DE "Lockdown Nähen Katze, bleiben Sie ruhig und nähen" Acrylblock von MagentaRose | Redbubble
Ittraduċi "nahen" għal Franċiż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "nahen" minn Ġermaniż għal Franċiż
Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Franċiż ta' nahen
Ġermaniż
Franċiż
FR Bloc acrylique « Verrouiller le chat à coudre, rester calme et coudre », par MagentaRose | Redbubble
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| nähen | coudre |
| bleiben | rester |
| ruhig | calme |
| und | et |
| katze | chat |
DE Lockdown Nähen Katze, bleiben Sie ruhig und nähen Acrylblock
FR Verrouiller le chat à coudre, rester calme et coudre Bloc acrylique
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| nähen | coudre |
| bleiben | rester |
| ruhig | calme |
| und | et |
| katze | chat |
| sie | le |
DE Nähen Sie den unteren Magneten an den Stoff. Der obere Magnet schirmt das Magnetfeld großzügig ab, sodass die Magnete nicht am Füßchen der Nähmaschine hängen bleiben beim Nähen.
FR Cousez l'aimant du bas sur le tissu. L'aimant du haut permet de blinder le champ magnétique pour que les aimants ne se collent pas sur le pied de biche de la machine à coudre
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| nähen | coudre |
| stoff | tissu |
| ab | de |
| magnet | magnétique |
| die | à |
| nicht | pas |
| obere | haut |
| magnete | aimants |
DE Wenn Sie sich in Europa, im Nahen Osten, in Südamerika oder in Afrika befinden:
FR Si vous résidez en Europe, au Moyen-Orient, en Amérique du Sud ou en Afrique :
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| europa | europe |
| osten | orient |
| afrika | afrique |
| oder | ou |
| in | en |
| wenn | si |
| sie | vous |
DE Zwischen 1995 und 2010 war Simon Korrespondent und anschließend Redakteur für das Time Magazine und berichtete aus mehr als 50 Ländern in Afrika, Südasien, dem Nahen Osten und Europa
FR Entre 1995 et 2010, Simon a été correspondant puis rédacteur pour le Time Magazine, couvrant plus de 50 pays à travers l?Afrique, l?Asie du Sud, le Moyen-Orient et l?Europe
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| redakteur | rédacteur |
| time | time |
| magazine | magazine |
| afrika | afrique |
| osten | orient |
| simon | simon |
| ländern | pays |
| europa | europe |
| und | et |
| war | été |
| mehr | plus |
| in | à |
| zwischen | de |
DE katze, schnur, garn, humor, kätzchen, kitty, stricken, strickwaren, streifen, schwarz und weiß, lustig, lol, nähen, muster, katzenartig, kinder, süß, schwarze katze
FR chat, chaîne, fil, humour, chaton, minou, tricot, tricots, chandail, des rayures, noir et blanc, marrant, lol, couture, modèle, félin, des gamins, les enfants, mignonne, chat noir
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| garn | fil |
| humor | humour |
| stricken | tricot |
| streifen | rayures |
| nähen | couture |
| muster | modèle |
| süß | mignonne |
| lol | lol |
| kinder | enfants |
| und | et |
| katze | chat |
| schwarz | noir |
| weiß | blanc |
| kätzchen | chaton |
DE Städte in Afrika und im Nahen Osten
FR Villes d'Afrique et du Moyen-Orient
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| städte | villes |
| osten | orient |
| und | et |
DE Sheraton setzt seine weltweite Expansion fort und eröffnet seine ersten Hotels im Nahen Osten und in Südamerika. 1965 eröffnet Sheraton sein 100. Hotel – The Sheraton Boston.
FR Sheraton poursuit son essor à travers le monde et ouvre ses premiers hôtels au Moyen-Orient et en Amérique du Sud. En 1965, Sheraton ouvre son 100e hôtel : le Sheraton Boston.
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| sheraton | sheraton |
| weltweite | monde |
| und | et |
| öffnet | ouvre |
| ersten | premiers |
| boston | boston |
| seine | ses |
| hotels | hôtels |
| hotel | hôtel |
| in | en |
| sein | son |
DE Riwal ist ein Spezialist für Hubarbeitsbühnen, Teleskoplader und Gabelstapler, mit über 19.000 Produkten und in Europa, im Nahen Osten und in Zentralasien tätig.
FR Riwal, spécialiste des nacelles télescopiques et chariots élévateurs, compte plus de 19.000 unités et est présent en Europe, au Moyen-Orient et en Asie centrale.
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| spezialist | spécialiste |
| europa | europe |
| in | en |
| osten | orient |
| und | et |
| ist | est |
| mit | de |
DE KI-Start-ups im Nahen Osten: Führende Smart City Innovation
FR Startups IA au Moyen-Orient : un moteur d’innovation pour les villes intelligentes
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| smart | intelligentes |
| city | villes |
| start-ups | startups |
| ki | ia |
| im | pour |
| osten | orient |
DE Nähen & Textilien | Etsy CH
FR Couture et arts textiles | Etsy CA
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| nähen | couture |
| textilien | textiles |
| etsy | etsy |
DE Firmensitz in Europa, im Nahen Osten und in Afrika Unit 1101, Building 1000 City Gate, Mahon Cork, Irland Telefon: +353 21 5002900 Fax: +353 212 380 232
FR Siège social pour l’Europe, le Moyen-Orient et l’Afrique Unit 1101, Building 1000 City Gate, Mahon Cork, Irlande Téléphone : +353 21 5002900 Télécopie : +353 212 380 232
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| osten | orient |
| building | building |
| city | city |
| irland | irlande |
| und | et |
| unit | unit |
| telefon | téléphone |
| in | pour |
| firmensitz | siège social |
DE Darüber hinaus verfügen wir über Vertriebs- und Supportniederlassungen in Amsterdam, Paris, München und Stockholm und bieten über unser Büro in Dubai (VAE) Support für den Nahen Osten.
FR Nous avons également des bureaux commerciaux et de support à Amsterdam, Paris, Munich et Stockholm, et un pôle d’assistance au Moyen-Orient dans nos bureaux de Dubaï.
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| stockholm | stockholm |
| büro | bureaux |
| support | support |
| dubai | dubaï |
| und | et |
| paris | paris |
| osten | orient |
| münchen | munich |
| in | dans |
| wir | nous |
DE Schwarz-Weiß Städte in Afrika und im Nahen Osten-Bilder - Kaufen / Verkaufen
FR Photo noir et blanc de Villes d'Afrique et du Moyen-Orient - Tableau noir et blanc de Villes d'Afrique et du Moyen-Orient - Editions Limitées - Achat / Vente
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| städte | villes |
| kaufen | achat |
| verkaufen | vente |
| bilder | photo |
| und | et |
| schwarz-weiß | noir |
DE Fotokunst | Urbane Fotografie | Schwarz-Weiß-Bild Städte in Afrika und im Nahen Osten
FR Photographie d'art | Photographie urbaine | Photographie noir et blanc Villes d'Afrique et du Moyen-Orient
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| osten | orient |
| und | et |
| bild | photographie |
| städte | villes |
| urbane | urbaine |
| schwarz | noir |
DE Schwarz-Weiß Städte in Afrika und im Nahen Osten-Bilder
FR Photo noir et blanc Villes d'Afrique et du Moyen-Orient
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| städte | villes |
| bilder | photo |
| und | et |
| schwarz-weiß | noir |
DE Sonstige Städte in Afrika und im Nahen Osten
FR Autres villes d'Afrique et du Moyen-Orient
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| sonstige | autres |
| städte | villes |
| osten | orient |
| und | et |
DE Städte In Afrika Und Im Nahen Osten Farbfotos
FR Villes D'afrique Et Du Moyen Orient En Couleur
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| städte | villes |
| osten | orient |
| und | et |
| in | en |
| im | moyen |
DE Schwarz-Weiß Städte in Afrika und im Nahen Osten-Wandbilder in limitierter Auflage kaufen
FR Tableau noir et blanc de Villes d'Afrique et du Moyen-Orient en édition limitée
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| städte | villes |
| in | en |
| und | et |
| auflage | édition |
| schwarz-weiß | noir |
DE Der Naturpark «Biosfera Val Müstair» ist eine eigene kleine Welt jenseits des Ofenpasses. Mit ihren sattgrünen Wiesen und gepflegten Dörfern bietet sie einen Kontrast zur wilden Natur des nahen Nationalparks.
FR Le Parc naturel «Biosfera Val Müstair» est un petit coin de terre particulier situé au-delà du col de l’Ofen. Avec ses prairies verdoyantes et ses villages charmants, il offre un contraste palpitant avec la nature sauvage du Parc national voisin.
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| val | val |
| kleine | petit |
| wiesen | prairies |
| dörfern | villages |
| kontrast | contraste |
| jenseits | au-delà |
| bietet | offre |
| wilden | sauvage |
| und | et |
| welt | terre |
| einen | un |
| natur | nature |
| ist | est |
DE Auch Sportbegeisterte finden in der nahen Umgebung ein schier unbegrenztes Angebot.
FR Les férus de sport, eux aussi, trouveront une offre quasiment illimitée dans les alentours.
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| angebot | offre |
| umgebung | alentours |
| unbegrenztes | illimité |
| in | dans |
| der | de |
DE bis zu den Torbögen aus Wapitigeweihen am Jackson Town Square, die von Tieren aus dem nahen
FR et le Jackson Town Square avec son arche en bois d’élan confiés par le
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| town | town |
DE bis zu den Torbögen aus Wapitigeweihen am Jackson Town Square, die von Tieren aus dem nahen
FR et le Jackson Town Square avec son arche en bois d’élan confiés par le
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| town | town |
DE Stellen Sie sich vor, Sie könnten ein 65 Millionen Jahre altes Triceratops Fossil vom Nahen begutachten, ein Indoor Gewitter beobachten und eine Reise in den menschlichen Körper erleben
FR Imaginez-vous vous approcher d'un fossile de triceratops de 65 millions d'années, assister à un orage à l'intérieur et faire un voyage à l'intérieur du corps humain
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| millionen | millions |
| reise | voyage |
| menschlichen | humain |
| körper | corps |
| und | et |
| vom | de |
DE Die Super-App des Nahen Ostens schöpft aus der Kraft der Community
FR Pourquoi votre compagnie d’assurance doit inclure WhatsApp dans sa stratégie
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| die | pourquoi |
| der | dans |
DE Wir betreuen Partner in Europa, Afrika, dem Nahen Osten und Australien in neun Sprachen.
FR Nous desservons des partenaires à travers l'Europe, l'Afrique, le Moyen-Orient et l'Australie en neuf langues.
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| osten | orient |
| neun | neuf |
| sprachen | langues |
| und | et |
| dem | le |
| wir | nous |
| partner | partenaires |
| in | en |
DE Banken- und Fintech-Prognosen für den Nahen Osten im Jahr 2021
FR Confidentialité des données : comment les banques peuvent lutter contre la fraude
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| banken | banques |
| den | la |
DE Finanzregulierungs-Update für den Nahen Osten: Digitale Identität, Datenschutz und Open Banking treiben die Transformation voran
FR Principales tendances de la banque numérique et de la prévention de la fraude pour 2021
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| digitale | numérique |
| banking | banque |
| und | et |
DE Im Nahen Osten konzentrieren sich die Regulierungsbehörden auf Cybersicherheit, digitale Identität...
FR Préparez-vous aux menaces en 2021 et lisez nos experts du secteur partager leurs principales prévisions...
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| im | aux |
DE In der hybriden Arbeitswelt der (nahen) Zukunft entscheiden die Arbeitnehmenden vielleicht auf Basis der anstehenden Tagesaufgaben, ob sie ins Büro gehen oder nicht
FR Dans un futur monde du travail hybride, les employés décideront probablement de leur présence au bureau selon le programme de la journée
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| hybriden | hybride |
| zukunft | futur |
| vielleicht | probablement |
| in | dans |
| büro | bureau |
| der | de |
DE Seitdem ermutigt die Regierung die Bürger, Internetverbindungen zu nutzen, um Doha zu einem Medienzentrum im Nahen Osten zu machen
FR Depuis lors, le gouvernement encourage les citoyens à utiliser les connexions Internet afin de faire de Doha un centre médiatique au Moyen-Orient
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| ermutigt | encourage |
| regierung | gouvernement |
| bürger | citoyens |
| nutzen | utiliser |
| osten | orient |
| einem | un |
| um | afin |
| zu | à |
DE FREEDOME VPN ist weltweit verfügbar, mit Ausnahme von bestimmten Ländern im Nahen Osten und China. Lesen Sie in der vollständigen Länderliste nach, wo FREEDOME überall erhältlich ist.
FR FREEDOME VPN est disponible dans le monde entier, à l’exception de certains pays du Moyen-Orient et en Chine. Consultez la liste complète des pays dans lesquels FREEDOME est disponible.
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| vpn | vpn |
| voll | complète |
| liste | liste |
| china | chine |
| im | dans le |
| sie | consultez |
| und | et |
| bestimmten | des |
| verfügbar | disponible |
| osten | orient |
| erhältlich | est |
| weltweit | monde |
| in | en |
DE Betrifft Europa, den Nahen Osten, Afrika, USA, Kanada, Australien und Neuseeland
FR S'applique à l'Europe, au Moyen-Orient, à l'Afrique, aux États-Unis, au Canada, à l'Australie et à la Nouvelle-Zélande
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| osten | orient |
| und | et |
| kanada | canada |
| den | la |
DE Kontaktieren Sie uns in Europa, dem Nahen Osten, Indien und Afrika unter orders_emea@oclc.org.
FR Pour l'Europe, le Moyen-Orient, l'Inde et l'Afrique, contactez-nous à l'adresse orders_emea@oclc.org.
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| kontaktieren | contactez |
| osten | orient |
| org | org |
| oclc | oclc |
| und | et |
| in | à |
| dem | le |
| uns | nous |
DE Die beliebten Ausflugsziele in der nahen Region rund um den Zürichsee eignen sich für vielseitige Tagesausflüge.
FR Ces destinations prisées de la région qui borde le lac de Zurich sont idéales pour des excursions d’une journée.
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| ausflugsziele | destinations |
| region | région |
| tagesausflüge | excursions |
| eignen | sont |
DE Wie schmeckt Zürich? Und was essen die Zürcher? Diese Liste zeigt die Zürcher Klassiker sowie zwei, drei Spezialitäten aus der nahen Region.
FR Quelles sont les saveurs de Zurich ? Et que mangent les Zurichois ? Cette liste reprend les spécialités zurichoises ainsi que l'un ou l'autre met de la région avoisinante.
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| spezialitäten | spécialités |
| region | région |
| zürich | zurich |
| und | et |
| liste | liste |
| zürcher | zurichois |
DE Wenn zwei Brüder Taschen nähen
FR Les deux frères cousant des sacs
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| brüder | frères |
| taschen | sacs |
DE Diese lokalen Wanderrouten in der nahen Umgebung der Stadt sorgen für viel Wanderspass.
FR Ces sentiers de randonnées des environs proches de la ville sont une véritable source de plaisir.
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| umgebung | environs |
| stadt | ville |
| viel | une |
| diese | ces |
DE Das sind die kinderfreundlichen Hotels in Zürich und der nahen Region.
FR Hôtels de Zurich et de sa région adaptés aux familles.
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| hotels | hôtels |
| zürich | zurich |
| region | région |
| und | et |
| in | aux |
| die | familles |
| der | de |
DE Tauchen Sie ein in die nahen Wälder oder in den See und lassen Zürichs Lebensqualität auf sich wirken
FR Immergez-vous dans les forêts proches, découvrez le lac et ressentez les effets de la qualité de vie zurichoise
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| see | lac |
| und | et |
| in | dans |
| wälder | forêts |
DE Kurze Wege führen von den berühmten Sehenswürdigkeiten zu angesagten Restaurants, Museen oder nahen Erholungsgebieten
FR Les distances sont très courtes entre les sites touristiques réputés et les restaurants branchés, musées ou aires de loisirs proches
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| kurze | courtes |
| restaurants | restaurants |
| museen | musées |
| oder | ou |
| zu | les |
DE Spielen Sie im neuesten, einladenden Golfclub des Nahen Ostens.
FR Jouez dans le club de golf le plus récent et le plus accueillant du Moyen-Orient.
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| spielen | jouez |
| neuesten | récent |
| im | dans le |
| sie | de |
DE Kairo ist eine Stadt, in der man das Gesehene kaum glaubt, und die zum Greifen nahen Wunder bewirken eine sensationelle Erfahrung
FR Il vous faudra voir Le Caire pour y croire, et toutes ses merveilles sont à votre portée pour la plus sensationnelle des expériences
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| kairo | caire |
| wunder | merveilles |
| sensationelle | sensationnelle |
| erfahrung | expériences |
| und | et |
| stadt | plus |
| die | à |
DE Weltweit bekannt als Shopping-Hauptstadt des Nahen Ostens und als Land mit ganzjährigem Sonnenschein und sauberen Stränden, hat Dubai bereits viele Reisende in seinen Bann gezogen.
FR Connue comme la capitale du shopping au Moyen-Orient et la terre du soleil éternel et des plages immaculées, Dubaï suscite l’imagination des voyageurs des quatre coins du monde.
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| bekannt | connue |
| sonnenschein | soleil |
| reisende | voyageurs |
| hauptstadt | capitale |
| shopping | shopping |
| dubai | dubaï |
| weltweit | monde |
| und | et |
| als | comme |
| land | terre |
| stränden | plages |
| viele | des |
DE Aladdin Hausschuhen nähen schöne Frau. Vollständig von Hand in 100% weichem Lammfell innen und außen mit Gummisohlen Anti-Rutsch gefüttert.
FR Magnifiques babouches Aladin cousues pour femme. Fabriquées entièrement à la main à 100% en cuir d'agneau doux doublé intérieur et extérieur, avec semelle en caoutchouc anti-dérapant.
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| vollständig | entièrement |
| hand | main |
| außen | extérieur |
| frau | femme |
| und | et |
| von | la |
| in | en |
| mit | avec |
DE ’Revenge of Sultans’ ist nun schon seit 6 Jahren erfolgreich und bleibt in den Top 3 nach Umsatz im Nahen Osten
FR Revenge of Sultans a entamé sa sixième année d’activité et reste dans le top 3 en termes de chiffre d’affaires sur le marché du Moyen-Orient
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| osten | orient |
| of | de |
| bleibt | reste |
| im | dans le |
| und | et |
| top | top |
| in | en |
DE Ihre Fahrer können sich auf die TomTom-Kartenabdeckung für Elektrofahrzeuge verlassen und über ihr PRO Driver Terminal Ladepunkte in mehr als 50 Ländern in ganz Europa, Nord- und Südamerika, dem Nahen Osten und Asien finden.
FR Vos conducteurs peuvent compter sur la couverture cartographique VE de TomTom sur leur Driver Terminal PRO où sont indiquées des bornes de recharge situées dans plus de 50 pays en Europe, en Amérique, au Moyen-Orient et en Asie.
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| terminal | terminal |
| asien | asie |
| ländern | pays |
| europa | europe |
| und | et |
| fahrer | conducteurs |
| ab | de |
| driver | driver |
| in | en |
| mehr | plus |
DE Wir schnappten uns einen dieser Köpfe und warfen ihn sofort auf einen nahen Feind, dann schnappten wir die Axt und warfen auch diese
FR Nous avons attrapé lune de ces têtes et lavons rapidement lancée sur un ennemi proche, puis nous avons attrapé la hache et lavons lancée aussi
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| köpfe | têtes |
| sofort | rapidement |
| nahen | proche |
| feind | ennemi |
| axt | hache |
| und | et |
| einen | un |
| diese | ces |
| wir | nous |
DE Die Cabbage Patch Kids hatten bescheidene Anfänge durch Xavier Roberts, einen 21-jährigen Kunststudenten, der 1978 mit dem Nähen dieser Puppen begann
FR Les Cabbage Patch Kids ont eu des débuts modestes entre les mains de Xavier Roberts, un étudiant en art de 21 ans qui a commencé à coudre à la main ces poupées en 1978
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| kids | kids |
| xavier | xavier |
| nähen | coudre |
| puppen | poupées |
| patch | patch |
| roberts | roberts |
| begann | commencé |
| die | à |
| einen | un |
DE Apples Find My App gibt uns den bislang größten Hinweis darauf, dass AirTags am nahen Horizont stehen
FR Lapplication Find My dApple nous donne notre plus grand indice à ce jour que les AirTags sont à lhorizon proche
| Ġermaniż | Franċiż |
|---|---|
| apples | dapple |
| app | lapplication |
| hinweis | indice |
| find | find |
| größten | plus grand |
| nahen | proche |
| den | les |
| darauf | que |
| uns | nous |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż