DE Tableau ist branchenführend im Bereich Visual Analytics. Das Tableau-Partnernetzwerk umfasst drei Programme, die alles bieten, was Sie zum Ausbau Ihres Tableau-Geschäfts und zur Stärkung des Kundenvertrauens in Daten brauchen.
"stärkung des kundenvertrauens" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
DE Tableau ist branchenführend im Bereich Visual Analytics. Das Tableau-Partnernetzwerk umfasst drei Programme, die alles bieten, was Sie zum Ausbau Ihres Tableau-Geschäfts und zur Stärkung des Kundenvertrauens in Daten brauchen.
EN Tableau is the industry leader in visual analytics. The Tableau partner network provides everything you need to build and grow your Tableau business and inspire data confidence in your customers in three tracks.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
tableau | tableau |
bereich | industry |
visual | visual |
geschäfts | business |
analytics | analytics |
in | in |
drei | three |
daten | data |
und | and |
alles | everything |
ist | is |
brauchen | to |
DE Eine einheitliche Markendarstellung ist zur Förderung Ihres Unternehmens und zur Wahrung des Kundenvertrauens von entscheidender Bedeutung
EN Maintaining brand consistency is critical in promoting your company and preserving client trust
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
förderung | promoting |
und | and |
unternehmens | company |
ist | is |
von | in |
DE Eine einheitliche Markendarstellung ist zur Förderung Ihres Unternehmens und zur Wahrung des Kundenvertrauens von entscheidender Bedeutung
EN Maintaining brand consistency is critical in promoting your company and preserving client trust
DE Das Verbundprojekt „Stadt-Land-Fluss“ (Daten- und KI-gestützter Aufbau und Stärkung von Wertschöpfungsketten im Bereich der regionalen Ernährungssysteme), kurz SLF, erforscht die Stärkung des…
EN The joint project "Stadt-Land-Flussr" (data and AI-supported development and strengthening of value chains in the field of regional food systems), SLF for short, investigates the strengthening of the…
DE YWCA Spokane widmet sich der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen, dem Eintreten für soziale Gerechtigkeit, der Unterstützung von Familien und der Stärkung von Gemeinschaften.
EN YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women, standing up for social justice, helping families, and strengthening communities.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
beseitigung | eliminating |
rassismus | racism |
frauen | women |
soziale | social |
gerechtigkeit | justice |
unterstützung | helping |
familien | families |
gemeinschaften | communities |
widmet | dedicated to |
stärkung | strengthening |
und | and |
der | dedicated |
für | for |
DE YWCA Spokane widmet sich der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen, dem Eintreten für soziale Gerechtigkeit, der Unterstützung von Familien und der Stärkung von Gemeinschaften
EN YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women, standing up for social justice, helping families, and strengthening communities
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
beseitigung | eliminating |
rassismus | racism |
frauen | women |
soziale | social |
gerechtigkeit | justice |
unterstützung | helping |
familien | families |
gemeinschaften | communities |
widmet | dedicated to |
stärkung | strengthening |
und | and |
der | dedicated |
für | for |
DE Der YWCA Spokane widmet sich der Beseitigung von Rassismus, der Stärkung von Frauen, dem Eintreten für soziale Gerechtigkeit, der Unterstützung von Familien und der Stärkung von Gemeinschaften
EN The YWCA Spokane is dedicated to eliminating racism, empowering women, standing up for social justice, helping families, and strengthening communities
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
ywca | ywca |
spokane | spokane |
beseitigung | eliminating |
rassismus | racism |
frauen | women |
soziale | social |
gerechtigkeit | justice |
unterstützung | helping |
familien | families |
gemeinschaften | communities |
widmet | dedicated to |
stärkung | strengthening |
und | and |
für | for |
DE Stärkung des gemeinsamen Engagements für gemeinsame Werte, Autonomie und einen Geist der Gegenseitigkeit und des Vertrauens.
EN Reinforce the collective commitment to shared values, self-governance, and a spirit of reciprocity and trust;
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
geist | spirit |
vertrauens | trust |
und | and |
werte | values |
gemeinsamen | shared |
DE Zu diesen Erkenntnissen kommt der Vorabauszug einer seitens des eco Verbandes für die Allianz zur Stärkung digitaler Infrastrukturen in Deutschland in Auftrag gegebenen Studie des Borderstep Instituts, unterstützt vom Vodafone Institut.
EN These are the findings of Part I of a study by the Borderstep Institute, commissioned by the eco Association on behalf of the Alliance for the Strengthening of Digital Infrastructures in Germany, and supported by the Vodafone Institute.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
eco | eco |
allianz | alliance |
stärkung | strengthening |
infrastrukturen | infrastructures |
studie | study |
unterstützt | supported |
vodafone | vodafone |
in | in |
deutschland | germany |
institut | institute |
digitaler | a |
für | for |
DE Die Nemetschek Innovationsstiftung versteht ihr Engagement als Beitrag zur Stärkung des Forschungsstandortes Deutschland und des High-Tech-Standortes München.
EN The Nemetschek Innovation Foundation sees its commitment as a contribution to strengthening Germany as a research site and Munich as a high-tech site.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
nemetschek | nemetschek |
stärkung | strengthening |
münchen | munich |
tech | high-tech |
engagement | commitment |
deutschland | germany |
und | and |
als | as |
DE Stärkung des Vertrauens des Vorstands in das Team und die Strategie
EN Increase the board’s confidence in the team and the strategy
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
strategie | strategy |
in | in |
team | team |
und | and |
des | the |
DE Die Nemetschek Innovationsstiftung versteht ihr Engagement als Beitrag zur Stärkung des Forschungsstandortes Deutschland und des High-Tech-Standortes München.
EN The Nemetschek Innovation Foundation sees its commitment as a contribution to strengthening Germany as a research site and Munich as a high-tech site.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
nemetschek | nemetschek |
stärkung | strengthening |
münchen | munich |
tech | high-tech |
engagement | commitment |
deutschland | germany |
und | and |
als | as |
DE Stärkung des gemeinsamen Engagements für gemeinsame Werte, Autonomie und einen Geist der Gegenseitigkeit und des Vertrauens.
EN Reinforce the collective commitment to shared values, self-governance, and a spirit of reciprocity and trust;
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
geist | spirit |
vertrauens | trust |
und | and |
werte | values |
gemeinsamen | shared |
DE Zu diesen Erkenntnissen kommt der Vorabauszug einer seitens des eco Verbandes für die Allianz zur Stärkung digitaler Infrastrukturen in Deutschland in Auftrag gegebenen Studie des Borderstep Instituts, unterstützt vom Vodafone Institut.
EN These are the findings of Part I of a study by the Borderstep Institute, commissioned by the eco Association on behalf of the Alliance for the Strengthening of Digital Infrastructures in Germany, and supported by the Vodafone Institute.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
eco | eco |
allianz | alliance |
stärkung | strengthening |
infrastrukturen | infrastructures |
studie | study |
unterstützt | supported |
vodafone | vodafone |
in | in |
deutschland | germany |
institut | institute |
digitaler | a |
für | for |
DE Im Six Senses Spa werden gleich mehrere Programme geboten, die das Thema Detox integrieren. Vom Yoga Detox bis hin zum Holistic Anti-Aging Programm. Nicht nur die Reinigung des Körpers spielt eine Rolle sondern auch die Stärkung des Immunsystem.
EN The Six Senses Spa offers several programmes that are all about detoxing. These range from Yoga Detox to the Holistic Anti-Ageing Programme. The key here is cleansing the body and strengthening the immune system.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
spa | spa |
detox | detox |
yoga | yoga |
stärkung | strengthening |
immunsystem | immune system |
six | six |
gleich | the |
vom | from |
programm | programme |
DE Der Ausstieg aus dem peruanischen Krankenhausmarkt ist ein weiterer Schritt zur Stärkung von #FutureFresenius und steht im Einklang mit der Ankündigung des Unternehmens am Beginn des Jahres, sich von bestimmten Geschäften zu trennen
EN This exit from the hospital market in Peru is a further step to strengthening #FutureFresenius and is in line with the company's intention to divest certain assets announced earlier this year
DE Männlichkeit leben: Die Stärkung des Maskulinen
EN Girl, Stop Apologizing: A Shame-Free Plan for Embracing and Achieving Your Goals
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
die | and |
des | a |
DE Deutlich definierte, verbindliche Grundsätze zur Stärkung der gemeinnützigen Förderung von Forschung, Lehre und des wissenschaftlichen Nachwuchses vertiefen das Vertrauen unserer Partner und der Gesellschaft in die TU Wien.
EN Clearly defined, binding principles underpinning the charitable advancement of research, teaching and the next generation of scientists will enhance the confidence of our partners and society in TU Wien.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
deutlich | clearly |
definierte | defined |
verbindliche | binding |
gemeinnützigen | charitable |
förderung | advancement |
lehre | teaching |
vertrauen | confidence |
partner | partners |
gesellschaft | society |
wien | wien |
tu | tu |
in | in |
und | and |
wissenschaftlichen | research |
DE Stärkung der Unternehmenssicherheit und des Konformitätsstatus
EN Strengthened enterprise security and compliance posture
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
und | and |
DE Coursera for Teams ermöglicht die Benutzerverwaltung und Nachrichtenfunktionen über das Paket von Programmverwaltungs-Tools. Unter unser Marketing-Toolkit anzeigen erhalten Sie zusätzliche Unterstützung zur Stärkung des Team-Engagements.
EN Coursera for Teams offers user management and messaging features through our suite of program management tools. For additional support engaging your team, view our Marketing Toolkit.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
coursera | coursera |
benutzerverwaltung | user management |
zusätzliche | additional |
anzeigen | view |
unterstützung | support |
marketing | marketing |
toolkit | toolkit |
teams | teams |
team | team |
tools | tools |
paket | suite |
und | and |
unser | our |
das | engaging |
sie | your |
von | of |
DE Warum und für wen ist dieses Vergnügen? Die am häufigsten wiederholten Ziele von Integrationsreisen sind die Steigerung des Vertrauens, die Stärkung der Kreativität der Mitarbeiter, die Verbesserung der Kommunikationsqualität und der Ausbildung
EN Why and for whom is this pleasure? The most frequently repeated goals of integration trips are increasing trust, strengthening employee creativity, improving communication quality and training
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
vergnügen | pleasure |
ziele | goals |
vertrauens | trust |
stärkung | strengthening |
kreativität | creativity |
mitarbeiter | employee |
ausbildung | training |
steigerung | increasing |
verbesserung | improving |
für | for |
sind | are |
und | and |
warum | why |
ist | is |
dieses | this |
DE Stärkung der Compliance-Standards des Unternehmens:
EN Strengthen company compliance standards:
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
stärkung | strengthen |
unternehmens | company |
compliance | compliance |
standards | standards |
DE Damit schafft die TU Wien eine Basis zur Lösung gesellschaftlicher Herausforderungen und trägt maßgeblich zur Stärkung des Forschungsstandortes Österreich bei.
EN TU Wien thus lays the groundwork for solving societal challenges and contributes significantly to strengthening Austria’s position as a research site.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
wien | wien |
stärkung | strengthening |
tu | tu |
lösung | solving |
herausforderungen | challenges |
damit | to |
und | and |
eine | a |
die | thus |
DE Stärkung des Bereichs und Kostenkontrolle
EN Consolidating the sector and containing costs
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
des | the |
und | and |
DE Zur Stärkung des Customer Success Teams erweitert Ingenious Technologies AG das Team mit der erfahrenen Katharina Lebold-Menken
EN As of 9th October 2020, Ingenious Technologies has been approved as the latest vendor to join IAB Europe’s Transparency and Consent Framework (TCF v2.0)
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
technologies | technologies |
DE die Bestätigung der Legitimität und die Stärkung des Images
EN affirm your legitimacy and strengthen your brand image
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
stärkung | strengthen |
images | image |
und | and |
DE Erlebnisausflug zur Stärkung des Teamgeistes nach Domeniile Știrbei nahe Bukarest
EN Went wild at Domeniile Știrbei in a team building
DE Die Stärkung des Vertriebs – ob live vor Ort oder in digitalen Workshops – steht vor allem anderen
EN Strengthening sales ? whether live on site or in digital workshops ? has priority over everything else
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
stärkung | strengthening |
vertriebs | sales |
live | live |
ort | site |
digitalen | digital |
workshops | workshops |
oder | or |
anderen | else |
in | in |
ob | whether |
die | everything |
DE Während wir uns weiter an diese neue Normalität anpassen, dürfen wir Schaffung und Stärkung des Engagements der hybriden Arbeitskräfte nicht aus den Augen verlieren
EN As we continue to embrace our new ‘normal’, it’ll be important that you don’t lose sight of keeping hybrid workers engaged
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
neue | new |
normalität | normal |
hybriden | hybrid |
arbeitskräfte | workers |
augen | sight |
verlieren | lose |
nicht | dont |
der | of |
wir | we |
DE Stärkung des guten Verhaltens in einer Organisation und Erreichung von Zielen, die sich aus ihren Hauptfunktionen ergeben
EN To reinforce good behavior in an organization and attain objectives that result from its primary functions
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
guten | good |
verhaltens | behavior |
organisation | organization |
zielen | objectives |
ergeben | result |
in | in |
und | and |
aus | from |
DE Der Konsum von Fleisch hat viele gesundheitliche Vorteile wie die Beseitigung von Hautkrankheiten, und die Stärkung des Immunsystems
EN Health benefits of hibiscus tea include its ability to control hypertension & reduce high blood pressure, lower blood sugar levels, & improve liver health. Read more!
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
gesundheitliche | health |
vorteile | benefits |
und | read |
DE Die Programme zielen auf die Stimulation und frühzeitige Einbindung des wissenschaftlichen Nachwuchses, die Stärkung der internationalen Kontakte und Netzwerkbildung und das Erstellen von Förderanträgen ab
EN The programs aim to stimulate and involve early-career researchers at an early stage, to strengthen international contacts and network formation and to prepare funding applications
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
zielen | aim |
stärkung | strengthen |
internationalen | international |
kontakte | contacts |
programme | programs |
die | involve |
und | and |
DE Trondheim investiert 300 Millionen NOK in die Förderung des urbanen Lebens und Stärkung der Identität der Stadt
EN Trondheim enhances city life and identity with a NOK 300 million investment
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
investiert | investment |
millionen | million |
lebens | life |
identität | identity |
des | a |
stadt | city |
und | and |
der | with |
DE Gibt es weitere Schwerpunktthemen am HZI? Ein wichtiges Thema in der Helmholtz-Gemeinschaft ist die Stärkung des Wissens- und Technologietransfers
EN Are there other key topics at the HZI? An important topic in the Helmholtz Association is strengthening knowledge and technology transfer
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
hzi | hzi |
stärkung | strengthening |
gemeinschaft | association |
am | at the |
thema | topic |
in | in |
wichtiges | key |
und | and |
weitere | other |
DE Und auch die Stärkung des digitalen Ehrenamts stößt für die Wikipedianer*innen eine positive Entwicklung an.
EN But how should this be realized? And what exactly does “Knowledge Equity” mean?
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
an | and |
DE Mineralstoffe und die Spirulina Alge unterstützen die Stärkung des Immunsystems.
EN Minerals and spirulina algae help strengthen the immune system.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
mineralstoffe | minerals |
unterstützen | help |
stärkung | strengthen |
und | and |
des | the |
DE Wir sind Stiftungsmitglied im Rat für Formgebung, der Design- und Markeninstanz Deutschlands zur Stärkung des gesellschaftlichen Bewusstseins für Gestaltung.
EN We are foundation member of the German Design Council, Germany’s leading authority on design and brands to promote society’s awareness of design.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
rat | council |
wir | we |
und | and |
sind | are |
der | german |
formgebung | design |
DE Dabei profitieren die Filialen insbesondere von Investitionen in die Aufwertung der Marke und Stärkung des Sortiments
EN The stores, in particular, are benefiting from investments in the brand upgrade and strengthening of the product range
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
investitionen | investments |
stärkung | strengthening |
profitieren | benefiting |
marke | brand |
in | in |
und | and |
DE Stärkung des Bewusstseins von Mitarbeitern für etwaige Schwachstellen in der Datenverarbeitung
EN Stabilization of the awareness of employees for weakness points in processing data
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
mitarbeitern | employees |
in | in |
für | for |
DE SIX ist vorbereitet auf Aktivierung der Massnahme des Schweizer Bundesrats zur Stärkung der Schweizer Börseninfrastruktur
EN SIX is Ready for the Activation of the Ordinance Adopted by the Swiss Federal Council to Safeguard and to Strengthen a Strong Swiss Capital Market
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
vorbereitet | ready |
aktivierung | activation |
stärkung | strengthen |
six | six |
ist | is |
schweizer | swiss |
DE Neben der Stärkung des Teamgeistes bieten solche Events unseren Mitarbeiter*innen außerdem die Gelegenheit, sich auszutauschen und näher kennenzulernen.
EN In addition to strengthening team spirit, these events also offer our employees an opportunity to get to know each other better and to exchange ideas.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
stärkung | strengthening |
events | events |
mitarbeiter | employees |
unseren | our |
die | ideas |
bieten | offer |
gelegenheit | opportunity |
auszutauschen | to exchange |
und | and |
des | exchange |
kennenzulernen | to know |
DE Die speziell zur Stimulierung des Organismus mit Anwendung von Schweizer Kräuterstempeln entwickelte «Immunity-Boost»-Massage wird Ihnen die Gelassenheit und physische und mentale Stärkung zurückgeben, nach der Sie suchen.
EN Our signature “Immune Boost” massage – specially designed to invigorate the body with the help of Swiss herb pouches – will bring you the serenity and physical and mental strength that you have been looking for.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
speziell | specially |
schweizer | swiss |
entwickelte | designed |
gelassenheit | serenity |
physische | physical |
mentale | mental |
suchen | looking |
zur | to |
mit | with |
wird | the |
ihnen | you |
DE Stärkung des Gesundheitswesens | Präzisionsmedizin und Präzisionsgesundheitswesen
EN Putting Health in Place | Location Intelligence from Smart Maps
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
und | putting |
DE Stärkung der Attraktivität für Mitarbeiter, Förderung des lokalen MINT Schulsystems, Training & Education Programme für die Automotive Branche.
EN Reinforcing attractiveness for employees, development of local MINT school systems and training & education programmes for the automotive industry.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
attraktivität | attractiveness |
mitarbeiter | employees |
lokalen | local |
mint | mint |
amp | amp |
branche | industry |
training | training |
programme | programmes |
automotive | automotive |
education | education |
für | for |
DE Das Haus des Honigs wurde auf Initiative der Inselregierung von Teneriffa zur Stärkung und Entwicklung der Imkerei gegründet.
EN The House of Honey was founded by the Council of Tenerife to consolidate and strengthen the beekeeping industry.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
teneriffa | tenerife |
stärkung | strengthen |
entwicklung | industry |
gegründet | founded |
und | and |
haus | the |
wurde | was |
DE Stärkung des intelligenten und vernetzten Unternehmens
EN Empowering the intelligent and connected enterprise
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
intelligenten | intelligent |
unternehmens | enterprise |
stärkung | empowering |
des | the |
und | and |
DE Das Ambassador Program des Kunstmuseums Basel ist eine ehrenamtliche Initiative zur Stärkung der Beziehungen zwischen der Kunst, dem Museum und der internationalen Gemeinschaft in Basel
EN The Ambassador Program of Kunstmuseum Basel is a volunteering-based initiative to foster stronger ties between the arts and our international Basel community
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
ambassador | ambassador |
program | program |
basel | basel |
initiative | initiative |
kunst | arts |
internationalen | international |
gemeinschaft | community |
beziehungen | ties |
und | and |
ist | is |
zwischen | between |
eine | a |
DE Stärkung der Agilität in Zeiten des Wandels
EN Strengthen agility in times of change
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
stärkung | strengthen |
agilität | agility |
zeiten | times |
wandels | change |
in | in |
der | of |
DE Stärkung des guten Verhaltens in einer Organisation und Erreichung von Zielen, die sich aus ihren Hauptfunktionen ergeben
EN To reinforce good behavior in an organization and attain objectives that result from its primary functions
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
guten | good |
verhaltens | behavior |
organisation | organization |
zielen | objectives |
ergeben | result |
in | in |
und | and |
aus | from |
DE SIX ist vorbereitet auf Aktivierung der Massnahme des Schweizer Bundesrats zur Stärkung der Schweizer Börseninfrastruktur
EN SIX is Ready for the Activation of the Ordinance Adopted by the Swiss Federal Council to Safeguard and to Strengthen a Strong Swiss Capital Market
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
vorbereitet | ready |
aktivierung | activation |
stärkung | strengthen |
six | six |
ist | is |
schweizer | swiss |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet