Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "nutzungsrechte" għal Franċiż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "nutzungsrechte" minn Ġermaniż għal Franċiż

Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Franċiż ta' nutzungsrechte

Ġermaniż
Franċiż

DE Nach nur 7 Tagen können Sie Ihr favorisiertes Markendesign auswählen. Wir übertragen Ihnen die Nutzungsrechte und stellen die Dateien bereit.

FR Sept jours plus tard, choisissez votre logo et pack identité visuelle gagnants. Suivez votre intuition.

Ġermaniż Franċiż
auswählen choisissez
und et
nur plus

DE Geben Sie die Zahlung frei und erhalten Sie die kompletten Nutzungsrechte, nachdem die Arbeit getan ist.

FR Effectuez le paiement et devenez propriétaire des fichiers lorsque le travail est terminé.

Ġermaniż Franċiż
zahlung paiement
und et
arbeit travail
getan est
sie le

DE Passen Sie die Zugriffs- und Nutzungsrechte für verschiedene Benutzer und Abteilungen an und ermöglichen Sie so eine bessere Kontrolle und Kommunikation darüber, wie Assets verwendet werden sollen

FR Adapter les droits d'accès et d'utilisation aux différents utilisateurs et services, afin de mieux contrôler et communiquer sur la manière dont les éléments doivent être utilisés

Ġermaniż Franċiż
benutzer utilisateurs
kommunikation communiquer
abteilungen services
und et
kontrolle contrôler
verwendet utilisé
über sur
bessere mieux
werden être
verschiedene différents

DE Stellen Sie über die Nutzungsrechte hinaus spezifische Richtlinien zur Erstellung und Nutzung von Assets, für den jeweilligen Markt, zur Verfügung

FR Choisissez des droits d’accès et d’utilisation pour chaque fichier puis précisez vos règles de création et de diffusion marketing dans Brand Guidelines pour un contrôle optimal

Ġermaniż Franċiż
markt marketing
nutzung dutilisation
erstellung création
und et
spezifische un
richtlinien guidelines

DE Mit einer intuitiven Benutzeroberfläche, die Nutzungsrechte und Brand Guidelines kommuniziert, werden Assets immer korrekt erstellt und verwendet und Sie haben mehr Zeit für Marketingaufgaben.

FR Grâce à une interface intuitive qui transcrit les droits d'utilisation et au module Brand Guidelines qui garantit la création et l'utilisation correctes des ressources, vous consacrez plus de temps au marketing et moins à l'administration.

Ġermaniż Franċiż
intuitiven intuitive
benutzeroberfläche interface
korrekt correctes
erstellt création
assets ressources
brand brand
und et
die à
mehr plus
zeit temps

DE Maßgeschneiderte Berechtigungen und Nutzungsrechte verhindern die unbefugte Nutzung oder ermöglichen den offenen Zugriff auf Informationen

FR Des autorisations et des droits d'utilisation adaptés empêchent toute utilisation non autorisée et permettent également un accès ouvert pour les contenus qui doivent être utilisés par des intervenants externes

Ġermaniż Franċiż
maßgeschneiderte adaptés
unbefugte non autorisé
informationen contenus
ermöglichen permettent
zugriff accès
und et
berechtigungen autorisations
auf ouvert

DE Unbeschränkte Nutzungsrechte sowie alle nötigen Dateien zur sofortigen Verwendung.

FR Totalité des droits d'auteur et fichiers prêts à la production pour les supports digitaux et/ou imprimés.

Ġermaniż Franċiż
dateien fichiers
alle pour
sowie des
zur et

DE Und die gesamten Nutzungsrechte gehören natürlich Ihnen!

FR Vous obtiendrez la totalité des droits d'auteur.

Ġermaniż Franċiż
gesamten totalité
und des

DE Nach nur 7 Tagen können Sie Ihr favorisiertes Facebook Cover Design auswählen. Wir übertragen Ihnen die Nutzungsrechte und stellen die Dateien bereit.

FR Sept jours plus tard, choisissez votre couverture Facebook gagnante. Suivez votre intuition.

Ġermaniż Franċiż
facebook facebook
cover couverture
auswählen choisissez
nur plus

DE Nach nur 7 Tagen können Sie Ihr favorisiertes Website und App Design auswählen. Wir übertragen Ihnen die Nutzungsrechte und stellen die Dateien bereit.

FR Vous avez 11 jours pour travailler avec les designers. Au terme de ce travail, il ne vous restera qu'à choisir votre design préféré et le gagnant vous cèdera les droits de propriété et vous enverra les fichiers finaux.

Ġermaniż Franċiż
auswählen choisir
design design
dateien fichiers
und et

DE Kontrollieren Sie Zugriff, Berechtigungen und Nutzungsrechte

FR Contrôle de l’accès, des permissions et des droits d’utilisation

Ġermaniż Franċiż
kontrollieren contrôle
und et
berechtigungen permissions
sie de

DE Sie behalten stets die volle Kontrolle über Berechtigungen und Nutzungsrechte für alle Ihre Inhalte

FR Vous restez maître des autorisations et des droits d’utilisation de tous vos contenus, à tout moment

Ġermaniż Franċiż
behalten restez
inhalte contenus
und et
berechtigungen autorisations
die à
volle tout
alle tous

DE Für quellverweis kopieren Sie den folgenden Code und fügen Sie ihn ein, um unsere kostenlose Lizenz zu erhalten. Sie möchten keinen Quellverweis angeben? Registrieren Pro! für zusätzliche Nutzungsrechte ohne Quellverweis!

FR Copier et coller le code suivant pour attribution et obtenir notre licence gratuite. Vous ne voulez pas fournir d’attribution ? Rejoignez Pro pour plus de droits d’utilisation sans attribution !

DE Alle Lizenzen für lizenzfreie Inhalte beinhalten weltweite Nutzungsrechte, umfangreichen Schutz und eine einfache Preisgestaltung mit Mengenrabatten

FR Toutes les licences libres de droits comprennent des droits d'utilisation mondiaux, une protection complète et une tarification simple avec des réductions pour les achats importants.

Ġermaniż Franċiż
preisgestaltung tarification
lizenzen licences
schutz protection
einfache simple
alle toutes
und et

DE Durch die Annahme Ihres Feedbacks verzichtet Coursera nicht auf Nutzungsrechte an gleichartigem oder zugehörigem Feedback, das Coursera zuvor bekannt war, von seinen Mitarbeitern oder Auftragnehmern entwickelt oder aus anderen Quellen bezogen wurde.

FR En acceptant vos Commentaires, Coursera ne renonce à aucun droit d'utiliser d'autres Commentaires similaires ou connexes, déjà connus par Coursera, développés par ses employés ou par ses sous-traitants, ou obtenus auprès d'autres sources.

Ġermaniż Franċiż
coursera coursera
bekannt connus
mitarbeitern employés
quellen sources
oder ou
entwickelt développé
anderen dautres
die à

DE 5.3. Ihre Zugriffs- und Nutzungsrechte.

FR 5.3. Vos droits d?accès et d?utilisation.

Ġermaniż Franċiż
zugriffs accès
und et
ihre vos

DE Durchsuchen Sie unsere große Anzahl an Gebäudebildern und erwerben Sie die Nutzungsrechte

FR Parcourez notre large banque d'images architecturales et achetez les droits iconographiques

Ġermaniż Franċiż
durchsuchen parcourez
große large
erwerben achetez
unsere notre
und et

DE Sehen Sie Ihre monatlichen Komprimierung Nutzungsrechte an der Modul Konfigurationsseite, es besteht keine Notwendigkeit, Ihren TinyPNG Konto-Dashboard zu öffnen.

FR Accédez à votre consommation mensuelle de compression directement sur la page de configuration du module, pas besoin d'ouvrir votre tableau de bord TinyPNG.

Ġermaniż Franċiż
monatlichen mensuelle
komprimierung compression
modul module
notwendigkeit besoin
dashboard tableau
zu à
keine pas
öffnen votre

DE Du teilst deine Nutzungsrechte lediglich mit GoPro für die Möglichkeit, entsprechend bezahlt zu werden und eine noch größere Bekanntheit durch die globale Reichweite von GoPro zu erlangen. 

FR Cependant, vous partagez ce droit avec GoPro, ce qui vous donne la possibilité de recevoir une rémunération et de bénéficier d’une plus large visibilité grâce à la portée internationale de GoPro. 

Ġermaniż Franċiż
teilst partagez
globale internationale
reichweite portée
und et
noch n
zu à
du vous
lediglich une
möglichkeit possibilité

DE Die Nutzungsrechte für diese Softwareprodukte unterliegen der anwendbaren Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für verschiedene Adaware Softwareprodukte.

FR Le droit d’utilisation des Produits Logiciels d’adaware est accordé et reconnu par le Contrat de Licence d’Utilisateur Final (CLUF) dans le cadre des divers Produits Logiciels d’Adaware.

Ġermaniż Franċiż
verschiedene des

DE Bitte fügen Sie im Abspann Vecteezy.com hinzu. Sie möchten keinen Quellverweis angeben? Registrieren Pro! für zusätzliche Nutzungsrechte ohne Quellverweis!

FR Veuillez ajouter Vecteezy.com dans les crédits finaux. Vous ne voulez pas fournir d’attribution ? Rejoignez Pro pour plus de droits d’utilisation sans attribution !

Ġermaniż Franċiż
vecteezy vecteezy
angeben fournir
bitte veuillez
im dans
ohne sans
keinen ne
sie voulez
pro pro
zusätzliche plus

DE Wir sind berechtigt, diese Vereinbarung ganz oder in Teilen jederzeit ohne Benachrichtigung an Sie zu übertragen. Sie sind nicht dazu berechtigt, diese Vereinbarung an jemanden zu übertragen oder Nutzungsrechte an den Services abzutreten.

FR Activision est en droit d'affecter le présent Accord, en partie ou dans son intégralité, à tout moment et sans avis préalable. Vous ne pouvez assigner cet Accord ni transférer aucun droit d'utilisation des services.

Ġermaniż Franċiż
benachrichtigung avis
oder ou
vereinbarung accord
zu à
übertragen transférer
ohne sans
berechtigt droit
in en
den le
services services
ganz des
dazu et
sie vous

DE Gegebenenfalls blockieren oder beschränken wir Ihren Zugriff auf den Service, und wir behalten uns das Recht vor, den Vertrag oder die Nutzungsrechte gemäß unseren Geschäftsbedingungen aufzulösen

FR Nous pouvons bloquer ou restreindre votre accès au Service, et nous nous réservons le droit de résilier le contrat ou le droit d'utilisation conformément à nos conditions générales

Ġermaniż Franċiż
blockieren bloquer
beschränken restreindre
zugriff accès
service service
oder ou
vertrag contrat
gemäß conformément
und et
recht droit
die à
wir nous
unseren de

DE Unsere Lösungen sind flexibel. Wir räumen unseren Kunden die Nutzungsrechte an unseren forschungsbasierten Inhalten ein, so dass diese auf die Sprache und Kultur des jeweiligen Unternehmens zugeschnitten werden können.

FR Nos solutions sont flexibles. Nos outils et licences permettent aux clients d'adapter les modèles et la propriété intellectuelle de Korn Ferry au langage et à la culture de leur organisation.

Ġermaniż Franċiż
lösungen solutions
flexibel flexibles
kunden clients
unternehmens organisation
und et
kultur culture
die à
inhalten les
unsere nos
unseren de

DE Die Nutzungsrechte an der Software dauerhaft an einen Dritten zu übertragen, solange Sie keine Kopien oder das Original der Software zurückbehalten und der Empfänger den Bedingungen dieser Vereinbarung zustimmt.

FR De transférer les droits d’utilisation du Logiciel de façon permanente à une autre personne ou entité, dans la mesure où vous ne gardez aucune copie du Logiciel et où le bénéficiaire accepte les conditions de ce contrat.

Ġermaniż Franċiż
software logiciel
dauerhaft permanente
kopien copie
empfänger bénéficiaire
oder ou
und et
bedingungen conditions
zu à
übertragen transférer
der de
dritten les

DE Durchsuchen Sie eine große Anzahl an Architektur- und Gebäudebildern und kaufen Sie die Nutzungsrechte.

FR Parcourez notre large banque d'images de bâtiments et de construction et achetez les droits iconographiques.

Ġermaniż Franċiż
durchsuchen parcourez
große large
kaufen achetez
und et
architektur construction

DE In diesem Betrag ist der Preis des Designers natürlich nicht enthalten, nur der Wert der Nutzungsrechte an den Ergebnissen der geistigen Arbeit

FR Ce montant n'inclut pas le prix du graphiste, seulement les droits d'utilisation

Ġermaniż Franċiż
betrag montant
nicht pas
nur seulement
diesem ce
des du
den le

DE Der Herausgeber hält die Urheberrechte oder die Nutzungsrechte an allen auf der Website zugänglichen Elementen, insbesondere an Texten, Bildern, Grafiken, Firmenlogo, Icons, Klangelementen und Software.

FR L’éditeur est propriétaire des droits de propriété intellectuelle ou détient les droits d?usage sur tous les éléments accessibles sur le site, notamment les textes, images, graphismes, logo, icônes, sons, logiciels.

Ġermaniż Franċiż
herausgeber éditeur
zugänglichen accessibles
software logiciels
elementen éléments
website site
insbesondere notamment
icons icônes
hält tient
oder ou
bildern images
grafiken graphismes
allen de

DE Jegliche Vervielfältigung muss jedes Mal durch den Betreiber oder, wenn zutreffend, durch die Verfasser der einzelnen auf der Website enthaltenen Werke oder die Inhaber der Nutzungsrechte genehmigt werden

FR Tout acte de reproduction devra être autorisé d’une fois sur l’autre par le Gestionnaire ou, si nécessaire, par les auteurs de chaque œuvre figurant sur le site Internet ou par les titulaires des droits d’exploitation

Ġermaniż Franċiż
betreiber gestionnaire
inhaber titulaires
website site
oder ou
wenn si
werden être
mal par
der de
einzelnen les
enthaltenen tout
jegliche des

DE Jegliche Vervielfältigung muss jedes Mal durch den Betreiber oder, wenn zutreffend, durch die Verfasser der einzelnen auf der Website enthaltenen Werke oder die Inhaber der Nutzungsrechte genehmigt werden

FR Tout acte de reproduction devra être autorisé d’une fois sur l’autre par le Gestionnaire ou, si nécessaire, par les auteurs de chaque œuvre figurant sur le site Internet ou par les titulaires des droits d’exploitation

Ġermaniż Franċiż
betreiber gestionnaire
inhaber titulaires
website site
oder ou
wenn si
werden être
mal par
der de
einzelnen les
enthaltenen tout
jegliche des

DE Inbesondere Eigentums-, Urheber- und Nutzungsrechte

FR Et notamment les droits de propriété, d’auteur et d’utilisation

Ġermaniż Franċiż
eigentums propriété
und et

DE § 9 Urheberrechte / Nutzungsrechte

FR § 9 Droits d'auteur / Droits d'utilisation

DE 2. Software-Nutzungsrechte, Lizenz und Einschränkungen

FR 2. Droits d'utilisation du logiciel, licence et restrictions

Ġermaniż Franċiż
einschränkungen restrictions
software logiciel
und et
lizenz licence

DE § 9 Urheberrechte / Nutzungsrechte

FR § 9 Droits d'auteur / Droits d'utilisation

DE Die Nutzungsrechte an der Software dauerhaft an einen Dritten zu übertragen, solange Sie keine Kopien oder das Original der Software zurückbehalten und der Empfänger den Bedingungen dieser Vereinbarung zustimmt.

FR De transférer les droits d’utilisation du Logiciel de façon permanente à une autre personne ou entité, dans la mesure où vous ne gardez aucune copie du Logiciel et où le bénéficiaire accepte les conditions de ce contrat.

Ġermaniż Franċiż
software logiciel
dauerhaft permanente
kopien copie
empfänger bénéficiaire
oder ou
und et
bedingungen conditions
zu à
übertragen transférer
der de
dritten les

DE Erhalten Sie Nutzungsrechte für die Markenlogos Moodle und Moodle Certified Service Provider

FR Obtenez les droits d'utilisation des logos de marque Moodle et Moodle Certified Service Provider

Ġermaniż Franċiż
erhalten obtenez
moodle moodle
service service
certified certified
provider provider
und et

DE Durchsuchen Sie unsere große Anzahl an Gebäudebildern und erwerben Sie die Nutzungsrechte

FR Parcourez notre large banque d'images architecturales et achetez les droits iconographiques

Ġermaniż Franċiż
durchsuchen parcourez
große large
erwerben achetez
unsere notre
und et

DE Durchsuchen Sie eine große Anzahl an Architektur- und Gebäudebildern und kaufen Sie die Nutzungsrechte.

FR Parcourez notre large banque d'images de bâtiments et de construction et achetez les droits iconographiques.

Ġermaniż Franċiż
durchsuchen parcourez
große large
kaufen achetez
und et
architektur construction

DE Alle Lizenzen für lizenzfreie Inhalte beinhalten weltweite Nutzungsrechte, umfangreichen Schutz und eine einfache Preisgestaltung mit Mengenrabatten

FR Toutes les licences libres de droits comprennent des droits d'utilisation mondiaux, une protection complète et une tarification simple avec des réductions pour les achats importants.

Ġermaniż Franċiż
preisgestaltung tarification
lizenzen licences
schutz protection
einfache simple
alle toutes
und et

DE Projekte, die zusätzliche Nutzungsrechte erfordern

FR Les projets nécessitant des droits d?utilisation supplémentaires

Ġermaniż Franċiż
projekte projets
zusätzliche supplémentaires
erfordern nécessitant
die les

DE Aber was sind eigentlich Nutzungsrechte?

FR Comment respecter les auteurs et les droits d’utilisation des images ?

Ġermaniż Franċiż
was comment
sind et

DE Basis-Nutzungsrechte bieten folgenden Schutz:

FR Les droits d’utilisation basique vous offre :

Ġermaniż Franċiż
bieten offre
schutz droits
basis basique

DE Wenn Sie wissen, dass Sie die Inhalte in gedruckter Form reproduzieren müssen, sind Standard-Nutzungsrechte die bessere Wahl.

FR Si vous savez que vous devez reproduire le contenu sous une forme imprimée, les droits d?utilisation standard sont plus adaptés.

Ġermaniż Franċiż
form forme
reproduzieren reproduire
standard standard
in sous
wenn si
inhalte contenu
sie wissen savez
dass que
sind sont
sie vous
wissen le

DE Die erweiterten Nutzungsrechte umfassen:

FR Les droits d’utilisation étendus vous offrent :

Ġermaniż Franċiż
die les

DE Weit gefasste Nutzungsrechte, die Sie beruhigen

FR Des droits d’utilisation étendus pour travailler sereinement

DE Von der Abdeckung verschiedener sozialer Plattformen bis hin zu einer angemessenen Haftungsfreistellung – die Absicherung der Nutzungsrechte ist wohl einer der wichtigsten Aspekte jeder Lizenzvereinbarung für Bilder

FR Qu?il s?agisse d?une couverture sur les plateformes de réseaux sociaux ou d?une indemnisation appropriée, la garantie des droits d?utilisation sécurisés est sans doute l?un des aspects les plus importants de tout contrat de licence d?image

Ġermaniż Franċiż
abdeckung couverture
plattformen plateformes
haftungsfreistellung indemnisation
angemessenen appropriée
aspekte aspects
wichtigsten importants
bilder image
ist est
die la
einer une
von de

DE Andere Sammlungen von Stockfotografien bieten eher eingeschränkte Nutzungsrechte für nur wenige Einsatzmöglichkeiten an

FR Les autres banques d’images proposent généralement des droits d’utilisation limités réservés à quelques canaux seulement

Ġermaniż Franċiż
eingeschränkte limités
andere autres
nur seulement
wenige les
an à
von des

DE Vorbehaltlich dieser Einschränkungen und der übrigen Bedingungen dieser Vereinbarung erhalten Sie von Getty Images Nutzungsrechte in folgendem Umfang:

FR Les droits que Getty Images vous accorde sont, sous réserve de ces restrictions et du reste des termes du présent contrat :

Ġermaniż Franċiż
übrigen reste
vereinbarung contrat
getty getty
images images
einschränkungen restrictions
und et
bedingungen termes
in sous

DE Durch das Erstellen eines Benutzerkontos stimmen Sie unseren Nutzungsrechte und Datenschutz zu.

FR En créant un compte, vous acceptez les Conditions de service et la Politique de confidentialité.

Ġermaniż Franċiż
stimmen acceptez
datenschutz confidentialité
und et
unseren de

DE Nach nur 7 Tagen können Sie Ihr favorisiertes Facebook Cover Design auswählen. Wir übertragen Ihnen die Nutzungsrechte und stellen die Dateien bereit.

FR Sept jours plus tard, choisissez votre couverture Facebook gagnante. Suivez votre intuition.

Ġermaniż Franċiż
facebook facebook
cover couverture
auswählen choisissez
nur plus

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet