Kiri traduttur Jiena traduttur

Ittraduċi "voller leben" għal Ingliż

Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "voller leben" minn Ġermaniż għal Ingliż

Traduzzjonijiet ta' voller leben

"voller leben" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:

voller a a few after all and as at at the be been by complete each even every everything few filled for from full full of fully have in the into it like ll more of of the on one or other over own packed person see set so some system that the them there these they this to to be to the up very we what which who with you your
leben a alive all and any are as at be because been but by can data do each even every everything experience find for for the from get has have he home how i if information into is it is its it’s just keep know life lifetime live lives living make need new no now of of the on one or our own really see some take that that’s the their them there there are these they things this this is those time to to be to live to the up us want was we are well we’re what when where which why will with you you are you can your

Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' voller leben

Ġermaniż
Ingliż

DE Erkunde eine Welt der Wunder voller Vergessener - charmanten Alltagsobjekten, die voller Persönlichkeit zum Leben erwacht sind

EN Discover a beautifully realised world of wonder filled with Forgotlings - charming everyday objects brought to life, bursting with personality.

Ġermaniż Ingliż
erkunde discover
wunder wonder
voller filled
charmanten charming
persönlichkeit personality
welt world
leben life
eine a
der of

DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).

EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.

Ġermaniż Ingliż
domainendung domain extension
webseiten websites
gesundes healthy
harmonie harmony
land country
oder or
to to
live live
in in
anderen another
leben life
ein a

DE Die .LIVE Domainendung könnte auch zu Webseiten passen, die Leuten dabei helfen ein gesundes Leben zu leben, in Harmonie zusammenzuleben, oder in einem anderen Land zu leben (to live = leben).

EN The .LIVE domain extension could also be applied to websites advising on how to live a healthy life, to live in harmony, or to living in another country.

Ġermaniż Ingliż
domainendung domain extension
webseiten websites
gesundes healthy
harmonie harmony
land country
oder or
to to
live live
in in
anderen another
leben life
ein a

DE »Mino-Bimaadiziwin« kann somit anstatt »gutes Leben« nach einer Übersetzung von Winona LaDuke auch »stetige Wiedergeburt« bedeuten – ein Leben zu leben, um mehr und nicht nur menschliches Leben hervorzubringen

EN “Mino-Bimaadizi­win” can thus mean not only “good life,” but also, according to a translation by Winona LaDuke, “continuous rebirth”—living a life in order to produce more and not only human life

DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin

EN Find out everything you need to know about living in Mallorca in this in-depth edition filled with inspiring articles and useful guides.

Ġermaniż Ingliż
voller filled
ratgeber guides
leben living
mallorca mallorca
in in
alles everything
erfahren and
wissen know

DE Wir kreieren Sneakers, die bereits ein ganzes Leben gelebt haben, bevor sie überhaupt das erste Mal getragen werden. Ein Leben voller Erfahrungen, die von unseren Werten zeugen und beschreiben, wofür wir stehen.

EN We create sneakers that already have a life even before you own them. Lives full of experiences that define who we are and what we represent. ​

Ġermaniż Ingliż
kreieren create
wofür what
leben life
erfahrungen experiences
bereits already
bevor before
voller full
mal even
stehen are
sie you
wir we
haben have
erste a

DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin

EN Find out everything you need to know about living in Mallorca in this in-depth edition filled with inspiring articles and useful guides.

Ġermaniż Ingliż
voller filled
ratgeber guides
leben living
mallorca mallorca
in in
alles everything
erfahren and
wissen know

DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin

EN Find out everything you need to know about living in Mallorca in this in-depth edition filled with inspiring articles and useful guides.

Ġermaniż Ingliż
voller filled
ratgeber guides
leben living
mallorca mallorca
in in
alles everything
erfahren and
wissen know

DE Erfahren Sie in dieser ausführlichen Ausgabe voller inspirierender Artikel und nützlicher Ratgeber alles, was Sie über das Leben auf Mallorca wissen müssen URL: leben-auf-mallorca-magazin

EN Find out everything you need to know about living in Mallorca in this in-depth edition filled with inspiring articles and useful guides.

Ġermaniż Ingliż
voller filled
ratgeber guides
leben living
mallorca mallorca
in in
alles everything
erfahren and
wissen know

DE Die Forschungsbranche ist einzigartig. Sie steckt voller Möglichkeiten, jedoch auch voller Herausforderungen.

EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.

Ġermaniż Ingliż
einzigartig unique
möglichkeiten possibilities
herausforderungen challenges
voller full of
ist is
auch with

DE Stattdessen wird anhand dreier Typen von intelligenten Algorithmen sichergestellt, dass forensische Informationen identifiziert und in voller Auflösung und voller Bildrate übertragen werden.

EN Instead, three kinds of intelligent algorithms ensure that relevant forensic information is identified, recorded and sent in full resolution and at full frame rate.

Ġermaniż Ingliż
intelligenten intelligent
algorithmen algorithms
sichergestellt ensure
forensische forensic
informationen information
identifiziert identified
voller full
auflösung resolution
bildrate frame rate
und and
wird is
dass that
dreier three
in in

DE Der digitale Wandel ist voller Kontroversen, digitaler Klüfte und (im globalen Norden) voller Katzen-Videos

EN The digital transformation is full of controversies, digital divides and (in the global North) cat videos

Ġermaniż Ingliż
wandel transformation
im in the
globalen global
norden north
videos videos
voller full of
und and
digitale digital
ist is

DE Riesengroße Ballons, auf denen man hüpfen kann und Becken voller bunter Bälle garantieren den Kleinsten Momente voller Spaß.

EN Ropes, platforms and zip-lines promise a fun experience in the midst of nature!

Ġermaniż Ingliż
spaß fun
und and
garantieren in the

DE Von Seattle über Portland nach Kalifornien … durch Tankstellen, verlassene Hütten, Hintergassen und Wälder … der Weg nach Mexiko ist lang und voller Gefahren, doch auch voller Freundschaft, Wunder und Gelegenheiten.

EN From Seattle, to Portland, to California... through gas stations, abandoned shacks, backstreets and forests... the road to Mexico is long and filled with danger – but also friendship, wonder, and opportunity.

DE ImageSEO funktioniert auch mit jeder Bildversion: - optimiertes Bild in voller Größe, - WebP-Bild in voller Größe, - optimierte Thumbnails, - WebP-Thumbnails.

EN ImageSEO also works with every image version : – full-sized optimized image, – full-sized WebP image, – optimized thumbnails, – WebP thumbnails.

Ġermaniż Ingliż
funktioniert works
bild image
jeder every
voller full
auch also
mit with
optimierte optimized

DE Die Forschungsbranche ist einzigartig. Sie steckt voller Möglichkeiten, jedoch auch voller Herausforderungen.

EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.

Ġermaniż Ingliż
einzigartig unique
möglichkeiten possibilities
herausforderungen challenges
voller full of
ist is
auch with

DE Der digitale Wandel ist voller Kontroversen, digitaler Klüfte und (im globalen Norden) voller Katzen-Videos

EN The digital transformation is full of controversies, digital divides and (in the global North) cat videos

Ġermaniż Ingliż
wandel transformation
im in the
globalen global
norden north
videos videos
voller full of
und and
digitale digital
ist is

DE Aktivieren Sie Symbolleiste in voller Breite auf Mobilgeräten anzeigen, um die Schaltfläche in voller Breite auf mobilen Geräten anzuzeigen.

EN Mark the Show full-width toolbar on mobile devices checkbox to show the button in full width on mobile devices.

Ġermaniż Ingliż
symbolleiste toolbar
voller full
breite width
mobilgeräten mobile devices
mobilen mobile
geräten devices
in in
schaltfläche button
anzeigen show
anzuzeigen to show

DE Stattdessen wird anhand dreier Typen von intelligenten Algorithmen sichergestellt, dass forensische Informationen identifiziert und in voller Auflösung und voller Bildrate übertragen werden.

EN Instead, three kinds of intelligent algorithms ensure that relevant forensic information is identified, recorded and sent in full resolution and at full frame rate.

Ġermaniż Ingliż
intelligenten intelligent
algorithmen algorithms
sichergestellt ensure
forensische forensic
informationen information
identifiziert identified
voller full
auflösung resolution
bildrate frame rate
und and
wird is
dass that
dreier three
in in

DE Das Internet der Dinge verspricht uns ein einfaches Leben, in dem alle Aufgaben im Haushalt automatisch erledigt werden. Aber ist das Leben im Smart Home wirklich so einfach, oder macht eine automatisch gesteuerte Haustechnik das Leben nur noch

EN With every household need catered for automatically, the Internet of Things promised us the easy life. Now smart home living can automate our daily lives, but what’s it really like?

Ġermaniż Ingliż
smart smart
internet internet
haushalt household
automatisch automatically
home home
dinge things
in every
einfach easy
leben life
uns us
werden can
aber but

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

DE Sie beginnen mit 5 Leben und verlieren jedes Mal ein Leben, wenn Sie eine Stufe nicht bestehen. Sie können entweder Ihr ganzes Leben für 50 Münzen ($0,50) auffüllen oder eine bestimmte Zeit warten, bis sie wieder aufgefüllt sind.

EN You start with 5 lives and lose one each time you fail a level, you can either refill all your lives for 50 coins($0.50), or wait a certain amount of time for them to refill.

Ġermaniż Ingliż
beginnen start
leben lives
verlieren lose
münzen coins
warten wait
nicht bestehen fail
stufe level
zeit time
ihr your
und and
sie you
mit with
für for
können can
bestimmte certain
ein a
oder or
bis of

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

DE Warum ein normales Leben führen, wenn du #LikeABosch leben kannst? Erfahre, wie das Internet der Dinge (IoT) dir das Leben erleichtern kann – mit unseren Konnektivitätslösungen für eine intelligentere Zukunft.

EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.

DE Leben Sie ein Leben mit ganzem Herzen! Bringen Sie mehr Freude, Kreativität und Mut in Ihr Leben mit Tipps, die von Brené Browns Forschung über Verletzlichkeit inspiriert sind.

EN Live a whole-hearted life! Bring more joy, creativity and courage into your life with tips inspired by Brené Brown’s research on vulnerability.

DE PADI Profis leben ein Leben wie kein anderes, sie verändern Leben und sind gleichzeitig führend im Bereich des Meeresschutzes. Lade dir die Werde ein PADI Profi Broschüre herunter, um mehr zu erfahren.

EN PADI Professionals live a life like no other, transforming lives while also leading the way in ocean conservation. Download the Become a PADI Pro brochure to learn more.

DE Das Leben ist voller wichtiger Entscheidungen Lustige Pasta Schürze

EN Life Is Full Of Important Choices Funny Pasta Apron

Ġermaniż Ingliż
wichtiger important
entscheidungen choices
lustige funny
pasta pasta
schürze apron
voller full of
leben life
ist is

DE Kein Leiden mehr... "Vor Divine Openings war mein Leben voller Leiden und Widersprüche

EN Out of suffering... "My life before Divine Openings was full of suffering and contradictions

Ġermaniż Ingliż
leiden suffering
divine divine
openings openings
war was
mein my
leben life
und and
voller full of
vor of

DE Wiesen und Hügel wurden zu wunderbaren bunten Teppichen und zu üppigen Wäldern voller Leben.

EN Fields and hills became like brightly coloured carpets, and the woods rustled with an outpouring of green.

Ġermaniż Ingliż
wiesen fields
hügel hills
wäldern woods
wurden became
und and
zu of

DE Legen Sie diese, genannt Adriamycin HOTELIK UPOV Ihren Reichtum der Natur. In dem schönen Land der Wälder und Wiesen, erwärmt die Sonne Mazury Natur erwacht zum Leben, können Sie Ihren Raum für Ruhe und Entspannung finden. Rauschende Wald, voller…

EN Place these, called Hotelikem Mycyny upoi Member wealth of nature. In the beautiful land of woods and meadows heated mazurskie sun blemishes, find your space to rest and relaxation. Rustling forests, overfilled with singing birds and the smell of…

DE Apartment befindet sich in Krakau. Die Wohnung befindet sich im Zentrum der Stadt voller Leben gelegen und doch mitten im Grünen - Gasse im Schatten der alten Bäume neben dem Fluss fließt entlang der Prądnik. Ort zum Wandern und Erholung. In der…

EN Holiday Home is located in Krakow. Dwelling in the downtown area full of life and yet surrounded by greenery - aisle in the shadow of the old trees along the flowing river Prądnik. Place for a stroll and recreation. In the vicinity of the park and…

DE Ein wunderschöner Wald, ein breiter und sauberer Strand, Ruhe in Mielenka und Mielno, voller Leben und Attraktionen. Eine solche Kombination nur in Mielenko. Wir laden Sie in unser Zentrum aus hölzernen Sommerhäusern ein, wo Sie sich abseits des…

EN A beautiful forest, a wide and clean beach, peace and quiet in Mielenka and Mielno, full of life and attractions. Such a combination only in Mielenko. We invite you to our center of wooden summer houses, where away from everyday life, in peace and…

DE Dieses Naturschutzgebiet bietet seltene Baumarten, alte Hecken, Wildblumenwiesen, das Flussauge und einen See voller wild lebender Tiere. Die Menschen leben und bewirtschaften seit Tausenden von Jahren ununterbrochen in Greystones - …

EN This nature reserve features rare tree species, ancient hedgerows, wildflower meadows, the River Eye, and a lake that is teeming with wildlife. People have lived and farmed at Greystones continuously …

DE Diejenigen, die die berühmteste Straße Polens, KRUPÓWKI, besuchen möchten, die voller Leben und Trubel ist, möchten Ihnen versichern, dass Sie von der Villa Sezamek in 10 Minuten zu Fuß dorthin gelangen

EN Those who would like to visit the most famous street in Poland, KRUPÓWKI, bustling with life and bustle - we would like to assure you that you can get there from Villa Sezamek in a 10-minute walk

Ġermaniż Ingliż
polens poland
trubel bustle
versichern assure
villa villa
minuten minute
in in
besuchen visit
dorthin there
leben life
und and
die walk
dass that

DE Von den Fenstern der Wohnung hat man einen Blick auf den benachbarten Wald: im Winter schneebedeckt und im Sommer voller Leben

EN From the windows of the apartment there is a view of the neighboring forest: snow-covered in winter and full of life during the summer

Ġermaniż Ingliż
fenstern windows
blick view
benachbarten neighboring
wald forest
wohnung apartment
leben life
winter winter
voller full of
sommer summer
und and

DE Die Hauptstadt Mallorcas steckt voller Überraschungen. Dieser Guide verrät alles, was man über das Leben in Palma wissen muss.

EN Palma is full of surprises. Find out everything you need to know about living in Mallorca?s capital, from shopping to property and restaurants.

Ġermaniż Ingliż
hauptstadt capital
mallorcas mallorca
leben living
palma palma
voller full of
in in
wissen know
alles everything
dieser to

DE ** Nur weibliche Gäste ** Wir sind eine junge Familie. Wir haben zwei Söhne, 4 Jahre und 1 Jahr alt, die freundlich und voller Leben sind. Wir arb...

EN **Female guests only** We are a young family. We have two sons 4yrs and 1yrs old who are friendly and full of life We both work in town so gone ...

Ġermaniż Ingliż
weibliche female
gäste guests
junge young
familie family
söhne sons
freundlich friendly
leben life
voller full of
wir we
sind are
nur only
alt old
und and
eine a
zwei two
haben have

DE Begleiten Sie uns auf einer Woche voller Spaß, Präsentationen und geführter Tauchgänge um mehr über das Leben am Riff und die Tierwelt im Ozean zu lernen. Schulung zu Meereslebewesen, initiiert und unterstützt von Ned & Anna Deloach.

EN Join us for a week full of fun, presentations and guided dives to learn about life on the reefs and the underwater fauna. Marine Life Education, set up and supported by Ned & Anna Deloach.

Ġermaniż Ingliż
begleiten join
woche week
spaß fun
präsentationen presentations
leben life
tierwelt fauna
meereslebewesen marine life
unterstützt supported
amp amp
anna anna
voller full of
um for
zu to
uns us
schulung education
einer a
von of

DE Ein Leben voller Abenteuer beginnt, mit nur einem Klick

EN A Lifetime of Adventure Starts with a click

Ġermaniż Ingliż
leben lifetime
abenteuer adventure
beginnt starts
klick click
mit with
ein a

DE Wir haben Fahrrad.de und Campz als Partner gewonnen, um dich mit allem auszustatten, was du für ein Leben voller Abenteuer brauchst

EN We’ve teamed up with Bikester and Campz to get you equipped with everything you need for a life of adventure

Ġermaniż Ingliż
leben life
abenteuer adventure
brauchst you need
und and
du you
was everything
mit with
um for
allem to
ein a

DE Lerne, wie du eindrucksvolle Bilder voller Texturen mit Blaudruck- und Sticktechniken ins Leben rufen kannst

EN Learn to create striking images full of texture using the techniques of cyanotype and embroidery

Ġermaniż Ingliż
bilder images
texturen texture
voller full of
lerne and
ins to

DE Lerne Buchstaben voller Charakter zu gestalten und hauche ihnen Leben ein mit fröhlichen Animationen

EN Learn to create letterforms filled with personality and bring them to life through playful animation

Ġermaniż Ingliż
voller filled
animationen animation
leben life
charakter personality
zu to
ihnen them
lerne and
mit with
gestalten to create

DE Lerne, Filmszenen voller Formen, Lichter, Texturen und Effekte mit Cinema 4D und Octane Render ins Leben zu rufen

EN Learn to create a cinematic scene by creating shapes, lights, textures, and atmospheric effects in Cinema 4D and Octane Render

Ġermaniż Ingliż
lichter lights
texturen textures
effekte effects
cinema cinema
render render
formen shapes
zu to
lerne and

DE Die Luxus Hochzeitsgeschenke von Piaget bezeugen den schönsten Tag im Leben eines Paares eleganten. Mit einer Kreation dieser Marke erhält die Vereinigung eine unvergängliche Bestätigung voller Hoffnung auf eine lange und glückliche Zweisamkeit.

EN Piaget luxury wedding gifts are the perfect celebration of a blissful union on the most beautiful day in a couple’s life. The brand makes love eternal, carrying it forward as the secret to lasting happiness.

Ġermaniż Ingliż
luxus luxury
piaget piaget
leben life
schönsten most beautiful
mit carrying
marke brand
hoffnung the
die happiness
von of

DE Willkommen bei Pamono, Ihrem Partner für ein aufregendes Leben voller Design!

EN Welcome to Pamono, your source for design for a life less ordinary!

Ġermaniż Ingliż
willkommen welcome
leben life
design design
für for
ein a
bei to

DE Dichte Wälder, die voller Leben stecken, sorgen für luxuriös kakophonische Tage, während hell leuchtende Sternenhimmel das Herz eines jeden Abenteurers höher schlagen lassen.

EN Thick forests crammed with nature make for luxuriously cacophonic days, while luminous night skies are the stuff of every explorer’s dreams.

Ġermaniż Ingliż
wälder forests
luxuriös luxuriously
leben nature
für for
stecken of
sorgen make
tage days
herz the

DE Italien Städtereisen Reiseziele voller Leben und Kultur.

EN Italy city breaks Buzzing and culture-filled getaways.

Ġermaniż Ingliż
italien italy
voller filled
kultur culture
und and

DE Dieses Motto leben wir voller Überzeugung auch digital

EN We also live this motto digitally with conviction

Ġermaniż Ingliż
dieses this
motto motto
leben live
digital digitally
wir we
auch also

DE Es gibt voller Gewerbe- und Einkaufszentrum Surround, das ist auch in unserem beruflichen Leben günstig

EN There’s full of commercial and shopping center surround, this’s also convenient in our professional life as well

Ġermaniż Ingliż
einkaufszentrum shopping center
in in
günstig convenient
und and
voller full of
auch also
unserem our
leben life
gibt as
das of

Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet