DE Selbst wenn Sie Teile der Daten finden könnten, könnten Sie sie nicht entschlüsseln
Ittraduċi "konnten" għal Russu
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "konnten" minn Ġermaniż għal Russu
Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Russu ta' konnten
Ġermaniż
Russu
RU Даже если бы вы могли найти биты данных, вы не смогли бы их расшифровать
Traslitterazzjoni Daže esli by vy mogli najti bity dannyh, vy ne smogli by ih rasšifrovatʹ
DE Kommunikation zwischen Fahrzeugen:Unfälle könnten vermieden werden, wenn Fahrzeuge ihre Absichten im Voraus übermitteln könnten
RU Связь между транспортными средствами:Аварий можно было бы избежать, если бы автомобили заранее передавали свои намерения
Traslitterazzjoni Svâzʹ meždu transportnymi sredstvami:Avarij možno bylo by izbežatʹ, esli by avtomobili zaranee peredavali svoi namereniâ
DE Selbst wenn Sie Teile der Daten finden könnten, könnten Sie sie nicht entschlüsseln
RU Даже если бы вы могли найти биты данных, вы не смогли бы их расшифровать
Traslitterazzjoni Daže esli by vy mogli najti bity dannyh, vy ne smogli by ih rasšifrovatʹ
DE Das ist sehr nützlich, um festzustellen, für welche Keywords Sie kein Ranking haben, aber eines haben könnten.“
RU Очень удобно - сразу становятся видны скрытые возможности опередить конкурентов».
Traslitterazzjoni Očenʹ udobno - srazu stanovâtsâ vidny skrytye vozmožnosti opereditʹ konkurentov».
DE “Wir konnten mithilfe von Dynamic Yield die CTR unserer empfohlenen Produkte um 40 bis 60 % steigern."
RU “С помощью Dynamic Yield показатели кликабельности нашего рекомендованного товара поднялись с 40% до 60%.”
Traslitterazzjoni “S pomoŝʹû Dynamic Yield pokazateli klikabelʹnosti našego rekomendovannogo tovara podnâlisʹ s 40% do 60%.”
DE Unser Developer brauchte nur einen Tag, um das Skript auf unserer Website zu platzieren; wir waren also direkt einsatzbereit und konnten sofort mit dem Testen und Personalisieren beginnen.
RU Уже через день после того, как наш разработчик поместил скрипт на сайт, мы смогли начать тестирование и персонализацию.
Traslitterazzjoni Uže čerez denʹ posle togo, kak naš razrabotčik pomestil skript na sajt, my smogli načatʹ testirovanie i personalizaciû.
DE Dies schützt Ihnen vor unvorhergesehenen Umständen, die zu Datenverlust führen könnten.
RU Это помогает защитить вас от непредвиденных обстоятельств, которые могут привести к потере данных.
Traslitterazzjoni Éto pomogaet zaŝititʹ vas ot nepredvidennyh obstoâtelʹstv, kotorye mogut privesti k potere dannyh.
DE Wir konnten diese Seite nicht finden.
DE Crawle dein Backlink-Profil regelmäßig erneut, um seinen guten Zustand sicherzustellen und alle potenziell toxischen Links zu entdecken, die auftauchen könnten.
RU Регулярно проводите анализ вашего ссылочного профиля для проверки его состояния и выявления любых новых потенциально опасных ссылок.
Traslitterazzjoni Regulârno provodite analiz vašego ssyločnogo profilâ dlâ proverki ego sostoâniâ i vyâvleniâ lûbyh novyh potencialʹno opasnyh ssylok.
DE Erkunde Fragen, die Menschen zu deinem Produkt oder deinem Service stellen könnten
RU Анализируйте вопросы, которые люди задают о вашем продукте или услуге
Traslitterazzjoni Analizirujte voprosy, kotorye lûdi zadaût o vašem produkte ili usluge
DE Es ist wichtig sicherzustellen, dass du keine technischen Fehler begehst, die Google vom Zugriff oder Verstehen deiner Website abhalten könnten.
RU Важно убедиться в том, что никакие технические оплошности не послужат препятствием для Google при доступе к вашему веб-сайту и его пониманию.
Traslitterazzjoni Važno ubeditʹsâ v tom, čto nikakie tehničeskie oplošnosti ne poslužat prepâtstviem dlâ Google pri dostupe k vašemu veb-sajtu i ego ponimaniû.
| Ġermaniż | Russu |
|---|---|
DE Diese Agenturen nutzen Ahrefs bereits und könnten eine gute Wahl für dein Projekt sein.
RU Эти агентства уже используют Ahrefs и могут идеально подойти для вашего проекта.
Traslitterazzjoni Éti agentstva uže ispolʹzuût Ahrefs i mogut idealʹno podojti dlâ vašego proekta.
| Ġermaniż | Russu |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
DE Könnten wir diese Seite für Sie verbessern? Bitte sagen Sie uns Ihre Meinung.
RU Можем ли мы сделать страницу лучше? Дайте нам знать
Traslitterazzjoni Možem li my sdelatʹ stranicu lučše? Dajte nam znatʹ
DE Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt Ihre gelöschten Nachrichten wiederherstellen konnten, möchten Sie möglicherweise wissen, wie Sie verhindern können, dass Ihre Nachrichten in Zukunft gelöscht werden.
RU На этом этапе, если вам удалось восстановить удаленные сообщения, вы можете узнать, как предотвратить удаление ваших сообщений в будущем.
Traslitterazzjoni Na étom étape, esli vam udalosʹ vosstanovitʹ udalennye soobŝeniâ, vy možete uznatʹ, kak predotvratitʹ udalenie vaših soobŝenij v buduŝem.
DE Wenn Sie technisch versiert sind und denken, Sie könnten es schaffen, sich manuell zu Plist , um die Einschränkungen zu Plist , Plist selbst vor
RU Если вы разбираетесь в технологиях и думаете, что вам удастся вручную взломать свой путь для изменения ограничений
Traslitterazzjoni Esli vy razbiraetesʹ v tehnologiâh i dumaete, čto vam udastsâ vručnuû vzlomatʹ svoj putʹ dlâ izmeneniâ ograničenij
DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.
RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.
Traslitterazzjoni Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.
| Ġermaniż | Russu |
|---|---|
| git | git |
DE "Ich wollte Ratschläge untersuchen, die Leute daran erinnern könnten, offen zu sein
RU «Я хотел проанализировать совет, который мог бы напомнить людям о необходимости быть открытыми
Traslitterazzjoni «Â hotel proanalizirovatʹ sovet, kotoryj mog by napomnitʹ lûdâm o neobhodimosti bytʹ otkrytymi
DE Sie dürfen keine Inhalte auf Ihrer Seite zeigen, die Werbung sind oder als Werbung ausgelegt werden könnten.
RU На своей Странице не разрешается размещать Контент, который является рекламой или может толковаться как таковая.
Traslitterazzjoni Na svoej Stranice ne razrešaetsâ razmeŝatʹ Kontent, kotoryj âvlâetsâ reklamoj ili možet tolkovatʹsâ kak takovaâ.
DE Wenn Wände sprechen könnten, würden die Mauern dieses Hotels Ihnen eine Geschichte von Cincinnati aus über einem Jahrhundert erzählen
RU Если бы стены могли разговаривать, то этот отель рассказал бы более чем 100-летнюю историю Цинциннати
Traslitterazzjoni Esli by steny mogli razgovarivatʹ, to étot otelʹ rasskazal by bolee čem 100-letnûû istoriû Cincinnati
DE Du musst Leute anziehen, die dein Produkt oder deine Dienstleistung tatsächlich kaufen könnten.
RU Вам нужно привлечь тех людей, которые смогут купить ваш продукт или услугу.
Traslitterazzjoni Vam nužno privlečʹ teh lûdej, kotorye smogut kupitʹ vaš produkt ili uslugu.
DE Wenn du Kaffee online verkaufst, könnten das „Kaffee“, „Kaffeebohnen“ und „French Press“ sein.
RU Если вы продаете кофе онлайн, то это могут быть “кофе”, “кофейные зерна” и “французский пресс”.
Traslitterazzjoni Esli vy prodaete kofe onlajn, to éto mogut bytʹ “kofe”, “kofejnye zerna” i “francuzskij press”.
DE „Dank Dynamic Yield konnten wir unterschiedliche Zielgruppen identifizieren, die die e.l.f.-Seite besuchen und mit dieser interagieren.“
RU «Платформа Dynamic Yield помогла нам выявить различные типы аудитории, которые приходят на сайт и взаимодействуют с ним».
Traslitterazzjoni «Platforma Dynamic Yield pomogla nam vyâvitʹ različnye tipy auditorii, kotorye prihodât na sajt i vzaimodejstvuût s nim».
DE Wenn Sie selbst eine Software für die Fotobearbeitung zusammenstellen könnten, würde sie genau so arbeiten
RU Если бы вы могли создать собственное программное обеспечение для редактирования фотографий, оно работало бы именно так
Traslitterazzjoni Esli by vy mogli sozdatʹ sobstvennoe programmnoe obespečenie dlâ redaktirovaniâ fotografij, ono rabotalo by imenno tak
DE Bitte geben Sie alle zusätzlichen Informationen an, die bei der Verarbeitung Ihrer Anfrage helfen könnten:
RU Пожалуйста, укажите любую дополнительную информацию, которая, по вашему мнению, поможет нам обработать вашу заявку:
Traslitterazzjoni Požalujsta, ukažite lûbuû dopolnitelʹnuû informaciû, kotoraâ, po vašemu mneniû, pomožet nam obrabotatʹ vašu zaâvku:
DE Wir konnten nicht feststellen, dass Sie in sozialen Netzwerken angemeldet sind
RU Мы не смогли обнаружить, что вы залогинены в соц. сетях
Traslitterazzjoni My ne smogli obnaružitʹ, čto vy zalogineny v soc. setâh
DE „Wir haben einige Alternativen ausprobiert,“ sagt er, „aber die Qualität der Artikel war schlecht, und wir konnten sie nicht gebrauchen
RU «Мы пробовали некоторые альтернативы» - говорит он, «но качество статей было низким и нам пришлось от них отказаться
Traslitterazzjoni «My probovali nekotorye alʹternativy» - govorit on, «no kačestvo statej bylo nizkim i nam prišlosʹ ot nih otkazatʹsâ
DE TrueNxus brauchte eine zuverlässige und erschwingliche Quelle für Content-Texter, die hochwertige, einzigartige Arbeiten produzieren konnten.
RU TrueNxus нуждался в надежном и доступном источнике авторов контента, способных на качественную, оригинальную работу.
Traslitterazzjoni TrueNxus nuždalsâ v nadežnom i dostupnom istočnike avtorov kontenta, sposobnyh na kačestvennuû, originalʹnuû rabotu.
DE Was müssen Ihre Mitarbeiter verbessern und wie könnten Sie besser zusammenarbeiten?
RU Что можно улучшить в ваших сотрудниках, и что может помочь вам работать более сплоченно?
Traslitterazzjoni Čto možno ulučšitʹ v vaših sotrudnikah, i čto možet pomočʹ vam rabotatʹ bolee spločenno?
DE Neue und einzigartige Inhalte könnten ihnen dabei helfen, in Suchmaschinen einen hohen Rang einzunehmen.
RU Свежий и уникальный контент может помочь им занять высокие места в поисковых системах.
Traslitterazzjoni Svežij i unikalʹnyj kontent možet pomočʹ im zanâtʹ vysokie mesta v poiskovyh sistemah.
| Ġermaniż | Russu |
|---|---|
| inhalte | контент |
| könnten | может |
| helfen | помочь |
| hohen | высокие |
| und | и |
| in | в |
| einzigartige | уникальный |
DE Wenn Sie wissenschaftlicher vorgehen möchten, könnten Sie es als Verbesserung der Plastizität des Gehirns bezeichnen
RU Вы можете назвать это повышением пластичности мозга, если хотите быть более научным
Traslitterazzjoni Vy možete nazvatʹ éto povyšeniem plastičnosti mozga, esli hotite bytʹ bolee naučnym
| Ġermaniż | Russu |
|---|---|
| als | более |
| wenn | если |
| möchten | хотите |
DE Ich denke, viele andere Unternehmen könnten von Ihnen lernen! Schau mal nach, wenn du jemals nach Alaska kommst! “
RU Я думаю, что многие другие компании могли бы поучиться у вас! Найди меня, если ты когда-нибудь приедешь на Аляску!
Traslitterazzjoni  dumaû, čto mnogie drugie kompanii mogli by poučitʹsâ u vas! Najdi menâ, esli ty kogda-nibudʹ priedešʹ na Alâsku!
DE Sie könnten fragen, was ist mit Quantencomputern oder dedizierter Hardware? Lass uns einen Blick darauf werfen.
RU Вы можете спросить, а как насчет квантовых компьютеров или специального оборудования? Давайте взглянем.
Traslitterazzjoni Vy možete sprositʹ, a kak nasčet kvantovyh kompʹûterov ili specialʹnogo oborudovaniâ? Davajte vzglânem.
DE Sie könnten neugierig sein, mit einer Universität zusammenzuarbeiten, die Zugang zu Quantencomputer- Ressourcen hat
RU Вам может быть интересно работать с университетом, имеющим доступ к ресурсам квантовых вычислений
Traslitterazzjoni Vam možet bytʹ interesno rabotatʹ s universitetom, imeûŝim dostup k resursam kvantovyh vyčislenij
DE Sie könnten wahrscheinlich einen guten ASIC für unter 100.000 USD bauen lassen, aber wie viel schneller es sein würde, ist schwer zu sagen
RU Долл., Но насколько быстрее он будет, трудно сказать
Traslitterazzjoni Doll., No naskolʹko bystree on budet, trudno skazatʹ
DE In diesem Handbuch werde ich durchgehen, welche für Sie arbeiten könnten und warum.
RU В этом руководстве я расскажу, какие из них могут вам помочь и почему.
Traslitterazzjoni V étom rukovodstve â rasskažu, kakie iz nih mogut vam pomočʹ i počemu.
DE Wir könnten nicht aufgeregter sein, dass Sie Camo ausprobieren. Wir hoffen, Sie lieben es!
RU Мы очень рады тому, что вы попробуете Камо. Надеемся, вам понравится!
Traslitterazzjoni My očenʹ rady tomu, čto vy poprobuete Kamo. Nadeemsâ, vam ponravitsâ!
DE Es gibt drei Ansätze, die wir verwenden könnten:
RU Мы можем использовать три подхода:
Traslitterazzjoni My možem ispolʹzovatʹ tri podhoda:
DE Sie könnten hier sein - helfen Sie uns, das Programm zu testen!
RU Вы можете быть здесь - помогите нам протестировать программу!
Traslitterazzjoni Vy možete bytʹ zdesʹ - pomogite nam protestirovatʹ programmu!
DE Wenn Sie es Freunden mitteilen können, die von Camo profitieren könnten, wäre das fantastisch
RU Если бы вы могли рассказать об этом друзьям, которые могли бы извлечь выгоду из Camo, это было бы здорово
Traslitterazzjoni Esli by vy mogli rasskazatʹ ob étom druzʹâm, kotorye mogli by izvlečʹ vygodu iz Camo, éto bylo by zdorovo
DE Die Leute kamen zu uns und wir konnten sie zufrieden stellen
RU Люди пришли к нам, и мы смогли их удовлетворить
Traslitterazzjoni Lûdi prišli k nam, i my smogli ih udovletvoritʹ
DE Die Zimmer sind so eingerichtet, dass jeder der Gäste ausruhen konnten und entspannen
RU Номера оформлены таким образом, чтобы каждый из гостей мог отдохнуть и расслабиться
Traslitterazzjoni Nomera oformleny takim obrazom, čtoby každyj iz gostej mog otdohnutʹ i rasslabitʹsâ
DE "Seit der Implementierung von Opsgenie haben wir keine einzige kritische Warnmeldung verpasst und konnten auf jede einzelne Eskalation reagieren."
RU «После внедрения Opsgenie мы не оставили без ответа ни одного критического оповещения или эскалации».
Traslitterazzjoni «Posle vnedreniâ Opsgenie my ne ostavili bez otveta ni odnogo kritičeskogo opoveŝeniâ ili éskalacii».
DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.
RU Благодаря Git и Bitbucket мы можем проверять код в три раза чаще. В результате — меньше багов, меньше заявок в поддержку и более качественное ПО.
Traslitterazzjoni Blagodarâ Git i Bitbucket my možem proverâtʹ kod v tri raza čaŝe. V rezulʹtate — menʹše bagov, menʹše zaâvok v podderžku i bolee kačestvennoe PO.
| Ġermaniż | Russu |
|---|---|
| git | git |
DE Welchen ROI konnten andere Unternehmen durch den Umstieg auf die Cloud erzielen?
RU Как изменилась окупаемость инвестиций у других компаний при переходе на версию Cloud?
Traslitterazzjoni Kak izmenilasʹ okupaemostʹ investicij u drugih kompanij pri perehode na versiû Cloud?
| Ġermaniż | Russu |
|---|---|
| cloud | cloud |
DE Durch die Integration eines SAML-/SSO-Anbieters (Okta) und Atlassian Access konnten wir die Sicherheit verbessern."
RU Нам также удалось повысить уровень безопасности путем интеграции поставщика SAML/SSO (Okta) и Atlassian Access».
Traslitterazzjoni Nam takže udalosʹ povysitʹ urovenʹ bezopasnosti putem integracii postavŝika SAML/SSO (Okta) i Atlassian Access».
| Ġermaniż | Russu |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
DE Wir alle konnten beobachten, dass Technologie uns manchmal im Weg steht und Aufgaben unnötig komplex oder frustrierend macht
RU Порой применение технологий лишь усложняет рабочий процесс и вызывает разочарование
Traslitterazzjoni Poroj primenenie tehnologij lišʹ usložnâet rabočij process i vyzyvaet razočarovanie
DE Es herrscht Verwirrung darüber, was ITSM und DevOps bieten und wie sie zusammenarbeiten könnten
RU Это происходит из-за непонимания того, что дают обе концепции и как они могут работать вместе
Traslitterazzjoni Éto proishodit iz-za neponimaniâ togo, čto daût obe koncepcii i kak oni mogut rabotatʹ vmeste
DE Durch die Verwendung von Trello für das Management der QA konnten all diese Herausforderungen und noch mehr gemeistert werden
RU Использование Trello для управления процессами QA избавило от этих и многих других проблем
Traslitterazzjoni Ispolʹzovanie Trello dlâ upravleniâ processami QA izbavilo ot étih i mnogih drugih problem
| Ġermaniż | Russu |
|---|---|
| trello | trello |
DE Die Lösung ist unkompliziert, sodass wir uns verstärkt auf die Entwicklung konzentrieren konnten
RU Проблем с ним почти не было, и мы полностью посвятили себя разработке
Traslitterazzjoni Problem s nim počti ne bylo, i my polnostʹû posvâtili sebâ razrabotke
DE Sie verlieren Ideen und wertvolle Informationen, die in ein oder zwei Wochen sehr nützlich sein könnten.
RU Вы теряете идеи и ценную информацию, которая может пригодиться через неделю или две.
Traslitterazzjoni Vy terâete idei i cennuû informaciû, kotoraâ možet prigoditʹsâ čerez nedelû ili dve.
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
könnten konnten sofort semrush konnten cloudflare könnten leider konnten könnten zwar weise könnten konnten mithilfe denn wir konnten dadurch konnten einzelne hochschuleinrichtungen konnten konnten einen enormen beispielsweise könnten grenzschließungen könnten fragen reparieren konnten entwicklung konzentrieren konnten raumsystem verbinden konnten builtwith einzelhandelsberichten konnten konnten das abonnement sittenwidrige marketingmaßnahmen könnten nun könnten sie nutzer könnten damit könnten sie probleme könnten erhebliche verluste könnten die ohrhörer projektauslieferung beschleunigen konnten lösen könnten könnten sie besser desto besser konnten sehenswürdigkeiten könnten vorübergehend konnten die ausgaben irreführend sein könnten
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż