DE A. Sie übernehmen die Plattform-Verwaltung B. Wir verwalten die Plattform gemeinsam C. Wir übernehmen die Plattform-Verwaltung für Sie
Ittraduċi "übernehmen" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "übernehmen" minn Ġermaniż għal Ingliż
Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' übernehmen
Ġermaniż
Ingliż
EN A. You manage it B. We co-manage it together C. We manage it for you
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| c | c |
| a | a |
| wir | we |
| verwalten | manage |
| für | for |
| b | b |
| sie | you |
| gemeinsam | together |
DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen
EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| datenschutzpraktiken | privacy practices |
| websites | sites |
| übernehmen | accept |
| inhalte | content |
| überprüfen | verify |
| haftung | liability |
| verantwortung | responsibility |
| wir | we |
| oder | or |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| dritten | third |
| von | of |
| die | third-party |
| sie | the |
DE Es hat geklappt! Jetzt sind wir in der Lage, das Helm-Chart eines beliebigen Anbieters zu übernehmen und unsere eigenen Anpassungen hinzuzufügen, während wir weiterhin Updates von Upstream-Diagrammen übernehmen.
EN Success! Now we are able to take any vendor’s Helm chart and add our own‘kustomizations on top while continuing to take updates from upstream charts.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| hinzuzufügen | add |
| helm | helm |
| updates | updates |
| übernehmen | take |
| diagrammen | charts |
| chart | chart |
| jetzt | now |
| sind | are |
| und | and |
| zu | to |
| unsere | our |
| wir | we |
DE (Sherpa) übernehmen keine Gewähr für die Vollständigkeit, Korrektheit, Aktualität oder Qualität der bereitgestellten Informationen und übernehmen dabei keinerlei Haftung
EN (Sherpa) do not guarantee the completeness, correctness, updatedness or quality of the information provided and assume no liability whatsoever in this regard
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| übernehmen | assume |
| vollständigkeit | completeness |
| korrektheit | correctness |
| qualität | quality |
| sherpa | sherpa |
| oder | or |
| informationen | information |
| haftung | liability |
| und | whatsoever |
| keine | no |
DE Die Menschen werden in einer neuen Arbeitsteiligkeit vermehrt konzipierende, organisierende, steuernde und überwachende Aufgaben übernehmen, körperliche Arbeit hingegen werden zunehmend die Maschinen übernehmen
EN In a new division of labor, humans will increasingly be responsible for designing concepts and organizing, controlling and monitoring work processes with machines assuming more and more of the physical work
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| neuen | new |
| körperliche | physical |
| maschinen | machines |
| in | in |
| werden | be |
| und | and |
| zunehmend | increasingly |
| einer | a |
| die | the |
DE Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für die Datenschutzpraktiken jeglicher Websites von Dritten übernehmen, und dass wir ihre Inhalte nicht überprüfen und für ihre Inhalte keine Verantwortung oder Haftung übernehmen
EN Please be aware that we are not responsible for the privacy practices of any third-party sites, nor do we verify nor accept any responsibility or liability for their content
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| datenschutzpraktiken | privacy practices |
| websites | sites |
| übernehmen | accept |
| inhalte | content |
| überprüfen | verify |
| haftung | liability |
| verantwortung | responsibility |
| wir | we |
| oder | or |
| bitte | please |
| dass | that |
| für | for |
| dritten | third |
| von | of |
| die | third-party |
| sie | the |
DE Die Menschen werden in einer neuen Arbeitsteiligkeit vermehrt konzipierende, organisierende, steuernde und überwachende Aufgaben übernehmen, körperliche Arbeit hingegen werden zunehmend die Maschinen übernehmen
EN In a new division of labor, humans will increasingly be responsible for designing concepts and organizing, controlling and monitoring work processes with machines assuming more and more of the physical work
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| neuen | new |
| körperliche | physical |
| maschinen | machines |
| in | in |
| werden | be |
| und | and |
| zunehmend | increasingly |
| einer | a |
| die | the |
DE Ihr nennt „Alias“ einen Parasiten und beschreibt ihn analog zu einem Cordyceps-Pilz, der Insekten infiziert, um die Kontrolle zu übernehmen. Übernehmen wir nicht einfach die Kontrolle über das eine und geben es dem anderen?
EN You call Alias a parasite and explain it by the cordyceps fungus that infects insects to take control of them. Don’t we just take control from one and give it to the other?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| alias | alias |
| insekten | insects |
| kontrolle | control |
| anderen | other |
| wir | we |
| geben | give |
| nicht | dont |
| und | and |
| eine | a |
| zu | to |
DE Finden Sie heraus, warum Reviewer diese wichtige Rolle übernehmen, welche Anerkennung sie erhalten und wie Sie sich freiwillig als Reviewer zur Verfügung stellen können.
EN Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| reviewer | reviewers |
| wichtige | vital |
| rolle | role |
| freiwillig | volunteer |
| finden | find |
| und | and |
| verfügung | are |
| können | can |
| diese | this |
| sie | you |
DE Unerkannte böswillige Bots können Ihre Marke schädigen, sensible Informationen stehlen, Konten übernehmen und Ihren Umsatz beeinträchtigen.
EN Undetected malicious bots can damage your brand, steal sensitive information, take over accounts, and negatively impact your revenue.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| böswillige | malicious |
| bots | bots |
| können | can |
| marke | brand |
| sensible | sensitive |
| informationen | information |
| stehlen | steal |
| konten | accounts |
| umsatz | revenue |
| und | and |
| übernehmen | take |
| beeinträchtigen | damage |
DE Von Grund auf nativ aufgebaut mit einheitlichen Designprinzipien: kein Aufheben, Umstellen, Übernehmen oder Integrieren erforderlich
EN Built natively from the ground up with consistent design principles: no lifting, shifting, acquisition or integration involved
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| nativ | natively |
| aufgebaut | built |
| einheitlichen | consistent |
| integrieren | integration |
| oder | or |
| mit | with |
| grund | ground |
| kein | no |
| auf | the |
| von | from |
DE Übernehmen Sie bewährte Vorgehensweisen für Zero-Trust-Sicherheit, um das Risiko kostspieliger Sicherheitsverletzungen zu reduzieren.
EN Adopt Zero Trust security best practices and reduce the risk of costly breaches.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| vorgehensweisen | practices |
| risiko | risk |
| reduzieren | reduce |
| trust | trust |
| sicherheit | security |
| zero | zero |
DE Verhindern Sie, dass erfolgreiche Credential Stuffing-Angriffe die Benutzerkonten übernehmen.
EN Prevent successful credential stuffing attacks from taking over user accounts.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| verhindern | prevent |
| erfolgreiche | successful |
| übernehmen | taking |
| angriffe | attacks |
| benutzerkonten | user accounts |
| sie | from |
DE Cloudflare ist von unschätzbarem Wert, da es uns ermöglicht, die Kontrolle über unsere Sicherheit zu übernehmen.“
EN Cloudflare has been invaluable in enabling us to take control of our security.”
DE Profitieren Sie vom schnellsten DNS der Welt und erstklassiger Redundanz. Wir übernehmen die DNS-Auflösung am Netzwerkrand und bieten 100 % Verfügbarkeit.
EN Benefit from the world's fastest DNS and top-notch redundancy. We handle DNS resolution at the network edge and deliver 100% uptime.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| schnellsten | fastest |
| dns | dns |
| redundanz | redundancy |
| netzwerkrand | network edge |
| verfügbarkeit | uptime |
| welt | worlds |
| auflösung | resolution |
| am | at the |
| bieten | deliver |
| wir | we |
| und | and |
| vom | from |
| profitieren | benefit |
| der | the |
DE Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen
EN Therefore we can not accept any responsibility for external content
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| inhalte | content |
| übernehmen | accept |
| wir | we |
| können | can |
| für | for |
| deshalb | therefore |
| keine | not |
DE Daher übernehmen wir keine Verantwortung für Form und Inhalt der Bewertungen sowie für die verwendeten User-IDs und schließen jegliche Haftung hierfür aus.
EN Therefore we do not account for form and content of the evaluations and for the user IDs and exclude liability for this.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| form | form |
| inhalt | content |
| bewertungen | evaluations |
| jegliche | do |
| user | user |
| ids | ids |
| haftung | liability |
| schließen | the |
| wir | we |
| für | for |
| und | and |
| daher | therefore |
| keine | not |
DE Sie designen. Wir übernehmen den Rest.
EN You design. We’ll handle the rest.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| designen | design |
| rest | rest |
| den | the |
DE Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
EN In spite of careful monitoring of content, we cannot assume any liability whatsoever for the content of external links: the operators of these websites bear sole liability for them.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| trotz | in spite of |
| kontrolle | monitoring |
| übernehmen | assume |
| externer | external |
| betreiber | operators |
| ausschließlich | sole |
| haftung | liability |
| wir | we |
| inhalte | content |
| links | links |
| für | for |
| inhalt | the content |
| die | cannot |
| den | the |
DE Sie werden Ihren Garten auf die schönste Weise übernehmen! Sie säen sich selbst Galeriedruck
EN Yellow Cosmos Flowers Art Board Print
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| auf | board |
DE Zero-Trust-Sicherheitsprinzipien zu übernehmen, sollte einfach sein
EN Embracing Zero Trust security principles should be easy
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| einfach | easy |
| zero | zero |
| sein | be |
| trust | trust |
| sollte | should |
DE Auf diese Weise können Cyberkriminelle die Anmeldedaten von Benutzern stehlen und legitime Konten übernehmen.
EN This enables attackers to steal user credentials and take ownership of legitimate accounts.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| anmeldedaten | credentials |
| stehlen | steal |
| legitime | legitimate |
| konten | accounts |
| benutzern | user |
| können | enables |
| übernehmen | take |
| und | and |
| diese | this |
| von | of |
| auf | to |
DE Strategische Orientierungshilfen für die Transformation der Arbeitsweise deiner Teams, vom Übernehmen von DevOps-Verfahren bis hin zur Planung von Agile-Methoden
EN Strategic guidance to transform the way your teams operate, from adopting DevOps practices to planning for Agile at scale
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| teams | teams |
| devops | devops |
| agile | agile |
| strategische | strategic |
| planung | planning |
| für | for |
| verfahren | practices |
| transformation | the |
| vom | from |
DE Teammitglieder sind Personen, die sich bei deinem Konto anmelden und dann deine Statusseite aktualisieren können (beispielsweise indem sie Vorfälle erstellen, den Komponentenstatus aktualisieren oder andere Verwaltungsaufgaben übernehmen).
EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| teammitglieder | team members |
| vorfälle | incidents |
| andere | other |
| personen | people |
| konto | account |
| anmelden | log |
| aktualisieren | update |
| können | can |
| den | to |
| sind | are |
| erstellen | create |
| oder | your |
| und | and |
DE Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihren Produkt-Content
EN Take control of product content
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| kontrolle | control |
| produkt | product |
| content | content |
| sie | take |
| über | of |
DE Verstehen Sie, welche Prognose-Variablen für Ihr Unternehmen am wichtigsten sind und übernehmen Sie diese Erkenntnisse einfach in Ihre Kampagnen.
EN Understand what predicting variables are most important to your business and easily adopt these insights into your campaigns.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| unternehmen | business |
| übernehmen | adopt |
| einfach | easily |
| kampagnen | campaigns |
| variablen | variables |
| erkenntnisse | insights |
| sind | are |
| ihr | your |
| welche | to |
| wichtigsten | most |
| diese | these |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Übernehmen Sie die volle Kontrolle über Ihre Ausgaben, Einnahmen und Ihr Budget.
EN Take full control of your expenditures, income and budget.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| volle | full |
| kontrolle | control |
| einnahmen | income |
| budget | budget |
| und | and |
| sie | take |
| ihr | your |
| über | of |
DE Übernehmen Sie das Steuer mit einer integrierten Suite von Finanz-, Personal- und Planungs- funktionen, die speziell für mittelständische, kunden- und mitarbeiterorientierte Unternehmen wie Ihres entwickelt wurde.
EN Take control with an integrated suite of finance, HR and planning capabilities built for mid-sized, people-centric organizations, just like yours.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| funktionen | capabilities |
| finanz | finance |
| integrierten | integrated |
| entwickelt | built |
| speziell | just |
| sie | yours |
| mit | with |
| suite | suite |
| für | for |
| und | and |
| von | of |
| wie | like |
DE Schulen müssen ein starkes Gemeinschaftsgefühl über soziale Medien schaffen. Und das erfordert von Marketern im Bildungsbereich, dass sie viele Rollen übernehmen und mehrere spezifische Herausforderungen angehen:
EN Schools need to create a strong sense of community via social. And that requires marketers in education to wear many hats and tackle several specific challenges:
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| schulen | schools |
| starkes | strong |
| soziale | social |
| marketern | marketers |
| herausforderungen | challenges |
| angehen | tackle |
| erfordert | requires |
| viele | many |
| sie | need |
| von | of |
| dass | that |
| und | and |
DE Die Herabstufung Ihres Abonnements kann zum Verlust von Inhalten, Funktionen oder Kapazitäten Ihres Kontos führen, und wir übernehmen keine Haftung für solche Verluste.
EN Downgrading your Plan may cause the loss of content, features, or capacity of your account and we do not accept any liability for any such loss.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| herabstufung | downgrading |
| abonnements | plan |
| übernehmen | accept |
| funktionen | features |
| haftung | liability |
| kontos | account |
| oder | or |
| verlust | loss |
| wir | we |
| inhalten | content |
| kapazitäten | capacity |
| für | for |
| und | and |
| zum | the |
| von | of |
| keine | not |
DE Mit Webhosting kaufen Sie Speicherplatz im Internet, mit dem Sie Inhalte auf Ihrer Website erstellen und speichern (hosten) können. Die meisten Web-Baukästen übernehmen das Webhosting für Sie.
EN Web hosting is an online space that you buy which allows you to create and store (host) content on your website. Most web builders will take care of web hosting for you.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| inhalte | content |
| website | website |
| kaufen | buy |
| web | web |
| speichern | store |
| webhosting | web hosting |
| hosten | host |
| übernehmen | take |
| für | for |
| sie | you |
| erstellen | create |
| meisten | of |
| und | and |
DE Übernehmen Sie die volle Kontrolle über die Ihnen zugewiesenen Ressourcen, indem Sie mit a beginnen Hostwinds VPS heute. Wir werden Ihren Server in nur wenigen Minuten aufladen!
EN Take full control with the dedicated resources assigned to you by getting started with a Hostwinds VPS today. We will have your server up and running in just minutes!
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| volle | full |
| kontrolle | control |
| zugewiesenen | assigned |
| ressourcen | resources |
| beginnen | started |
| hostwinds | hostwinds |
| vps | vps |
| server | server |
| minuten | minutes |
| a | a |
| indem | by |
| in | in |
| wir | we |
| ihren | your |
| die | dedicated |
| mit | with |
| heute | today |
DE Wir behalten uns das Recht vor, auf eigene Kosten einen separaten Anwalt zu beauftragen und die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle von Angelegenheiten zu übernehmen, die ansonsten von Ihnen entschädigt werden müssen.
EN We reserve the right, at our own expense, to employ separate counsel and assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| kosten | expense |
| separaten | separate |
| ausschließliche | exclusive |
| verteidigung | defense |
| kontrolle | control |
| übernehmen | assume |
| recht | right |
| zu | to |
| und | and |
| wir | we |
| von | of |
DE Sobald der Betrüger die Kontrolle über das Konto des ersten Opfers erlangt hat, ist es oft ein Kinderspiel, die Kontakte des Opfers zu betrügen und sogar deren Konten zu übernehmen
EN Once the fraudster has gained control over the first victim’s account, defrauding the victim’s contacts and even taking over their accounts is often a breeze
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| betrüger | fraudster |
| kontrolle | control |
| erlangt | gained |
| oft | often |
| kontakte | contacts |
| konto | account |
| konten | accounts |
| sobald | once |
| und | taking |
| hat | has |
| ist | is |
| ersten | the first |
DE Wenn es Kriminellen gelingt, Ihr WhatsApp-Konto zu kapern, können sie leicht Ihre Kontakte betrügen und möglicherweise auch die Konten Ihrer Freunde und Familie übernehmen
EN If criminals manage to hijack your WhatsApp account, they can easily scam your contacts and possibly take over the accounts of your friends and family as well
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| leicht | easily |
| kontakte | contacts |
| freunde | friends |
| familie | family |
| konten | accounts |
| konto | account |
| können | can |
| übernehmen | take |
| es | they |
| und | and |
| ihr | your |
| zu | to |
DE WhatsApp-Hijacking ist eine Technik, die von Kriminellen verwendet wird, um WhatsApp-Betrug zu erleichtern. Im Grunde genommen übernehmen sie nur Ihr WhatsApp-Konto, indem sie einen Verifizierungscode abfangen, der an Ihre Telefonnummer gesendet wurde.
EN WhatsApp hijacking is a technique used by criminals to make WhatsApp fraud easier. In essence, all they do is take over your WhatsApp account by intercepting a verification code that has been sent to your phone number.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| technik | technique |
| erleichtern | easier |
| verifizierungscode | verification code |
| gesendet | sent |
| betrug | fraud |
| konto | account |
| verwendet | used |
| zu | to |
| indem | by |
| übernehmen | take |
| wird | is |
| ihr | your |
| telefonnummer | phone number |
| einen | a |
DE Gehen Sie zu ?Erweiterte Optionen? und aktivieren Sie ?Gesamten Datenverkehr über VPN-Verbindung senden?, bevor Sie auf ?Übernehmen? drücken.
EN Go to ?Advanced options? and enable ?Send all traffic over VPN connection? before you press ?Apply?.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| erweiterte | advanced |
| optionen | options |
| datenverkehr | traffic |
| drücken | press |
| vpn | vpn |
| verbindung | connection |
| aktivieren | enable |
| und | and |
| sie | you |
DE Wir übernehmen keine Verantwortung oder Haftung jeglicher Art für Verluste, die Ihnen infolge eines derartigen unbefugten Zugriffs oder einer derartigen Änderung entstehen
EN We do not accept responsibility or liability of any nature for any losses that you may sustain as a result of such unauthorised access or alteration
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| übernehmen | accept |
| verluste | losses |
| unbefugten | unauthorised |
| zugriffs | access |
| haftung | liability |
| derartigen | such |
| verantwortung | responsibility |
| oder | or |
| wir | we |
| keine | not |
| für | for |
DE Alle Informationen, die an Sie oder von Ihnen übermittelt werden, werden auf Ihr Risiko übertragen und Sie übernehmen die Verantwortung und Risiken, die im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung dieser Website und des Internets entstehen
EN All information transmitted to you or from you is transmitted at your risk, and you assume all responsibility and risks arising in relation to your use of this Website and the internet
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| informationen | information |
| übernehmen | assume |
| verantwortung | responsibility |
| zusammenhang | relation |
| entstehen | arising |
| übermittelt | transmitted |
| nutzung | use |
| oder | or |
| website | website |
| internets | internet |
| risiken | risks |
| risiko | risk |
| ihr | your |
| übertragen | to |
| und | and |
| alle | all |
| von | of |
DE Wir übernehmen keine Verantwortung für Störungen oder Schäden an Ihrem eigenen Computersystem, die in Verbindung mit Ihrem Zugriff auf diese Website oder einem weiterführenden Hyperlink entstehen können.
EN We do not accept responsibility for any interference or damage to your own computer system which may arise in connection with your accessing of this Website or any outbound hyperlink.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| übernehmen | accept |
| verantwortung | responsibility |
| schäden | damage |
| computersystem | computer |
| website | website |
| hyperlink | hyperlink |
| entstehen | arise |
| verbindung | connection |
| oder | or |
| in | in |
| wir | we |
| zugriff | accessing |
| den | which |
| keine | not |
| für | for |
| mit | with |
| diese | this |
| eigenen | your |
DE Mit diesen Informationen können Sie Ihre erfolgreichsten externen Artikel ermitteln, verschiedene Veröffentlichungsressourcen vergleichen und die effektivsten Taktiken Ihrer Mitbewerber übernehmen.
EN With this information, you’ll be able to detect the best performing of your external articles, compare different publishing resources, and adopt the most effective tactics of your competitors.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| informationen | information |
| externen | external |
| effektivsten | most effective |
| taktiken | tactics |
| mitbewerber | competitors |
| übernehmen | adopt |
| vergleichen | compare |
| mit | with |
| ihre | your |
| verschiedene | different |
| und | and |
DE Übernehmen Sie die Kontrolle über Ihre Data Pipelines
EN Take control of your data pipeline
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| kontrolle | control |
| data | data |
| pipelines | pipeline |
| ihre | your |
| sie | take |
| über | of |
DE Übernehmen Sie die zentrale Kontrolle über alle Ihre Kubernetes-Cluster, unabhängig von deren Standort.
EN Take central control of all your Kubernetes clusters, no matter where they reside.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| zentrale | central |
| kontrolle | control |
| unabhängig | no matter |
| kubernetes | kubernetes |
| cluster | clusters |
| alle | all |
| ihre | your |
| sie | take |
| von | of |
DE Entsprechendes gilt für die Datenweitergabe an unsere Hersteller bzw. Großhändler in den Fällen, in denen sie den Versand für uns übernehmen (Streckengeschäft).
EN The same applies to the transfer of data to our manufacturers or wholesalers where they take over the dispatch for us (drop shipping).
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| gilt | applies |
| hersteller | manufacturers |
| versand | shipping |
| unsere | our |
| für | for |
| übernehmen | take |
| bzw | or |
| uns | us |
| den | the |
DE Wir bei Univention pflegen eine Unternehmenskultur, die es jedem Mitarbeitenden ermöglicht, die eigenen Potenziale zu entfalten, Projekte voranzutreiben, sich weiterzuentwickeln und Verantwortung zu übernehmen
EN At Univention, we cultivate a corporate culture that enables every employee to develop their potential, drive projects forward, develop themselves further and take on responsibility
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| univention | univention |
| mitarbeitenden | employee |
| ermöglicht | enables |
| potenziale | potential |
| projekte | projects |
| verantwortung | responsibility |
| unternehmenskultur | corporate culture |
| entfalten | develop |
| übernehmen | take |
| wir | we |
| zu | to |
| weiterzuentwickeln | to develop |
| und | and |
| die | themselves |
DE Ein ambitioniertes Unternehmen mit flachen Hierarchien und agilen Strukturen, in dem du dich mit deinen eigenen Ideen einbringen und Verantwortung übernehmen kannst.
EN You are working in an ambitious company with flat hierarchies and agile structures.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| ambitioniertes | ambitious |
| flachen | flat |
| hierarchien | hierarchies |
| agilen | agile |
| strukturen | structures |
| unternehmen | company |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| eigenen | you |
DE Übernehmen Sie wieder die Kontrolle über Ihre E-Mails
EN Take back control of your e-mails
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| wieder | back |
| kontrolle | control |
| mails | e-mails |
| ihre | your |
| sie | take |
| über | of |
DE Importieren Sie Ihre Workspace- oder Gmail-Kontakte mit einem Klick oder verwenden Sie eine CSV-Datei, um Kontakte von einem anderen E-Mail-Dienst zu übernehmen. Gegebenenfalls lassen sich Ihre Kontaktlisten bequem exportieren, um sie zu sichern.
EN Import your WorkSpace or GMail contacts in 1 click or use a CSV file in order to recover contacts from another mailing service. Where needed, export your contact lists easily to back them up.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| klick | click |
| datei | file |
| mailing | |
| importieren | import |
| verwenden | use |
| kontakte | contacts |
| bequem | easily |
| sichern | back |
| dienst | service |
| oder | or |
| anderen | another |
| exportieren | export |
| gmail | gmail |
| csv | csv |
| ihre | your |
| zu | to |
| eine | a |
DE Indem sie dieses Umweltleitbild übernehmen, verpflichten sich die Geschäftsleitung und die Mitarbeiter von Infomaniak, gemäss den darin angegebenen Auflagen zu handeln und es regelmässig durch neue Initiativen weiterzuentwickeln.
EN By adopting this charter, the management and employees of Infomaniak hereby agree to act in accordance with its provisions and update it regularly with new initiatives.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| infomaniak | infomaniak |
| neue | new |
| initiativen | initiatives |
| geschäftsleitung | management |
| es | it |
| darin | in |
| handeln | act |
| indem | by |
| zu | to |
| und | and |
| dieses | this |
| von | of |
| den | the |
DE Mailfence kann und wird keine Haftung für Verluste oder Schäden übernehmen, die aus Ihrer Verletzung dieser Sicherheitspflicht entstehen
EN You are entirely responsible for maintaining the confidentiality of your password and account
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| für | for |
| und | and |
| wird | the |
| haftung | responsible |
| oder | your |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
übernehmen übernehmen keine haftung übernehmen grundsätzliche aufgaben rollen übernehmen übernehmen keine verantwortung darüber hinaus übernehmen übernehmen alle risiken verantwortung zu übernehmen übernehmen sie festgelegte manche teams übernehmen grunde genommen übernehmen serps zu übernehmen übernehmen die verantwortung fußabdruck verantwortung übernehmen übernehmen verantwortung verantwortung übernehmen haftung übernehmen übernehmen community management menschlicher kundendienstmitarbeiter übernehmen konten übernehmen übernehmen sie verantwortung schönste weise übernehmen reisekosten zu übernehmen protokoll zu übernehmen übernehmen sie bewährte verwaltungsaufgaben übernehmen führungsrolle übernehmen jahres übernehmen wareneingangsmeldungen zu übernehmen externer datenschutzbeauftragter übernehmen übernehmen die volle übernehmen das komplette gesamte last übernehmen übernehmen sie vordefinierte verbessert das übernehmen konten zu übernehmen spezialisierten technologiepartner übernehmen ökosystem zu übernehmen übernehmen die gesamte übernehmen dein reputationsmanagement übernehmen die optische übernehmen für sie gewähr übernehmen übernehmen diese einträge übernehmen fehlende rollen stoff stoff übernehmen angriff übernehmen cyberkriminelle subreddit zu übernehmen übernehmen von seitenverhältnissen gleichzeitig übernehmen nichtregierungsorganisationen
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż