DE Im Citrix Online-Store können Sie Citrix Workspace und weitere Citrix Produkte für die Anwendungsbereitstellung und -sicherheit kaufen oder sich über unsere Produkte und Abonnements informieren und ein Angebot anfordern.
DE Im Citrix Online-Store können Sie Citrix Workspace und weitere Citrix Produkte für die Anwendungsbereitstellung und -sicherheit kaufen oder sich über unsere Produkte und Abonnements informieren und ein Angebot anfordern.
FR Sur la boutique en ligne Citrix, vous pouvez acheter les produits Citrix Workspace et App Delivery & Security, ou vous renseigner sur nos produits, nos abonnements et solliciter un devis.
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
citrix | citrix |
abonnements | abonnements |
anfordern | solliciter |
sicherheit | security |
informieren | renseigner |
kaufen | acheter |
und | et |
store | boutique |
oder | ou |
unsere | nos |
ein | un |
angebot | devis |
produkte | les |
sie | vous |
über | sur |
DE Ihre Ansprüche bei Citrix Workspace, Einführung in Citrix Microapps - Citrix Germany
FR Comprendre vos prestations Citrix Workspace - Introduction aux microapplications Citrix - Citrix France
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
ihre | vos |
citrix | citrix |
einführung | introduction |
germany | france |
in | aux |
DE Im Citrix Online-Store können Sie Citrix Workspace und weitere Citrix Produkte für die Anwendungsbereitstellung und -sicherheit kaufen oder sich über unsere Produkte und Abonnements informieren und ein Angebot anfordern.
FR Sur la boutique en ligne Citrix, vous pouvez acheter les produits Citrix Workspace et App Delivery & Security, ou vous renseigner sur nos produits, nos abonnements et solliciter un devis.
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
citrix | citrix |
abonnements | abonnements |
anfordern | solliciter |
sicherheit | security |
informieren | renseigner |
kaufen | acheter |
und | et |
store | boutique |
oder | ou |
unsere | nos |
ein | un |
angebot | devis |
produkte | les |
sie | vous |
über | sur |
DE Thomas ist Redner bei NVIDIA GTC, TIFCA, Autodesk AU, VMworld, Citrix Synergy, Citrix Summit, HPE Discover, CopenX, E2EVC, Citrix User Group, VMUG
FR Thomas est un intervenant pour la conférence GTC NVIDIA, TIFCA, Autodesk AU, VMworld, Citrix Synergy, Citrix Summit, HPE Discover, CopenX, E2EVC, le groupe d’utilisateurs Citrix et VMUG.
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
thomas | thomas |
nvidia | nvidia |
autodesk | autodesk |
citrix | citrix |
summit | summit |
ist | est |
bei | et |
group | le groupe |
DE VDI-Umgebungen (Virtual Desktop Infrastructure) in VMware und Citrix: VMware Horizons 6 und 7 sowie Citrix XenDesktop 7
FR Environnements Virtual Desktop Infrastructure (VDI) de VMware et Citrix. Environnements VDI : VMware Horizons 6 et 7, et Citrix XenDesktop 7
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
virtual | virtual |
desktop | desktop |
infrastructure | infrastructure |
vmware | vmware |
citrix | citrix |
umgebungen | environnements |
sowie | de |
und | et |
DE Was ist Citrix Anwendungsbereitstellung und -sicherheit? - Citrix Germany
FR Que sont les solutions de mise à disposition et de sécurité des applications Citrix ? - Citrix France
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
citrix | citrix |
germany | france |
sicherheit | sécurité |
und | et |
ist | de |
was | que |
DE Optimieren Sie den Benutzerkomfort Ihrer Endbenutzer mit Citrix ADC und Citrix SD-WAN
FR Optimisez l’expérience applicative de vos utilisateurs finaux avec Citrix ADC et Citrix SD-WAN
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
endbenutzer | utilisateurs |
citrix | citrix |
adc | adc |
und | et |
optimieren sie | optimisez |
ihrer | de |
DE Was sind Citrix ADC und Citrix SD-WAN – und wie helfen sie Ihnen, einen erstklassigen Benutzerkomfort bereitzustellen?
FR Que sont Citrix ADC et Citrix SD-WAN, et dans quelle mesure ces solutions vous aident-elles à offrir une expérience de qualité supérieure ?
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
bereitzustellen | offrir |
und | et |
sind | sont |
DE Tausende Unternehmen in unterschiedlichen Branchen setzen auf Citrix ADC und Citrix SD-WAN, um agil zu bleiben und Anwendungen optimal bereitzustellen.
FR Des milliers d’entreprises de tous les secteurs font confiance à Citrix ADC et Citrix SD-WAN pour rester agiles et fournir une expérience applicative sans faille.
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
citrix | citrix |
adc | adc |
agil | agiles |
bereitzustellen | fournir |
anwendungen | applicative |
und | et |
unternehmen | secteurs |
zu | à |
bleiben | rester |
tausende | des milliers |
setzen | pour |
DE Was sind die SD-WAN-Lösungen von Citrix? - Citrix Germany
FR Que sont les solutions Citrix SD-WAN ? - Citrix France
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
citrix | citrix |
germany | france |
lösungen | solutions |
die | les |
sind | sont |
DE Citrix SD-WAN ist ein zentraler Bestandteil der SASE-Lösungen von Citrix und ermöglicht eine hervorragende Anwendungsperformance – für jede Anwendung, zu jeder Zeit
FR Intégré aux solutions SASE (Secure Access Service Edge) Citrix, Citrix SD-WAN fournit des performances applicatives exceptionnelles, tout le temps et pour toutes les applications
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
sase | sase |
ermöglicht | fournit |
hervorragende | exceptionnelles |
anwendung | applications |
lösungen | solutions |
der | le |
und | et |
zeit | temps |
für | pour |
von | des |
DE Durch die Bereitstellung von Echtzeitinformationen für die gesamte Citrix Umgebung ermöglichen die Analyselösungen von Citrix eine schnelle und einfache Problemüberwachung und -behebung.
FR En vous fournissant des insights en temps réel sur votre environnement Citrix, les solutions d’analytique Citrix vous permettent de surveiller, de dépanner et de résoudre les problèmes de façon simple et rapide.
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
bereitstellung | fournissant |
citrix | citrix |
umgebung | environnement |
ermöglichen | permettent |
überwachung | surveiller |
problem | problèmes |
schnelle | rapide |
einfache | simple |
und | et |
von | de |
DE Mit Citrix Analytics for Security und Citrix Analytics for Performance sind Sie Sicherheitsvorfällen und Performance-Problemen einen Schritt voraus
FR Gardez une longueur d’avance sur les incidents de sécurité et les problèmes de performance avec Citrix Analytics for Security et Citrix Analytics for Performance
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
citrix | citrix |
analytics | analytics |
performance | performance |
und | et |
security | security |
sie | problèmes |
DE Citrix Analytics for Security und Citrix Analytics for Performance bieten einfache, cloudbasierte Dashboards, mit denen Unternehmen proaktiv agieren können
FR Citrix Analytics for Security et Citrix Analytics for Performance fournissent des tableaux de bord simples dans le cloud, qui permettent aux entreprises d’être proactives
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
citrix | citrix |
analytics | analytics |
security | security |
performance | performance |
bieten | fournissent |
einfache | simples |
unternehmen | entreprises |
und | et |
dashboards | tableaux de bord |
mit | de |
DE Was sind Citrix Content Collaboration Lösungen? - Citrix Germany
FR Que sont les solutions Citrix Content Collaboration ? - Citrix France
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
citrix | citrix |
collaboration | collaboration |
lösungen | solutions |
germany | france |
sind | sont |
was | que |
DE Optimieren Sie den Benutzerkomfort mit Citrix Endpoint Management und Citrix Workspace
FR Optimisez votre expérience utilisateur avec Citrix Endpoint Management et Citrix Workspace
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
citrix | citrix |
endpoint | endpoint |
management | management |
und | et |
optimieren sie | optimisez |
mit | avec |
sie | votre |
DE Citrix und Deloitte: Neue und bessere Arbeitsweisen - Citrix Germany
FR Citrix + Deloitte : Promouvoir des modes de travail nouveaux et améliorés - Citrix France
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
citrix | citrix |
neue | nouveaux |
arbeitsweisen | travail |
germany | france |
und | et |
DE Anwendungsbereitstellung von Citrix ADC und F5+NGINX vergleichen - Citrix Germany
FR Comparez Citrix ADC à F5+NGINX pour la mise à disposition d’applications - Citrix France
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
citrix | citrix |
adc | adc |
nginx | nginx |
vergleichen | comparez |
germany | france |
von | la |
DE Citrix ADC stellte sich als ideale Lösung für ein Unternehmen in unserer Situation heraus. Unser Datenverkehr steigt immer weiter und Anwendungen werden immer komplexer. Citrix ADC bietet hohe Performance und Skalierbarkeit.
FR Citrix ADC s’est révélé parfaitement adapté à une entreprise telle que la nôtre. Nos volumes de trafic ne cessent d’augmenter et nos applications deviennent de plus en plus complexes. Citrix ADC nous apporte performance et mise à l’échelle.
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
citrix | citrix |
adc | adc |
ideale | parfaitement |
unternehmen | entreprise |
datenverkehr | trafic |
anwendungen | applications |
komplexer | complexes |
performance | performance |
bietet | apporte |
und | et |
in | en |
immer | plus |
DE Citrix-ADC-Plattformen – MPX, SDX, VPX und cloudbasierte Appliances - Citrix Germany
FR Plateformes Citrix ADC - MPX, SDX, VPX et appliances basées sur le cloud - Citrix France
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
plattformen | plateformes |
und | et |
germany | france |
DE Bereitstellung von Citrix ADC VPX mit Citrix Virtual Apps and Desktops auf Microsoft Azure
FR Déploiement de Citrix ADC VPX avec Citrix Virtual Apps and Desktops sur Microsoft Azure
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
citrix | citrix |
adc | adc |
virtual | virtual |
microsoft | microsoft |
desktops | desktops |
azure | azure |
bereitstellung | déploiement |
apps | apps |
and | and |
DE Es wurden eingeschränkte Tests mit Citrix XenApp 5.0 unter Windows Server 2003 sowie mit Citrix XenApp 6.5 unter Windows Server 2008 R2 durchgeführt.
FR Des tests limités ont été effectués pour Citrix XenApp 5.0 sous Windows Server 2003 et Citrix XenApp 6.5 sous Windows Server 2008 R2.
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
eingeschränkte | limités |
tests | tests |
citrix | citrix |
windows | windows |
server | server |
durchgeführt | effectué |
wurden | été |
unter | sous |
sowie | des |
mit | et |
DE Es wurden eingeschränkte Tests für Citrix Unterstützung unter Windows Server 2003 Enterprise Server (Service Pack 2) mit MetaFrame Presentation Server 5.0 und Citrix Presentation Server Client 10.2 durchgeführt.
FR De tests limités ont été effectués pour la prise en charge de Citrix sous Windows Server 2003 Enterprise Server (Service Pack 2) avec MetaFrame Presentation Server 5.0 et Citrix Presentation Server Client 10.2.
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
eingeschränkte | limités |
tests | tests |
citrix | citrix |
windows | windows |
server | server |
enterprise | enterprise |
pack | pack |
client | client |
durchgeführt | effectué |
wurden | été |
service | service |
unter | de |
und | et |
DE Es wurden eingeschränkte Tests für Citrix XenApp 5.0 Unterstützung unter Windows Server 2003 sowie Citrix XenApp 6.5 unter Windows Server 2008 R2 durchgeführt.
FR Des tests limités ont été effectués pour la prise en charge de Citrix XenApp 5.0 sous Windows Server 2003 et de Citrix XenApp 6.5 sous Windows Server 2008 R2.
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
eingeschränkte | limités |
tests | tests |
citrix | citrix |
windows | windows |
server | server |
durchgeführt | effectué |
wurden | été |
unter | de |
DE 3 Gründe für den Umstieg auf Citrix Endpoint Management Service - Citrix Germany
FR Trois raisons d’adopter le service Citrix Endpoint Management - Citrix France
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
gründe | raisons |
citrix | citrix |
endpoint | endpoint |
germany | france |
management | management |
service | service |
den | le |
DE Citrix exportiert Ihre Datenbank, erstellt Ihren Service-Cluster, installiert den Cloud Connector und konfiguriert Citrix Gateway, sodass Sie in kürzester Zeit betriebsbereit sind
FR Citrix se chargera d’exporter votre base de données, de créer votre cluster de services, d’installer votre connecteur cloud et de configurer Citrix Gateway afin que vous soyez rapidement opérationnel
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
citrix | citrix |
erstellt | créer |
cloud | cloud |
connector | connecteur |
konfiguriert | configurer |
betriebsbereit | opérationnel |
cluster | cluster |
gateway | gateway |
und | et |
service | services |
datenbank | base de données |
sie | soyez |
in | afin |
DE Citrix TIPs-Reihe: Argumente für Citrix XenMobile in der Cloud
FR Série Citrix TIP : Faire valoir les avantages de XenMobile dans le cloud
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
citrix | citrix |
cloud | cloud |
reihe | série |
in | dans |
DE Als Kunde von Citrix Workspace basieren Ihre Ansprüche auf branchenführenden Produkten für digitale Arbeitsplätze wie Citrix Virtual Apps and Desktops
FR En tant que client Citrix Workspace, vos prestations comprennent des produits d’espace de travail digital parmi les meilleurs du marché, dont Citrix Virtual Apps and Desktops
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
kunde | client |
citrix | citrix |
digitale | digital |
virtual | virtual |
arbeitsplätze | travail |
desktops | desktops |
apps | apps |
and | and |
als | tant |
produkten | des produits |
DE Ihre Ansprüche bei Citrix Workspace basieren auf branchenführenden Produkten für digitale Arbeitsplätze wie Citrix Workspace Microapps
FR En tant que client Citrix Workspace, vos prestations comprennent des produits d’espace de travail parmi les meilleurs du marché, comme les microapplications Citrix Workspace
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
citrix | citrix |
arbeitsplätze | travail |
produkten | des produits |
DE Ihre Ansprüche bei Citrix Workspace basieren auf branchenführenden Produkten für digitale Arbeitsplätze wie Citrix Content Collaboration
FR En tant que client Citrix Workspace, vos prestations comprennent des produits d’espace de travail parmi les meilleurs du marché, comme Citrix Content Collaboration
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
citrix | citrix |
collaboration | collaboration |
arbeitsplätze | travail |
produkten | des produits |
DE Ihre Ansprüche bei Citrix Workspace basieren auf branchenführenden Produkten für digitale Arbeitsplätze wie Citrix Secure Workspace Access
FR En tant que client Citrix Workspace, vos prestations comprennent des produits d’espace de travail parmi les meilleurs du marché, comme Citrix Secure Workspace Access
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
citrix | citrix |
secure | secure |
access | access |
arbeitsplätze | travail |
produkten | des produits |
DE Höhere Benutzerzufriedenheit bei geringeren Kosten – dank Citrix Microapps, nur einer der leistungsstarken Kernkomponenten von Citrix Workspace.
FR Offrez aux utilisateurs exactement ce dont ils ont besoin à moindre coût avec les microapplications Citrix, l’un des puissants composants clés de Citrix Workspace.
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
geringeren | moindre |
kosten | coût |
leistungsstarken | puissants |
von | de |
der | aux |
DE Erkennen Sie mit Citrix Analytics, der konfigurierbaren regelbasierten Engine von Citrix Content Collaboration, riskantes Benutzerverhalten und Bedrohungen, bevor es zu Datenschutzverletzungen kommt.
FR Détectez les comportements risqués des utilisateurs et identifiez les menaces avant qu’elles ne se transforment en violations grâce à Citrix Analytics, le moteur personnalisable basé sur des règles de Citrix Content Collaboration
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
citrix | citrix |
analytics | analytics |
engine | moteur |
collaboration | collaboration |
bedrohungen | menaces |
zu | à |
und | et |
kommt | ce |
erkennen | détectez |
DE Lernen Sie die Möglichkeiten von Citrix Secure Workspace Access kennen, nur einer der leistungsstarken Kernkomponenten von Citrix Workspace.
FR Découvrez ce que vous pouvez réaliser avec Citrix Secure Workspace Access, l’un des puissants composants de Citrix Workspace.
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
lernen | découvrez |
citrix | citrix |
secure | secure |
access | access |
kennen | pouvez |
leistungsstarken | puissants |
DE Citrix Content Collaboration ist nur eine der leistungsstarken Kernkomponenten von Citrix Workspace und macht Zusammenarbeit leichter denn je.
FR La collaboration n’a jamais été aussi facile avec Citrix Content Collaboration, l’un des puissants composants de Citrix Workspace.
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
citrix | citrix |
leistungsstarken | puissants |
je | jamais |
zusammenarbeit | collaboration |
leichter | facile |
DE Ressourcen für die Einführung von Citrix Workspace - Citrix Germany
FR Ressources d’intégration de Citrix Workspace en vue de son adoption par les utilisateurs - Citrix France
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
ressourcen | ressources |
citrix | citrix |
germany | france |
von | de |
DE Einfaches Anwendungs- und Betriebssystemmanagement mit Citrix App Layering - Citrix Germany
FR Simplifiez la gestion des applications et des systèmes d’exploitation avec Citrix App Layering - Citrix France
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
citrix | citrix |
germany | france |
und | et |
app | app |
mit | avec |
DE Sehen Sie sich für Ihre ersten Schritte die verfügbaren App Layering Ressourcen an. Erfahren Sie, wie die Citrix App Layering Lösung das Anwendungsmanagement vereinfacht, sehen Sie sich die Citrix Synergy Sitzung an und lesen Sie das Datenblatt.
FR Découvrez les ressources App Layering disponibles pour démarrer. Découvrez comment la solution Citrix App Layering simplifie la gestion des applications, regardez la session Citrix Synergy et consultez la fiche technique.
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
verfügbaren | disponibles |
citrix | citrix |
vereinfacht | simplifie |
sitzung | session |
datenblatt | fiche |
ressourcen | ressources |
sie | consultez |
und | et |
sehen sie | regardez |
app | app |
lösung | solution |
schritte | les |
ihre | démarrer |
DE Der Citrix App Layering eLearning-Kurs führt Sie mit Diagrammen, Videos und anderen hilfreichen Ressourcen durch die Infrastruktur und Konzepte von Citrix App Layering
FR Le module eLearning Citrix App Layering vous présente l’infrastructure et les concepts de Citrix App Layering au travers de schémas, de vidéos et d’autres ressources utiles
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
citrix | citrix |
app | app |
videos | vidéos |
anderen | dautres |
hilfreichen | utiles |
konzepte | concepts |
ressourcen | ressources |
und | et |
DE Citrix Beratungsexperten stellen diese Technologie in Praxis-Webinaren zu Citrix App Layering vor, einschließlich bewährter Verfahren aus echten Implementierungen.
FR Les experts Citrix Consulting présentent le webinaire Technology in Practice (la technologie en pratique) sur Citrix App Layering et vous offrent les bonnes pratiques tirées de déploiements réels.
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
citrix | citrix |
verfahren | pratiques |
echten | réels |
implementierungen | déploiements |
in | in |
app | app |
praxis | pratique |
technologie | technologie |
vor | de |
DE Citrix und Cisco schaffen eine Lösung für digitale Arbeitsplätze - Citrix Germany
FR Citrix et Cisco proposent une solution d’espace de travail digital - Citrix France
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
citrix | citrix |
cisco | cisco |
lösung | solution |
germany | france |
arbeitsplätze | travail |
und | et |
DE Citrix und NTT DATA - Citrix Germany
FR Citrix et NTT DATA - Citrix France
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
citrix | citrix |
data | data |
germany | france |
und | et |
DE Citrix Service Provider – Einzelheiten zum Partnerprogramm - Citrix Germany
FR Citrix Service Provider - Détails du programme partenaire - Citrix France
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
service | service |
provider | provider |
einzelheiten | détails |
germany | france |
DE Profitieren Sie von hoch qualifizierten Citrix Certified Instructors (CCIs) und von Courseware und Software mit Citrix Autorisierung.
FR Tirez parti de Citrix Certified Instructors hautement qualifiés et de formations et logiciels Citrix robustes et autorisés.
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
hoch | hautement |
citrix | citrix |
software | logiciels |
certified | certified |
und | et |
von | parti |
mit | de |
DE Wir sind seit über 15 Jahren CALC und unterstützen Citrix Kunden dabei, ihre Investition in Citrix Lösungen optimal zu nutzen
FR Nous sommes un Citrix Authorized Learning Center depuis plus de 15 ans, et nous avons aidé les clients Citrix à maximiser leur retour sur investissement sur les solutions Citrix
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
citrix | citrix |
investition | investissement |
lösungen | solutions |
kunden | clients |
und | et |
zu | à |
seit | de |
jahren | ans |
wir | nous |
wir sind | sommes |
DE Dank der Unterstützung des Citrix Education Managers konnten wir den großen Kundenstamm von Citrix mit hochwertigen Schulungsdienstleistungen versorgen.
FR Avec l’aide de Citrix Education Manager, nous avons fourni des services de formation de haute qualité à l’importante clientèle de Citrix.
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
unterstützung | services |
citrix | citrix |
education | education |
wir | nous |
DE Citrix und Upwork: Neue Sicht auf Technik und Mitarbeiter in Zeiten von Remote-Arbeit - Citrix Germany
FR Citrix et Upwork : Repenser la technologie et les talents dans l’univers du télétravail - Citrix France
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
citrix | citrix |
germany | france |
und | et |
in | dans |
von | la |
DE Citrix und SAP verbessern die Sicherheit, Skalierbarkeit und Produktivität in der Cloud - Citrix Germany
FR Favoriser la sécurité, l’évolutivité et la productivité dans le cloud avec Citrix + SAP - Citrix France
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
citrix | citrix |
sap | sap |
cloud | cloud |
germany | france |
verbessern | favoriser |
sicherheit | sécurité |
produktivität | productivité |
und | et |
in | dans |
DE Citrix-Endpoint-Management-Anwendungen mit Microsoft EMS - Citrix Germany
FR Applications Citrix Endpoint Management et Microsoft EMS - Citrix France
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
mit | et |
microsoft | microsoft |
citrix | citrix |
germany | france |
anwendungen | applications |
management | management |
ems | ems |
DE Citrix erkannte die Dringlichkeit der Situation und stellte zur sofortigen Unterstützung ein Team aus Citrix Consulting Architekten bereit
FR Conscient de l’urgence de la situation, Citrix a déployé une équipe d’architectes Citrix Consulting pour fournir une assistance immédiate
Ġermaniż | Franċiż |
---|---|
citrix | citrix |
situation | situation |
sofortigen | immédiate |
team | équipe |
consulting | consulting |
unterstützung | assistance |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet