Ittraduċi "stoffes" għal Ingliż

DE Das beste Beispiel für den Shopify-Auslöser kann die Erstellung eines neuen Verbrauchers oder die Stornierung eines zuvor bestellten Stoffes sein

• eines neuen Verbrauchers
• Stornierung eines zuvor

DE Es gibt kostenfreie Datenbanken, in denen wir mittels einer CAS-Nummer die Bezeichnung, Struktur oder Summenformel eines bestimmten Stoffes finden können – und umgekehrt.

• kostenfreie Datenbanken
• denen wir mittels
• CAS-Nummer die Bezeichnung
• Struktur
• Summenformel eines bestimmten

DE Prächtiges ethnisches Kissen aus der Berberregion von Marrakesch. Die Basis des Stoffes besteht aus reiner Wolle, die vollständig von Hand von Berberfrauen hergestellt wird. Handgefertigte Stickereien werden von Frauen aus Atlasstämmen hergestellt.

• Prächtiges ethnisches Kissen
• Berberregion von Marrakesch
• Basis des Stoffes
• reiner Wolle
• vollständig von Hand
• Frauen aus Atlasstämmen

DE Martin Leuthold: ein Künstler des Stoffes.

• Martin Leuthold

DE Leicht zu bügelnde Hemden lassen sich aufgrund einer speziellen Oberflächenbehandlung des Stoffes ganz einfach waschen und bügeln.

• Leicht zu bügelnde
• lassen sich aufgrund
• ganz einfach waschen

DE Unsere Schneidetechnik ermöglicht die maximale Ausnutzung des Stoffes, was zu weniger Stoffabfall führt.

• Ausnutzung des Stoffes
• weniger Stoffabfall

DE ACHTUNG: Um ein Ausfransen des Stoffes beim Waschen zu vermeiden, müssen die Kanten versiegelt werden, entweder durch Überdrucken mit einem anderen CAD-CUT® Material oder durch Umsticken.

• ACHTUNG
• Ausfransen des Stoffes
• Waschen zu vermeiden
• müssen die Kanten
• entweder durch Überdrucken
• anderen
• Material

DE Im Idealfall reicht der Flicken rundherum um 5 mm über die Beschädigung des Stoffes hinaus.5

• rundherum um mm
• Beschädigung des Stoffes

DE Das kontrastierende Futter, der changierende Effekt des Stoffes und die leicht taillierte Passform lassen einen trendigen Look entstehen

• kontrastierende Futter
• leicht taillierte Passform
• trendigen Look entstehen

DE Papier ist sicherlich der erste Gedanke, den die meisten Menschen mit dem Begriff „Zellstoff“ oder „Cellulose“ verbinden. Das ist natürlich richtig, aber nur ein Bruchteil der tatsächlichen Einsatzbereiche dieses Stoffes.

• Papier ist sicherlich
• erste Gedanke
• Begriff
• Zellstoff
• Cellulose
• verbinden
• natürlich richtig
• Bruchteil der tatsächlichen
• dieses

DE Ein sanfter, seidig glatter Fall des Stoffes verhilft zu extravagant,fließenden Formen, die eine schmeichelnde Optik erzeugen

• sanfter
• seidig glatter Fall
• Formen
• schmeichelnde Optik erzeugen

DE Lyocell ist schwerer als Seide, ein besserer Fall des Stoffes kann somit erzielt werden.

• Lyocell ist schwerer
• Seide
• somit erzielt

DE Alle diese Produkte müssen beheizt werden, um eine gleichmäßige Verbreitung des Stoffes und einfache Entleerung des Tanks mit minimalem bis gar keinem Produktabfall sicherzustellen

• Produkte müssen beheizt
• minimalem bis gar
• Produktabfall sicherzustellen

DE Hier werden Wirkstoffe aufgeführt, bei denen es beschränkte Hinweise in Tierversuchen aber keinerlei Anzeichen beim Menschen für eine krebsfördernde Wirkung des Stoffes gibt oder umgekehrt

• Wirkstoffe aufgeführt
• denen es beschränkte
• Tierversuchen aber keinerlei
• Wirkung des Stoffes
• umgekehrt

DE Hier werden Wirkstoffe aufgeführt, bei denen es beschränkte Hinweise in Tierversuchen aber keinerlei Anzeichen beim Menschen für eine krebsfördernde Wirkung des Stoffes gibt oder umgekehrt

• Wirkstoffe aufgeführt
• denen es beschränkte
• Tierversuchen aber keinerlei
• Wirkung des Stoffes
• umgekehrt

DE Von der sorgfältigen Auswahl der natürlichen Fasern bis hin zum Waschen des fertigen Stoffes in Quellwasser vor Ort beruht jeder Fertigungsschritt des klassischen Burberry-Kaschmirschals auf Fachkenntnissen, die seit Generationen weitergegeben werden

• Fasern bis hin
• Waschen des fertigen
• Quellwasser vor Ort
• Burberry-Kaschmirschals auf Fachkenntnissen
• seit Generationen weitergegeben

DE ACHTUNG: Um ein Ausfransen des Stoffes beim Waschen zu vermeiden, müssen die Kanten versiegelt werden, entweder durch Überdrucken mit einem anderen CAD-CUT® Material oder durch Umsticken.

• ACHTUNG
• Ausfransen des Stoffes
• Waschen zu vermeiden
• müssen die Kanten
• entweder durch Überdrucken
• anderen
• Material

DE ACHTUNG: Um ein Ausfransen des Stoffes beim Waschen zu vermeiden, müssen die Kanten versiegelt werden, entweder durch Überdrucken mit einem anderen CAD-CUT® Material oder durch Umsticken.

• ACHTUNG
• Ausfransen des Stoffes
• Waschen zu vermeiden
• müssen die Kanten
• entweder durch Überdrucken
• anderen
• Material

DE Sie beginnen auf der Rückseite des Stoffes und nähen mit Lockenwicklern, die Sie dann zuschneiden, um einen Pompon-Effekt zu erzielen

• Stoffes
• nähen mit Lockenwicklern
• dann zuschneiden
• Pompon-Effekt zu erzielen

DE Später werden Sie mit dem Sticken mit flachen Stichen auf der Vorderseite des Stoffes fortfahren

• Später werden Sie
• Sticken mit flachen
• Vorderseite des Stoffes

DE Nachdem Sie die Funktion von Wachs als Reserve verstanden haben, zeigt Ikaro Ihnen, wie Sie es erhitzen, Ihre Mischungen vorbereiten und Schritt für Schritt das Dip-Färben des Stoffes durchführen.

• Wachs als Reserve
• zeigt Ikaro Ihnen
• erhitzen
• Mischungen vorbereiten
• Schritt für Schritt
• Dip-Färben des Stoffes

DE Die Wahl jedes Garns und Stoffes in der Stickerei vermittelt eine Absicht, die in der Lage ist, zu kommunizieren, wer Sie sind

• Wahl jedes Garns
• vermittelt eine Absicht
• kommunizieren

DE Tie Dye besteht aus der Verwendung von Seilen und Strumpfbändern, um beim Färben eines Stoffes ein Muster zu erzeugen

• Tie Dye besteht
• Verwendung von Seilen
• Strumpfbändern
• Färben eines Stoffes
• Muster zu erzeugen

DE Sie werden die Spannung des Stoffes in drei verschiedenen Komplexitätsgraden bearbeiten, um endlich eine mögliche Variante zu sehen und mit allem zu experimentieren, was Sie gelernt haben.

• Spannung des Stoffes
• drei verschiedenen Komplexitätsgraden
• endlich eine mögliche
• sehen
• allem zu experimentieren
• gelernt

DE Im Idealfall reicht der Flicken rundherum um 5 mm über die Beschädigung des Stoffes hinaus.5

• rundherum um mm
• Beschädigung des Stoffes

DE Paspelnähte, die das Ausfransen des Stoffes verhindern

• Paspelnähte
• Ausfransen des Stoffes

DE Sie gibt die Wasserbeständigkeit eines Stoffes oder Materials an

• Wasserbeständigkeit eines Stoffes

DE Prächtiges ethnisches Kissen aus der Berberregion von Marrakesch. Die Basis des Stoffes besteht aus reiner Wolle, die vollständig von Hand von Berberfrauen hergestellt wird. Handgefertigte Stickereien werden von Frauen aus Atlasstämmen hergestellt.

• Prächtiges ethnisches Kissen
• Berberregion von Marrakesch
• Basis des Stoffes
• reiner Wolle
• vollständig von Hand
• Frauen aus Atlasstämmen

DE Martin Leuthold: ein Künstler des Stoffes.

• Martin Leuthold

DE Beim TDI-Wert handelt es sich um die geschätzte Menge eines Stoffes, die ein Mensch lebenslang täglich aufnehmen kann, ohne dass ein nennenswertes Risiko für die Gesundheit besteht. TDI-Werte werden auf der Basis des Körpergewichts angegeben.

• geschätzte Menge eines
• Mensch lebenslang täglich
• Gesundheit besteht
• Basis des Körpergewichts

DE Dies kann der Fall sein, wenn der Zusatz eines Stoffes zu Lebensmitteln seine Exposition auf Mengen erhöht, die weit über den normalen Verzehr hinausgehen, und/oder ein potenzielles Risiko für die Verbraucher darstellt

• Zusatz eines Stoffes
• Lebensmitteln seine Exposition
• Mengen erhöht
• Verzehr hinausgehen
• Verbraucher darstellt

DE Ist die chemische Struktur eines Stoffes bekannt, kann das wahrscheinlich von ihm ausgehende Gesundheitsrisiko anhand generischer Schwellenwerte für die menschliche Exposition („TTC-Werte“) bewertet werden

• chemische Struktur eines
• bekannt
• wahrscheinlich von ihm
• Gesundheitsrisiko anhand generischer
• menschliche Exposition
• TTC-Werte