Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "wann fängt barriere" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "wann fängt barriere" minn Ġermaniż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' wann fängt barriere

"wann fängt barriere" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

wann a about after all also always an and and the and when any are around as at at the available back based on be been best but by can can be data date day do does done each first for for the from from the get go good has have here hours how how to i if in in the information into is it it is its it’s just keep know learn like link ll long look made make many matter may more most much my need need to new next no not of of the on on the one only or other our out over page personal place product questions re real receive right schedule see set should site so still support take team that that you the their them there these they this through time times to to be to get to the understand up us use using want was way we we can web website well were what when whenever where wherever whether which who why will will be with work you you are you can you have you want your you’re
barriere barrier

Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' wann fängt barriere

Ġermaniż
Ingliż

DE Wann fängt Barriere an und was ist eine Hochbarriere überhaupt? Wenn wir diesen Begriff der Barriere verwenden, muss erst einmal klar werden, um welche Barriere es sich handelt

EN More and more new markets and products open up to the stand-up pouches, and more and more brands decide upon them

Ġermaniż Ingliż
erst open
und and

DE Wann fängt Sicherheit an? Wie kann man sich vor Internetkriminalität wirkungsvoll schützen? Und wie muss und kann das Mitarbeiterbewusstsein für den Umgang mit Daten geschärft werden?

EN When does security start? How can you effectively protect yourself against cyber crime? And how must and can employees' awareness of handling data be sharpened?

Ġermaniż Ingliż
umgang handling
sicherheit security
schützen protect
daten data
wann when
kann can
wie how
und and
werden be
an start

DE Wie viele Humboldt-Professuren werden verliehen? Wozu dient das Preisgeld? Können auch Deutsche den Preis erhalten? Wer kann Preisträger*innen vorschlagen? Wann wird ausgewählt, wann verhandelt, wann verliehen?

EN How many Humboldt Professorships are being awarded? What is the purpose of the award funds? Can Germans receive the award? Who can nominate candidates? When are decisions made, negotiations conducted and awards granted?

Ġermaniż Ingliż
verliehen awarded
humboldt humboldt
professuren professorships
wozu what
wann when
viele many
wer who
preis awards
werden are
kann can
deutsche the

DE Als führender Herausgeber hilft Elsevier, diese wahrgenommene Barriere im Hinblick auf die Veröffentlichung zu senken.

EN As a leading publisher, Elsevier helps to lower this perceived barrier to publication.

Ġermaniż Ingliż
herausgeber publisher
hilft helps
elsevier elsevier
barriere barrier
veröffentlichung publication
senken lower
führender a
zu to
als as
diese this

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Reisen, Tourismus, Europa, Barriere, Düne, Gras, Atlantischer Ozean, Landschaft, Außenansicht, Vegetation

EN Keywords used by Le Figaro to describe this photograph: travel, tourism, europe, barrier, dune, grass, atlantic ocean, landscape, exterior view, general view, vegetation

Ġermaniż Ingliż
keywords keywords
europa europe
barriere barrier
gras grass
ozean ocean
vegetation vegetation
bildes photograph
tourismus tourism
landschaft landscape
reisen travel
zur to

DE Alex Smith, Account Executive bei Docebo, weist darauf hin, dass die Barriere des Computers oft das Urteilsvermögen der Menschen trübt

EN Alex Smith, an Account Executive at Docebo, notes that the barrier of the computer often clouds people’s judgment

Ġermaniż Ingliż
alex alex
smith smith
account account
executive executive
barriere barrier
computers computer
menschen peoples
dass that
oft of

DE Schützen Sie Ihr Unternehmen mit einer Suite integrierter Sicherheits-Tools, die die höchste Barriere gegen Cyberangriffe bieten.

EN Protect your organisation with a suite of integrated security tools that provide the highest barrier to cyberattacks.

Ġermaniż Ingliż
unternehmen organisation
integrierter integrated
barriere barrier
cyberangriffe cyberattacks
bieten provide
tools tools
schützen protect
sicherheits security
höchste highest
ihr your
mit with
suite suite
einer a

DE Gastrointestinale Barriere, Regeneration und Karzinogenese

EN Gastrointestinal Barrier, Regeneration and Carcinogenesis

DE Das Gewebe bildet eine physikalische Barriere gegen die UV-Strahlen der Sonne mit dem höchsten UV-Schutzfaktor, UPF 50+.

EN The fabric creates a physical barrier against the sun's UV rays with the highest ultraviolet protection factor, UPF 50+.

Ġermaniż Ingliż
gewebe fabric
physikalische physical
barriere barrier
höchsten highest
uv uv
strahlen rays
bildet the
mit with
gegen against
eine a

DE Organische und anorganische Barriere

EN Speaker?s interview with Julian Thielen about stand-up pouches as raw material

DE Droplette besitzt die IP für ein Gerät, das die schmerzfreie Medikament-Abgabe in die Haut (die sonst eine natürliche Barriere darstellt) ermöglicht.   

EN Droplette owns IP for a device that enables delivery of drug molecules via the skin (which otherwise represents a natural barrier) - without pain. 

Ġermaniż Ingliż
ip ip
gerät device
haut skin
natürliche natural
barriere barrier
ermöglicht enables
medikament drug
für for
darstellt the
in via
ein a

DE Technikpioniere überwanden die Barriere von Nord nach Süd später via Gotthardtunnel

EN Technical pioneers later connected north to south by building the Gotthard Tunnel

Ġermaniż Ingliż
später later
nord north
süd south
via to

DE Diese Außenmasken aus 100%-Polyester und Innenmasken aus 100%-Baumwolle bilden eine physische Barriere um das Gesicht

EN These 100% polyester exterior and 100% cotton interior face masks provide a physical barrier around the face

Ġermaniż Ingliż
physische physical
barriere barrier
gesicht face
polyester polyester
baumwolle cotton
und and
um around
eine a

DE Spezialalkohole für Atemschutzmasken: Schutzmasken tragen zum Schutz des Pflegepersonals bei, indem sie eine Barriere gegenüber in der Luft befindlichen Krankheitserregern erzeugen

EN Specialty alcohols for respirators: Respirators help to protect health care workers as they create a barrier against airborne pathogens

Ġermaniż Ingliż
barriere barrier
erzeugen create
schutz protect
für for
eine a
gegenüber to
gegen against

DE Wie bei allen iPads verhindert eine massive Barriere von sehr starkem Kleber jegliche Reparatur und macht das Aufarbeiten zur klebrigen Übung.

EN As in all iPads, a solid barrier of very strong adhesive bars the way to any repairs, and makes rework a sticky proposition.

DE Barriere melden - Alexander von Humboldt-Stiftung

EN Report an accessibility problem - Alexander von Humboldt-Stiftung

Ġermaniż Ingliż
melden report
alexander alexander
von von

DE Indem Sie das vorliegende Formular zur Meldung einer Barriere nutzen, können wir uns schnell und unkompliziert um die Behebung kümmern. Alternativ ist eine Meldung auch per E-Mail, Post oder Telefon möglich:

EN Using this form to report a barrier is the most effective way and allows us to fix the problem most efficiently. You can also report accessibility problems by e-mail, post or telephone:

Ġermaniż Ingliż
formular form
meldung report
barriere barrier
schnell efficiently
behebung fix
telefon telephone
e-mail mail
mail e-mail
indem by
nutzen using
oder or
können can
ist is
und and
möglich you can
uns us
zur the

DE Wenn Sie uns eine Barriere melden möchten, nutzen Sie bitte das Feedbackformular zur Barrierefreiheit.

EN If you want to report an accessibility problem, please use our feedback form for accessibility issues.

Ġermaniż Ingliż
barrierefreiheit accessibility
nutzen use
melden report
bitte please
uns our
zur for
möchten want to
sie want

DE Für zuverlässige Wärme in Ruhephasen, beim Sichern oder in extremen Höhenlagen, bildet die äußere Isolationsschicht eine Barriere gegen extreme Kälte.

EN For reliable warmth when at rest, belaying or at exceptionally high altitudes, the outer insulation layer is a barrier against extreme cold.

Ġermaniż Ingliż
äußere outer
barriere barrier
wärme warmth
oder or
bildet the
kälte cold
extreme extreme
für for
zuverlässige reliable
eine a
gegen against

DE Die Außenschicht muss eine Barriere bilden gegen Schnee, Eis und die stürmischen Winde, die Alpinisten in großen Höhen zu schaffen machen

EN The shell has to provide a barrier against snow, ice and howling winds that buffet alpinist at high altitudes

Ġermaniż Ingliż
barriere barrier
winde winds
schnee snow
eis ice
zu to
eine a
und and
die the

DE Was Streaming dennoch so interessant macht, ist die Tatsache, dass diese Technologie den Zugang zu einer riesigen, bisher kaum erschlossenen Zielgruppe bietet, die aufgrund ihres bereits abgeschlossenen Abos keinerlei Barriere zu den Inhalten wahrnimmt

EN What makes streaming so interesting is the fact that it´s the opportunity to tap a vast audience that has no barrier to accessing the content because they have already paid for their subscription

Ġermaniż Ingliż
streaming streaming
interessant interesting
riesigen vast
zielgruppe audience
barriere barrier
so so
tatsache fact
inhalten content
ist is
zugang accessing
macht makes
zu to
dass that
einer a

DE Beispielsweise würden Einrichtungen mit mehrschichtigen Sicherheitszonen nur autorisiertem Personal den Zugang zu bestimmten Netzwerkbereichen ermöglichen und physischen Barriere, wie Zäune und Schlösser implementieren

EN For example, facilities with layered security zones would only allow authorized personnel to access certain network areas and physical barriers, like fencing and locks

Ġermaniż Ingliż
einrichtungen facilities
personal personnel
physischen physical
schlösser locks
zugang access
mit with
nur only
zu to
ermöglichen allow
und and
würden would
beispielsweise example

DE Alain Barrière von Pietro Pascuttini - Vintage Photo - 1960s 1960s

EN Alain Barrière by Pietro Pascuttini - Vintage Photo - 1960s 1960s

Ġermaniż Ingliż
alain alain
von by
vintage vintage
photo photo
pietro pietro

DE Waterproof Pro™-Konstruktion aus wasserfestem Leder und einer undurchlässigen Barriere

EN Waterproof PRO™ construction with waterproof leather and an impermeable barrier

DE In der Nähe von zwei Grenzen (Tschechische Republik - 17 km und Deutsch - 45 km), am Rande des Ausläufern Dorf von Golden Stream über eine riesige Barriere See Złotnicki (300 m vom Haus entfernt, 125 ha Wasserfläche, Tama Zlotnicka sehenswert)…

EN House surrounded by a garden overlooking Lake Złotnicki (125h water table) sandy beach, 300m from the domu.Zapora worth zobaczenia.6km to Zamek, 10kmŚwieradowa, bicycle routes. To the Czech border 17 km, 40km to the German place is hidden from the…

DE Mit Schönheit und Anziehungskraft verleiht die Schafgarbe Deinem Garten einen farbenfrohen Klecks und ist eine sehr effektive und verlässliche Barriere gegen Käfer. Einfach anzubauen und wunderbar nützlich in jedem Garten mit Mischkultur.

EN Ornate and one of the great attractors Yarrow adds a mad splash of colour and a bug barrier of superb strength and reliability. Easy to grow and wonderfully beneficial to any companion garden.

Ġermaniż Ingliż
garten garden
barriere barrier
nützlich beneficial
einfach easy
und and
die colour
wunderbar great

DE Wir erläutern die Einheiten g/cm³/m²xdxbar und cm³/m²xdxbar und ordnen diese in die Begriffe niedrige, mittlere, hohe und ultra hohe Barriere ein

EN The Inno-Talk Europe will be held in English at www.Inno-Talk.eu

Ġermaniż Ingliż
in in
und english

DE Permeationsrate, Durchbruchzeit und Mechanismus der Barriere von Verpackungen

EN Speaker?s interview with Marco Izzi about new PP materials for sterilisable stand-up pouches for food

DE Das Casino Barrière in Montreux bietet auf rund 10'000 m2 pure Unterhaltung: Geldspielautomaten, Spieltische, elektronische Spiele, Poker und mehr

EN The Casino Barrière in Montreux provides some 10,000 square metres of space devoted to entertainment featuring slot machines, gaming tables, electronic games, poker, and more

Ġermaniż Ingliż
casino casino
montreux montreux
bietet provides
elektronische electronic
poker poker
unterhaltung entertainment
spiele games
in in
und and
mehr more

DE Das Hôtel Le Majestic Barrière, mit idealer Lage an der Croisette, ist ein mythisches Luxushotel im Art Deco-Stil

EN The Majestic Barrière on the Riviera is ideally located on La Croisette in Cannes

Ġermaniż Ingliż
majestic majestic
idealer ideally
mit in
an on
der la
ist is

DE Im Süden ist die Geislergruppe mit den mächtigen Geislerspitzen (3.025 m) eine natürliche Barriere

EN To the south is the Geisler group with the powerful Geisler peaks (3.025 m) a natural barrier

Ġermaniż Ingliż
süden south
m m
natürliche natural
barriere barrier
ist is
mit with
eine a
den the

DE Sprache, Steuervorschriften, Gesetze und die interkulturelle Barriere sind nur einige der Schwierigkeiten die Ihnen begegnen werden.

EN Tax regulations, laws and the intercultural barrier are just some of the difficulties.

Ġermaniż Ingliż
interkulturelle intercultural
barriere barrier
schwierigkeiten difficulties
gesetze laws
einige some
sind are

DE Minimierte extrahierbare StoffeDie SG Alba®-Beschichtungstechnologie wirkt wie eine Barriere zwischen dem Arzneimittel und dem Glas und reduziert anorganische extrahierbare Stoffe erheblich.

EN Minimized extractablesSG Alba® coating technology acts as a barrier between the drug and the glass, substantially reducing inorganic extractables.

Ġermaniż Ingliż
wirkt acts
barriere barrier
arzneimittel drug
glas glass
reduziert reducing
erheblich substantially
und and
zwischen between
dem the
eine a

DE Diese Intim-Deo-Lotion wurde gezielt für die sensibelste Region eines Mannes entwickelt. Sie hilft, eine reibungsmindernde Barriere zu schaffen und sorgt für ein Frischegefühl deiner Kronjuwelen.

EN Designed specifically for a man’s most sensitive region, this deodorant helps to create an anti-chafing barrier and provide freshness below-the-waist.

Ġermaniż Ingliż
region region
hilft helps
barriere barrier
sorgt provide
für for
zu to
entwickelt designed
deiner the
und and

DE Aramid-Barriere an der Vorderseite für besseren Schutz

EN Aramid barrier at the front for increased protection

Ġermaniż Ingliż
schutz protection
barriere barrier
der the
für for
besseren at

DE Beispielsweise würden Einrichtungen mit mehrschichtigen Sicherheitszonen nur autorisiertem Personal den Zugang zu bestimmten Netzwerkbereichen ermöglichen und physischen Barriere, wie Zäune und Schlösser implementieren

EN For example, facilities with layered security zones would only allow authorized personnel to access certain network areas and physical barriers, like fencing and locks

Ġermaniż Ingliż
einrichtungen facilities
personal personnel
physischen physical
schlösser locks
zugang access
mit with
nur only
zu to
ermöglichen allow
und and
würden would
beispielsweise example

DE Eine Firewall bildet eine sichere Barriere zwischen Ihrem Gerät (Telefon, Tablet oder Computer) und dem Internet – sie blockiert unerwünschte Tracker, Viren und mehr von Ihrem Gerät

EN A firewall forms a secure barrier between your device (phone, tablet, or computer) and the internet—it blocks unwanted trackers, viruses, and more from your device

DE Sprache, Steuervorschriften, Gesetze und die interkulturelle Barriere sind nur einige der Schwierigkeiten die Ihnen begegnen werden.

EN Tax regulations, laws and the intercultural barrier are just some of the difficulties.

Ġermaniż Ingliż
interkulturelle intercultural
barriere barrier
schwierigkeiten difficulties
gesetze laws
einige some
sind are

DE Wenn Sie uns eine Barriere melden möchten, nutzen Sie bitte das Feedbackformular zur Barrierefreiheit.

EN If you want to report an accessibility problem, please use our feedback form for accessibility issues.

Ġermaniż Ingliż
barrierefreiheit accessibility
nutzen use
melden report
bitte please
uns our
zur for
möchten want to
sie want

DE Passwörter sind nicht selten die einzige Barriere, die Ihre vertraulichen Geschäftspläne, Kommunikation, Mitarbeiterdaten, Kundendaten, Ihr geistiges Eigentum und den Zugang zu Ihren Netzwerken schützen.

EN Passwords are frequently the only thing protecting confidential business plans, intellectual property, communications, network access, employee census information and customer data.

Ġermaniż Ingliż
passwörter passwords
vertraulichen confidential
kundendaten customer data
eigentum property
zugang access
netzwerken network
schützen protecting
kommunikation communications
sind are
und and

DE Latias bietet mit Gigantische Barriere eine mächtige Attacke für Mew-VMAX, die 70 Schadenspunkte verursacht und in der folgenden Runde allen Schaden verhindert, der dem Pokémon durch Pokémon-VMAX des Gegners zugefügt wird

EN Latias provides a powerful attack for Mew VMAX to copy in Dyna Barrier, which does 70 damage and on the following turn prevents all damage done to the user by the opponent's Pokémon VMAX

Ġermaniż Ingliż
bietet provides
barriere barrier
mächtige powerful
attacke attack
schaden damage
verhindert prevents
pokémon pokémon
vmax vmax
folgenden a
in in
und and
für for
wird the

DE Pantimos leistet großartige Vorarbeit für Feelinara, indem es Gegner mit Konfusion und Barriere handlungsunfähig macht. Die zwei Pokémon spielen im frühen Spiel perfekt zusammen und ergänzen sich auch im weiteren Spielverlauf gut.

EN – Mr. Mime does a great job of setting up for Sylveon by stunning opponents with Confusion and Barrier. The two Pokémon pair well together in the early game and continue to complement each other throughout the game.

Ġermaniż Ingliż
gegner opponents
barriere barrier
pokémon pokémon
frühen early
ergänzen complement
großartige great
im in the
spiel game
leistet the
weiteren to
gut well
indem by
zusammen with
spielen a
für for
zwei two

DE Die Außenschicht muss eine Barriere bilden gegen Schnee, Eis und die stürmischen Winde, die Alpinisten in großen Höhen zu schaffen machen

EN The shell has to provide a barrier against snow, ice and howling winds that buffet alpinist at high altitudes

Ġermaniż Ingliż
barriere barrier
winde winds
schnee snow
eis ice
zu to
eine a
und and
die the

DE Zu unserer Rechten die weiße Barriere des Großkaukasus und

EN On our right, the white barrier of the Greater Caucasus and

Ġermaniż Ingliż
rechten right
barriere barrier
weiß white
und and

DE Was Streaming dennoch so interessant macht, ist die Tatsache, dass diese Technologie den Zugang zu einer riesigen, bisher kaum erschlossenen Zielgruppe bietet, die aufgrund ihres bereits abgeschlossenen Abos keinerlei Barriere zu den Inhalten wahrnimmt

EN What makes streaming so interesting is the fact that it´s the opportunity to tap a vast audience that has no barrier to accessing the content because they have already paid for their subscription

Ġermaniż Ingliż
streaming streaming
interessant interesting
riesigen vast
zielgruppe audience
barriere barrier
so so
tatsache fact
inhalten content
ist is
zugang accessing
macht makes
zu to
dass that
einer a

DE Barriere- und Siegelnahtpapiere

EN Barrier and sealing paper laminates

Ġermaniż Ingliż
barriere barrier
und and

DE Der Papierverbund, der Nachhaltigkeit und Schutzeigenschaften optimal kombiniert. Für mittlere bis hohe Barriere-Anforderungen deckt FlexPaper barrier und FlexPaper seal Ihren Produktschutz auf ökologischer Art und Weise ab.

EN Paper laminates that optimally combines sustainability and protective properties. For medium to high barrier requirements, FlexPaper barrier and FlexPaper seal cover your product protection in an ecological way.

Ġermaniż Ingliż
optimal optimally
kombiniert combines
mittlere medium
barriere barrier
anforderungen requirements
nachhaltigkeit sustainability
hohe high
ihren your
und and
weise way
für for

DE ob und wie das Überwinden dieser phytochemischen Barriere zu möglichen Radiationsschüben beigetragen hat.

EN whether and how the overcoming of this phytochemical barrier has contributed to possible rapid radiations in this genus.

Ġermaniż Ingliż
barriere barrier
möglichen possible
beigetragen contributed
ob whether
zu to
und and
hat has

DE Nach außen bildet Pertex Quantum Air eine ultraleichte wind- und wasserabweisende Barriere, die zudem atmungsaktiv ist

EN On the outside, Pertex Quantum Air fabric forms an ultra-light wind- and water-resistant barrier that is also breathable

Ġermaniż Ingliż
quantum quantum
air air
barriere barrier
atmungsaktiv breathable
bildet the
außen outside
ist is
und and

DE Eine Firewall ist eine Barriere, um Daten in einem System oder Netzwerk zu schützen, wenn eine Verbindung zu anderen Netzwerken (z. B. dem Internet) besteht.

EN This is a barrier that can protect information in a system or network when there is a connection to another network, for example, the Internet.

Ġermaniż Ingliż
barriere barrier
schützen protect
anderen another
system system
oder or
netzwerk network
verbindung connection
internet internet
in in
um for
b a
ist is
zu to
daten the

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet