DE Wie lange würden Sie zögern, bevor Sie sie kaufen? Wahrscheinlich benutzen Sie sie mehrmals pro Woche, vielleicht sogar mehrmals am Tag
"sogar mehrmals täglich" f'Ġermaniż jista' jiġi tradott fil-Ingliż kliem/frażijiet li ġejjin:
DE Wie lange würden Sie zögern, bevor Sie sie kaufen? Wahrscheinlich benutzen Sie sie mehrmals pro Woche, vielleicht sogar mehrmals am Tag
EN How long would you hesitate before you buy it? You probably use it multiple times a week, maybe even multiple times a day
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
lange | long |
zögern | hesitate |
kaufen | buy |
würden | would |
wahrscheinlich | probably |
woche | week |
tag | day |
wie | how |
mehrmals | a |
sie | you |
vielleicht | maybe |
DE Unsere Echtzeit-Transparenz und Kontrolle lässt sich in Ihre bestehenden Workflows integrieren, sodass Sie neue Software oder Updates wöchentlich, täglich oder sogar mehrmals täglich bereitstellen können.
EN With our real-time visibility and control we integrate into your existing workflows so you can deploy new software or feature enhancements weekly, daily, or even multiple times a day.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
kontrolle | control |
wöchentlich | weekly |
bereitstellen | deploy |
echtzeit | real-time |
transparenz | visibility |
workflows | workflows |
integrieren | integrate |
neue | new |
software | software |
sodass | so |
oder | or |
täglich | daily |
und | and |
ihre | your |
in | into |
mehrmals | a |
unsere | our |
können | can |
sich | with |
bestehenden | existing |
sie | you |
DE Atme dazu normal ein und lasse dann so viel Luft wie möglich raus. Wiederhole dies mehrmals. Eine andere Möglichkeit besteht darin, mehrmals ein- und auszuatmen, während du dir einen Nasenflügel zuhältst. Wiederhole dann mit der anderen Seite.
EN To do this, breathe in normally and then release as much air as you can. Repeat that action several times. Another option is to inhale and exhale several times while covering a nostril. Then repeat whilst covering the other side.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
normal | normally |
luft | air |
seite | side |
darin | in |
viel | much |
möglichkeit | option |
möglich | that |
und | whilst |
du | you |
dann | then |
dies | this |
anderen | other |
DE Nutzen Sie eine Edge-Cloud-Plattform, mit der Sie neue Software oder Funktionsverbesserungen wöchentlich, täglich oder sogar mehrmals am Tag bereitstellen können.
EN Leverage an edge cloud platform that empowers you to deploy new software or feature enhancements weekly, daily or even multiple times a day.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
neue | new |
wöchentlich | weekly |
cloud | cloud |
software | software |
oder | or |
täglich | daily |
tag | day |
edge | edge |
plattform | platform |
sie | you |
mehrmals | a |
DE Und das sogar mehrmals in der Woche bis gar täglich
EN This is the main finding of our survey conducted in the enterprise market in Germany and the US
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
in | in |
und | and |
DE Die Inhaltsbibliothek wird mehrmals täglich aktualisiert, einschließlich der vom Player FM-Team kuratierten Trending-Shows.
EN Content library updated multiple times daily, includes trending shows curated by the Player FM team.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
aktualisiert | updated |
player | player |
kuratierten | curated |
shows | shows |
fm | fm |
team | team |
mehrmals | multiple times |
einschließlich | content |
täglich | daily |
wird | the |
DE In ihren eigenen Regionen liefern sie Bestellungen mehrmals täglich.
EN Within their own regions, they deliver the orders several times a day.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
in | within |
regionen | regions |
liefern | deliver |
bestellungen | orders |
mehrmals | a |
eigenen | own |
DE Ob von Frankfurt, Mailand, Paris, Prag, Budapest oder Wien: Die Bahn bringt Sie direkt mitten in die Schweizer Zentren – komfortabel und mehrmals täglich.
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily.
DE Die durch das diva-e Unternehmen pro!vision installierte automatische Fehlererkennung ermöglicht mehrmals täglich eine Überprüfung der Software bei Siemens und führt zu einer drastischen Beschleunigung des Feedbackzyklus
EN The automatic error detection system installed by the diva-e company pro!vision enables Siemens to check the software several times a day and leads to a drastic acceleration of the feedback cycle
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
vision | vision |
automatische | automatic |
fehlererkennung | error detection |
ermöglicht | enables |
siemens | siemens |
beschleunigung | acceleration |
unternehmen | company |
software | software |
zu | to |
installierte | installed |
und | and |
mehrmals | a |
DE Flughäfen welche mehrmals täglich bedient werden sind: Paris, Madrid, Porto, Lissabon, Barcelona, Nizza, Rom, Mailand, Genf, London City, Dublin, Kopenhagen, Stockholm, Hamburg, Frankfurt, München, Wien, Berlin, ...
EN Several flights a day to Paris, Madrid, Porto, Lisbon, Barcelona, Nice, Rome, Milan, Geneva, London city, Dublin, Copenhagen, Stockholm, Hamburg, Frankfurt, Munich, Vienna, Berlin, ...
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
täglich | day |
lissabon | lisbon |
nizza | nice |
mailand | milan |
genf | geneva |
dublin | dublin |
kopenhagen | copenhagen |
stockholm | stockholm |
hamburg | hamburg |
wien | vienna |
porto | porto |
paris | paris |
madrid | madrid |
barcelona | barcelona |
rom | rome |
london | london |
frankfurt | frankfurt |
münchen | munich |
berlin | berlin |
city | city |
mehrmals | a |
DE Bei D-EDGE sind Sie autonom, aber nie allein. Unsere Benutzerdokumente sind jederzeit rund um die Uhr online verfügbar. Diese werden täglich mehrmals aufgerufen und von unseren Experten regelmäßig aktualisiert.
EN At D-EDGE you are autonomous but never alone. Our user documents are available online at any moment 24/7. They are consulted thousands of times a day and are regularly updated by our experts.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
autonom | autonomous |
online | online |
experten | experts |
regelmäßig | regularly |
aktualisiert | updated |
unsere | our |
jederzeit | times |
uhr | day |
allein | alone |
verfügbar | available |
mehrmals | a |
von | of |
aber | but |
sind | are |
sie | you |
DE Bei D-EDGE sind Sie autonom, aber nie allein. Unsere Benutzerdokumente sind jederzeit rund um die Uhr online verfügbar. Sie werden täglich mehrmals aufgerufen und von unseren Experten regelmäßig aktualisiert.
EN Located in more than 22 countries and speaking 20 languages, our support team will help in any way at your convenience (phone, email, etc.). All our staff is seasoned hospitality professionals.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
experten | professionals |
verfügbar | is |
unsere | our |
rund | in |
nie | your |
allein | all |
und | and |
mehrmals | more |
DE Seit 20 Jahren wandert Armin Schelbert im Sommer mehrmals täglich auf seinen Lieblingsberg, den Grossen Mythen
EN Armin Schelbert has been hiking up his favourite mountain, the Gross Mythen, several times a day for about 20 years now
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
armin | armin |
jahren | years |
mehrmals | a |
auf | mountain |
seit | for |
den | the |
DE Ob von Frankfurt, Mailand, Paris, Prag, Budapest oder Wien: Die Bahn bringt Sie direkt mitten in die Schweizer Zentren – komfortabel und mehrmals täglich
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily
DE Eine Google-Aktualisierung findet mehrmals täglich statt, und Websites werden in der Rangliste kontinuierlich nach oben und unten verschoben.
EN A Google update happens several times a day, and sites continuously move up and down the rankings.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
websites | sites |
rangliste | rankings |
kontinuierlich | continuously |
aktualisierung | update |
und | and |
statt | the |
mehrmals | a |
DE So sehen Sie alles, was moderiert oder beantwortet werden muss, an einem Ort und müssen nicht mehrmals täglich jeden einzelnen Kanal überprüfen.
EN This makes it easy for you to see everything that needs to be moderated or responded to in one place, rather than having to check each of the channels separately several times a day.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
moderiert | moderated |
kanal | channels |
oder | or |
überprüfen | check |
ort | place |
alles | everything |
mehrmals | a |
einzelnen | the |
DE Sie führen eine nicht intensiv genutzte Anwendung aus, die mehrmals täglich oder jährlich maximal 30 Minuten bis wenige Stunden ausgeführt wird, etwa für die Personalverwaltung, Budgetplanung oder die Erstellung von Geschäftsberichten
EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
genutzte | used |
oder | or |
minuten | minutes |
stunden | hours |
anwendung | application |
sie | few |
die | running |
täglich | day |
wenige | a |
etwa | to |
von | of |
DE Unser Datensatz wird mehrmals täglich aktualisiert, und intelligente Filter und Algorithmen gewährleisten ein Höchstmaß an Konsistenz bei API-Anfragen und Genauigkeit bei Geodatenantworten.
EN Updates to our dataset are made multiple times per day and smart filters and algorithms ensure the highest possible level of consistency across API requests and accuracy in geo data responses.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
aktualisiert | updates |
intelligente | smart |
filter | filters |
algorithmen | algorithms |
gewährleisten | ensure |
höchstmaß | highest |
konsistenz | consistency |
genauigkeit | accuracy |
api | api |
mehrmals | multiple times |
und | and |
datensatz | data |
anfragen | requests |
wird | the |
unser | our |
DE Im Tal fotografiert eine hochaufösende Kamera mit 42 Megapixel und bei der Abbruchkante mit 24 Megapixel mehrmals täglich den abfallenden Gletscherteil und schickt die Bilder an die Geopraevent-Server
EN A high-resolution camera of 42-megapixel (valley) and a 24-megapixel camera (escarpment) take pictures of the glacier several times a day and send them to the Geopraevent servers
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
tal | valley |
kamera | camera |
bilder | pictures |
server | servers |
schickt | send |
und | and |
mehrmals | a |
den | the |
DE Bei Bedarf einmal oder mehrmals täglich auftragen
EN Apply one or more times a day, as required
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
oder | or |
auftragen | apply |
täglich | day |
bedarf | as |
mehrmals | a |
DE Mit Austrian Airlines fliegen Sie mehrmals täglich von Wien nach Berlin.
EN Austrian Airlines operates daily flights from Vienna to Berlin.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
airlines | airlines |
fliegen | flights |
täglich | daily |
wien | vienna |
berlin | berlin |
DE Mit Austrian Airlines fliegen Sie mehrmals täglich von Wien nach Düsseldorf.
EN Austrian Airlines flies you several times a week from Vienna to Cologne.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
airlines | airlines |
wien | vienna |
sie | you |
mehrmals | a |
DE Mit Austrian Airlines fliegen Sie mehrmals täglich von Wien nach Frankfurt.
EN Austrian Airlines operates daily flights from Vienna to Dusseldorf.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
airlines | airlines |
fliegen | flights |
täglich | daily |
wien | vienna |
DE Mit Austrian Airlines fliegen Sie mehrmals täglich von Wien nach Leipzig.
EN Austrian Airlines operates daily flights from Vienna to Leipzig.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
airlines | airlines |
fliegen | flights |
täglich | daily |
wien | vienna |
leipzig | leipzig |
DE Mit Austrian Airlines fliegen Sie mehrmals täglich von Wien nach Mailand.
EN As of December 2021, Austrian Airlines will fly you several times a week from Vienna to Málaga.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
airlines | airlines |
fliegen | fly |
wien | vienna |
sie | you |
mehrmals | a |
von | of |
DE Mit Austrian Airlines fliegen Sie mehrmals täglich von Wien nach München.
EN Austrian Airlines operates daily flights from Vienna to Munich.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
airlines | airlines |
fliegen | flights |
täglich | daily |
wien | vienna |
münchen | munich |
DE Die Inhaltsbibliothek wird mehrmals täglich aktualisiert, einschließlich der vom Player FM-Team kuratierten Trending-Shows.
EN Content library updated multiple times daily, includes trending shows curated by the Player FM team.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
aktualisiert | updated |
player | player |
kuratierten | curated |
shows | shows |
fm | fm |
team | team |
mehrmals | multiple times |
einschließlich | content |
täglich | daily |
wird | the |
DE In ihren eigenen Regionen liefern sie Bestellungen mehrmals täglich.
EN Within their own regions, they deliver the orders several times a day.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
in | within |
regionen | regions |
liefern | deliver |
bestellungen | orders |
mehrmals | a |
eigenen | own |
DE So sehen Sie alles, was moderiert oder beantwortet werden muss, an einem Ort und müssen nicht mehrmals täglich jeden einzelnen Kanal überprüfen.
EN This makes it easy for you to see everything that needs to be moderated or responded to in one place, rather than having to check each of the channels separately several times a day.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
moderiert | moderated |
kanal | channels |
oder | or |
überprüfen | check |
ort | place |
alles | everything |
mehrmals | a |
einzelnen | the |
DE Bei D-EDGE sind Sie autonom, aber nie allein. Unsere Benutzerdokumente sind jederzeit rund um die Uhr online verfügbar. Diese werden täglich mehrmals aufgerufen und von unseren Experten regelmäßig aktualisiert.
EN At D-EDGE you are autonomous but never alone. Our user documents are available online at any moment 24/7. They are consulted thousands of times a day and are regularly updated by our experts.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
autonom | autonomous |
online | online |
experten | experts |
regelmäßig | regularly |
aktualisiert | updated |
unsere | our |
jederzeit | times |
uhr | day |
allein | alone |
verfügbar | available |
mehrmals | a |
von | of |
aber | but |
sind | are |
sie | you |
DE Sie führen eine nicht intensiv genutzte Anwendung aus, die mehrmals täglich oder jährlich maximal 30 Minuten bis wenige Stunden ausgeführt wird, etwa für die Personalverwaltung, Budgetplanung oder die Erstellung von Geschäftsberichten
EN You're running a lightly-used application, with peaks of 30 minutes to several hours a few times each day or several times per year, such as a human resources, budgeting, or operational reporting application
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
genutzte | used |
oder | or |
minuten | minutes |
stunden | hours |
anwendung | application |
sie | few |
die | running |
täglich | day |
wenige | a |
etwa | to |
von | of |
DE Häufigkeit der Postings: mehrmals täglich.
EN Frequency of posts: several times a day.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
häufigkeit | frequency |
der | of |
mehrmals | a |
täglich | day |
DE Die NYC Downtown Sightseeing Cruise beginnt mehrmals täglich an Pier 15. Sie fährt den East River hinunter, durch den New Yorker Hafen, den Hudson hinauf und entlang der Uferlinie von Lower Manhattan zurück.
EN The NYC Downtown Sightseeing Cruise departs multiple times daily from Pier 15 and travel down the East River, through New York Harbor, up the Hudson and back along Lower Manhattan’s shoreline.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
nyc | nyc |
downtown | downtown |
sightseeing | sightseeing |
cruise | cruise |
pier | pier |
river | river |
hafen | harbor |
hudson | hudson |
mehrmals | multiple times |
new | new |
zurück | back |
hinauf | up |
täglich | daily |
lower | lower |
und | and |
hinunter | the |
von | from |
entlang | along |
DE Dennoch ist Agilität gefragt, dank flexibel einsetzbaren Möbeln wie Dancing Wall, Stool Tool und Tip Ton kann ein Raum schnell und einfach umgebaut werden – bei Bedarf auch mehrmals täglich
EN The public area is open and accessible to all employees and close partners of Vitra, and can be visited by external guests.A third, private zone of the Club Office consists of workstations that are sheltered from intrusion
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
einfach | accessible |
und | and |
ein | a |
ist | is |
kann | can |
bei | by |
DE Unabhängig von Temperaturen ist sie mehrmals täglich draußen im heimatlichen Harzgebiet unterwegs, denn das hält nicht nur den Körper gesund, sondern vor allem auch den Geist
EN Regardless of the temperature, she is out and about several times a day in her native Harz region, because it not only keeps the body healthy, but above all the mind
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
temperaturen | temperature |
hält | keeps |
gesund | healthy |
geist | mind |
körper | body |
unabhängig | regardless |
ist | is |
nicht | not |
sondern | it |
von | of |
mehrmals | a |
nur | only |
den | the |
DE Südtirols Flughafen Bozen Dolomiten befindet sich in der Landeshauptstad Bozen. Von den Flughäfen Innsbruck, Salzburg, München, Treviso, Venedig, Verona, Bergamo und Milano Malpensa fahren mehrmals täglich Shuttlebusse nach Südtirol.
EN The South Tyrolean airport Bolzano Dolomites is situated in the country’s capital of Bolzano.There are several daily Shuttle buses to South Tyrol from the airports of Innsbruck, Salzburg, Munich, Treviso, Venice, Verona, Bergamo and Milan Malpensa.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
bozen | bolzano |
dolomiten | dolomites |
innsbruck | innsbruck |
salzburg | salzburg |
münchen | munich |
venedig | venice |
mehrmals | several |
malpensa | malpensa |
flughafen | airport |
in | in |
flughäfen | airports |
täglich | daily |
und | and |
befindet | to |
den | the |
DE In ihren eigenen Regionen liefern sie Bestellungen mehrmals täglich.
EN Within their own regions, they deliver the orders several times a day.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
in | within |
regionen | regions |
liefern | deliver |
bestellungen | orders |
mehrmals | a |
eigenen | own |
DE In ihren eigenen Regionen liefern sie Bestellungen mehrmals täglich.
EN Within their own regions, they deliver the orders several times a day.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
in | within |
regionen | regions |
liefern | deliver |
bestellungen | orders |
mehrmals | a |
eigenen | own |
DE In ihren eigenen Regionen liefern sie Bestellungen mehrmals täglich.
EN Within their own regions, they deliver the orders several times a day.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
in | within |
regionen | regions |
liefern | deliver |
bestellungen | orders |
mehrmals | a |
eigenen | own |
DE In ihren eigenen Regionen liefern sie Bestellungen mehrmals täglich.
EN Within their own regions, they deliver the orders several times a day.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
in | within |
regionen | regions |
liefern | deliver |
bestellungen | orders |
mehrmals | a |
eigenen | own |
DE In ihren eigenen Regionen liefern sie Bestellungen mehrmals täglich.
EN Within their own regions, they deliver the orders several times a day.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
in | within |
regionen | regions |
liefern | deliver |
bestellungen | orders |
mehrmals | a |
eigenen | own |
DE In ihren eigenen Regionen liefern sie Bestellungen mehrmals täglich.
EN Within their own regions, they deliver the orders several times a day.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
in | within |
regionen | regions |
liefern | deliver |
bestellungen | orders |
mehrmals | a |
eigenen | own |
DE Seit 20 Jahren wandert Armin Schelbert im Sommer mehrmals täglich auf seinen Lieblingsberg, den Grossen Mythen
EN Armin Schelbert has been hiking up his favourite mountain, the Gross Mythen, several times a day for about 20 years now
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
armin | armin |
jahren | years |
mehrmals | a |
auf | mountain |
seit | for |
den | the |
DE Ob von Frankfurt, Mailand, Paris, Prag, Budapest oder Wien: Die Bahn bringt Sie direkt mitten in die Schweizer Zentren – komfortabel und mehrmals täglich
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily
DE Eine Google-Aktualisierung findet mehrmals täglich statt, und Websites werden in der Rangliste kontinuierlich nach oben und unten verschoben.
EN A Google update happens several times a day, and sites continuously move up and down the rankings.
DE Sei der erste, der über neue Immobilienangebote informiert wird, mehrmals täglich, mit Deinen automatischen Benachrichtigungen. Mach die Deals, die andere verpassen!
EN Be the first to know about new real estate opportunities, multiple times daily, with your automated alerts. Close the deals that others miss!
DE Mittlerweile bestellt sogar jeder dritte Online-Käufer mehrmals in der Woche im Internet, zeigt der Bundesverband E-Commerce
EN New digital business models complement, extend or even replace existing organisations
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
commerce | business |
sogar | even |
jeder | or |
e | digital |
DE Ohne BJNs Anstoß wäre ich wohl nicht nach Falkenberg (Mark) gefahren, denn wir sind mit mehrmals Umsteigen und SEV etwa 2:20 h unterwegs. Bea benötigt sogar noch mehr Zeit.
EN Without BJN's kick-off, I probably wouldn't have gone to Falkenberg (Mark), because we have to change trains and SEV around 2:20 h. Bea takes even more time.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
wohl | probably |
mark | mark |
h | h |
ohne | without |
ich | i |
zeit | time |
wir | we |
und | and |
mehr | more |
etwa | to |
DE Mittlerweile bestellt sogar jeder dritte Online-Käufer mehrmals in der Woche im Internet, zeigt der Bundesverband E-Commerce
EN New digital business models complement, extend or even replace existing organisations
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
commerce | business |
sogar | even |
jeder | or |
e | digital |
DE Wir setzen das Prinzip der fortlaufenden Integration um. Unsere Tools bekommen regelmäßig Updates, manchmal sogar mehrmals am Tag.
EN We have implemented continuous integration. Our tools are updated regularly, sometimes several times a day.
Ġermaniż | Ingliż |
---|---|
fortlaufenden | continuous |
integration | integration |
tools | tools |
regelmäßig | regularly |
updates | updated |
tag | day |
manchmal | sometimes |
um | several |
mehrmals | a |
unsere | our |
wir | we |
bekommen | have |
Li turi 50 minn 50 traduzzjonijiet