DE Worin unterscheidet sich die klassische Bioniq® Repair-Zahncreme von der Bioniq® Repair-Zahncreme Plus?
Ittraduċi "zahncreme mit hydroxylapatit" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "zahncreme mit hydroxylapatit" minn Ġermaniż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' zahncreme mit hydroxylapatit
"zahncreme mit hydroxylapatit" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' zahncreme mit hydroxylapatit
Ġermaniż
Ingliż
EN How is the classic Bioniq® Repair-Toothpaste different from Bioniq® Repair-Toothpaste Plus?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| klassische | classic |
| von | from |
| plus | the |
DE Worin unterscheidet sich die Bioniq® Repair-Zahncreme Plus von der klassischen Bioniq® Repair-Zahncreme?
EN How is Bioniq® Repair-Toothpaste Plus different from the classic Bioniq® Repair-Toothpaste?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| klassischen | classic |
| plus | the |
| von | from |
DE Eine Zahncreme mit Hydroxylapatit ist in der Kariesprophylaxe genauso wirksam wie eine Fluoridzahnpasta. Die Studie wurde an 5 deutschen Universitätskliniken durchgeführt.
EN A toothpaste containing hydroxyapatite is as effective in preventing cavities as a fluoride toothpaste. The study was conducted at 5 German university hospitals.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| wirksam | effective |
| studie | study |
| durchgeführt | conducted |
| in | in |
| deutschen | the |
| mit | containing |
| der | german |
| eine | a |
| ist | is |
| wurde | was |
DE Die Zahncreme mit Hydroxylapatit reduziert signifikant empfindliche Zähne. Zudem führt sie zu helleren (weißeren) Zähnen. Auch die Zahnglätte wurde signifikant positiv beeinflusst.
EN The toothpaste with hydroxyapatite significantly improves dentin hypersensitivity. It also leads to brighter (whiter) teeth. There was also a significant positive influence on tooth smoothness.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| positiv | positive |
| zähne | teeth |
| mit | with |
| führt | leads |
| zu | to |
| signifikant | significant |
| wurde | was |
DE Eine Zahncreme mit Hydroxylapatit eignet sich für den täglichen Bedarf und reduziert empfindliche Zähne. Zudem fühlen sich die Zähne glatter an und erscheinen heller.
EN A toothpaste containing hydroxyapatite is suitable for daily use and improves dentin hypersensitivity. Teeth also feel smoother and appear whiter after the use of a hydroxyapatite-toothpaste.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| eignet | suitable |
| täglichen | daily |
| zähne | teeth |
| fühlen | feel |
| erscheinen | appear |
| mit | containing |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| eine | a |
DE Was ist Hydroxylapatit? Wie unterscheidet sich Hydroxylapatit von anderen Wirkstoffen? Was ist Apatit?
EN What is hydroxyapatite? How is hydroxyapatite different from other active substances? What is apatite?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| von | from |
| ist | is |
| wie | how |
| anderen | other |
DE Der pH-Wert der Flüssigkultur nach 24 h und 48 h weist keine signifikanten Unterschiede zwischen Hydroxylapatit und Silica auf, wobei ein Trend zu einem leicht erhöhten pH-Wert unter Zugabe von Hydroxylapatit erkennbar ist
EN After 24 hours and 48 hours, the pH of the fluid culture shows no significant differences between hydroxyapatite and silica, with a trend towards a slightly elevated pH when hydroxyapatite is added
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| unterschiede | differences |
| trend | trend |
| und | and |
| keine | no |
| zwischen | between |
| wobei | with |
| ist | is |
| ein | a |
DE Es konnten keine signifikanten Unterschiede in der PFR zwischen der Gruppe mit einer amin-/zinnfluoridhaltigen Zahnpasta und der Gruppe mit einer hydroxylapatithaltigen Zahncreme festgestellt werden.
EN No significant differences in PFR could be determined between the group with an amine/stannous fluoride toothpaste and the group with a hydroxyapatite toothpaste.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| unterschiede | differences |
| zahnpasta | toothpaste |
| in | in |
| und | and |
| gruppe | group |
| keine | no |
| zwischen | between |
| mit | with |
| der | the |
| einer | a |
DE Fluorid-Zahncreme mit Mehrfachwirkung (150 ml) GLISTER™ € 7,95 Hochwertige Zahnbürsten GLISTER™ € 13,64 Mundwasserkonzentrat mit Anti-Plaque-Formel GLISTER™ € 13,85
EN Multi-Action Fluoride Toothpaste GLISTER™ €7.95 Toothbrush GLISTER™ €13.64 Concentrated Mouthwash GLISTER™ €13.85
DE Zahnschmelz aufbauen mit Zahncreme
EN Strengthen enamel with toothpaste
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| mit | with |
DE Der künstliche Zahnschmelz in der Bioniq® Repair-Zahncreme oder der Bioniq® Repair Zahn-Milch verbindet sich beim Zähneputzen mit der Zahnoberfläche und verschließt mikroskopisch kleine Defekte
EN During brushing, the artificial enamel in Bioniq® Repair-Toothpaste or Bioniq® Repair Tooth-Milk binds to the surface of the teeth and seals microscopically small defects
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| künstliche | artificial |
| repair | repair |
| kleine | small |
| defekte | defects |
| verbindet | binds |
| oder | or |
| in | in |
| und | and |
| beim | to |
DE Eine hydroxylapatithaltige Zahncreme reduziert im gleichen Maße Plaque wie eine Zahnpasta mit Amin- und Zinnfluorid.
EN A toothpaste containing hydroxyapatite reduces dental plaque to the same extend as a toothpaste containing amine and stannous fluoride.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| reduziert | reduces |
| zahnpasta | toothpaste |
| und | and |
| mit | containing |
| eine | a |
DE Wie wirksam ist eine hydroxylapatithaltige Zahncreme im Vergleich mit anderen marktüblichen Zahnpflegeprodukten?
EN How effective is a hydroxyapatite toothpaste versus other commercially available oral care products in reducing dentin hypersensitivity?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| wirksam | effective |
| anderen | other |
| wie | how |
| ist | is |
| eine | a |
| mit | in |
DE Zahnpasta ohne Fluorid und welche Zahncreme es noch gibt
EN Best Toothpaste Reviews for Natural, Charcoal and Fluoride
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| zahnpasta | toothpaste |
| und | and |
| noch | for |
DE Hydroxylapatithaltige Zahncreme reduziert schmerzempfindliche Zähne
EN Toothpastes containing hydroxyapatite reduce dentin hypersensitivity
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| reduziert | reduce |
DE Ist die Bioniq® Repair-Zahncreme für den täglichen Gebrauch geeignet?
EN Is Bioniq® Repair-Toothpaste suitable for daily use?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| täglichen | daily |
| geeignet | suitable |
| ist | is |
| für | for |
| gebrauch | use |
DE Kann die Bioniq® Repair-Zahncreme auch bei festsitzendem oder herausnehmbarem Zahnersatz verwendet werden?
EN How high is the degree of abrasion/RDA value?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| die | the |
| oder | is |
DE Ist die Bioniq® Repair-Zahncreme vegan?
EN Can Bioniq® Repair-Toothpaste also be used on fixed or removable dentures?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| ist | also |
| die | on |
DE Enthält die Bioniq® Repair-Zahncreme Mikropartikel aus Plastik?
EN Is Bioniq® Repair-Toothpaste vegan?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| enthält | is |
DE Kann die Zahncreme auch bei Kindern/Kleinkindern angewendet werden?
EN Does Bioniq® Repair-Toothpaste contain microplastics?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| die | does |
DE Wo kann ich die Bioniq® Repair-Zahncreme kaufen?
EN Does Bioniq® Repair-Toothpaste contain titanium dioxide?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| die | does |
DE Ist die Bioniq® Repair-Zahncreme Plus für den täglichen Gebrauch geeignet?
EN Is Bioniq® Repair-Toothpaste Plus suitable for daily use?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| täglichen | daily |
| geeignet | suitable |
| ist | is |
| plus | plus |
| für | for |
| gebrauch | use |
DE Ist die Bioniq® Repair-Zahncreme Plus auch für Veganer geeignet?
EN Is Bioniq® Repair-Toothpaste Plus also suitable for vegans?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| geeignet | suitable |
| auch | also |
| ist | is |
| plus | plus |
| für | for |
DE Kann die Bioniq® Repair-Zahncreme Plus auch bei festsitzendem oder herausnehmbarem Zahnersatz verwendet werden?
EN How high is the degree of abrasion/RDA value?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| plus | the |
| oder | is |
DE Wo kann ich die Bioniq® Repair-Zahncreme Plus kaufen?
EN Is the toothpaste also suitable for children/infants?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| plus | the |
DE Die Ergebnisse dieser Studie zeigen, dass bei über 90 % der Probanden, die eine hydroxylapatithaltige Zahncreme nutzten, eine Verbesserung der Schmerzempfindlichkeit festzustellen war
EN The results of this study showed an improvement in dentin hypersensitivity in over 90% of test subjects who used a hydroxyapatite toothpaste
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| verbesserung | improvement |
| studie | study |
| nutzten | used |
| festzustellen | test |
| ergebnisse | results |
| eine | a |
DE Diese Fragebögen erfassten das subjektive Empfinden hinsichtlich empfindlicher Zähne, aber auch der Zahnglätte und der Zahnfarbe vor und nach der Nutzung der hydroxylapatithaltigen Zahncreme.
EN These questionnaires recorded their subjective perception not only of tooth sensitivity, but also tooth smoothness and colour before and after the use of toothpaste containing hydroxyapatite.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| fragebögen | questionnaires |
| erfassten | recorded |
| zähne | tooth |
| nutzung | use |
| auch | also |
| und | and |
| aber | but |
DE Ist eine hydroxylapatithaltige Zahncreme genauso effektiv in der Verbesserung der Parodontalgesundheit wie eine amin-/zinnfluoridhaltige Zahnpasta?
EN Is hydroxyapatite toothpaste as effective in improving periodontal health as an amine/stannous fluoride toothpaste?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| effektiv | effective |
| verbesserung | improving |
| zahnpasta | toothpaste |
| in | in |
| ist | is |
DE Eine hydroxylapatithaltige Zahncreme wirkt im gleichen Maße plaquereduzierend und positiv auf die Parodontalgesundheit wie der bisherige Goldstandard in der Zahn- und Mundpflege.
EN A hydroxyapatite toothpaste reduces plaque to the same extent and has the same positive effect on gum health as the former gold standard in dental and oral care.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| positiv | positive |
| goldstandard | gold standard |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
DE Zahnpasta ohne Fluorid und welche Zahncreme es noch gibt
EN Best Toothpaste Reviews for Natural, Charcoal and Fluoride
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| zahnpasta | toothpaste |
| und | and |
| noch | for |
DE Abb. 1 und 2: Zahnoberfläche mit freiliegenden Dentintubuli vor (links) und nach (rechts) Behandlung mit Hydroxylapatit.
EN Figure 1 and 2: Tooth surface with exposed dentinal tubules before (left) and after (right) treatment with hydroxyapatite.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| behandlung | treatment |
| mit | with |
| und | and |
| links | left |
| nach | after |
| rechts | right |
DE Kann Hydroxylapatit bei Kontakt mit Bakterien die Umgebung mit Calcium-Ionen anreichern und damit einen puffernden Effekt auslösen, um Säurebildung zu verhindern und damit Karies zu vermeiden?
EN Can hydroxyapatite enrich the environment in the case of contact with bacteria and trigger a protective action, preventing acid formation and as a result, dental cavities?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| kann | can |
| kontakt | contact |
| bakterien | bacteria |
| umgebung | environment |
| anreichern | enrich |
| mit | with |
| und | and |
| vermeiden | preventing |
| effekt | result |
DE Abb. 1: Anteil der kariesfreien Patienten nach der Anwendung einer Zahnpasta mit Fluorid und einer Zahnpasta mit Hydroxylapatit.
EN Figure 1: Proportion of patients without cavities after using a toothpaste with fluoride and a toothpaste with hydroxyapatite.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| patienten | patients |
| zahnpasta | toothpaste |
| und | and |
| mit | with |
| anteil | proportion |
| der | of |
| nach | after |
| einer | a |
DE Anlagerung und Ausbildung einer Schutzschicht mit Hydroxylapatit
EN Deposition and formation of a protective layer with hydroxyapatite
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| und | and |
| mit | with |
| einer | a |
DE Verbesserte Zahnfleischgesundheit mit Hydroxylapatit
EN Healthy gums with hydroxyapatite toothpaste
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| mit | with |
DE Studien konnten belegen, dass der noch vorhandene Schmelz durch Zahnpflegeprodukte mit bionischem Hydroxylapatit – besser bekannt als künstlicher Zahnschmelz – wirksam gestärkt werden kann
EN Studies have proven that the remaining enamel can be effectively strengthened by oral care products containing bionic hydroxyapatite – better known as artificial enamel
DE Zahnschmelz besteht zu 97 Prozent aus Hydroxylapatit. Erfahren Sie, wie Sie mit den Bioniq® Repair-Produkten künstlichen Zahnschmelz draufputzen!
EN Our teeth are made of as much as 97% hydroxyapatite. Brush back enamel by using Bioniq® Repair products with artificial enamel.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| künstlichen | artificial |
| besteht | are |
| sie | products |
| mit | with |
DE Sie möchten innovative Zahnpflege mit dem Wirkstoff Hydroxylapatit nutzen? Nachfolgend beantworten wir häufig gestellte Fragen zu unseren Bioniq® Repair-Produkten. Wählen Sie Ihr Thema und anschließend die entsprechende Frage aus.
EN Would you like to use innovative oral care products containing the active ingredient hydroxyapatite? Below, we have provided answers to frequently asked questions about Bioniq® Repair products. Select your subject area and then the respective question.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| innovative | innovative |
| wirkstoff | active |
| häufig | frequently |
| entsprechende | respective |
| gestellte | asked |
| fragen | questions |
| frage | question |
| nutzen | use |
| ihr | your |
| mit | containing |
| wir | we |
| zu | to |
| wählen | select |
| und | and |
| thema | subject |
| möchten | would |
| dem | the |
DE Wie effektiv ist Hydroxylapatit bei schmerzempfindlichen Zähnen im Vergleich mit zwei weiteren Spezialzahnpasten für die Behandlung schmerzempfindlicher Zähne?
EN How effective is hydroxyapatite on sensitive teeth compared with two other toothpastes specially formulated to treat dentin hypersensitivity?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| effektiv | effective |
| vergleich | compared |
| behandlung | treat |
| weiteren | to |
| ist | is |
| zähne | teeth |
| mit | with |
| zwei | two |
DE Sowohl bei den Messungen der Flüssigkulturen als auch beim Biofilmüberstand und Biofilm selbst ist die Calciummenge bei Ansätzen mit Hydroxylapatit im Vergleich zu Silica, beziehungsweise der Negativkontrolle stark erhöht
EN In the measurements of the fluid cultures, the biofilm supernatant and the biofilm, the calcium level is greatly increased when hydroxyapatite is added versus silica or the negative control
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| messungen | measurements |
| im | in the |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
| die | increased |
DE Wie wirksam sind Zahnpasten mit Hydroxylapatit in der Reduktion empfindlicher Zähne im täglichen Gebrauch?
EN How effective are toothpastes containing hydroxyapatite in reducing dentin hypersensitivity when used daily?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| wirksam | effective |
| reduktion | reducing |
| täglichen | daily |
| gebrauch | used |
| sind | are |
| in | in |
| mit | containing |
| der | when |
| wie | how |
DE Diese nutzten eine Zahnpasta mit Hydroxylapatit für einen Zeitraum von 4 Wochen
EN These individuals used a toothpaste containing hydroxyapatite over a period of 4 weeks
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| zahnpasta | toothpaste |
| zeitraum | period |
| wochen | weeks |
| nutzten | used |
| diese | these |
| mit | containing |
| von | of |
| einen | a |
DE Studie: Anlagerung und Ausbildung einer Schutzschicht mit Hydroxylapatit | Bioniq
EN Deposition and formation of a protective layer with hydroxyapatite | Bioniq
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| und | and |
| mit | with |
| einer | a |
DE In Zusammenarbeit mit dem Max-Planck-Institut wurde untersucht, ob Hydroxylapatit-Partikel eine Schutzschicht auf den Zähnen ausbilden können
EN In collaboration with the Max Planck Institute, research was conducted to determine whether hydroxyapatite particles can form a protective layer on the teeth
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| untersucht | research |
| zähnen | teeth |
| max | max |
| institut | institute |
| partikel | particles |
| in | in |
| ob | whether |
| mit | with |
| können | can |
| eine | a |
| wurde | was |
| den | the |
DE Wie groß ist der plaquereduzierende und antimikrobielle Effekt von Hydroxylapatit im Vergleich mit Chlorhexidin?
EN How effective are the plaque-reducing and antimicrobial properties of hydroxyapatite versus chlorhexidine?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| und | and |
DE Abb. 2: Zahncremes mit Hydroxylapatit helfen dabei, die Mundflora im Gleichgewicht zu halten (Meyer/ Enax 2018).
EN Figure 2: Toothpastes with hydroxylapatit help to keep the oral flora balanced (Meyer/ Enax 2018).
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| meyer | meyer |
| helfen | help |
| zu | to |
| dabei | with |
| halten | to keep |
| die | the |
DE Verbesserte Zahnfleischgesundheit mit Hydroxylapatit | Bioniq
EN Healthy gums with hydroxyapatite toothpaste | Bioniq
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| mit | with |
DE Klinisch nachgewiesen: Hydroxylapatit ist wirksam bei überempfindlichen Zahnhälsen
EN Clinically proven: hydroxyapatite is effective in reducing dentin hypersensitivity
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| klinisch | clinically |
| nachgewiesen | proven |
| ist | is |
| wirksam | effective |
| bei | in |
DE Studie zeigt: Hydroxylapatit wirkt bei empfindlichen Zahnhälsen
EN A study shows that hydroxyapatite is effective in reducing dentin hypersensitivity
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| studie | study |
| zeigt | shows |
| bei | in |
DE Hydroxylapatit hält Bakterien vom Zahn ab
EN Hydroxyapatite prevents bacteria from adhering to the surface of the teeth
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| bakterien | bacteria |
| ab | from |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
zahncreme mit hydroxylapatit zahncreme hydroxylapatithaltige zahncreme reduziert repair zahncreme plus repair zahncreme repair zahncreme kaufen zahncreme festgestellt zahncreme im vergleich repair zahncreme vegan hydroxylapatithaltige zahncreme genauso hydroxylapatithaltige zahncreme nutzten hydroxylapatithaltige zahncreme wirkt hydroxylapatit hydroxylapatit partikel bionischem hydroxylapatit dritteln aus hydroxylapatit hydroxylapatit liefert calcium hydroxylapatit schwächt säuren hydroxylapatit im vergleich effektiv ist hydroxylapatit denen hydroxylapatit vorhanden unterschiede zwischen hydroxylapatit zugabe von hydroxylapatit wirkung von hydroxylapatit anfrageformular mit mit kunden besser kennenzulernen mit catana mit pflanzen dusche mit wc suchergebnisse mit hyperlinks ballerinas mit ledersohle klasse mit java sowohl mit externen screens mit untertiteln datenbasierter personalisierung mit neben wien und auch graz mit sicherheit gemeinsam mit codestryke integrationen mit devops kompatibel mit oculusquest zimmer mit zustellbett schlafzimmer mit eigenen personen mit bad audio mit zwei dies mit sicherheit farbdisplay mit touchfunktion mache mit animationen wohnzimmer mit kominkiem erwachsenen mit mahlzeiten mails mit technischen android mit ionic
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż