Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "geht" għal Pollakk

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "geht" minn Ġermaniż għal Pollakk

Traduzzjonijiet ta' geht

"geht" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Pollakk kliem/frażijiet li ġejjin:

geht a aby bez będzie co czy dla do dzięki gdy gdzie ich idzie jak jaki jako jest jeśli które którego który lub ma mamy może możesz na nas nie niż o od oraz po przed przez przy się sobie są tak także tam tego tej ten to tylko tym w więcej wszystkie z za ze zostanie że

Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Pollakk ta' geht

Ġermaniż
Pollakk

DE Es geht um viel mehr als die Optimierung der Datenerfassung – es geht um den Aufbau eines Ökosystems für eine effektive Geschäftstransformation

PL Twoje przedsięwzięcie to o wiele więcej niż tylko wdrażanie rozwiązania do rejestracji danych – to budowanie ekosystemu będącego motorem transformacji przedsiębiorstwa..

DE Bei unserem Datenschutzprogramm geht es nicht um lange Dokumente und schöne Worte, auch nicht um die bloße Einhaltung von Gesetzen. Es geht darum, sich wirklich um deine Privatsphäre zu kümmern und das Richtige für dich und deine Daten zu tun.

PL Przejrzystość, bezpieczeństwo i polityka prywatności idą razem w parze. Udostępniamy wybrane dokumenty naszym użytkownikom, aby zawsze wiedzieli, w jaki sposób chronimy ich dane.

Ġermaniż Pollakk
zu aby
daten dane
dokumente dokumenty
privatsphäre prywatności
dich ci
für w
unserem naszym
sich i

DE Bei unserem Datenschutzprogramm geht es nicht um lange Dokumente und schöne Worte, auch nicht um die bloße Einhaltung von Gesetzen. Es geht darum, sich wirklich um deine Privatsphäre zu kümmern und das Richtige für dich und deine Daten zu tun.

PL Przejrzystość, bezpieczeństwo i polityka prywatności idą razem w parze. Udostępniamy wybrane dokumenty naszym użytkownikom, aby zawsze wiedzieli, w jaki sposób chronimy ich dane.

Ġermaniż Pollakk
zu aby
daten dane
dokumente dokumenty
privatsphäre prywatności
dich ci
für w
unserem naszym
sich i

DE Es geht um viel mehr als die Optimierung der Datenerfassung – es geht um den Aufbau eines Ökosystems für eine effektive Geschäftstransformation

PL Twoje przedsięwzięcie to o wiele więcej niż tylko wdrażanie rozwiązania do rejestracji danych – to budowanie ekosystemu będącego motorem transformacji przedsiębiorstwa..

DE Bei einer erfolgreichen Logistik geht es nicht nur darum, Objekte pünktlich von A nach B zu bringen. Es geht auch darum, dass die richtigen Waren ohne Zwischenfälle oder Abweichungen am richtigen Bestimmungsort ankommen.

PL Skuteczna logistyka to nie tylko punktualne dostarczanie towarów z punktu A do punktu B. Chodzi również o to, aby właściwe towary dotarły do właściwego miejsca bez problemów.

Ġermaniż Pollakk
logistik logistyka
a a
nur tylko
bringen z
auch również
es to
zu do
ohne bez

DE Bei unserem Datenschutzprogramm geht es nicht um lange Dokumente und schöne Worte, auch nicht um die bloße Einhaltung von Gesetzen. Es geht darum, sich wirklich um deine Privatsphäre zu kümmern und das Richtige für dich und deine Daten zu tun.

PL Przejrzystość, bezpieczeństwo i polityka prywatności idą razem w parze. Udostępniamy wybrane dokumenty naszym użytkownikom, aby zawsze wiedzieli, w jaki sposób chronimy ich dane.

Ġermaniż Pollakk
zu aby
daten dane
dokumente dokumenty
privatsphäre prywatności
dich ci
für w
unserem naszym
sich i

DE Außerdem helfen dir am Anfang unsere Leitfäden So geht Scrum mit Jira Software und So geht Kanban mit Jira Software.

PL Służymy także pomocą w rozpoczęciu pracy, udostępniając nasze przewodniki dotyczące tego, jak korzystać z metodyki Scrum w Jira Software i korzystania z metodyki Kanban w Jira Software.

Ġermaniż Pollakk
helfen pomoc
leitfäden przewodniki
scrum scrum
jira jira
kanban kanban

DE Mit ein paar Klicks können Sie die gesamten kostenlosen Inhalte von BBC iPlayer von überall auf der Welt aus streamen. So geht?s. BBC ist einer der größten Medienkanäle der

PL Przyjrzeliśmy się bliżej NordVPN. W ciągu ostatnich lat, VPN zmienił się z zabawki dla nerdów w powszechnie stosowane narzędzie do zapewniania anonimowości w sieci i szyfrowania

Ġermaniż Pollakk
aus z

DE Wenn es um Backlink-Analysen geht, ist Ahrefs mein #1 Tool. Wer ernsthaft SEO macht, braucht Ahrefs.

PL Kiedy przychodzi do analizy linków, Ahrefs jest moim narzędziem numer 1. Jeżeli na serio siedzisz w SEO - potrzebujesz Ahrefs.

Ġermaniż Pollakk
seo seo
wenn w

DE Ahrefs ist mein Lieblingtool wenn es darum geht, coole Content-Ideen mit Traffic- und Business-Potenzial zu finden. Es ist einfach zu nutzen und macht mein Leben viel einfacher.

PL Ahrefs jest moim ulubionym narzędziem do znajdywania świetnych pomysłów na content z dużą ilością ruchu i potencjałem biznesowym. Jest prosty w użytkowaniu i czyni moje życie dużo łatwiejszym.

Ġermaniż Pollakk
viel dużo
zu do
mein moje

DE Dies ist ist jedoch ein wichtiger Schritt, wenn es um die Qualitätskontrolle und Vertrauenswürdigkeit von Daten geht.

PL Jednak jest to ważny krok w odniesieniu do kontroli jakości i wiarygodności danych.

Ġermaniż Pollakk
daten danych
und i
schritt krok
dies to
ist jest
von w

DE Sicherzustellen, dass Forschung reproduziert werden kann, ist ein wichtiger Schritt, wenn es darum geht, sie vertrauenswürdig zu machen und Kollegen, Förderern und der Öffentlichkeit zu zeigen, dass der Wissenschaft vertraut werden kann

PL Zapewnienie możliwości odtworzenia badań jest ogromnym krokiem w kierunku ich wiarygodności, a także pokazuje innym badaczom, sponsorom oraz społeczeństwu, że nauce można ufać

Ġermaniż Pollakk
schritt krokiem
forschung badań
und oraz
dass że
wissenschaft nauce
wenn w
sie także
sicherzustellen na

DE Atlassian geht an die Börse! Wir werden unter "TEAM" im NASDAQ geführt.

PL Atlassian staje się spółką! Nasze akcje notowane są na giełdzie NASDAQ pod nazwą TEAM.

Ġermaniż Pollakk
atlassian atlassian
wir nasze
an na

DE Bamboo Server ist die Lösung der Wahl für professionelle Teams, wenn es um Continuous Integration, Deployment und Delivery geht.

PL Rozwiązanie Bamboo Server wybierane jest przez profesjonalne zespoły jako narzędzie do ciągłej integracji, wdrażania i dostarczania

Ġermaniż Pollakk
server server
lösung rozwiązanie
professionelle profesjonalne
teams zespoły
integration integracji
deployment wdrażania
delivery dostarczania
um przez
ist jest
für do

DE Alles wird gespeichert, jede Nachricht, jeder Chat. So bleibt der Kontext erhalten und keine Idee geht verloren.

PL Rozwiązanie stworzone z myślą o utrwalaniu wiedzy, aby nigdy nie umknęły Ci świetne pomysły lub kontekst w przypadku powiadomień lub rozmów.

Ġermaniż Pollakk
kontext kontekst
idee pomysł
geht z

DE Bei SEO (Search Engine Optimization = Suchmaschinenoptimierung) geht es darum, mehr Besucher über die organischen Suchergebnisse zu bekommen

PL SEO (Search Engine Optimization) to praktyka polegająca na zwiększaniu ruchu w witrynie z organicznych wyników wyszukiwania

Ġermaniż Pollakk
es to
seo seo
search search
geht z
bei w

DE Niemand kann sich einen Platz hier erkaufen. Bei SEO geht es darum, mit einer Website hier zu erscheinen.

PL Nikt nie może zapłacić Google aby się tu znaleźć. W SEO chodzi o to, aby Twoja strona się tam pojawiła.

Ġermaniż Pollakk
kann może
seo seo
website strona
zu aby
es to
bei w
hier tu

DE Wir tun dies durch qualitativ hochwertige wissenschaftliche Inhalte, für die sich die Experten die Zeit nehmen, sie zu lesen, und auf die sie sich verlassen, wenn es darum geht, wichtige Forschungs-, Diagnose- und Behandlungsentscheidungen zu treffen.

PL Pozwalają na to wysokiej jakości treści naukowe, które eksperci rzeczywiście czytają i na których polegają, podejmując ważne decyzje związane z badaniami, diagnostyką i leczeniem.

Ġermaniż Pollakk
qualitativ jakości
wissenschaftliche naukowe
inhalte treści
experten eksperci
wichtige ważne
und i
zeit jako
dies to
auf na
geht z

DE Wenn es um die Sicherheit Ihres Unternehmens geht, möchten Sie wahrscheinlich den im Wettbewerbsvergleich besten Anbieter wählen.

PL Do zabezpieczenia swoją firmy najlepiej wybrać usługodawcę, który stale wybija się ponad konkurencję.

Ġermaniż Pollakk
sicherheit zabezpieczenia
unternehmens firmy
besten najlepiej

DE Um immer raffiniertere und gezieltere Angriffe erkennen und darauf reagieren zu können, müssen Sie sehen, was in Ihrer IT-Umgebung vor sich geht

PL Aby wykrywać coraz bardziej zaawansowane i ukierunkowane ataki, musisz wiedzieć co dzieje się w obsługiwanym środowisku informatycznym

Ġermaniż Pollakk
angriffe ataki
zu aby
in w
immer coraz
geht co
müssen musisz
sich i

DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.

PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.

DE In diesem Tutorial erlernst du die Grundlagen zum Erstellen von Pull-Anfragen, Durchführen von Merges und vielem mehr. Leg direkt los – wir zeigen dir, wie's geht!

PL Naucz się podstaw przesyłania pull requestów, scalania kodu i nie tylko. Pokażemy co i jak!

DE Über 10.000 Kunden, darunter mehr als die Hälfte der Top-100-Banken der Welt, vertrauen OneSpan, wenn es um die Sicherheit ihrer digitalen Transaktionen geht.

PL Ponad 10 tys. klientów, w tym ponad połowa ze 100 najlepszych banków na świecie zaufało OneSpan i zabezpieczyło swoje cyfrowe podróże

Ġermaniż Pollakk
digitalen cyfrowe
top najlepszych
welt świecie
kunden klientów
darunter w
es tym
ihrer swoje
mehr na

DE Online einchecken, wie geht das?

PL Jak mogę dokonać odprawy online?

Ġermaniż Pollakk
online online
wie jak

DE Ungepatchte und schlecht konfigurierte Software ist ein Hauptangriffsvektor und eine Ursache für Sicherheitsverletzungen, besonders wenn es um fortgeschrittene Angriffe geht

PL Oprogramowanie z błędami konfiguracji i bez zainstalowanych poprawek to główny kierunek ataku cyberprzestępców i czynnik sprzyjający naruszaniu zabezpieczeń, szczególnie w przypadku bardziej zaawansowanych incydentów

Ġermaniż Pollakk
software oprogramowanie
fortgeschrittene zaawansowanych
angriffe ataku
für w
geht z
es to
besonders szczególnie

DE Die Aktivierung von HybridMount auf Ihrem QNAP NAS mit B2 ist ganz einfach. Wir zeigen Ihnen jetzt, wie es geht, damit Sie es noch heute?

PL Włączanie HybridMount na Twoim serwerze QNAP NAS z usługą B2 jest proste. Zobacz, jak zrobić to samodzielnie, aby już dziś czerpać korzyści z nowych możliwości!?

Ġermaniż Pollakk
hybridmount hybridmount
heute dziś
wie jak
jetzt nowych
qnap qnap
ist jest
auf na
einfach proste
es to

DE Diese geht recht detailliert auf die Nutzerdaten ein und ist hier zu finden.

PL Dotyczy to szczegółowych informacji o użytkowniku i jest dostępne tutaj.

Ġermaniż Pollakk
hier tutaj
ist jest

DE Wenn Sie dachten, dass es bei DMARC nur um E-Mail-Sicherheit geht, denken Sie noch einmal nach. Geben Sie Ihrem Markenimage und Ihrer öffentlichen Wahrnehmung den nötigen Schub mit PowerDMARC, noch heute!

PL Jeśli myślałeś, że DMARC dotyczy tylko bezpieczeństwa poczty elektronicznej, pomyśl jeszcze raz. Dzięki PowerDMARC już dziś poprawisz wizerunek swojej marki i jej postrzeganie przez opinię publiczną!

Ġermaniż Pollakk
powerdmarc powerdmarc
wenn jeśli
dmarc dmarc
nur tylko
um przez
noch jeszcze
einmal raz
ihrer swojej

DE Die Alpwirtschaft in der Schweiz hat eine lange Geschichte. Man geht heute davon aus, dass bereits 4000 v. Chr. die Weiden oberhalb der Waldgrenze genutzt wurden.

PL Rolnictwo alpejskie ma długą historię. Uważa się, że pastwiska powyżej linii drzew były hodowane już w 4.000 pne.

Ġermaniż Pollakk
in w
hat ma
man a

DE 50% der Erwerbstätigen in Deutschland geht aufgrund der monatlichen Gehaltsabrechnung noch vor dem Zahltag das Geld aus* *ONS

PL 42% pracowników w Polsce pozostaje bez gotówki przed końcem miesiąca ze względu na miesięczny cykl rozliczania wynagrodzenia* *ONS

Ġermaniż Pollakk
in w

DE „Es geht nur darum, Zugriff auf bereits verdientes Geld zu haben. Das Geld gehört einem ja schon“

PL „To kwestia dostępu do wypracowanych pieniędzy, czyli pieniędzy, które już są Twoje”.

DE Wofür steht dein Unternehmen und in welche Richtung geht es? Teams, die schnell auf ihre Projektmeilensteine hinarbeiten, dürfen das gemeinsame Ziel nicht aus den Augen verlieren

PL Po co istnieje i dokąd zmierza Twoja firma? Zespoły, które szybko zmierzają do osiągania kamieni milowych w swoich projektach, muszą mieć pewność, że ich działaniom przyświeca wspólny cel

Ġermaniż Pollakk
ziel cel
und i
teams zespoły
schnell szybko
in w
geht co
unternehmen firma

DE Das erste Jahr Wartung geht auf uns

PL Pierwszy rok obsługi jest bezpłatny

Ġermaniż Pollakk
erste pierwszy
jahr rok
das jest

DE Mit unserer Formularfunktion behältst du den Überblick über sämtliche Anfragen deiner Mitarbeiter und in deinem Unternehmen, ganz egal, ob es um ein brandneues Budget geht oder um die Erfassung finanzieller Ausgaben.

PL Bez względu na to, czy pracujesz nad zupełnie nowym budżetem, czy rejestrujesz wydatki, nasza funkcja formularzy ułatwi Ci bieżące monitorowanie wniosków od pracowników z całej organizacji.

Ġermaniż Pollakk
unternehmen organizacji
ausgaben wydatki
mitarbeiter pracowników
in w
ob czy
du nie

DE Möchtest du deine ersten Schritte mit Bitbucket Server unternehmen? Hier geht's weiter.

PL Chcesz rozpocząć pracę z Bitbucket Server? Przejdź tutaj.

Ġermaniż Pollakk
möchtest chcesz
bitbucket bitbucket
server server
hier tutaj
mit z

DE Kommentiere Tasks, und ergänze wichtige Details und Assets für die Koordination, Zusammenarbeit und den Ideenaustausch an einem Ort, damit nichts verloren geht oder übersehen wird

PL Koordynuj, współpracuj i dziel się pomysłami dzięki dołączaniu komentarzy do zadań i uwzględnieniu najważniejszych szczegółów i zasobów w jednym miejscu, aby nic nie przepadło ani nie umknęło uwadze

Ġermaniż Pollakk
details szczegółów
assets zasobów
ort miejscu
für w
einem jednym
an aby

DE Es geht nicht nur darum, coole Technologie zu entwickeln

PL Nie chodzi tylko o tworzenie niesamowitej technologii

Ġermaniż Pollakk
technologie technologii
entwickeln tworzenie
nur tylko
nicht nie

DE Aus unseren Kunden-Reviews geht hervor, welche Erfahrungen andere Benutzer mit der App gemacht haben

PL Można także skorzystać z recenzji klientów, aby dowiedzieć się, co inni użytkownicy mają do powiedzenia

Ġermaniż Pollakk
andere inni
benutzer użytkownicy
gemacht do
aus z

DE Wir verpflichten uns zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften – Niemand geht gerne ins Gefängnis.

PL okazywanie zaangażowania w realizację naszych zobowiązań wynikających z przepisów prawa — nie chcemy trafić do więzienia;

DE Wenn es um Standorte geht, wenden sich Organisationen zuerst an uns

PL Gdy w grę wchodzi lokalizacja firmy zwracają się do nas jako pierwszych.

Ġermaniż Pollakk
sich do
organisationen firmy
es nas

DE 1 geht hin · 1 interessiert sich dafür

PL 1 wybiera się · 1 zainteresowany

Ġermaniż Pollakk
interessiert zainteresowany

DE 1 geht hin · 2 interessieren sich dafür

PL 1 wybiera się · 2 zainteresowane

Ġermaniż Pollakk
interessieren zainteresowane

DE Überwachen Sie alle Backlinks und erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn einer von ihnen verloren geht. Bringen Sie verlorene Links wieder zum Leben und halten Sie Ihr Backlink-Profil so stark wie möglich.

PL Monitoruj wszystkie linki zwrotne i otrzymuj powiadomienia, gdy którekolwiek z nich zostanie utracone. Przywróć utracone linki i utrzymaj silny profil linków zwrotnych.

Ġermaniż Pollakk
backlinks linki zwrotne
benachrichtigung powiadomienia
verloren utracone
profil profil
und i
bringen z
links linków
alle wszystkie

DE Marken- und Affiliate-Strategie wirksam verknüpfen – so geht‘s

PL Podsumowanie roku 2020 oraz nadzieje i obawy związane z rokiem 2021

Ġermaniż Pollakk
und i

DE Gestohlene Anmeldedaten sind die häufigste Ursache für Datenschutzverletzungen im Zusammenhang mit Hacking. Dies geht aus dem Untersuchungsbericht zu Datenschutzverletzungen 2019 von Verizon hervor.

PL Wbudowana funkcja łączenia urządzeń umożliwia i utrzymuje połączenie pomiędzy danym urządzeniem mobilnym a autoryzowanym użytkownikiem w celu uniemożliwienia klonowania aplikacji lub zmiany przeznaczenia kluczy kryptograficznych.

Ġermaniż Pollakk
im w

DE Julie Conroy, Research Director bei der Aite Group, erläutert die Probleme, denen Finanzinstitute gegenüberstehen, wenn es um die Reaktion auf betrügerische Angriffe geht, darunter:

PL Julie Conroy, dyrektor ds. Badań w Aite Group, omawia wyzwania, przed którymi stają instytucje finansowe, reagując na ataki oszustw, w tym:

Ġermaniż Pollakk
director dyrektor
group group
finanzinstitute instytucje finansowe
angriffe ataki
research badań
es tym
die którymi
auf na
um przed

DE Mehr als die Hälfte der Top-100-Banken der Welt vertrauen OneSpan, wenn es um die Sicherheit ihrer digitalen Transaktionen und den Schutz vor Betrug geht.

PL Ponad połowa ze 100 największych światowych banków na świecie korzysta z rozwiązań OneSpan w zakresie cyfrowej identyfikacji i zwalczania oszustw

Ġermaniż Pollakk
hälfte połowa
digitalen cyfrowej
betrug oszustw
vor w
geht z

DE Definieren die Richtlinien oder Richtlinien bestimmte Mandate für 2AA- und 1AA-Lösungen für den Fall, dass das physische Medium verloren geht oder gestohlen wird?

PL Czy dyrektywy lub wytyczne określają pewne uprawnienia dla rozwiązań 2AA i 1AA w przypadku utraty lub kradzieży nośnika fizycznego?

Ġermaniż Pollakk
richtlinien wytyczne
lösungen rozwiązań
oder lub
und i
für w
fall czy

DE Die Verwendung von Biometrie wurde von Apples TouchID populär gemacht und die Unterstützung für Biometrie geht über Fingerabdruckscans hinaus zu Gesichtsscans und Iris- oder Retina-Scans

PL Wykorzystanie biometrii zostało spopularyzowane przez TouchID firmy Apple, a wsparcie dla biometrii wykracza poza skanowanie linii papilarnych do skanowania twarzy i skanowania tęczówki lub siatkówki oka

Ġermaniż Pollakk
wurde został
unterstützung wsparcie
für dla
oder lub
zu do

DE Mehr als die Hälfte der weltweiten Top 100 Banken vertrauen OneSpan, wenn es darum geht, die Compliance zu stärken.

PL Ponad połowa ze 100 największych światowych banków na świecie polega na OneSpan, aby zwiększyć zgodność

Ġermaniż Pollakk
hälfte połowa
zu aby
top na
wenn w

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet