده مع طبيبك أو اختصاصي طب الوراثيات أو استشاري الوراثيات قبل إجراء الاختبار الجيني.
Traslitterazzjoni nạqsẖ jmyʿ mkẖạṭr ạlạkẖtbạr ạljyny wfwạỷdh mʿ ṭbybk ạ̉w ạkẖtṣạṣy ṭb ạlwrạtẖyạt ạ̉w ạstsẖạry ạlwrạtẖyạt qbl ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr ạljyny.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
risks | مخاطر |
your doctor | طبيبك |
all | جميع |
test | الاختبار |
before | قبل |
EN If your blood pressure is higher than 160/100 mm Hg, check with your doctor before starting a weightlifting program to discuss any precautions or special considerations.
AR إذا كان ضغط الدم لديك أعلى من 160/100 ملم زئبق، فاستشر الطبيب قبل بدء برنامج رفع الأثقال لمناقشة أي احتياطات أو اعتبارات خاصة.
Traslitterazzjoni ạ̹dẖạ kạn ḍgẖṭ ạldm ldyk ạ̉ʿly̱ mn 160/100 mlm zỷbq, fạstsẖr ạlṭbyb qbl bdʾ brnạmj rfʿ ạlạ̉tẖqạl lmnạqsẖẗ ạ̉y ạḥtyạṭạt ạ̉w ạʿtbạrạt kẖạṣẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
doctor | الطبيب |
starting | بدء |
program | برنامج |
to discuss | لمناقشة |
if | إذا |
is | كان |
before | قبل |
higher | أعلى |
special | خاصة |
EN Your doctor may schedule an appointment to discuss the results. You might want to bring along a family member or friend to help you absorb all the information.
AR وقد يحدد لك الطبيب موعدًا لمناقشة النتائج. وربما تحتاج إلى اصطحاب أحد أفراد عائلتك أو أصدقائك لمساعدتك على استيعاب كل المعلومات.
Traslitterazzjoni wqd yḥdd lk ạlṭbyb mwʿdaⁿạ lmnạqsẖẗ ạlntạỷj. wrbmạ tḥtạj ạ̹ly̱ ạṣṭḥạb ạ̉ḥd ạ̉frạd ʿạỷltk ạ̉w ạ̉ṣdqạỷk lmsạʿdtk ʿly̱ ạstyʿạb kl ạlmʿlwmạt.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
doctor | الطبيب |
to discuss | لمناقشة |
may | وربما |
member | أفراد |
to help you | لمساعدتك |
information | المعلومات |
results | النتائج |
appointment | موعد |
to | إلى |
EN Discuss your feelings and concerns about living with MS with your doctor or a counselor.
AR ناقشْ مشاعرك ومخاوفك بشأن التعايش مع مرض التصلب المتعدد مع طبيبك أو مستشارك.
Traslitterazzjoni nạqsẖ̊ msẖạʿrk wmkẖạwfk bsẖạ̉n ạltʿạysẖ mʿ mrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd mʿ ṭbybk ạ̉w mstsẖạrk.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
your doctor | طبيبك |
about | بشأن |
EN Discuss sun protection and acceptable sun exposure with your doctor.
AR ناقش مع الطبيب سبل الحماية من أشعة الشمس ودرجة التعرض المقبولة لها.
Traslitterazzjoni nạqsẖ mʿ ạlṭbyb sbl ạlḥmạyẗ mn ạ̉sẖʿẗ ạlsẖms wdrjẗ ạltʿrḍ ạlmqbwlẗ lhạ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
doctor | الطبيب |
protection | الحماية |
sun | الشمس |
exposure | التعرض |
your | لها |
EN Your doctor will usually discuss bronchoscopy results with you one to three days after the procedure
AR سوف يُناقش طبيبك عادةً نتائج تنظير القصبات الهوائية معك بعد يومٍ إلى ثلاثة أيَّامٍ من إجراء العملية
Traslitterazzjoni swf yunạqsẖ ṭbybk ʿạdẗaⁿ ntạỷj tnẓyr ạlqṣbạt ạlhwạỷyẗ mʿk bʿd ywmiⁿ ạ̹ly̱ tẖlạtẖẗ ạ̉yãạmiⁿ mn ạ̹jrạʾ ạlʿmlyẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
your doctor | طبيبك |
usually | عادة |
results | نتائج |
three | ثلاثة |
with | معك |
to | إلى |
after | بعد |
procedure | العملية |
will | سوف |
EN Your doctor will use the results to decide how to treat any lung problems that were found or discuss procedures that were done
AR سوف يستخدم طبيبك النتائج لتحديد كيفية علاج أية مشاكل في الرئة تمَّ العثور عليها أو مُناقشة الإجراءات التي تمَّ القيام بها
Traslitterazzjoni swf ystkẖdm ṭbybk ạlntạỷj ltḥdyd kyfyẗ ʿlạj ạ̉yẗ msẖạkl fy ạlrỷẗ tmã ạlʿtẖwr ʿlyhạ ạ̉w munạqsẖẗ ạlạ̹jrạʾạt ạlty tmã ạlqyạm bhạ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
use | يستخدم |
your doctor | طبيبك |
treat | علاج |
problems | مشاكل |
lung | الرئة |
found | العثور |
procedures | الإجراءات |
any | أية |
results | النتائج |
to | بها |
how | كيفية |
will | سوف |
EN To review your treatment. Asthma often changes over time. Meet with your doctor regularly to discuss your symptoms and make any needed treatment adjustments.
AR لمراجعة علاجك. يتغير الربو عادةً على مدار الزمن. زُر طبيبك بانتظام لمناقشة أعراضكَ وإجراء أي تعديلات ضرورية على العلاج.
Traslitterazzjoni lmrạjʿẗ ʿlạjk. ytgẖyr ạlrbw ʿạdẗaⁿ ʿly̱ mdạr ạlzmn. zur ṭbybk bạntẓạm lmnạqsẖẗ ạ̉ʿrạḍka wạ̹jrạʾ ạ̉y tʿdylạt ḍrwryẗ ʿly̱ ạlʿlạj.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
review | لمراجعة |
your treatment | علاجك |
asthma | الربو |
often | عادة |
time | الزمن |
your doctor | طبيبك |
regularly | بانتظام |
to discuss | لمناقشة |
your symptoms | أعراضك |
adjustments | تعديلات |
treatment | العلاج |
to | على |
EN If you're taking tamoxifen, discuss this risk with your doctor
AR إذا كنتِ تتناولين هذا الدواء، فناقشي خطره مع طبيبك
Traslitterazzjoni ạ̹dẖạ knti ttnạwlyn hdẖạ ạldwạʾ, fnạqsẖy kẖṭrh mʿ ṭbybk
Ingliż | Għarbi |
---|---|
your doctor | طبيبك |
if | إذا |
this | هذا |
EN If a family member has been diagnosed with Lynch syndrome, discuss your risk of the genetic syndrome with your doctor
AR إذا شُخِّصَتْ إصابة أحد أفراد العائلة بمتلازمة لينش، فناقش مع طبيبكَ خطر الإصابة بهذه المتلازمة الوراثية
Traslitterazzjoni ạ̹dẖạ sẖukẖĩṣat̊ ạ̹ṣạbẗ ạ̉ḥd ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ bmtlạzmẗ lynsẖ, fnạqsẖ mʿ ṭbybka kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖh ạlmtlạzmẗ ạlwrạtẖyẗ
Ingliż | Għarbi |
---|---|
member | أفراد |
family | العائلة |
syndrome | بمتلازمة |
your doctor | طبيبك |
risk | خطر |
genetic | الوراثية |
if | إذا |
EN Still, pregnancy can worsen the signs and symptoms of CF, so be sure to discuss the possible risks with your doctor.
AR ومع ذلك، فيمكن أن يزيد الحمل من مؤشرات التليف الكيسي وأعراضه سوءًا، لذلك احرصي على مناقشة الطبيب حول المخاطر المحتملة.
Traslitterazzjoni wmʿ dẖlk, fymkn ạ̉n yzyd ạlḥml mn mw̉sẖrạt ạltlyf ạlkysy wạ̉ʿrạḍh swʾaⁿạ, ldẖlk ạḥrṣy ʿly̱ mnạqsẖẗ ạlṭbyb ḥwl ạlmkẖạṭr ạlmḥtmlẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
can | فيمكن |
pregnancy | الحمل |
signs | مؤشرات |
discuss | مناقشة |
doctor | الطبيب |
risks | المخاطر |
possible | المحتملة |
EN Oral contraceptives have side effects, though, so discuss the benefits and risks with your doctor.
AR إن تناول حبوب منع الحمل فمويًّا له آثاره الجانبية، ومع ذلك ناقشي الفوائد والمخاطر مع طبيبكِ.
Traslitterazzjoni ạ̹n tnạwl ḥbwb mnʿ ạlḥml fmwyaⁿ̃ạ lh ậtẖạrh ạljạnbyẗ, wmʿ dẖlk nạqsẖy ạlfwạỷd wạlmkẖạṭr mʿ ṭbybki.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
side | الجانبية |
benefits | الفوائد |
your doctor | طبيبك |
the | ذلك |
EN It's important to watch for cardiovascular symptoms and discuss concerns with your doctor
AR ولهذا فمن المهم الانتباه لأعراض المرض القلبي الوعائي ومناقشة المخاوف مع الطبيب
Traslitterazzjoni wlhdẖạ fmn ạlmhm ạlạntbạh lạ̉ʿrạḍ ạlmrḍ ạlqlby ạlwʿạỷy wmnạqsẖẗ ạlmkẖạwf mʿ ạlṭbyb
Ingliż | Għarbi |
---|---|
important | المهم |
concerns | المخاوف |
doctor | الطبيب |
EN If you're considering this type of medication, discuss the benefits and risks with your doctor.
AR أما إذا كنت مهتمة بتجربة هذا النوع من الأدوية، فناقشي مزاياه ومخاطره مع الطبيبة.
Traslitterazzjoni ạ̉mạ ạ̹dẖạ knt mhtmẗ btjrbẗ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạ̉dwyẗ, fnạqsẖy mzạyạh wmkẖạṭrh mʿ ạlṭbybẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
type | النوع |
medication | الأدوية |
if | إذا |
this | هذا |
EN Tell your doctor you want to quit, and discuss your options together.
AR أخبر الطبيب المعالج لك أنك تريد الإقلاع عن التدخين، وناقش الخيارات المتاحة لك معه.
Traslitterazzjoni ạ̉kẖbr ạlṭbyb ạlmʿạlj lk ạ̉nk tryd ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn, wnạqsẖ ạlkẖyạrạt ạlmtạḥẗ lk mʿh.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
doctor | الطبيب |
options | الخيارات |
to | معه |
EN Discuss the pros and cons of screening with your doctor
AR ناقش إيجابيات وسلبيات الفحص مع طبيبك
Traslitterazzjoni nạqsẖ ạ̹yjạbyạt wslbyạt ạlfḥṣ mʿ ṭbybk
Ingliż | Għarbi |
---|---|
your doctor | طبيبك |
EN Then make an appointment with your doctor to discuss your headaches.
AR ثم حدد موعدًا مع طبيبك لمناقشته في نوبات الصداع.
Traslitterazzjoni tẖm ḥdd mwʿdaⁿạ mʿ ṭbybk lmnạqsẖth fy nwbạt ạlṣdạʿ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
appointment | موعد |
your doctor | طبيبك |
headaches | الصداع |
EN If you have a family history of retinoblastoma, discuss it with your doctor if you're planning to have children.
AR إذا كان لديك تاريخ عائلي من الإصابة بالورم الأرومي الشبكي، فناقش هذا مع طبيبك إذا كنت تخطط للإنجاب.
Traslitterazzjoni ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ ʿạỷly mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlwrm ạlạ̉rwmy ạlsẖbky, fnạqsẖ hdẖạ mʿ ṭbybk ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ llạ̹njạb.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
history | تاريخ |
your doctor | طبيبك |
planning | تخطط |
if | إذا |
EN Self-care measures may be all you need, but talk to your doctor to discuss whether you should have your ankle evaluated
AR قد يلزم المريض لتنفيذ إجراءات الرعاية الذاتية فقط، ولكن يمكن التحدث إلى الطبيب لمناقشة ما إذا كان ينبغي تقييم حالة الكاحل
Traslitterazzjoni qd ylzm ạlmryḍ ltnfydẖ ạ̹jrạʾạt ạlrʿạyẗ ạldẖạtyẗ fqṭ, wlkn ymkn ạltḥdtẖ ạ̹ly̱ ạlṭbyb lmnạqsẖẗ mạ ạ̹dẖạ kạn ynbgẖy tqyym ḥạlẗ ạlkạḥl
Ingliż | Għarbi |
---|---|
care | الرعاية |
self | الذاتية |
talk | التحدث |
doctor | الطبيب |
to discuss | لمناقشة |
should | ينبغي |
but | ولكن |
to | حالة |
you | إذا |
EN Discuss the benefits and risks with your doctor before taking herbs and supplements
AR ناقش المزايا والمخاطر مع طبيبك قبل تناول الأعشاب والمكملات
Traslitterazzjoni nạqsẖ ạlmzạyạ wạlmkẖạṭr mʿ ṭbybk qbl tnạwl ạlạ̉ʿsẖạb wạlmkmlạt
Ingliż | Għarbi |
---|---|
benefits | المزايا |
your doctor | طبيبك |
and supplements | والمكملات |
before | قبل |
EN Discuss with your doctor when to begin these tests and how often to repeat them.
AR تحدَّثِي إلى طبيبك عند بدء إجراء هذه الاختبارات وعدد مرات تكرارها.
Traslitterazzjoni tḥdãtẖī ạ̹ly̱ ṭbybk ʿnd bdʾ ạ̹jrạʾ hdẖh ạlạkẖtbạrạt wʿdd mrạt tkrạrhạ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
your doctor | طبيبك |
begin | بدء |
tests | الاختبارات |
these | هذه |
to | إلى |
when | عند |
EN Your doctor, your dentist or a TMJ specialist can discuss possible causes and treatments for your problem.
AR سيشرح لكَ الطبيب أو طبيب الأسنان أو اختصاصي المفصل الصدغي الفكي الأسباب المحتمَلة والعلاجات المناسبة لمشكلتكَ.
Traslitterazzjoni sysẖrḥ lka ạlṭbyb ạ̉w ṭbyb ạlạ̉snạn ạ̉w ạkẖtṣạṣy ạlmfṣl ạlṣdgẖy ạlfky ạlạ̉sbạb ạlmḥtmalẗ wạlʿlạjạt ạlmnạsbẗ lmsẖkltka.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
specialist | اختصاصي |
causes | الأسباب |
doctor | الطبيب |
EN If these occur at dangerous times, such as while driving, discuss this with your doctor.
AR وناقش تلك الأعراض مع طبيبك إذا كانت قد حدثت في أوقات خطيرة مثل أثناء قيادة السيارة.
Traslitterazzjoni wnạqsẖ tlk ạlạ̉ʿrạḍ mʿ ṭbybk ạ̹dẖạ kạnt qd ḥdtẖt fy ạ̉wqạt kẖṭyrẗ mtẖl ạ̉tẖnạʾ qyạdẗ ạlsyạrẗ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
your doctor | طبيبك |
times | أوقات |
dangerous | خطيرة |
driving | قيادة |
if | إذا |
these | تلك |
while | أثناء |
EN Be sure to discuss it with your doctor first.
AR ينبغي التأكُّد من التحدث إلى الطبيب أولاً.
Traslitterazzjoni ynbgẖy ạltạ̉kũd mn ạltḥdtẖ ạ̹ly̱ ạlṭbyb ạ̉wlạaⁿ.
Ingliż | Għarbi |
---|---|
doctor | الطبيب |
first | أولا |
to | إلى |
EN Discuss with your doctor when to begin breast cancer screening exams and tests, such as clinical breast exams and mammograms.
AR وناقشي مع طبيبك الوقت المناسب لبدئ اختبارات سرطان الثدي، مثل فحوصات الثدي السريرية وصور الثدي الشعاعية (الماموجرام).
Traslitterazzjoni wnạqsẖy mʿ ṭbybk ạlwqt ạlmnạsb lbdỷ ạkẖtbạrạt srṭạn ạltẖdy, mtẖl fḥwṣạt ạltẖdy ạlsryryẗ wṣwr ạltẖdy ạlsẖʿạʿyẗ (ạlmạmwjrạm).
Ingliż | Għarbi |
---|---|
your doctor | طبيبك |
tests | اختبارات |
cancer | سرطان |
breast | الثدي |
clinical | السريرية |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet