DE Referrer (Verweis) - Die URL, auf die ein Besucher vorher zugegriffen hat, sofern diese Information Squarespace vorliegt. Klicken Sie auf die jeweilige Zeile, um den Verweis herauszufinden.
DE Referrer (Verweis) - Die URL, auf die ein Besucher vorher zugegriffen hat, sofern diese Information Squarespace vorliegt. Klicken Sie auf die jeweilige Zeile, um den Verweis herauszufinden.
EN Referrer - By the URL the visitor previously accessed, if this information is available to Squarespace. You can find each log’s referrer by clicking on its row.
DE Bitte fügen Sie dieser Grafik einen Verweis auf podcastinsights.com bei.
EN Please include attribution to podcastinsights.com with this graphic.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
bitte | please |
fügen | include |
grafik | graphic |
DE Außerdem kann in der robots.txt Datei ein Verweis auf die XML-Sitemap aufgenommen werden.Bevor der Suchmaschinenbot mit der Indexierung beginnt, sucht er zunächst im Root-Verzeichnis nach der robots.txt Datei und liest die enthaltenen Vorgaben aus
EN In addition, a reference to the XML sitemap can also be included in the robots.txt file.Before the search engine bot starts indexing, it first searches the root directory for the robots.txt file and reads the specifications given there
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
robots | robots |
verweis | reference |
indexierung | indexing |
beginnt | starts |
vorgaben | specifications |
xml | xml |
sitemap | sitemap |
root | root |
im | in the |
verzeichnis | directory |
txt | txt |
kann | can |
in | in |
sucht | search |
datei | file |
bevor | to |
zunächst | a |
und | and |
der | the |
liest | reads |
DE Protokolldateien, einschließlich IP-Adressen, Browsertyp, ISP-Verweis-/Exit-Seiten, Betriebssystem, Datums-/Zeitstempel und/oder Clickstream-Informationen, einschließlich aller Klicks auf benutzerdefinierte Links.
EN Log files, which may include IP addresses, browser type, ISP referring/exit pages, operating system, date/time stamps and/or clickstream data, including any clicks on customized links.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
browsertyp | browser type |
betriebssystem | operating system |
klicks | clicks |
benutzerdefinierte | customized |
ip | ip |
adressen | addresses |
seiten | pages |
einschließlich | including |
oder | or |
links | links |
isp | isp |
informationen | data |
datums | date |
auf | on |
und | and |
DE Weitere Informationen zu Ihrer Nutzung der Dienste finden Sie in den Geschäftsbedingungen von Humble Bundle, die durch Verweis in diese Datenschutzerklärung aufgenommen wurden.
EN For more information concerning your use of the Services, please visit the Humble Bundle Terms and Conditions, which are incorporated by reference into this Privacy Policy.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
informationen | information |
humble | humble |
bundle | bundle |
verweis | reference |
aufgenommen | incorporated |
geschäftsbedingungen | terms and conditions |
weitere | for |
datenschutzerklärung | privacy policy |
dienste | services |
in | into |
nutzung | use |
den | the |
DE Messen Sie die Performance Ihrer in externen Ressourcen veröffentlichten Artikel. Verfolgen Sie Metriken für Social-Media-Interaktionen, die Anzahl der Backlinks, den Verweis-Traffic und taggenaue Keyword-Rankings.
EN Measure the performance of your articles published on external resources. Track social engagement metrics, backlink count, referral traffic and daily keyword rankings.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
externen | external |
ressourcen | resources |
veröffentlichten | published |
verfolgen | track |
anzahl | count |
social | social |
interaktionen | engagement |
backlinks | backlink |
traffic | traffic |
keyword | keyword |
rankings | rankings |
messen | measure |
performance | performance |
metriken | metrics |
und | and |
in | on |
den | the |
DE Verweis-Traffic zu Ihrer Website
EN Referral traffic to your website
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
zu | to |
ihrer | your |
website | website |
traffic | traffic |
DE Sehen Sie sich den Verweis-Traffic, Shares, Backlinks und die geschätzte Reichweite aller Ihrer Artikel in einem Projekt an.
EN Check overall referral traffic, shares, backlinks and estimated reach of your articles within a project.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
shares | shares |
backlinks | backlinks |
geschätzte | estimated |
reichweite | reach |
projekt | project |
traffic | traffic |
und | and |
DE Filtern Sie Artikel nach Ressourcen, Autor, Tags, Verweis-Traffic oder geschätzter Reichweite.
EN Filter articles by resources, author, tag, referral traffic, or estimated reach.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
filtern | filter |
ressourcen | resources |
autor | author |
tags | tag |
reichweite | reach |
traffic | traffic |
oder | or |
nach | by |
DE Als Broken Link wird ein Verweis bzw. Link im Internet genannt, der auf ein nicht mehr erreichbares Ziel verweist.
EN A broken link is a link that has no object or does not lead to anything.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
broken | broken |
link | link |
nicht | not |
wird | is |
bzw | or |
ein | a |
mehr | to |
DE Als Defekter Link wird ein Verweis bzw. Link im Internet genannt, der auf ein nicht mehr erreichbares Ziel verweist.
EN A defective link is a link that has no object or does not lead to anything.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
link | link |
nicht | not |
wird | is |
bzw | or |
ein | a |
mehr | to |
DE Der ClassPass [Privacy Policy] (/ privacy) wird hiermit durch Verweis aufgenommen.
EN The ClassPass Privacy Policy is hereby incorporated by reference.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
classpass | classpass |
privacy | privacy |
policy | policy |
hiermit | hereby |
verweis | reference |
aufgenommen | incorporated |
wird | the |
durch | by |
DE Ein Ergebnis ist ein Verweis auf Daten oder eine Datei, die im Speicherbereich eines Clients veröffentlicht wurde.
EN A result is a reference to data or a file published to a client's storage bucket.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
verweis | reference |
clients | clients |
veröffentlicht | published |
ergebnis | result |
daten | data |
oder | or |
datei | file |
ist | is |
DE Der Verweis auf den Richtervorbehalt ist ein beliebtes Argument: Denn das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in die Justiz ist Umfragen zufolge wesentlich größer als das Vertrauen in die Bundesregierung
EN Referring to the judicial reservation is a common argument: the citizens’ trust in the judiciary is much greater than their trust in the government, according to surveys
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
vertrauen | trust |
umfragen | surveys |
bundesregierung | government |
zufolge | according to |
in | in |
bürger | citizens |
ist | is |
den | the |
ein | a |
DE Die Hapag-Lloyd AG verwendet Unbounce, um Kampagnen auf der Webseite und im Internet technisch zu unterstützen. Verweis auf: Unbounce Terms of Service
EN HLAG uses Unbounce to technically support campaigns and landingpages. Compare Unbounce Terms of Service
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kampagnen | campaigns |
technisch | technically |
terms | terms |
verwendet | uses |
of | of |
service | service |
zu | to |
und | and |
unterstützen | support |
DE Verweis auf weitere Nutzungsbedingungen und rechtliche Hinweise
EN Reference to other conditions of use and legal notices
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
verweis | reference |
rechtliche | legal |
hinweise | notices |
und | and |
nutzungsbedingungen | conditions |
weitere | to |
DE Bitte beachten Sie, dass die EU-Standardvertragsklauseln bereits durch Verweis in der standardmäßigen Ergänzung zur Datenverarbeitung von Galvanize enthalten ist, die Bestandteil Ihres Rahmen-Abonnementvertrags mit Galvanize ist.
EN Please note that the EU Standard Contractual Clauses (“SCC’s”) are already incorporated by reference in the standard Galvanize Data Processing Addendum (“DPA”), which forms part of the Galvanize Master Subscription Agreement.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
bitte | please |
beachten | note |
verweis | reference |
standardmäßigen | standard |
datenverarbeitung | data processing |
galvanize | galvanize |
enthalten | data |
in | in |
dass | that |
bestandteil | part |
DE Die internationale Datenweitergabe kann auch innerhalb von RSAM-Produkten im Rahmen der EU-Standardvertragsklauseln durchgeführt werden, die durch Verweis in der standardmäßigen Ergänzung zur Datenverarbeitung von Galvanize enthalten sind
EN International data transfers may also be completed within RSAM products under the EU SCC’s, which are incorporated by reference in the standard Galvanize Data Processing Addendum
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
internationale | international |
durchgeführt | completed |
verweis | reference |
standardmäßigen | standard |
datenverarbeitung | data processing |
galvanize | galvanize |
eu | eu |
auch | also |
im | in the |
in | in |
innerhalb | within |
enthalten | data |
durch | by |
sind | are |
DE Ihr Browser kann leider keine eingebetteten Frames anzeigen: Sie können die eingebettete Seite über den folgenden Verweis in einem neuen Tab aufrufen:
EN Unfortunately your browser does not support showing embedded frames: You can view the embedded page in a new tab by using the following link:
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
leider | unfortunately |
frames | frames |
verweis | link |
neuen | new |
browser | browser |
folgenden | a |
in | in |
ihr | your |
seite | page |
kann | can |
anzeigen | view |
den | the |
tab | tab |
keine | not |
DE Überprüfen Sie die kanonischen Seiten. Sie wollen nicht auf eine Seite verweisen, die umgeleitet wird. Passen Sie dieses HTML-Tag auf den Seiten an, die einen kanonischen Verweis auf diese Seite haben.
EN Check the canonicals. You don’t want to point to a page that’s being redirected. Readjust this HTML tag on the pages that have a canonical pointing to this page.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kanonischen | canonical |
umgeleitet | redirected |
html | html |
tag | tag |
seite | page |
nicht | dont |
verweisen | pointing |
seiten | pages |
dieses | this |
DE In der Tabelle unten finden Sie Beispiele für den Verweis auf andere Blattzusammenfassungsfelder in Ihren Blattzusammenfassungsformeln.
EN Use the table below for examples on referencing other sheet summary fields in your sheet summary formulas.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
tabelle | table |
beispiele | examples |
in | in |
ihren | your |
für | for |
andere | other |
DE Verweis auf die Datum/Zeit-Zelle, die den Wert enthält, für den Sie das Datum extrahieren wollen.
EN Reference to the date/time cell that contains the value from which you want to extract the date.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
verweis | reference |
zelle | cell |
zeit | time |
extrahieren | extract |
den | the |
enthält | contains |
DE KG die hinter dem Verweis oder Link liegenden Inhalte zu Eigen macht
EN KG has adopted the content referred to or linked as its own
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kg | kg |
inhalte | content |
oder | or |
eigen | own |
zu | to |
DE Das alleinige Erscheinen oder der Verweis auf der Website impliziert weder das Bestehen von Rechten oder Verantwortung des Anbieters noch eine Förderung, Unterstützung oder Empfehlung durch den Anbieter.
EN The sole appearance or reference on the website does not imply the existence of rights or responsibility of the provider, or any sponsorship, support or recommendation by the provider.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
verweis | reference |
bestehen | existence |
rechten | rights |
verantwortung | responsibility |
empfehlung | recommendation |
website | website |
oder | or |
unterstützung | support |
den | the |
DE Eine identifizierbare Person ist eine Person, die insbesondere durch Verweis auf eine Kennung wie einen Namen, eine Identifikationsnummer oder Standortdaten direkt oder indirekt identifiziert werden kann
EN An identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, or location data
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
identifizierbare | identifiable |
verweis | reference |
kennung | identifier |
identifikationsnummer | identification number |
standortdaten | location data |
direkt | directly |
indirekt | indirectly |
namen | name |
oder | or |
identifiziert | identified |
kann | can |
person | person |
ist | is |
einen | a |
DE Die Karten können mit einem Verweis auf das Geoportal auch für Druckerzeugnisse benutzt werden.
EN Map sections can be marked with connectible topics (e.g. stations) and edited as PDF file via the button Map Section. PDF files can be opened and processed with the most recent Photoshop program versions.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
karten | map |
können | can |
mit | with |
werden | be |
auch | as |
DE Quelle / Verweis, von welchem Sie auf die Seite gelangten
EN Source/reference from which you reached the page
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
verweis | reference |
seite | page |
die | source |
von | from |
DE Ausserdem können Sie jeden "Powered by"-Verweis auf UmfrageOnline entfernen - nicht nur im Umfragelink, sondern auch bei der Weitergabe von Ergebnissen und Berichten an Dritte.
EN Additionally, you can remove any "Powered by" reference to SurveyHero - not only in the survey link but also when sharing results and reports with third parties.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
powered | powered |
entfernen | remove |
weitergabe | sharing |
verweis | reference |
by | by |
im | in the |
berichten | reports |
ergebnissen | results |
und | and |
können | can |
nicht | not |
ausserdem | also |
nur | only |
sondern | you |
der | third |
DE Falls Sie auf der UmfrageOnline Webseite durch eine externe Empfehlung oder Verweis angelangt sind (durch einen Link auf einer anderen Webseite oder eine E-Mail), speichern wir Informationen über die Quelle, die Sie an uns weitergeleitet hat.
EN If you arrive at a SurveyHero website from an external source (such as a link on another website or in an email), we record information about the source that referred you to us.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
externe | external |
anderen | another |
speichern | record |
informationen | information |
oder | or |
link | link |
webseite | website |
die | source |
falls | the |
wir | we |
uns | us |
DE (1) Jeder Verweis in dieser Vereinbarung auf das Geschlecht umfasst alle Geschlechter, und Wörter, die nur die Singularzahl importieren, umfassen den Plural und umgekehrt.
EN (1) Any reference in this Agreement to gender shall include all genders, and words importing the singular number only shall include the plural and vice versa.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
verweis | reference |
vereinbarung | agreement |
geschlecht | gender |
importieren | importing |
in | in |
alle | all |
nur | only |
den | the |
umgekehrt | versa |
und | and |
DE Der Verweis auf lunare Elemente wird durch das Gewebe des verwendeten Materials Nebulite® betont, einem von In-es.artdesign speziell entworfenem Material, um ein weiches, atmosphärisches Licht zu kreieren, das die Produkte der Marke auszeichnet.
EN This metaphoric pendant creates an efficient and functional light source as well as an atmospherical and evocative lighting.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
zu | well |
die | source |
DE Das Mitbringen von Gegenständen wie insbesondere Glasbehältern, Dosen, Plastikkanistern, pyrotechnischen Gegenständen, Fackeln sowie Waffen zur Veranstaltung ist generell untersagt. Bei Nichtbeachtung erfolgt Verweis aus dem Veranstaltungsgelände.
EN It is generally forbidden to bring objects such as glass containers, cans, plastic canisters, pyrotechnic objects, torches and weapons to the event. Failure to do so will result in expulsion from the event site.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
waffen | weapons |
veranstaltung | event |
generell | generally |
untersagt | forbidden |
mitbringen | to bring |
ist | is |
aus | from |
DE Um dies zu verhindern, müssen Sie sich vor dem Klick auf den Verweis aus Ihrem Facebook-Account ausloggen
EN To prevent this, you must log out of your Facebook account before clicking on the link
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
verweis | link |
ausloggen | log out |
account | account |
zu | to |
verhindern | prevent |
klick | clicking |
dies | this |
den | the |
DE Werden statt des Firmennamens Produktnamen verwendet, die von Dallmeier electronic als Marke registriert wurden, sind nach der Bezeichnung das ® und ein Verweis auf die Eigentumsrechte anzubringen.
EN If, instead of the company name, product names which have been registered by Dallmeier electronic are used, a registered sign ® as well as an indication of the proprietary rights must be inserted after the designation.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
electronic | electronic |
registriert | registered |
verwendet | used |
statt | the |
als | as |
bezeichnung | name |
und | have |
sind | are |
ein | a |
DE Wenn wir feststellen oder von anderen darauf hingewiesen werden, dass ein konkretes Angebot, zu dem wir einen Link bereitgestellt haben, eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslöst, werden wir den Verweis auf dieses Angebot aufheben.
EN If we ascertain or have been advised that a concrete offering to which we have made a link available involves an infringement of civil or criminal legislation, we will remove the reference to this offering.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
angebot | offering |
strafrechtliche | criminal |
zivil | civil |
oder | or |
bereitgestellt | available |
link | link |
wir | we |
zu | to |
von | of |
dass | that |
den | the |
dieses | this |
DE URLs und Verweis-URLs für Webseiten, die einen Tag auslösen,
EN URLs and referral URLs for web pages that trigger a tag,
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
urls | urls |
tag | tag |
einen | a |
für | for |
und | and |
webseiten | web pages |
DE Erfahren Sie mehr über Karat – das berühmteste der „4 Cs" – und wie dieser Verweis auf das Gewicht Ihres Diamanten, nicht auf seine Größe, seine gesamte Schönheit beeinflussen kann.
EN Learn more about carat - the most famous of the “4Cs” - and how this reference to your diamond’s weight, not size, can affect its overall beauty.
DE Beginnen Sie selbst mit der Zählung der Klicks auf Verweis- und Zugehörigkeitslinks. Vergleichen Sie dann unsere täglichen Statistiken mit den Daten Ihres Werbepartners und überwachen Sie eventuelle Abweichungen.
EN Start counting clicks on referral and affiliation links by yourself. Then compare our daily statistics with the data provided by your advertising partner and monitor eventual discrepancies.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
klicks | clicks |
täglichen | daily |
überwachen | monitor |
abweichungen | discrepancies |
beginnen | start |
statistiken | statistics |
vergleichen | compare |
unsere | our |
daten | data |
und | and |
mit | with |
dann | then |
den | the |
DE Das Setzen von externen Links bedeutet nicht, dass sich der Anbieter die hinter dem Verweis oder Link liegenden Inhalte zu Eigen macht
EN The inclusion of external links does not signify that the provider endorses the external content
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
externen | external |
anbieter | provider |
inhalte | content |
links | links |
nicht | not |
dass | that |
DE Um dies zu verhindern, müssen Sie sich vor dem Klick auf den Verweis aus Ihrem Facebook-Account ausloggen
EN To prevent this, you must log out of your Facebook account before clicking on the link
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
verweis | link |
ausloggen | log out |
account | account |
zu | to |
verhindern | prevent |
klick | clicking |
dies | this |
den | the |
DE Der Download der Materialien ist kostenfrei, wir bitten Sie aber zu beachten, dass das Bildmaterial nur unter Angabe der angeführten Credits und mit Verweis auf die Kunsthalle Wien verwendet werden darf.
EN Downloads of the material are free, but please note that the images are to be used only with the correct copyright notice and with proper reference to Kunsthalle Wien.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
download | downloads |
materialien | material |
bildmaterial | images |
verweis | reference |
wien | wien |
kostenfrei | free |
beachten | note |
zu | to |
mit | with |
verwendet | used |
und | and |
aber | but |
dass | that |
nur | only |
darf | be |
DE Weitere Informationen zum Umgang von Golden Frog mit Hinweisen auf Urheberrechtsverletzungen finden Sie in der Golden Frog-Copyright-Richtlinie. Die Golden Frog-Copyright-Richtlinie wird durch Verweis einbezogen.
EN See the Golden Frog Copyright Policy for information on how Golden Frog handles notices of copyright infringement. The Golden Frog Copyright Policy is incorporated by reference.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
informationen | information |
golden | golden |
frog | frog |
urheberrechtsverletzungen | copyright infringement |
verweis | reference |
einbezogen | incorporated |
richtlinie | policy |
weitere | for |
wird | the |
DE In der Golden Frog-Datenschutzrichtlinie finden Sie Informationen dazu, wie Golden Frog zivil- und strafrechtliche Ermittlungen durchführt. Die Datenschutzrichtlinie von Golden Frog wird durch Verweis einbezogen.
EN See the Golden Frog Privacy Policy for information on how Golden Frog handles civil and criminal investigations. The Golden Frog Privacy Policy is incorporated by reference.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
golden | golden |
informationen | information |
frog | frog |
strafrechtliche | criminal |
ermittlungen | investigations |
verweis | reference |
einbezogen | incorporated |
zivil | civil |
datenschutzrichtlinie | privacy policy |
und | and |
in | on |
wird | the |
durch | by |
DE Quelle / Verweis, von welchem Sie auf die Seite gelangten
EN Source / reference from which you came to the page
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
verweis | reference |
seite | page |
die | source |
DE Ihr Browser kann leider keine eingebetteten Frames anzeigen. Sie können die eingebettete Seite über den folgenden Verweis in einem neuen Tab aufrufen:
EN Unfortunately your browser does not support showing embedded frames. You can view the embedded page in a new tab by using the following link:
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
leider | unfortunately |
frames | frames |
verweis | link |
neuen | new |
browser | browser |
folgenden | a |
in | in |
ihr | your |
seite | page |
kann | can |
anzeigen | view |
den | the |
tab | tab |
keine | not |
DE Sie stimmen außerdem zu, die folgenden zusätzlichen Richtlinien und Bedingungen einzuhalten, die durch Verweis einbezogen werden
EN You also agree to comply with the following additional policies and terms below, which are incorporated by reference
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
verweis | reference |
einbezogen | incorporated |
bedingungen | terms |
richtlinien | policies |
folgenden | below |
zu | to |
zusätzlichen | the |
und | and |
stimmen | agree |
einzuhalten | comply |
DE Verweise und Links auf Websites Dritter bedeuten nicht, dass wir uns die hinter dem Verweis oder Link liegenden Inhalte zu eigen machen
EN References and links to third party websites should not be interpreted as adopting the content behind the link or reference as our own
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
websites | websites |
inhalte | content |
oder | or |
eigen | own |
link | link |
dritter | third party |
nicht | not |
die | third |
zu | to |
hinter | behind |
und | and |
wir | our |
DE KG die hinter dem Verweis oder Link liegenden Inhalte zu Eigen macht
EN KG has adopted the content referred to or linked as its own
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kg | kg |
inhalte | content |
oder | or |
eigen | own |
zu | to |
DE Bitte fügen Sie dieser Grafik einen Verweis auf podcastinsights.com bei.
EN Please include attribution to podcastinsights.com with this graphic.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
bitte | please |
fügen | include |
grafik | graphic |
DE Als Broken Link wird ein Verweis bzw. Link im Internet genannt, der auf ein nicht mehr erreichbares Ziel verweist.
EN A broken link is a link that has no object or does not lead to anything.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
broken | broken |
link | link |
nicht | not |
wird | is |
bzw | or |
ein | a |
mehr | to |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet