DE Wie entsteht "Technik fürs Leben"? Mit Begeisterung für neue Technik und dem Verständnis, dass unsere Produkte den Alltag erleichtern
Ittraduċi "technik fürs leben" għal Ingliż
Li turi 50 ta '50 traduzzjonijiet tal-frażi "technik fürs leben" minn Ġermaniż għal Ingliż
Traduzzjonijiet ta' technik fürs leben
"technik fürs leben" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
Traduzzjoni ta' Ġermaniż għal Ingliż ta' technik fürs leben
Ġermaniż
Ingliż
EN How do we create technology “Invented for life”? With our enthusiasm for new technology and a clear realization that our products should make people’s lives easier
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| technik | technology |
| neue | new |
| erleichtern | easier |
| fürs | for |
| produkte | products |
| begeisterung | enthusiasm |
| unsere | our |
| leben | life |
| dass | that |
| mit | with |
DE Wie entsteht "Technik fürs Leben"? Mit Begeisterung für neue Technik und dem Verständnis, dass unsere Produkte den Alltag erleichtern
EN How do we create technology “Invented for life”? With our enthusiasm for new technology and a clear realization that our products should make people’s lives easier
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| technik | technology |
| neue | new |
| erleichtern | easier |
| fürs | for |
| produkte | products |
| begeisterung | enthusiasm |
| unsere | our |
| leben | life |
| dass | that |
| mit | with |
DE Bevor man den Partner fürs Leben sucht, sollte man herausfinden, ob man selbst bereit ist, der Partner fürs Leben zu sein. Darius Kamadeva - eigentlich Darius Küller, deutscher Beziehungscoach, Unternehmer und Autor (*1988), Zitateheft 2021
EN Marriage is the beginning and the pinnacle of culture. Johann Wolfgang von Goethe - German poet (1749-1832), from "Elective Affinities", part one, chapter nine (1809)
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| und | and |
| der | german |
| ist | is |
DE Die besten Erfindungen sind die, die unser Leben tagtäglich erleichtern. So sind unsere Erfolgsgeschichten tatsächlich „Technik fürs Leben“.
EN The best inventions are those that make our lives easier on a day-to-day basis. That’s why we say the technology behind our success stories is "Invented for life".
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| erfindungen | inventions |
| erleichtern | easier |
| technik | technology |
| so | behind |
| leben | lives |
| besten | best |
| unsere | our |
| die | is |
DE Die besten Erfindungen sind die, die unser Leben tagtäglich erleichtern. So sind unsere Erfolgsgeschichten tatsächlich „Technik fürs Leben“.
EN The best inventions are those that make our lives easier on a day-to-day basis. That’s why we say the technology behind our success stories is "Invented for life".
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| erfindungen | inventions |
| erleichtern | easier |
| technik | technology |
| so | behind |
| leben | lives |
| besten | best |
| unsere | our |
| die | is |
DE Fürs Darknet gelten dieselben Spielregeln wie fürs richtige Leben: Wer Drogen, Waffen oder andere illegale Dinge erwerben will, begibt sich auf justiziables Eis
EN The same rules that apply in real life apply to the Darknet: If purchasing drugs, weapons, or other illegal things, you'll become criminally liable
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| darknet | darknet |
| spielregeln | rules |
| drogen | drugs |
| waffen | weapons |
| illegale | illegal |
| erwerben | purchasing |
| fürs | to |
| oder | or |
| gelten | apply |
| leben | life |
| dieselben | same |
| andere | other |
DE Fürs Darknet gelten dieselben Spielregeln wie fürs richtige Leben: Wer Drogen, Waffen oder andere illegale Dinge erwerben will, begibt sich auf justiziables Eis
EN The same rules that apply in real life apply to the Darknet: If purchasing drugs, weapons, or other illegal things, you'll become criminally liable
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| darknet | darknet |
| spielregeln | rules |
| drogen | drugs |
| waffen | weapons |
| illegale | illegal |
| erwerben | purchasing |
| fürs | to |
| oder | or |
| gelten | apply |
| leben | life |
| dieselben | same |
| andere | other |
DE Fürs Darknet gelten dieselben Spielregeln wie fürs richtige Leben: Wer Drogen, Waffen oder andere illegale Dinge erwerben will, begibt sich auf justiziables Eis
EN The same rules that apply in real life apply to the Darknet: If purchasing drugs, weapons, or other illegal things, you'll become criminally liable
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| darknet | darknet |
| spielregeln | rules |
| drogen | drugs |
| waffen | weapons |
| illegale | illegal |
| erwerben | purchasing |
| fürs | to |
| oder | or |
| gelten | apply |
| leben | life |
| dieselben | same |
| andere | other |
DE „Wir wollen keine Technik gegen das Leben, vielmehr gerade umgekehrt eine Technik für das Leben.“ Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch
EN “We’re in the business of inventing for life, not against it.” Dr. Volkmar Denner, CEO Bosch
DE "Ich glaube daran, dass Technik dem Menschen dient, und nicht der Mensch der Technik. Mein Ziel ist es, dass Händler sich auf Ihr Geschäft fokussieren und auf ihre Technik verlassen können."
EN "I believe in technology serving people, not people serving technology. My aim is retailers focus on their business and rely on their technology."
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| technik | technology |
| dient | serving |
| verlassen | rely |
| menschen | people |
| händler | retailers |
| ziel | aim |
| geschäft | business |
| und | and |
| fokussieren | focus |
| daran | on |
| nicht | not |
| ich | i |
| glaube | believe |
| ist | is |
| mein | my |
| ihre | their |
| dem | in |
DE Vernetzte Mobilität ist „Technik fürs Leben“
EN Connected mobility is “Invented for life”
DE Bei Bosch dreht sich alles um „Technik fürs Leben“. Das bedeutet auch, Rücksicht auf die Umwelt zu nehmen. Shawn und Shawna zeigen, wie coole Technologien und Nachhaltigkeit zusammenpassen.
EN Everything at Bosch revolves around the “Invented for life” claim. It also involves showing respect for the environment. Shawn and Shawna demonstrate how cool technology and sustainability mesh nicely.
DE Kurzum: Wir möchten „Technik fürs Leben“ erschaffen.
EN In short: we want to create technology that is “Invented for life.”
DE Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten bei Bosch an „Technik fürs Leben“.
EN associates at Bosch are working on technology that is “Invented for life.”
DE Wollen Sie erfahren was Bosch bereits 1978 im Hinblick auf Technik fürs Leben entwickelte und wie damals Produkte getestet wurden?
EN Do you want to find out what Bosch was already inventing for life in 1978 and how products were tested back then?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| bosch | bosch |
| leben | life |
| getestet | tested |
| bereits | already |
| damals | back then |
| produkte | products |
| fürs | for |
| wurden | were |
| erfahren | and |
DE Begründet in unserem Anspruch „Technik fürs Leben“, tragen wir mit unseren Produkten dazu bei, verschiedene Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen zu erreichen.
EN True to our “Invented for life” ethos, our products contribute toward achieving various Sustainable Development Goals (SDGs) of the United Nations.
DE Das ist auch der Grund dafür, dass wir auf unsere Produkte „Technik fürs Leben“ schreiben.
EN That belief is reflected in the words “Invented for life” that appear on our products.
DE Neben innovativen Produkten und "Technik fürs Leben" gehören überzeugende wissenschaftliche Publikationen zum Alltag unserer Forscher.
EN As well as creating innovative products and technology that is “Invented for life”, our researchers also produce a steady stream of first-class scholarly publications.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| technik | technology |
| publikationen | publications |
| forscher | researchers |
| produkten | products |
| fürs | for |
| unserer | our |
| leben | life |
DE Für Bosch ist dabei klar: Es ist unsere Aufgabe, mit „Technik fürs Leben“ bestehende oder zukünftige Bedürfnisse zu erfüllen.
EN That’s why Bosch has such a clear mission: to meet current and future needs with technology that is “Invented for life”.
DE Wir entwickeln "Technik fürs Leben". Für uns bedeutet das, dass unsere Lösungen ihren Weg in den Alltag finden und dort Menschen helfen und unterstützen. Hier stellen wir einige Innovationen vor.
EN We develop technology “Invented for life”. That’s our way of saying that our solutions make their way into people’s everyday lives, helping and supporting those who come into contact with them. Check out some of our innovations here.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| fürs | for |
| lösungen | solutions |
| in | into |
| einige | some |
| innovationen | innovations |
| technik | technology |
| hier | here |
| unsere | our |
| helfen | helping |
| leben | life |
| dass | that |
| wir | we |
| weg | way |
| unterstützen | supporting |
DE Unsere Forscher sind in verschiedensten Disziplinen beheimatet und haben dabei immer im Blick, „Technik fürs Leben“ zu entwickeln
EN Our researchers are comfortable working across a wide range of disciplines and are always mindful of their mission to create technology "Invented for life"
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| forscher | researchers |
| disziplinen | disciplines |
| immer | always |
| technik | technology |
| unsere | our |
| leben | life |
| zu | to |
| in | across |
| und | and |
DE Dabei legen wir großen Wert auf die Qualität unserer Forschung, denn die resultierenden Lösungen sollen nicht nur die Lebensqualität der Menschen weltweit verbessern, sondern auch begeistern als "Technik fürs Leben".
EN We attach great importance to the quality of the research we produce, because we believe that the resulting solutions should not only improve the quality of people’s lives worldwide, but also fascinate them with technology “Invented for life”.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| großen | great |
| resultierenden | resulting |
| weltweit | worldwide |
| verbessern | improve |
| forschung | research |
| lösungen | solutions |
| technik | technology |
| qualität | quality |
| leben | life |
| nicht | not |
| nur | only |
| fürs | for |
| sondern | but |
DE Verwirklichen Sie mit uns Zukunftsvisionen und entwickeln Sie Technik fürs Leben.
EN Join us in turning visions of the future into meaningful technology invented for life.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| technik | technology |
| leben | life |
| fürs | for |
| uns | us |
| sie | the |
DE Diese breite Aufstellung ermöglicht es uns, „Technik fürs Leben“ zu schaffen und einen großen Beitrag zum Unternehmenserfolg zu erbringen.
EN The breadth and diversity of our network helps us create technology that is “Invented for life” and allows us to make a key contribution to the company’s overall performance.
DE Bei Bosch entstehen die Erfolge von morgen. Denn hier entsteht "Technik fürs Leben".
EN Bosch is where tomorrow’s success stories start – all thanks to technology that is “Invented for life”.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| bosch | bosch |
| erfolge | success |
| technik | technology |
| leben | life |
| fürs | for |
| hier | is |
DE Neben innovativen Produkten und "Technik fürs Leben" gehören überzeugende wissenschaftliche Publikationen zum Alltag unserer Forscher
EN As well as creating innovative products and technology that is “Invented for life”, our researchers also produce a steady stream of first-class scholarly publications
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| technik | technology |
| publikationen | publications |
| forscher | researchers |
| produkten | products |
| fürs | for |
| unserer | our |
| leben | life |
DE Auf der Grundlage einer gemeinnützigen Stiftung entwickeln wir Technik fürs Leben und unterstützen gleichzeitig soziale und ökologische Projekte
EN Based on a charitable foundation, we invent technology for life while supporting social and environmental projects at the same time
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| gemeinnützigen | charitable |
| technik | technology |
| leben | life |
| unterstützen | supporting |
| soziale | social |
| fürs | for |
| projekte | projects |
| und | and |
| wir | we |
| stiftung | foundation |
| einer | a |
DE Technik fürs Leben: Unser Bekenntnis zu Nachhaltigkeit steckt tief in unserer DNA
EN We aim to develop ‘technology for life’
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| technik | technology |
| leben | life |
| unserer | we |
| fürs | for |
DE Und vielleicht ist dann schon bald nicht nur dein Doktortitel, sondern sogar eine „Technik fürs Leben“ untrennbar mit Ihrem Namen verbunden.
EN And soon, your name may be inseparably linked not only to the title PhD, but also to the term “Invented for Life.”
DE So schaffen wir ganz nach dem Motto von Bosch "Technik fürs Leben".
EN In this way, our work is true to the “Invented for life” ethos.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| technik | way |
| leben | life |
| dem | the |
| fürs | for |
| wir | our |
DE Das ist auch der Grund dafür, dass wir auf unsere Produkte „Technik fürs Leben“ schreiben.
EN That belief is reflected in the words “Invented for life” that appear on our products.
DE Neben innovativen Produkten und "Technik fürs Leben" gehören überzeugende wissenschaftliche Publikationen zum Alltag unserer Forscher.
EN As well as creating innovative products and technology that is “Invented for life”, our researchers also produce a steady stream of first-class scholarly publications.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| technik | technology |
| publikationen | publications |
| forscher | researchers |
| produkten | products |
| fürs | for |
| unserer | our |
| leben | life |
DE Für Bosch ist dabei klar: Es ist unsere Aufgabe, mit „Technik fürs Leben“ bestehende oder zukünftige Bedürfnisse zu erfüllen.
EN That’s why Bosch has such a clear mission: to meet current and future needs with technology that is “Invented for life”.
DE Wir entwickeln "Technik fürs Leben". Für uns bedeutet das, dass unsere Lösungen ihren Weg in den Alltag finden und dort Menschen helfen und unterstützen. Hier stellen wir einige Innovationen vor.
EN We develop technology “Invented for life”. That’s our way of saying that our solutions make their way into people’s everyday lives, helping and supporting those who come into contact with them. Check out some of our innovations here.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| entwickeln | develop |
| fürs | for |
| lösungen | solutions |
| in | into |
| einige | some |
| innovationen | innovations |
| technik | technology |
| hier | here |
| unsere | our |
| helfen | helping |
| leben | life |
| dass | that |
| wir | we |
| weg | way |
| unterstützen | supporting |
DE Unsere Forscher sind in verschiedensten Disziplinen beheimatet und haben dabei immer im Blick, „Technik fürs Leben“ zu entwickeln
EN Our researchers are comfortable working across a wide range of disciplines and are always mindful of their mission to create technology "Invented for life"
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| forscher | researchers |
| disziplinen | disciplines |
| immer | always |
| technik | technology |
| unsere | our |
| leben | life |
| zu | to |
| in | across |
| und | and |
DE Neben innovativen Produkten und "Technik fürs Leben" gehören überzeugende wissenschaftliche Publikationen zum Alltag unserer Forscher
EN As well as creating innovative products and technology that is “Invented for life”, our researchers also produce a steady stream of first-class scholarly publications
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| innovativen | innovative |
| technik | technology |
| publikationen | publications |
| forscher | researchers |
| produkten | products |
| fürs | for |
| unserer | our |
| leben | life |
DE Diese breite Aufstellung ermöglicht es uns, „Technik fürs Leben“ zu schaffen und einen großen Beitrag zum Unternehmenserfolg zu erbringen.
EN The breadth and diversity of our network helps us create technology that is “Invented for life” and allows us to make a key contribution to the company’s overall performance.
DE Bei Bosch entstehen die Erfolge von morgen. Denn hier entsteht "Technik fürs Leben".
EN Bosch is where tomorrow’s success stories start – all thanks to technology that is “Invented for life”.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| bosch | bosch |
| erfolge | success |
| technik | technology |
| leben | life |
| fürs | for |
| hier | is |
DE Dabei legen wir großen Wert auf die Qualität unserer Forschung, denn die resultierenden Lösungen sollen nicht nur die Lebensqualität der Menschen weltweit verbessern, sondern auch begeistern als "Technik fürs Leben".
EN We attach great importance to the quality of the research we produce, because we believe that the resulting solutions should not only improve the quality of people’s lives worldwide, but also fascinate them with technology “Invented for life”.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| großen | great |
| resultierenden | resulting |
| weltweit | worldwide |
| verbessern | improve |
| forschung | research |
| lösungen | solutions |
| technik | technology |
| qualität | quality |
| leben | life |
| nicht | not |
| nur | only |
| fürs | for |
| sondern | but |
DE Verwirklichen Sie mit uns Zukunftsvisionen und entwickeln Sie Technik fürs Leben.
EN Join us in turning visions of the future into meaningful technology invented for life.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| technik | technology |
| leben | life |
| fürs | for |
| uns | us |
| sie | the |
DE Auf der Grundlage einer gemeinnützigen Stiftung entwickeln wir Technik fürs Leben und unterstützen gleichzeitig soziale und ökologische Projekte
EN Based on a charitable foundation, we invent technology for life while supporting social and environmental projects at the same time
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| gemeinnützigen | charitable |
| technik | technology |
| leben | life |
| unterstützen | supporting |
| soziale | social |
| fürs | for |
| projekte | projects |
| und | and |
| wir | we |
| stiftung | foundation |
| einer | a |
DE Technik fürs Leben: Unser Bekenntnis zu Nachhaltigkeit steckt tief in unserer DNA
EN We aim to develop ‘technology for life’
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| technik | technology |
| leben | life |
| unserer | we |
| fürs | for |
DE So schaffen wir ganz nach dem Motto von Bosch "Technik fürs Leben".
EN In this way, our work is true to the “Invented for life” ethos.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| technik | way |
| leben | life |
| dem | the |
| fürs | for |
| wir | our |
DE Wo viele Menschen zusammenarbeiten, entsteht viel Neues. Geschichten über „Technik fürs Leben“.
EN Lots of people working together, lots of new developments — inspired by our “Invented for life” ethos.
DE Das ist auch der Grund dafür, dass wir auf unsere Produkte „Technik fürs Leben“ schreiben.
EN That belief is reflected in the words “Invented for life” that appear on our products.
DE Bei Bosch dreht sich alles um „Technik fürs Leben“. Das bedeutet auch, Rücksicht auf die Umwelt zu nehmen. Shawn und Shawna zeigen, wie coole Technologien und Nachhaltigkeit zusammenpassen.
EN Everything at Bosch revolves around the “Invented for life” claim. It also involves showing respect for the environment. Shawn and Shawna demonstrate how cool technology and sustainability mesh nicely.
DE Kurzum: Wir möchten „Technik fürs Leben“ erschaffen.
EN In short: we want to create technology that is “Invented for life.”
DE Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter arbeiten bei Bosch an „Technik fürs Leben“.
EN associates at Bosch are working on technology that is “Invented for life.”
DE Wollen Sie erfahren was Bosch bereits 1978 im Hinblick auf Technik fürs Leben entwickelte und wie damals Produkte getestet wurden?
EN Do you want to find out what Bosch was already inventing for life in 1978 and how products were tested back then?
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| bosch | bosch |
| leben | life |
| getestet | tested |
| bereits | already |
| damals | back then |
| produkte | products |
| fürs | for |
| wurden | were |
| erfahren | and |
DE Technik fürs Leben. Unsere Produkte begeistern Menschen, verbessern ihre Lebensqualität und tragen zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei.
EN Invented for life. We want our products to spark enthusiasm, improve quality of life, and help conserve natural resources.
| Ġermaniż | Ingliż |
|---|---|
| lebensqualität | quality of life |
| leben | life |
| natürlichen | natural |
| ressourcen | resources |
| verbessern | improve |
| und | and |
| produkte | products |
| fürs | for |
| unsere | our |
| der | of |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet
Traduzzjonijiet simili
technik fürs leben freunde fürs leben fürs leben fürs leben ergeben erinnerungen fürs leben fürs leben sucht partner fürs leben technik zum leben technik fürs leben mein leben leben leben zu leben leben ihr leben fürs fürs surfen sei es fürs vielen dank fürs flexibilität fürs yoga fürs upselling eigener kosmos fürs sicherheitsberater fürs web ihm raum fürs fürs spielen fürs zeitablesen interessieren als fürs schön fürs auge verpackungshilfen fürs mietpartner fürs skifahren fürs kulinarische wohl fürs klettern fürs fitness studio fürs geschäft übungen fürs büro furs wochenende fürs stricken echten leidenschaft fürs freiwillig fürs gemeinwohl danke fürs schreiben begleiter fürs badezimmer strategien fürs green fürs urinal hygieneprotokolle fürs büro verschrobenen magneten fürs fürs mountainbiken fürs darknet gelten lebt fürs wochenende liebe fürs unternehmertum fürs volk danke fürs spielregeln wie fürs lass dich fürs
Finlandiż
Franċiż
Għarbi
Indoneżjan
Ingliż
Korean
Norveġiż
Olandiż
Pollakk
Portugiż
Russu
Spanjol
Svediż
Tajlandiż
Taljan
Tork
Ungeriż
Vjetnamiż
Ċek
Ċiniż
Ġappuniż