Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "dimension" għal Olandiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "dimension" minn Ġermaniż għal Olandiż

Traduzzjonijiet ta' dimension

"dimension" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Olandiż kliem/frażijiet li ġejjin:

dimension dimensie

Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Olandiż ta' dimension

Ġermaniż
Olandiż

DE Digitales 3D-Design, das Sie in die nächste Dimension befördert

NL Een 3D digitaal ontwerp om jouw merk naar een andere dimensie mee te brengen

Ġermaniż Olandiż
digitales digitaal
dimension dimensie
design ontwerp
nächste een
in mee
sie naar
die jouw

DE Aber es geht auch anders! Die Intranet-Lösungen von Amplexor zeigen die Zukunft – jetzt: Interne Kommunikation bekommt eine völlig neue Dimension

NL Gelukkig kan het ook anders! Dankzij Amplexors intranetten van de volgende generatie wordt interne communicatie naar een hoger niveau getild

Ġermaniż Olandiż
anders anders
interne interne
kommunikation communicatie
auch ook
die de
von van

DE Ihr Intranet braucht frischen Wind? Die nächste Generation eröffnet eine neue Dimension.

NL Klaar voor de intranetervaring van de volgende generatie?

Ġermaniż Olandiż
generation generatie
die de

DE Schaffen Sie die Revolution: Echte Kollaboration, live, jederzeit und überall. Das ist die neue Dimension von Teamarbeit, mit intuitiven, kollaborativen Tools – statt isolierter Einzelkämpfer.

NL Stap over van de wereld van individuele creatie naar collectieve creatie in realtime, wanneer en waar dan ook door teamwerk uit te breiden met intuïtieve samenwerkingshulpmiddelen.

Ġermaniż Olandiż
teamarbeit teamwerk
und en
die de
mit met
von door

DE Das Kundenerlebnis im Bankensektor – die neue Dimension

NL Vernieuwde klantervaring in het bankwezen 

Ġermaniż Olandiż
kundenerlebnis klantervaring

DE Mit der heutigen Version von iPhone Backup Extractor wird eine neue Dimension von Daten eingeführt, auf die Benutzer zugreifen können

NL De huidige release van iPhone Backup Extractor introduceert een nieuwe dimensie van gegevens waartoe we gebruikers kunnen helpen toegang te krijgen

Ġermaniż Olandiż
backup backup
dimension dimensie
daten gegevens
benutzer gebruikers
extractor extractor
iphone iphone
neue nieuwe
können kunnen

DE Im eigenen Land kennst du dich wahrscheinlich einigermaßen im Wirrwarr der unterschiedlichen Anbieter aus und weißt, wie du die besten Ärzte findest. Auf internationaler Ebene bekommt dieses wichtige Thema eine ganz neue Dimension.

NL In je thuisland weet je waarschijnlijk de weg in de medische wereld en ben je in staat de beste artsen te vinden. Maar op het gebied van internationaal zorgtoerisme weet je misschien niet waar je moet beginnen.

Ġermaniż Olandiż
internationaler internationaal
im in de
wahrscheinlich waarschijnlijk
und en
weißt weet je
auf op
weiß weet
der de
besten beste

DE Charuca gibt traditionellen Schreibwaren eine neue Dimension und erfindet das Konzept der "Papiertherapie".

NL Charuca geeft een nieuwe dimensie aan de traditionele kantoorbenodigdheden en vindt het concept "papiertherapie" uit.

Ġermaniż Olandiż
traditionellen traditionele
dimension dimensie
konzept concept
und en
neue nieuwe
gibt een
der de

DE Lerne die grundlegenden Mechanismen, um dein eigenes aufklappbares Buch mit Höhe und Dimension zu schaffen

NL Maak een driedimensionaal portret met je eigen handen, bewerk de klei om elk detail van een gezicht weer te geven

Ġermaniż Olandiż
grundlegenden een
zu om
dein de

DE Neben den Sprechblasen verwendet Mondly auch Bilder, die dem Lernen eine obligatorische Dimension verleihen.

NL Naast de tekstballonnen gebruikt Mondly ook afbeeldingen die een verplichte dimensie toevoegen aan het leren.

Ġermaniż Olandiż
verwendet gebruikt
bilder afbeeldingen
dimension dimensie
lernen leren
neben naast
auch ook

DE Setze die Matrix (sie muss quadratisch sein) und hänge die Identitätsmatrix der gleichen Dimension an sie an.

NL Neem de matrix (moet vierkant zijn) en zet er de identiteitsmatrix naast van de zelfde dimensies.

Ġermaniż Olandiż
matrix matrix
quadratisch vierkant
und en
der de

DE Die Unternehmung, die im Jahr 2016 mit den drei Founding Heroes begann, ist heute mit 200 Mitarbeitern in acht Märkten in eine ganz neue Dimension gewachsen.

NL WAT IN 2016 BEGON MET DRIE FOUNDERS IS NU GEGROEID NAAR EEN GEHELE NIEUWE DIMENSE MET 200 MEDEWERKERS IN ACHT VERSCHILLENDE MARKTEN.

Ġermaniż Olandiż
begann begon
heute nu
mitarbeitern medewerkers
märkten markten
neue nieuwe
gewachsen gegroeid
in in
jahr een
drei drie
ist is
acht acht

DE Eine Dimension könnte dich durch Neon-Ödland schicken, während eine andere von Spielern verlangt, überall Farbe zu verteilen, um den Weg zu erkennen

NL In de ene dimensie moet je bijvoorbeeld een neon niemandsland doorkruisen terwijl je in een andere dimensie verf over de omgeving moet spetteren om je weg te vinden

Ġermaniż Olandiż
dimension dimensie
könnte moet
andere andere
zu om
erkennen vinden
um omgeving
überall in

DE Das Gira KNX System eröffnet eine neue Dimension modernen Wohnens

NL Het Gira KNX systeem opent een nieuwe dimensie voor modern wonen

Ġermaniż Olandiż
gira gira
knx knx
system systeem
dimension dimensie
neue nieuwe
modernen modern
das het
eine een
öffnet opent

DE Ein richtig schickes Design und vielleicht ein Blick in eine andere Dimension über die menschliche Form?

NL Een echt hip design en misschien een blik op een andere dimensie via de menselijke vorm?

Ġermaniż Olandiż
vielleicht misschien
blick blik
dimension dimensie
menschliche menselijke
form vorm
und en
design design
andere andere
ein een
die de
in via

DE Chromecast mit Google TV nimmt die Streaming-Plattform von Google in eine völlig neue Dimension

NL Chromecast met Google TV tilt het streamingplatform van Google naar een geheel nieuwe dimensie

Ġermaniż Olandiż
neue nieuwe
dimension dimensie
google google
mit met
von van

DE Jeder hoffte, dass der Amerikaner Hopper ist, der die Upside-Down-Dimension betrat, um nicht zu sterben.

NL Iedereen hoopte dat de Amerikaan Hopper was, die de Upside Down-dimensie binnenging om niet dood te gaan.

Ġermaniż Olandiż
zu om
dass dat
der de
nicht niet

DE Es ist ein Stapelspiel, das eine iPad-, iPhone- oder Apple TV-App verwendet, um ihm eine zusätzliche Dimension zu verleihen und ein brillantes traditionelles Gaming mit einem technologischen Twist verbindet

NL Het is een stapelspel dat een iPad-, iPhone- of Apple TV-app gebruikt om het een extra dimensie te geven en briljant traditioneel gamen combineert met een technologische twist

Ġermaniż Olandiż
apple apple
zusätzliche extra
dimension dimensie
brillantes briljant
traditionelles traditioneel
gaming gamen
und en
oder of
zu om
verbindet een
ist is
verwendet gebruikt

DE Das 5-Sterne-Superior Resort thront hoch über Zermatt und gibt dem «Blick aufs Matterhorn» eine neue Dimension

NL Het vijfsterren-superiorresort torent hoog boven Zermatt uit en geeft een geheel nieuwe dimensie aan het begrip “uitzicht op de Matterhorn”

Ġermaniż Olandiż
blick uitzicht
neue nieuwe
dimension dimensie
matterhorn matterhorn
zermatt zermatt
hoch hoog
dem de
eine een

DE Das Unternehmen beschrieb es als „eine neue Möglichkeit, Ihre Erinnerungen und Momente mit einer unterhaltsamen, lebensechten Dimension sowohl im Newsfeed als auch in VR zu teilen“.

NL Het bedrijf beschreef het als een "nieuwe manier om je herinneringen en momenten in de tijd te delen met een leuke, levensechte dimensie in zowel nieuwsfeed als VR".

Ġermaniż Olandiż
unternehmen bedrijf
neue nieuwe
erinnerungen herinneringen
momente momenten
teilen delen
dimension dimensie
und en
zu om
in in
das de
mit met
als als
sowohl zowel

DE Erreichen Sie eine neue Dimension in der Zusammenarbeit mit der ClickShare Collaboration App und ClickShare Conferencing Button. Des Weiteren verfügen die ClickShare Conference-Systeme über eine Reihe außergewöhnlicher, nützlicher Funktionen.

NL Geniet van een rijkere samenwerking met de ClickShare Collaboration App en de ClickShare Conferencing Button. Bovendien zijn de ClickShare Conference-systemen voorzien van een reeks uitstekende en nuttige functies.

Ġermaniż Olandiż
button button
app app
funktionen functies
und en
zusammenarbeit samenwerking
collaboration collaboration
der de
über van

DE Dies hat der Ausführung verteilter und komplexer Projekte eine neue Dimension verliehen, sodass das Task-Management immer mehr von der Zusammenarbeit mit Workstreams und kollaborativen Aufgabenlisten abhängig ist.

NL Dit heeft een nieuwe dimensie gegeven aan de manier waarop gedistribueerde en complexe projecten worden uitgevoerd, waardoor taakbeheer meer afhankelijk is van workstream-samenwerking en samenwerkende takenlijsten.

Ġermaniż Olandiż
ausführung uitgevoerd
komplexer complexe
projekte projecten
dimension dimensie
zusammenarbeit samenwerking
abhängig afhankelijk
mehr meer
und en
neue nieuwe
ist is
dies dit
hat heeft
der de
von van

DE Dieses automobile Missgeschick hat die vordere Stoßstange eines Autos zurückgelassen. Aber irgendwie sieht es so aus, als ob das Auto meistens unsichtbar ist oder irgendwie aus einer anderen Dimension durchbricht.

NL Dit auto-ongeluk heeft de voorbumper van een auto achtergelaten. Maar op de een of andere manier lijkt het alsof de auto grotendeels onzichtbaar is of op de een of andere manier doorbreekt vanuit een andere dimensie.

Ġermaniż Olandiż
unsichtbar onzichtbaar
dimension dimensie
als alsof
sieht lijkt
oder of
ist is
auto de
anderen andere
hat heeft
aber maar

DE Faszinierende Fusion-Küche mit ganz unterschiedlichen kulinarischen Einflüssen: Spitzenköche aus aller Welt finden sich auf Aruba ein und verleihen der einheimischen Küche eine neue Dimension.

NL Uit een combinatie van verschillende keukens ontstaan fascinerende smaken. Bekroonde chef-koks uit de hele wereld hebben hun ervaring en passie toegevoegd aan de Arubaanse keuken, waaruit een heerlijke smeltkroes aan smaken komt.

Ġermaniż Olandiż
faszinierende fascinerende
welt wereld
küche keuken
und en
unterschiedlichen verschillende
aller een
der de

DE Kreiere deine Charaktere mit Photoshop und gib ihnen eine neue Dimension, indem du ihnen mit ZBrush und Maya Tiefe und Volumen verleihst

NL Creëer karakters in Photoshop en geef ze een nieuwe dimensie door er diepte en volume aan toe te voegen met ZBrush en Maya

Ġermaniż Olandiż
kreiere creëer
charaktere karakters
photoshop photoshop
gib geef
dimension dimensie
maya maya
tiefe diepte
volumen volume
und en
neue nieuwe
ihnen ze
mit in
indem te

DE Lernen Sie, Ihre Zeichen vom Papier in eine neue Dimension zu übertragen

NL Leer je karakters van papier naar een nieuwe dimensie over te brengen

Ġermaniż Olandiż
zeichen karakters
papier papier
dimension dimensie
neue nieuwe
ihre je
lernen een
zu brengen

DE Die Textilrahmen verleihen Ihren Wänden eine zusätzliche Dimension und erzeugen eindrucksvolle Effekte.

NL De lijst voegt een dimensie toe aan uw wanden en creëert zo een opvallend effect.

Ġermaniż Olandiż
wänden wanden
dimension dimensie
und en
die lijst

DE Vom Sofa aus bequem und bedarfsgerecht programmieren und steuern: Mit dem Bedienaufsatz Gira System 3000 Raumtemperaturregler Bluetooth geht die Raumtemperatursteuerung in eine neue Dimension

NL Vanaf de bank eenvoudig en naar behoefte programmeren en aansturen: met het bedieningselement-opzetstuk Gira System 3000 kamerthermostaat Bluetooth krijgt de ruimtetemperatuurregeling een nieuwe dimensie

Ġermaniż Olandiż
sofa bank
bequem eenvoudig
programmieren programmeren
steuern aansturen
gira gira
system system
bluetooth bluetooth
dimension dimensie
und en
neue nieuwe

DE Das Gira KNX System ist eine intelligente Lösung für die Elektroinstallation von Gebäudetechnik, die eine neue Dimension modernen Wohnens eröffnet

NL Het Gira KNX-systeem is een intelligente oplossing voor de elektrotechnische installatie van gebouwentechniek, die een nieuwe dimensie opent voor modern wonen

Ġermaniż Olandiż
gira gira
intelligente intelligente
lösung oplossing
gebäudetechnik gebouwentechniek
dimension dimensie
knx knx
system systeem
für voor
neue nieuwe
ist is
modernen modern
öffnet opent
von van

DE Bei tatsächlich optimierten Spielen bietet die Unterstützung für DirectX -Raytracing eine völlig neue Dimension

NL Wat betreft echt geoptimaliseerde games, voegt ondersteuning voor DirectX ray-tracing een geheel nieuwe dimensie toe

Ġermaniż Olandiż
tatsächlich echt
optimierten geoptimaliseerde
spielen games
neue nieuwe
dimension dimensie
unterstützung ondersteuning

DE Amazons eigene Lautsprecher wurden in den ersten Iterationen immer besser in ihrer Klangqualität, aber das Echo Studio hat das Lineup in eine andere Dimension gehoben.

NL Amazon's eigen luidsprekers waren altijd beter in geluidskwaliteit dan de eerste iteraties, maar de Echo Studio nam de line-up naar een andere dimensie.

Ġermaniż Olandiż
amazons amazons
lautsprecher luidsprekers
besser beter
echo echo
studio studio
dimension dimensie
in in
immer altijd
andere andere
ersten een
den de
aber maar

DE So erschließt sich eine völlig neue Dimension des Jagens!

NL Zo gaat er met dit apparaat een geheel nieuwe wereld van het jagen voor u open!

Ġermaniż Olandiż
neue nieuwe
so zo
sich met
des het

DE BH CORE CARBON- eRoadcycling mit Reichweiten bis zu 220 km. Das Unlimited Cycling-Konzept, unter dem das BH CORE Sortiment geschaffen wurde, hat eine neue Dimension erreicht.

NL Naast zijn indrukwekkende level van integratie, zijn bouwkwaliteit die vergelijkbaar is met high-end racefietsen, en zijn ware fiets gevoel, is het nu mogelijk om een actieradius tot 220km te bereiken.

Ġermaniż Olandiż
core een
zu om
bis tot
wurde is
mit en

DE E-Roadcycling mit Reichweiten bis zu 220 km. Das Unlimited Cycling-Konzept, unter dem das BH CORE Sortiment geschaffen wurde, hat eine neue Dimension erreicht.

NL Naast zijn indrukwekkende level van integratie, zijn bouwkwaliteit die vergelijkbaar is met high-end racefietsen, en zijn ware fiets gevoel, is het nu mogelijk om een actieradius tot 220km te bereiken.

Ġermaniż Olandiż
core een
zu om
bis tot
wurde is
mit en

DE Dies hat der Ausführung verteilter und komplexer Projekte eine neue Dimension verliehen, sodass das Task-Management immer mehr von der Zusammenarbeit mit Workstreams und kollaborativen Aufgabenlisten abhängig ist.

NL Dit heeft een nieuwe dimensie gegeven aan de manier waarop gedistribueerde en complexe projecten worden uitgevoerd, waardoor taakbeheer meer afhankelijk is van workstream-samenwerking en samenwerkende takenlijsten.

Ġermaniż Olandiż
ausführung uitgevoerd
komplexer complexe
projekte projecten
dimension dimensie
zusammenarbeit samenwerking
abhängig afhankelijk
mehr meer
und en
neue nieuwe
ist is
dies dit
hat heeft
der de
von van

DE Aber es geht auch anders! Die Intranet-Lösungen von Amplexor zeigen die Zukunft – jetzt: Interne Kommunikation bekommt eine völlig neue Dimension

NL Gelukkig kan het ook anders! Dankzij Amplexors intranetten van de volgende generatie wordt interne communicatie naar een hoger niveau getild

Ġermaniż Olandiż
anders anders
interne interne
kommunikation communicatie
auch ook
die de
von van

DE Ihr Intranet braucht frischen Wind? Die nächste Generation eröffnet eine neue Dimension.

NL Klaar voor de intranetervaring van de volgende generatie?

Ġermaniż Olandiż
generation generatie
die de

DE Schaffen Sie die Revolution: Echte Kollaboration, live, jederzeit und überall. Das ist die neue Dimension von Teamarbeit, mit intuitiven, kollaborativen Tools – statt isolierter Einzelkämpfer.

NL Stap over van de wereld van individuele creatie naar collectieve creatie in realtime, wanneer en waar dan ook door teamwerk uit te breiden met intuïtieve samenwerkingshulpmiddelen.

Ġermaniż Olandiż
teamarbeit teamwerk
und en
die de
mit met
von door

DE Das Kundenerlebnis im Bankensektor – die neue Dimension

NL Vernieuwde klantervaring in het bankwezen 

Ġermaniż Olandiż
kundenerlebnis klantervaring

DE Charuca gibt traditionellen Schreibwaren eine neue Dimension und erfindet das Konzept der "Papiertherapie".

NL Charuca geeft een nieuwe dimensie aan de traditionele kantoorbenodigdheden en vindt het concept "papiertherapie" uit.

Ġermaniż Olandiż
traditionellen traditionele
dimension dimensie
konzept concept
und en
neue nieuwe
gibt een
der de

DE Durchgehende Produktionsprozesse in einer industriellen Dimension führen zu besseren und kosteneffizienteren Lösungen. So genießen alle die Freiheit, Innovation zu betreiben.

NL De industrialisering van het volledige productieproces biedt betere en kosteneffectievere oplossingen, zodat iedereen vrij blijft om te innoveren.

Ġermaniż Olandiż
besseren betere
lösungen oplossingen
innovation innoveren
und en
zu zodat
alle volledige
die de

DE (Pocket-lint) - Apple hat im Juni offiziell die neue Spatial Audio-Funktion auf seiner Apple Music für iPhone-, iPad- und Mac-Benutzer eingeführt, die dem Musikstreaming-Erlebnis seiner Kunden eine neue Dimension verleiht.

NL (Pocket-lint) - Apple lanceerde in juni officieel de nieuwe Spatial Audio-functie op zijn Apple Music voor iPhone-, iPad- en Mac-gebruikers, wat een nieuwe dimensie toevoegt aan de muziekstreamingervaring van zijn klanten.

Ġermaniż Olandiż
apple apple
juni juni
offiziell officieel
kunden klanten
dimension dimensie
music music
und en
neue nieuwe
für voor
auf op
seiner van
dem de

DE Bringen Sie Ihre Inhalte in eine neue Dimension, egal wo Sie sind.

NL Breng uw inhoud naar een nieuwe dimensie, waar u ook bent.

Ġermaniż Olandiż
bringen breng
inhalte inhoud
dimension dimensie
egal ook
wo waar
neue nieuwe
ihre uw
eine een
in naar

DE Der Kia EV9 ist ein dreireihiger Elektro-SUV, mit dem die Elektroautos des Unternehmens eine neue Dimension erreichen

NL De Kia EV9 is een elektrische SUV met drie rijen die de elektrische auto's van het bedrijf naar een nieuwe schaal tilt

Ġermaniż Olandiż
unternehmens bedrijf
elektro elektrische
suv suv
neue nieuwe
ist is
ein een
mit met

DE Mit dem Premium-Fernglas Victory HT erleben Sie die Natur in einer völlig neuen Dimension.

NL Met de premium verrekijker Victory HT beleeft u de natuur in een geheel nieuwe dimensie.

Ġermaniż Olandiż
natur natuur
neuen nieuwe
dimension dimensie
premium premium
in in
dem de
erleben met

DE Digitales 3D-Design, das Sie in die nächste Dimension befördert

NL Een 3D digitaal ontwerp om jouw merk naar een andere dimensie mee te brengen

Ġermaniż Olandiż
digitales digitaal
dimension dimensie
design ontwerp
nächste een
in mee
sie naar
die jouw

DE Obwohl man Mindmaps auch auf Papier erstellen kann, eröffnen Online-Mindmapping-Tools eine neue Dimension: Sie ermöglichen die Zusammenarbeit mit Kollegen in Echtzeit (auch remote) und vieles mehr.

NL Hoewel je op papier mindmaps kunt maken, voegen online mindmaptools een nieuwe dimensie toe aan het proces: realtime samenwerken met collega?s (zelfs op afstand) en nog veel meer.

Ġermaniż Olandiż
papier papier
dimension dimensie
zusammenarbeit samenwerken
online online
echtzeit realtime
kollegen collega
mehr meer
und en
neue nieuwe
obwohl hoewel
man je
kann kunt
vieles veel
mit op
remote afstand
in toe

DE Lerne die grundlegenden Mechanismen, um dein eigenes aufklappbares Buch mit Höhe und Dimension zu schaffen

NL Leer de basismechanismen om je eigen uitklapboek met volume en dimensie te maken

Ġermaniż Olandiż
dimension dimensie
und en
zu om
schaffen maken
dein de

DE Danach machst du dich mit verschiedenen Einsatzmöglichkeiten von Ebenen vertraut. Du erfährst, wie du sie bearbeiten kannst, um deinen Illustrationen eine neue Dimension zu verleihen.

NL Gebruik de Selecteer- en Transformatietools om specifieke delen van je kunst te bewerken. Speel daarna met het verplaatsen en uitrekken van je afbeelding voor extra interessante effecten.

Ġermaniż Olandiż
bearbeiten bewerken
zu om
ebenen te
danach daarna
mit en
sie de

DE Kreiere deine Charaktere mit Photoshop und gib ihnen eine neue Dimension, indem du ihnen mit ZBrush und Maya Tiefe und Volumen verleihst

NL Creëer karakters in Photoshop en geef ze een nieuwe dimensie door er diepte en volume aan toe te voegen met ZBrush en Maya

Ġermaniż Olandiż
kreiere creëer
charaktere karakters
photoshop photoshop
gib geef
dimension dimensie
maya maya
tiefe diepte
volumen volume
und en
neue nieuwe
ihnen ze
mit in
indem te

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet