DE Und weil dort nicht nur die Mitarbeitenden mit höchster Aufmerksamkeit dort die Angebote der Kollegen verfolgen, sollte das Unternehmen dort ebenfalls seine Angebote machen.
Ittraduċi "während sie dort" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "während sie dort" minn Ġermaniż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' während sie dort
"während sie dort" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' während sie dort
Ġermaniż
Ingliż
EN And because it's not only the employees who pay the utmost attention to what their colleagues have to offer there, the company should also make its offers there.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| kollegen | colleagues |
| sollte | should |
| unternehmen | company |
| nicht | not |
| angebote | offers |
| und | and |
| nur | only |
DE Und weil dort nicht nur die Mitarbeitenden mit höchster Aufmerksamkeit dort die Angebote der Kollegen verfolgen, sollte das Unternehmen dort ebenfalls seine Angebote machen.
EN And because it's not only the employees who pay the utmost attention to what their colleagues have to offer there, the company should also make its offers there.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| aufmerksamkeit | attention |
| kollegen | colleagues |
| sollte | should |
| unternehmen | company |
| nicht | not |
| angebote | offers |
| und | and |
| nur | only |
DE Füge Deinen statischen Webinhalt in Deinen Objektspeicher ein und lade die Assets von dort, während Deine Webanwendung zustandslos bleibt. Unbegrenzter Platz für all Deine Ideen, Daten und Tools, während Du nur das bezahlst, was Du verwendest.
EN Put your static web content in your Object Storage and load assets from there while your web application stays stateless.Unlimited space for all your ideas, data and tools, while you only pay what you use.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| statischen | static |
| objektspeicher | object storage |
| webanwendung | web application |
| bleibt | stays |
| unbegrenzter | unlimited |
| assets | assets |
| daten | data |
| tools | tools |
| füge | content |
| in | in |
| das | object |
| verwendest | use |
| für | for |
| nur | only |
| und | and |
| dort | you |
| ideen | ideas |
| von | space |
DE Wenn Sie Ihre E-Mails mit einem E-Mail-Programm abrufen, ist Ihr Passwort dort eventuell gespeichert. Wo Sie Ihr Passwort dort ggf. finden können, erfahren Sie in den folgenden Hilfe-Beiträgen:
EN If you access your emails using an email program, your password might be saved there. The following help articles explain how to retrieve your password from a program:
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| passwort | password |
| gespeichert | saved |
| programm | program |
| hilfe | help |
| eventuell | might |
| folgenden | a |
| abrufen | retrieve |
| mails | emails |
| ihr | your |
| den | the |
DE Suche nach „Oase“ in der täglichen Streben, ein Ort, wo man über die Zeit vergessen, wo jeder Bissen Nahrung ist wie ein bisschen Glück war, wo die Menschen dort alles tun, arbeiten Sie können Dank für die Zeit, die Sie dort verbringen zu geben
EN Are you looking for "oasis" in daily chase, place where forgotten time, where each billet served dishes is as kawałeczek happiness, where operating there people do everything you can thank for the time you spend there
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| suche | looking |
| oase | oasis |
| täglichen | daily |
| ort | place |
| vergessen | forgotten |
| zeit | time |
| menschen | people |
| verbringen | spend |
| in | in |
| tun | do |
| können | can |
| alles | everything |
| ist | is |
| dank | thank |
| glück | happiness |
| die | as |
| für | operating |
DE Besuchen Sie entweder die Orte der Eremiten, um sich dort der Einsamkeit und Ruhe hinzugeben oder besichtigen Sie malerische Kirchen und Wallfahrtskirchen, um dort die Mystik und Spiritualität zu erleben.
EN You can choose to stop in places inhabited by hermits, abandoning yourself to solitude and silence, or visit churches and shrines that are evocative because of the mysticism and spirituality that they guard.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| besuchen | visit |
| kirchen | churches |
| spiritualität | spirituality |
| ruhe | silence |
| orte | places |
| zu | to |
| und | and |
| oder | or |
DE Sie kann das, weil sie Projektmanagerin bei Multivac ist und dort nicht nur ihre betriebswirtschaftliche Ausbildung machte, sondern dort auch ein duales Studium erfolgreich absolviert hat
EN In a few years, it will be normal to think and produce in cycles
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| kann | be |
| und | and |
| ist | think |
| sondern | it |
| auch | to |
| sie | few |
| ein | a |
DE Besuchen Sie entweder die Orte der Eremiten, um sich dort der Einsamkeit und Ruhe hinzugeben oder besichtigen Sie malerische Kirchen und Wallfahrtskirchen, um dort die Mystik und Spiritualität zu erleben.
EN You can choose to stop in places inhabited by hermits, abandoning yourself to solitude and silence, or visit churches and shrines that are evocative because of the mysticism and spirituality that they guard.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| besuchen | visit |
| kirchen | churches |
| spiritualität | spirituality |
| ruhe | silence |
| orte | places |
| zu | to |
| und | and |
| oder | or |
DE Dort vermischten sie ihren Trank mit dem Wasser des Ottilienbrunnens, einer heilsamen Quelle, wo schon lange zuvor, in den Zeiten der Römer, die dort den Limes bewachten, Wassergötter verehrt wurden
EN There they mixed their potion with the water of the Ottilienbrunnen, a healing spring, where water gods had been worshipped long before, in the times of the Romans who guarded the Limes there
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| wasser | water |
| quelle | spring |
| lange | long |
| bewachten | guarded |
| wo | where |
| in | in |
| zeiten | times |
| mit | with |
| schon | a |
| den | the |
DE Dort, wo die Kurve ausgeprägter ist, werden die Frames schneller abgespielt und dort, wo sie flacher ist, werden die Frames langsamer abgespielt.
EN Where the curve is more pronounced, the frames will play faster, and where the curve is smoother, the frames will play slower.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| kurve | curve |
| frames | frames |
| schneller | faster |
| langsamer | slower |
| wo | where |
| ist | is |
| und | and |
| dort | the |
DE Wir unterhalten Onlinepräsenzen innerhalb sozialer Netzwerke und Plattformen, um mit den dort aktiven Kunden, Interessenten und Nutzern kommunizieren und sie dort über unsere Leistungen informieren zu können
EN We maintain online presence within social networks and platforms in order to communicate with customers, prospects and users active there and to inform them about our services
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| aktiven | active |
| leistungen | services |
| plattformen | platforms |
| kommunizieren | communicate |
| kunden | customers |
| informieren | inform |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| netzwerke | networks |
| nutzern | users |
| innerhalb | within |
| mit | with |
DE Wir unterhalten Onlinepräsenzen innerhalb sozialer Netzwerke und Plattformen, um mit den dort aktiven Kunden, Interessenten und Nutzern kommunizieren und sie dort über unsere Leistungen informieren zu können.
EN Facebook Pixel, Custom Audiences and Facebook Conversion
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| mit | custom |
| und | and |
DE Damit Ihre Produkte dort verkauft werden, wo sie es wollen – und nur dort.
EN Check that your products are on sale where they should be (and only there)
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| produkte | products |
| nur | only |
| sie | be |
| und | and |
| ihre | your |
| es | there |
| werden | should |
DE Dort, wo die Kurve ausgeprägter ist, werden die Frames schneller abgespielt und dort, wo sie flacher ist, werden die Frames langsamer abgespielt.
EN Where the curve is more pronounced, the frames will play faster, and where the curve is smoother, the frames will play slower.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| kurve | curve |
| frames | frames |
| schneller | faster |
| langsamer | slower |
| wo | where |
| ist | is |
| und | and |
| dort | the |
DE Sie treten überwiegend dort auf, wo Menschen in unberührte Ökosysteme vordringen und dort auf Viren treffen, an die ihr Immunsystem nicht angepasst ist
EN They occur mainly where humans penetrate previously untouched ecosystems and come into contact with viruses to which their immune systems have not been adapted
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| überwiegend | mainly |
| menschen | humans |
| unberührte | untouched |
| viren | viruses |
| angepasst | adapted |
| wo | where |
| nicht | not |
| und | and |
DE „Nicht verlinkt“ befindet sich unten im Menü. Sie können dort neue Seiten hinzufügen oder bestehende Seiten per Drag-and-drop dort ablegen.
EN Not linked is at the bottom of the panel. You can add new pages or drag and drop existing pages to it.
DE Erstellen und bearbeiten Sie Ihre Website unterwegs mit unserem reaktionsschnellen Editor. Speichern Sie alle Ihre Änderungen mühelos, während Sie die Geräte wechseln, und machen Sie dort weiter, wo Sie aufgehört haben.
EN Build and edit your website on the go with our responsive editor. Save all your changes effortlessly while switching devices and continue right where you left off.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| unterwegs | on the go |
| speichern | save |
| mühelos | effortlessly |
| geräte | devices |
| wechseln | switching |
| bearbeiten | edit |
| website | website |
| editor | editor |
| Änderungen | changes |
| wo | where |
| alle | all |
| ihre | your |
| und | and |
| mit | with |
DE Erstellen und bearbeiten Sie Ihre Website unterwegs mit unserem reaktionsschnellen Editor. Speichern Sie alle Ihre Änderungen mühelos, während Sie die Geräte wechseln, und machen Sie dort weiter, wo Sie aufgehört haben.
EN Build and edit your website on the go with our responsive editor. Save all your changes effortlessly while switching devices and continue right where you left off.
DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr
EN Col. (ret.) Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron commander, poses for a photo while serving as a fighter pilot during World War II. During one of the last reunions with his squadron members a pact was made tha... More
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| ralph | ralph |
| jenkins | jenkins |
| commander | commander |
| foto | photo |
| letzte | last |
| mehr | more |
| für | for |
| als | as |
| mit | with |
| er | his |
| während | during |
DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.
EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| session | session |
| thomas | thomas |
| beginn | beginning |
| oder | or |
| zeit | time |
| fragen | questions |
| und | taking |
| chat | chat |
| während | during |
| geschlossen | the |
DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| clip | clip |
| streams | stream |
| aktive | active |
| entsprechen | correspond |
| vod | vod |
| während | during |
| vor | before |
| ist | is |
| und | and |
| die | as |
DE Deutschland und dort die Metropolregion Rhein-Neckar sind sehr wirtschaftsstarke Regionen mit sehr guter Infrastruktur. Eine Ansiedlung dort bietet viele Vorteile - sowohl für Startups als auch für Unternehmen.
EN Germany and the Metropolitan Region Rhine-Neckar are economically strong regions with a very good infrastructure. A settlement here offers many advantages - for startups and for companies.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| regionen | regions |
| vorteile | advantages |
| deutschland | germany |
| mit | with |
| bietet | offers |
| startups | startups |
| sind | are |
| sehr | very |
| guter | good |
| viele | many |
| für | for |
| und | and |
DE Die finnischen Leihbibliotheken stecken voller Überraschungen: Bohrmaschinen, Schneeschuhe, Ruderboote kann man sich dort leihen und jetzt auch Dauerkarten sowie Abonnements für Kultur- und Sportveranstaltungen. Oh ja, und Bücher findet man dort auch.
EN Finnish libraries are full of surprises: electric drills, snowshoes, a rowboat – and now season tickets for cultural and sporting events. Oh yes, and books.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| finnischen | finnish |
| schneeschuhe | snowshoes |
| sportveranstaltungen | sporting events |
| oh | oh |
| ja | yes |
| bücher | books |
| jetzt | now |
| voller | full |
| man | a |
| sowie | and |
| stecken | of |
| für | for |
DE Hallo, Kmicic ist ein großartiger Ort, um einen Nachmittag mit der Familie zu verbringen. Dort gibt es leckeres Essen, es gibt für jeden etwas Interessantes auf der Speisekarte und es ist sehr schön, ruhig und friedlich dort. Ich empfehle aufrichtig.
EN Hello, Kmicic is a great place to spend an afternoon with the family. They have delicious food there, there is something interesting on the menu for everyone, besides, it is very nice, quiet and peaceful there. I sincerely recommend.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| nachmittag | afternoon |
| familie | family |
| leckeres | delicious |
| interessantes | interesting |
| empfehle | recommend |
| es | it |
| ich | i |
| ort | place |
| zu | to |
| speisekarte | menu |
| friedlich | quiet |
| essen | food |
| sehr | very |
| um | for |
| verbringen | spend |
| etwas | something |
| ruhig | peaceful |
| und | besides |
DE Ich würde empfehlen. Ich war schon mehrere Male dort und es ist sehr schön dort!
EN I would recommend. I stayed there several times and it is very nice there!
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| empfehlen | recommend |
| male | times |
| ich | i |
| mehrere | several |
| es | it |
| ist | is |
| und | and |
| würde | would |
| sehr | very |
DE Besuche den Mavic-Fachhändler deines Vertrauens. Dort wird eine erste Diagnose erstellt und der Transport des Laufrads zum nächsten Mavic Service Center organisiert, damit es dort repariert wird.
EN Visit your regular Mavic dealer. They will be able to carry out an initial assessment and organize for the closest Mavic Service Center to fix your wheel.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| besuche | visit |
| mavic | mavic |
| center | center |
| organisiert | organize |
| service | service |
| deines | your |
| es | they |
| und | and |
| erste | for |
| damit | to |
DE Es gibt ein Zitat: "Das Leben beginnt dort, wo deine Komfortzone endet." Bei WHOOP blühen wir außerhalb unserer Komfortzone auf. Dort holen wir das Beste aus uns und unserem Team heraus.?
EN There is a quote, “Life begins where your comfort zone ends.” At WHOOP, we thrive outside the comfort zone. It is where we bring out the best in ourselves and our team around us.?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| zitat | quote |
| leben | life |
| beginnt | begins |
| komfortzone | comfort zone |
| endet | ends |
| whoop | whoop |
| team | team |
| es | it |
| wo | where |
| außerhalb | outside |
| deine | your |
| heraus | out |
| beste | best |
| gibt | is |
| ein | a |
| dort | there |
| uns | us |
| unserem | our |
DE Deutschland und dort die Metropolregion Rhein-Neckar sind sehr wirtschaftsstarke Regionen mit sehr guter Infrastruktur. Eine Ansiedlung dort bietet viele Vorteile - sowohl für Startups als auch für Unternehmen.
EN Germany and the Metropolitan Region Rhine-Neckar are economically strong regions with a very good infrastructure. A settlement here offers many advantages - for startups and for companies.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| regionen | regions |
| vorteile | advantages |
| deutschland | germany |
| mit | with |
| bietet | offers |
| startups | startups |
| sind | are |
| sehr | very |
| guter | good |
| viele | many |
| für | for |
| und | and |
DE Immerhin läuft das Wasser von dort in den Inn, dann vorbei an Innsbruck, Kufstein, Rosenheim und Passau in die Donau – und von dort ins Schwarze Meer.
EN After all, the water runs from there into the Inn, then past Innsbruck, Kufstein, Rosenheim and Passau into the Danube – and from there into the Black Sea.
DE Der Vorgang beginnt am Eingangsladetor: Dort wird überprüft, ob sich wirklich die Ware auf dem eintreffenden Lkw befindet, die sich dort befinden sollte
EN This starts at the inbound dock door: verifying what is supposed to be on the incoming truck is really on the truck
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| beginnt | starts |
| lkw | truck |
| am | at the |
| befindet | to |
| wirklich | really |
| sollte | what |
| wird | the |
| ware | be |
DE Dort wird Klimaschutz konkret – und dort spüren die Menschen die Folgen des Klimawandels besonders stark.
EN There, climate protection is a hands-on task, and it’s in cities that people feel the effects of climate change to an especially strong degree.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| menschen | people |
| spüren | feel |
| besonders | especially |
| stark | strong |
| und | and |
| des | degree |
| die | is |
DE Dort bin ich aufgewachsen, dort kenne ich jede Gasse
EN That’s where I grew up, and I know every street and alleyway
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| aufgewachsen | grew up |
| dort | where |
| kenne | know |
| jede | every |
| ich | i |
DE Pinterest ist der ideale Ort für visuelle Inspiration. Dort findest du Foren, die sich mit Event-Ideen beschäftigen. Sieh dir dort an, was andere Leute aus ihren Eventthemen gemacht haben.
EN Pinterest is the go-to place for visual inspiration. Find boards dedicated to event ideas and look at what other people have done with their event themes.
DE E-Mail-Vermarkter haben eine große Besessenheit von 2 Dingen: Öffnungsraten und Klicks. Sie wollen wissen, wer die E-Mail geöffnet hat und worauf sie geklickt haben, während sie dort waren. Dies ist jedoch eine zu enge Sichtweise.
EN Email marketers have a major obsession with 2 things: open rates and clicks. They want to know who opened the email and what they clicked on while they were there. This is too narrow a view, however.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| klicks | clicks |
| geklickt | clicked |
| enge | narrow |
| sichtweise | view |
| vermarkter | marketers |
| große | major |
| geöffnet | the |
| zu | to |
| wer | who |
| worauf | what |
| ist | is |
| und | and |
| eine | a |
| jedoch | however |
| dies | this |
DE Ich bin hier vorbeigekommen, weil meine Eltern mir empfohlen haben, sie zu besuchen, während ich in Palermo bin, da sie dort gegessen und ihr Essen genossen haben
EN I dropped by here as my parents recommended I visit while I?m in Palermo as they ate there and enjoyed their meal
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| eltern | parents |
| empfohlen | recommended |
| besuchen | visit |
| genossen | enjoyed |
| in | in |
| ich | i |
| hier | here |
| meine | my |
| sie | meal |
| und | and |
DE Die Daten bleiben dort, wo sie sind, während die IT-Abteilung sensible Informationen und Geschäftsrisiken verwaltet, indem sie die vorhandenen Tools und Prozesse für Datenmanagement, Sicherheit und Governance nutzt.
EN Data is kept where it is, while IT is able to manage sensitive information and business risk, leveraging existing data management, security, governance tools and processes.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| sensible | sensitive |
| tools | tools |
| datenmanagement | data management |
| sicherheit | security |
| nutzt | leveraging |
| wo | where |
| governance | governance |
| informationen | information |
| prozesse | processes |
| daten | data |
| verwaltet | management |
| und | and |
| bleiben | to |
| vorhandenen | existing |
DE Die Roof Bar Almaq ist die Seele des Hotels – dort können Sie die Panoramablicke auf sich wirken lassen, während Sie einen Cocktail des berühmten Barmixers Andreu Genestar aus Menorca schlürfen
EN Roof Bar Almaq is the soul of the hotel, where you can soak up the panoramic views while you sip a cocktail created by the famed Menorcan mixologist, Andreu Genestar
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| bar | bar |
| seele | soul |
| hotels | hotel |
| auf | up |
| einen | a |
| cocktail | cocktail |
| berühmten | famed |
| können | can |
| ist | is |
DE Sie unterstützen auch die Bibliothek, indem sie dort bei einem Frühstücksclub aushelfen oder während der Feiertage kostenlose Kunst- und Bastelkurse anbieten.
EN They also help serve the library by staffing a breakfast club there and free arts and crafts sessions during the holidays.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| unterstützen | help |
| feiertage | holidays |
| kostenlose | free |
| anbieten | serve |
| auch | also |
| bibliothek | library |
| indem | by |
| kunst | arts |
| und | and |
| während | during |
DE Während des Praktikums „schnuppern“ Sie in einen Unternehmensbereich, der Sie besonders interessiert und sammeln dort wertvolle Berufserfahrung
EN During your internship, you develop an inside perspective on working in a department that matches your interests, as well as gaining valuable work experience
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| einen | a |
| wertvolle | valuable |
| während | during |
| in | in |
DE Die Daten bleiben dort, wo sie sind, während die IT-Abteilung sensible Informationen und Geschäftsrisiken verwaltet, indem sie die vorhandenen Tools und Prozesse für Datenmanagement, Sicherheit und Governance nutzt.
EN Data is kept where it is, while IT is able to manage sensitive information and business risk, leveraging existing data management, security, governance tools and processes.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| sensible | sensitive |
| tools | tools |
| datenmanagement | data management |
| sicherheit | security |
| nutzt | leveraging |
| wo | where |
| governance | governance |
| informationen | information |
| prozesse | processes |
| daten | data |
| verwaltet | management |
| und | and |
| bleiben | to |
| vorhandenen | existing |
DE Ich bin hier vorbeigekommen, weil meine Eltern mir empfohlen haben, sie zu besuchen, während ich in Palermo bin, da sie dort gegessen und ihr Essen genossen haben
EN I dropped by here as my parents recommended I visit while I?m in Palermo as they ate there and enjoyed their meal
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| eltern | parents |
| empfohlen | recommended |
| besuchen | visit |
| genossen | enjoyed |
| in | in |
| ich | i |
| hier | here |
| meine | my |
| sie | meal |
| und | and |
DE Konfiguriere Warnungen einfach dort wo sie sinnvoll sind und während mit ihnen gearbeitet wird. Definiere entsprechende Schwellenwerte visuell und lasse Dich über Slack, PagerDuty u.v.a.m. benachrichtigen.
EN Just configure alerts where they make sense and work with them. Define appropriate thresholds visually and let Slack, PagerDuty or others be notified.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| konfiguriere | configure |
| einfach | just |
| gearbeitet | work |
| definiere | define |
| entsprechende | appropriate |
| schwellenwerte | thresholds |
| visuell | visually |
| slack | slack |
| pagerduty | pagerduty |
| warnungen | alerts |
| wo | where |
| lasse | let |
| u | and |
| mit | with |
| wird | be |
| ihnen | them |
DE Während Kunden durch die Marketingbemühungen von Unternehmen oft gezielt zu bestimmten Social-Media-Sites gelenkt werden, ist es wichtiger, dass Kundenserviceteams dort mit Kunden interagieren, wo sie sich ohnehin schon aufhalten
EN While marketing efforts may drive traffic to targeted social sites, customer service teams must meet their customers where they're already socialising
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| gezielt | targeted |
| schon | already |
| social | social |
| sites | sites |
| unternehmen | marketing |
| wo | where |
| kunden | customers |
| zu | to |
| von | drive |
DE Während erfahrene Architekten in der Regel hochverdienend sind, kann es Jahre dauern, bis sie dort ankommen
EN While highly experienced architects tend to be high earners, it can take years of work to get there
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| erfahrene | experienced |
| architekten | architects |
| jahre | years |
| es | it |
| kann | can |
| der | of |
| sie | take |
DE Unsere Freunde und Verwandte sollen weiter dort arbeiten können, aber sie müssen endlich aufhören, uns zu vergiften», fordert er und füttert seine Hühner, während sich neue Staubwolken aufs Gelände legen
EN Our friends and relatives should be able to continue working there, but they really must stop poisoning us” he demands and feeds his chickens while new clouds of dust settle on his land
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| freunde | friends |
| arbeiten | working |
| aufhören | stop |
| fordert | demands |
| hühner | chickens |
| neue | new |
| gelände | land |
| aber | but |
| er | he |
| unsere | our |
| dort | there |
| uns | us |
| zu | to |
DE Während die meisten Cyberangriffe nach wie vor per E-Mail erfolgen, nutzen 91 % der Malware das Internet - und insbesondere DNS -, um zu funktionieren, sobald sie dort landet
EN While the majority of cyberattacks continue to be delivered through email, 91% of malware uses the web – and specifically DNS – to function once it lands
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| cyberangriffe | cyberattacks |
| malware | malware |
| insbesondere | specifically |
| dns | dns |
| funktionieren | function |
| landet | lands |
| sobald | once |
| internet | web |
| erfolgen | through |
| um | to |
DE Während erfahrene Architekten in der Regel hochverdienend sind, kann es Jahre dauern, bis sie dort ankommen
EN While highly experienced architects tend to be high earners, it can take years of work to get there
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| erfahrene | experienced |
| architekten | architects |
| jahre | years |
| es | it |
| kann | can |
| der | of |
| sie | take |
DE Während eines zweijährigen Aufenthalts in Toronto (Kanada), hat Sie dort ihren internationalen Schulabschluss erhalten
EN After having lived in Toronto (Canada) for two years, she has received her international diploma
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| toronto | toronto |
| kanada | canada |
| internationalen | international |
| in | in |
| hat | has |
DE Konfiguriere Warnungen einfach dort wo sie sinnvoll sind und während mit ihnen gearbeitet wird. Definiere entsprechende Schwellenwerte visuell und lasse Dich über Slack, PagerDuty u.v.a.m. benachrichtigen.
EN Just configure alerts where they make sense and work with them. Define appropriate thresholds visually and let Slack, PagerDuty or others be notified.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| konfiguriere | configure |
| einfach | just |
| gearbeitet | work |
| definiere | define |
| entsprechende | appropriate |
| schwellenwerte | thresholds |
| visuell | visually |
| slack | slack |
| pagerduty | pagerduty |
| warnungen | alerts |
| wo | where |
| lasse | let |
| u | and |
| mit | with |
| wird | be |
| ihnen | them |
DE Nein. Während der Öffnungszeiten können sich unsere Gäste so lange dort aufhalten, wie sie möchten. Durchschnittlich verbringen die Besucher ca. 45–60 Minuten auf dem „Top of the Rock“.
EN No. Guests can stay on the observation decks as long as they like during operating hours. On average, people spend about 45 minutes to an hour at Top of the Rock.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| gäste | guests |
| können | can |
| lange | long |
| durchschnittlich | average |
| verbringen | spend |
| rock | rock |
| minuten | minutes |
| während | during |
| sie | no |
| top | top |
| auf | on |
| die | as |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
während sie dort während ich dort nahm dort während während er während während sie sie kopieren sie dort klicken sie dort erstellen sie dort indem sie dort dort lernen sie stellen sie dort sorgen sie dort sie dort dort erfahren sie seien sie dort rufen sie dort machen sie dort fangen sie dort setzen sie dort bereiche sie dort dort finden sie nutzen sie dort dort sehen sie dort können sie ob sie dort arbeiten sie dort suchen sie dort aktivieren sie dort da sie dort markieren sie dort dort haben sie falls sie dort dort flitzen sie akzeptieren sie dort dort wählen sie achten sie dort warum sie dort erhöhen sie dort weil sie dort dort müssen sie holen sie dort reservieren sie dort wählen sie dort damit sie dort deaktivieren sie dort schlummern sie dort sodass sie dort sobald sie dort dort werden sie während sie unterschiedliche
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż