Ittraduċi "solches" għal Ingliż

DE Einige unserer Zeitschriften übermitteln die eingereichten Bilder bereits durch einen manuellen Bildscreening-Prozess, aber ein solches Screening für alle Einsendungen erfordert einen halbautomatischen Prozess.

• Einige unserer Zeitschriften
• eingereichten Bilder bereits
• manuellen Bildscreening-Prozess

DE Ein solches Produkt steht nun in Form eines Excel-Add-in zur Verfügung. Damit können Sie nun direkt in Excel XBRL-Berichte auf Basis der Work in Process-Taxonomie erstellen. Lesen Sie mehr über das Altova Work in Process (WIP) XBRL Add-in für Excel.

• solches Produkt steht
• Form eines Excel-Add-in
• Verfügung
• Damit können Sie
• direkt in Excel
• Basis der Work
• Process-Taxonomie erstellen
• WIP

DE Wenn Sie ein Vorschaubild angeklickt haben, werden die Inhalte des Drittanbieters sofort nachgeladen. Wenn Sie ein solches Nachladen auf anderen Seiten nicht wünschen, klicken Sie bitte die Vorschaubilder nicht mehr an.

• Inhalte des Drittanbieters
• nachgeladen
• Seiten nicht wünschen
• klicken Sie bitte

DE Wenn Sie ein solches Widerspruchsrecht ausüben, bitten wir Sie um Darlegung der Gründe, weshalb wir Ihre personenbezogenen Daten nicht in der beschriebenen Weise verarbeiten dürfen

• solches Widerspruchsrecht ausüben
• bitten wir Sie
• Darlegung der Gründe
• weshalb wir Ihre
• beschriebenen Weise verarbeiten

DE Als solches muss Atlassian für alle in Australien ansässigen Kunden eine Waren- und Dienstleistungssteuer (GST) erheben

• solches muss Atlassian
• Australien ansässigen Kunden
• Waren-
• Dienstleistungssteuer
• GST
• erheben

DE Obwohl es Führungskräften in Unternehmen zunächst beängstigend erscheint, auf ein agiles Team zu bauen, arbeitet ein solches Team verantwortungsbewusster und erfüllt (oder übertrifft sogar) die Erwartungen des Managements.

• Obwohl es Führungskräften
• Unternehmen zunächst beängstigend
• arbeitet ein solches
• verantwortungsbewusster
• erfüllt
• übertrifft sogar

DE Für jedes Projekt und jeden Kunden wird vorab ein solches Tool erstellt, um innerhalb der Entwicklung manuell ausgeführte Tätigkeiten so zu automatisieren, dass diese einerseits Zeit sparen und andererseits die Ergebnisqualität enorm erhöhen

• jedes Projekt
• solches Tool erstellt
• innerhalb der Entwicklung
• automatisieren
• einerseits Zeit sparen
• andererseits die Ergebnisqualität
• erhöhen

DE Dabei haben wir eine Zwei-Klick-Lösung vorgesehen: Wenn Du einen Inhalt über ein solches Plugin teilen möchtest, musst du zunächst auf ein Icon des entsprechenden sozialen Netzwerkes klicken

• Zwei-Klick-Lösung vorgesehen
• Plugin teilen möchtest
• musst du zunächst
• Icon des entsprechenden
• Netzwerkes klicken

DE Wenn Adaware Ihnen ein Kennwort übermittelt hat (oder Sie ein solches gewählt haben), mit dem Sie zu bestimmten Teilen der Adaware Websites Zugang haben, sind Sie dafür verantwortlich, dieses Kennwort vertraulich zu behandeln

• dafür verantwortlich
• dieses Kennwort vertraulich
• behandeln

DE Als solches bietet Surfshark hohe Geschwindigkeiten, egal ob Sie browsen, streamen, herunterladen oder sogar spielen

• solches bietet Surfshark
• Geschwindigkeiten
• egal ob Sie
• streamen
• herunterladen
• sogar spielen

DE Es ist ein solches zentrales Tool, dass alle Teams Lesezugriff haben, sogar der Helpdesk, der einfache, aber sich wiederholende Fragen beantwortet und deren Anzahl reduziert.

• solches zentrales Tool
• sogar der Helpdesk
• einfache
• wiederholende Fragen beantwortet
• deren Anzahl

DE Und ein eben solches Event kann auch ein Funktionsaufruf sein, dies entweder im Kernelspace (kprobes) oder im Userspace (uprobes)

• eben solches Event
• kprobes
• Userspace
• uprobes

DE Ein solches Service Mesh ist beispielsweise Istio, ein gemeinsames Projekt von Google und IBM, das sich immer größerer Beliebtheit erfreut.

• solches Service Mesh
• beispielsweise Istio
• IBM
• immer größerer Beliebtheit

DE Ein solches Bundle integriert einen Einzelkurs nebst Exam und ist kostengünstiger, als wenn Sie die beiden separat anschaffen

• solches Bundle integriert
• Einzelkurs nebst Exam
• kostengünstiger
• beiden separat anschaffen

DE Die DeviceIdentifier-API stellt Feeds mit Apple-Firmwaredaten bereit und ist nicht von Upstream-APIs oder -Tools abhängig, die nicht von Apple stammen. Als solches funktioniert es und erhält Updates im Falle eines Ausfalls von anderen Tools.

• DeviceIdentifier-API stellt Feeds
• Apple-Firmwaredaten bereit
• Upstream-APIs
• Tools abhängig
• Apple stammen

DE Was hat Ihr Lernen aus Ihren Erfahrungen dort gewonnen, als Sie auf ein solches Niveau aufgestiegen sind, das Sie jetzt in diesem neuen Unternehmen unterstützt hat?

• Erfahrungen dort gewonnen
• solches Niveau aufgestiegen
• diesem neuen Unternehmen

DE Mobilität liegt uns bei byACRE selbstverständlich sehr am Herzen. Es ist der Kern des modernen Lebens und als solches natürlicher Teil eines jeden Lebens.

• byACRE selbstverständlich sehr
• Herzen
• Kern des modernen
• solches natürlicher Teil
• jeden

DE Als solches hatte ich das Privileg, einige Jazzlegenden zu treffen und zu fotografieren, seien es Schlagzeuger, Gitarristen, Saxophonisten, Pianisten, ..

• Privileg
• fotografieren
• seien es Schlagzeuger
• Gitarristen
• Saxophonisten
• Pianisten

DE Selbst wenn Sie ein solches Tool noch nie benutzt haben, ist der Einstieg leichter, als Sie denken

• Selbst wenn Sie
• Einstieg leichter
• denken

DE Leider ist es oft nicht einfach Phishing als solches zu erkennen. Es gibt jedoch einige Warnsignale, die man beachten sollte und die sich zur Erkennung von Phishing gut eignen.

• erkennen
• jedoch einige Warnsignale
• beachten sollte
• Erkennung von Phishing

DE Wenn Sie zum Beispiel einen Online-Shop betreiben, ist der Kauf eines Produkts oder einer Dienstleistung ein solches Commitment

• Beispiel einen Online-Shop
• Kauf eines Produkts
• Dienstleistung ein solches

DE Je nach verwendetem Tool sollte es eine Kommentar-Funktion geben, denn ein solches Kollaborationswerkzeug stellt eine lückenlose Dokumentation und einen Austausch aller Personen sicher

• Je nach verwendetem
• geben
• denn ein solches
• stellt eine lückenlose
• Austausch aller Personen

DE Für mich als CSR-Direktorin ist es sehr wichtig, ein solches Instrument zu haben, um die Menschen in die Strategie einzubinden

• mich als CSR-Direktorin
• sehr wichtig
• einzubinden

DE Die DSGVO ist kein einmaliges Projekt, und Sie sollten sie nicht als solches auffassen. Vielmehr geht es um die kontinuierliche Verbesserung der Datenschutz- und Sicherheitsstandards in Ihrem Unternehmen.

• DSGVO ist kein
• Projekt
• solches auffassen
• Sicherheitsstandards in Ihrem

DE Die meisten Blogger werden ein solches Angebot nicht ignorieren. Schreiben Sie einen großartigen aktualisierten Beitrag und Sie können loslegen. Und im Gegenzug können Sie leicht einen Backlink erhalten (wie bei Gastbeiträgen).

• aktualisierten Beitrag
• loslegen
• Gegenzug können Sie
• Backlink erhalten
• Gastbeiträgen

DE Aber beim Yahoo-Hosting gibt es kein solches Problem.

• solches

DE Auf diese Weise sorgen Sie nicht nur für eine saubere Strukturierung Ihrer Website-Inhalte, sondern Sie bauen auch eine Linkstruktur auf, die es Googles Crawlern leicht macht, ein thematisches Netzwerk sofort als solches zu erkennen

• Weise sorgen Sie
• saubere Strukturierung Ihrer
• sondern Sie bauen
• Googles Crawlern leicht
• thematisches Netzwerk sofort
• solches zu erkennen

DE Google Tag Manager Events: Google Tag Manager Events werden gepusht wenn ein solches in der Cookie Gruppe definiert sind. Somit kann die gesamte Script/Cookie Steuerung über den GTM erfolgen.

• Google Tag Manager
• Cookie Gruppe definiert
• Script
• GTM

DE Leider reicht ein solches Konzept nicht immer aus und Anzeigen und Inhalte können trotz eines Brand-Safety-Konzepts auf Webseiten angezeigt werden, die nicht wünschenswert sind

• Konzept nicht immer
• Inhalte können trotz
• Brand-Safety-Konzepts auf Webseiten

DE Der Verzicht auf ein solches Recht oder eine solche Bestimmung ist nur wirksam, wenn er schriftlich erfolgt und von einem ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter Niantics unterzeichnet wurde

• Recht
• wirksam
• er schriftlich erfolgt
• ordnungsgemäß bevollmächtigten Vertreter

DE Und in der Hauptstadt des Birchermüeslis – schliesslich wurde das Gericht vom Arzt Max Bircher-Benner in Zürich erfunden – sollte man mindestens einmal im Leben ein solches kosten

• Hauptstadt des Birchermüeslis
• Arzt Max Bircher-Benner
• Zürich erfunden
• sollte man mindestens
• Leben ein solches

DE Ein solches Haushaltswaschpulver ist einfach herzustellen, effektiv und vor allem ökologisch

• herzustellen
• effektiv
• allem ökologisch

DE Die Abschnitte 2 bis 15 bleiben nach der Kündigung dieser Vereinbarung bestehen; jedoch vorausgesetzt, dass ein solcher Fortbestand weder ein fortsetzendes Nutzungsrecht der UA Website nach einer solchen Kündigung impliziert noch ein solches schafft.

• Abschnitte bis bleiben
• Kündigung dieser Vereinbarung
• jedoch vorausgesetzt
• solcher Fortbestand weder
• solches

DE Es war mein Jugendtraum, ein solches Auto zu besitzen», sagt er

• war mein Jugendtraum
• sagt er

DE Für die positive Wahrnehmung von Ihrer Marke ist das Umfeld wichtig. Je vertrauenswürdiger das Umfeld, desto besser die Werbewirkung. Wir bieten Ihnen ein solches sicheres Umfeld durch:

• wichtig
• sicheres Umfeld

DE Wir betrachten es als Ehre, dafür zu sorgen, dass Sie als unser Gast jedes Mal ein solches Erlebnis genießen.

• dafür zu sorgen
• unser Gast jedes
• solches Erlebnis

DE Wie funktioniert das Geldverdienen über ein solches Programm (Affiliate-Marketing)?

• funktioniert das Geldverdienen
• solches Programm
• Affiliate-Marketing

DE Wir bieten Unterkunft in Doppelzimmern, drei solches Zimmer Bad und Küche mit Grundausstattung geteilt

• drei solches Zimmer
• Küche mit Grundausstattung

DE Um ein solches Serviceniveau anzubieten, arbeitet Infomaniak eng mit seinen Kunden zusammen

• solches Serviceniveau anzubieten
• arbeitet Infomaniak eng
• seinen Kunden zusammen

DE Wenn Konsumenten über Ihr Sucherlebnis nicht die gewünschten Antworten finden – oder wenn Sie gar kein solches Erlebnis anbieten –, dann war das für 68 % von ihnen der letzte Besuch auf Ihrer Website

• Konsumenten über Ihr
• gar kein solches
• anbieten
• ihnen der letzte
• Ihrer Website

DE Wie Zoom verbessern sich Microsoft Teams ständig mit neuen Updates, damit wir remote arbeiten und kommunizieren können. Ein solches Update ist die

• Updates
• damit wir remote

DE Warten Sie, was, wo ist die Uhr 2? Es gibt kein solches Gerät, da Samsungs Nachfolger, der Apple Watch, für seine Veröffentlichung der zweiten

• Warten Sie
• kein solches Gerät
• da Samsungs Nachfolger
• Apple Watch

DE Oddjobs Melone ist vielleicht kein Bond-Gadget als solches, aber sie ist bei weitem eine der besten Waffen, die von einem Bösewicht getragen werden.

• Waffen
• Bösewicht getragen

DE In Lenzerheide finden Pulverschneefreunde tatsächlich ein solches Tiefschnee-Eldorado

• Lenzerheide finden Pulverschneefreunde
• solches Tiefschnee-Eldorado

DE Eine Idee, wie ein solches Pre-Screening-Gerät aussehen könnte, finden Sie auf der Developer Webseite.

• Idee
• solches Pre-Screening-Gerät aussehen
• Developer

DE Ein solches WLAN ist unsicher, denn du kannst niemals wissen, mit wem du dir das Netzwerk teilst.

• denn du kannst
• wissen
• wem du dir
• Netzwerk

DE Als ein solches Unternehmen tragen wir Verantwortung gegenüber unseren Kunden, Mitarbeitern, Kapitalgebern und der Öffentlichkeit

• solches Unternehmen tragen
• Verantwortung gegenüber unseren
• Mitarbeitern
• Kapitalgebern
• Öffentlichkeit

DE Sollten Sie noch kein Weglot-Konto besitzen, müssen Sie ein solches anlegen, um den API-Key zu erhalten.

• Weglot-Konto besitzen
• anlegen

DE Bevaform hat 2018 als einer der ersten in Europa klimaneutrale Schuhe in den Handel gebracht. Auch das Unternehmen als solches ist klimaneutral. Dafür berechnet Bevaform die CO2-Emissionen des

• ersten in Europa
• gebracht
• Unternehmen als solches
• klimaneutral
• Dafür berechnet Bevaform

DE Ein solches Add-on ist ideal für Kunden, die über ein bestehendes Translation Memory mit validiertem, markenspezifischem Content verfügen. Das Ergebnis: Markenkonsistenz und höhere Effizienz bei allen Übersetzungsprojekten.

• Kunden
• bestehendes Translation Memory
• validiertem
• markenspezifischem Content verfügen
• Ergebnis
• Markenkonsistenz